| dbo:abstract
|
- فريدي بوبيتش (بالألمانية: Fredi Bobic) مواليد 30 أكتوبر 1971 في ماريبور، جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية، هو لاعب كرة قدم ألماني سابق كان يلعب كمهاجم. لعب خلال مسيرته 433 مباراة سجل خلالها 172 هدفاً. (ar)
- Fredi Bobic, slovinsky Fredi Bobič, chorvatsky Fredi Bobić (* 30. říjen 1971, Maribor) je bývalý německý fotbalista slovinského a chorvatského původu. Hrával na pozici útočníka. S německou reprezentací získal zlatou medaili na mistrovství Evropy 1996. Hrál i na Euru 2004. Celkem za národní tým odehrál 37 utkání, v nichž vstřelil 10 gólů. S Borussií Dortmund se stal mistrem Německa (2001/02), s VfB Stuttgart vyhrál německý pohár (1996/97). V dresu HNK Rijeka získal chorvatský pohár (2005/06). V sezóně 1995/96 se stal se 17 brankami nejlepším střelcem německé Bundesligy. Po skončení hráčské kariéry se dal na trenérskou dráhu. (cs)
- Fredi Bobic (slowenisch Fredi Bobič, kroatisch Fredi Bobić; * 30. Oktober 1971 in Maribor, SR Slowenien, SFR Jugoslawien) ist ein deutscher Fußballmanager und ehemaliger Fußballspieler. Seine erfolgreichste Zeit als Spieler hatte er beim VfB Stuttgart, für den er von 1994 bis 1999 aktiv war und mit dem er 1997 den DFB-Pokal gewann. Für die deutsche A-Nationalmannschaft lief der Stürmer 37-mal auf und wurde mit ihr 1996 Europameister. Nach seiner Spielerkarriere war er von 2010 bis 2014 Sportdirektor des VfB Stuttgart, von April 2013 bis September 2014 zudem Vorstand Sport. Ab Juni 2016 war er auf dieser Position bei Eintracht Frankfurt tätig, ehe er im Juni 2021 Sport-Geschäftsführer von Hertha BSC wurde, wo er selbst von 2003 bis 2005 gespielt hatte. (de)
- Fredi Bobic (30 de octubre de 1971, Maribor, Yugoslavia) es un exfutbolista alemán de origen yugoslavo, se desempeñaba de delantero centro. Tras su retiro, ejerce de director deportivo del Eintracht Fráncfort. (es)
- Fredi Bobic (Slovene: Fredi Bobič, born 30 October 1971) is a German football executive and former player who played as a striker. He is the sporting director of Bundesliga club Hertha BSC. (en)
- Fredi Bobic est un footballeur international allemand né le 30 octobre 1971 à Maribor en Slovénie. Cet attaquant international a 37 matches et 10 buts pour la Mannschaft à son compte. Fredi Bobic a été le directeur sportif du VfB Stuttgart jusqu'en septembre 2014. (fr)
- フレディ・ボビッチ（Fredi Bobic, 1971年10月30日 - ）は、スロベニア系ドイツ人の元サッカー選手。現役時代のポジションはフォワード。元ドイツ代表。現在はアイントラハト・フランクフルト取締役。 (ja)
- 프레디 보비치(슬로베니아어: Fredi Bobič, 크로아티아어: Fredi Bobić, 독일어: Fredi Bobic, 1971년 10월 30일, 마리보르 ~ )는 은퇴한 독일의 축구 선수이다. 그는 현재 분데스리가의 클럽 헤르타 BSC의 스포르팅 디렉터이다. (ko)
- Fredi Bobič (Maribor, 30 ottobre 1971) è un ex calciatore tedesco, di origini sloveno-croate, di ruolo attaccante. Laureatosi campione d'Europa con la nazionale tedesca nel 1996, attualmente lavora come direttore sportivo nell'Eintracht Francoforte. (it)
- Fredi Bobic (ur. 30 października 1971 w Mariborze) – były niemiecki piłkarz pochodzenia chorwacko-słoweńskiego występujący na pozycji napastnika. (pl)
- Fredi Bobic (Maribor, 30 oktober 1971) is een Duits voormalig voetballer die als aanvaller speelde. (nl)
- Fredi Bobic, född 30 oktober 1971 i Maribor i Jugoslavien, är en tysk tidigare fotbollsspelare, anfallare. Han gjorde under sin karriär 37 matcher och 10 mål för Tysklands landslag. Bobic spelade i flera av Stuttgarts mindre klubbar innan han 1994 kom till VfB Stuttgart där han slog igenom som anfallare. 1994 kom även landslagsdebuten mot Ungern. Bobic var med och vann EM 1996 men var sedan utanför landslaget fram till 2002 då han gjorde en överraskande comeback efter en stark höstsäsong i Bundesliga. 2004 gjorde han sin sista landskamp för Tyskland. (sv)
- Fredi Bobič (Maribor, 30 de outubro de 1971) é um ex-futebolista esloveno naturalizado alemão, atual diretor esportivo do VfB Stuttgart e membro da diretoria do clube. Mudou-se cedo, com os pais, para Stuttgart, na então Alemanha Ocidental, iniciando a carreira juvenil em 1979 com o VfR Bad Cannstatt. Começou na equipa juveil do VfB Stuttgart, mas debutou profissionalmente em 1992, no Stuttgarter Kickers. Voltou em 1994 para o rival mais famoso do clube, o VfB Stuttgart, e marcou em cada uma das cinco primeiras partidas no clube, onde faria no total 69 gols em 149 jogos. Foi chamado para a Seleção Alemã, que seria campeã na Eurocopa 1996, na mesma temporada em que foi artilheiro da Bundesliga, com 17 gols. Foi para o Borussia Dortmund em 1999, onde ficaria por três temporadas. Em 2002, emprestado ao inglês Bolton Wanderers, ajudou a equipe a se manter na Premier League; fez três gols na vitória de 4 a 1 sobre o Ipswich Town que decretou a queda deste e a permanência do Bolton. No mesmo ano, acabou retornando à Seleção Alemã após um período de ausência que lhe custou a convocação para a Copa do Mundo de 1998. Disputaria outra Eurocopa, a de 2004 e, após rodar por Hannover 96 e Hertha Berlim, encerraria a carreira em 2006, no croata Rijeka, onde conquistou na sua única temporada no clube uma Copa da Croácia. (pt)
- Фреді Бобич (нім. Fredi Bobic, словен. Fredi Bobič, нар. 30 жовтня 1971, Марибор) — німецький футболіст словенсько-хорватського походження, що грав на позиції нападника. Виступав, зокрема, за «Штутгарт» та «Боруссію» (Дортмунд), а також національну збірну Німеччини. (uk)
- Фре́ди Бо́бич (словен. Fredi Bobič; 30 октября 1971, Марибор) — немецкий футболист, играл на позиции нападающего. Сейчас является спортивным директором клуба «Герта». (ru)
- 弗雷迪·博比奇（斯洛維尼亞語：Fredi Bobič，1971年10月30日－），德国前男子足球运动员。他曾代表德国国家队参加1996年和2004年欧洲足球锦标赛，其中1996年欧洲足球锦标赛获得冠军。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فريدي بوبيتش (بالألمانية: Fredi Bobic) مواليد 30 أكتوبر 1971 في ماريبور، جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية، هو لاعب كرة قدم ألماني سابق كان يلعب كمهاجم. لعب خلال مسيرته 433 مباراة سجل خلالها 172 هدفاً. (ar)
- Fredi Bobic (slowenisch Fredi Bobič, kroatisch Fredi Bobić; * 30. Oktober 1971 in Maribor, SR Slowenien, SFR Jugoslawien) ist ein deutscher Fußballmanager und ehemaliger Fußballspieler. Seine erfolgreichste Zeit als Spieler hatte er beim VfB Stuttgart, für den er von 1994 bis 1999 aktiv war und mit dem er 1997 den DFB-Pokal gewann. Für die deutsche A-Nationalmannschaft lief der Stürmer 37-mal auf und wurde mit ihr 1996 Europameister. Nach seiner Spielerkarriere war er von 2010 bis 2014 Sportdirektor des VfB Stuttgart, von April 2013 bis September 2014 zudem Vorstand Sport. Ab Juni 2016 war er auf dieser Position bei Eintracht Frankfurt tätig, ehe er im Juni 2021 Sport-Geschäftsführer von Hertha BSC wurde, wo er selbst von 2003 bis 2005 gespielt hatte. (de)
- Fredi Bobic (30 de octubre de 1971, Maribor, Yugoslavia) es un exfutbolista alemán de origen yugoslavo, se desempeñaba de delantero centro. Tras su retiro, ejerce de director deportivo del Eintracht Fráncfort. (es)
- Fredi Bobic (Slovene: Fredi Bobič, born 30 October 1971) is a German football executive and former player who played as a striker. He is the sporting director of Bundesliga club Hertha BSC. (en)
- Fredi Bobic est un footballeur international allemand né le 30 octobre 1971 à Maribor en Slovénie. Cet attaquant international a 37 matches et 10 buts pour la Mannschaft à son compte. Fredi Bobic a été le directeur sportif du VfB Stuttgart jusqu'en septembre 2014. (fr)
- フレディ・ボビッチ（Fredi Bobic, 1971年10月30日 - ）は、スロベニア系ドイツ人の元サッカー選手。現役時代のポジションはフォワード。元ドイツ代表。現在はアイントラハト・フランクフルト取締役。 (ja)
- 프레디 보비치(슬로베니아어: Fredi Bobič, 크로아티아어: Fredi Bobić, 독일어: Fredi Bobic, 1971년 10월 30일, 마리보르 ~ )는 은퇴한 독일의 축구 선수이다. 그는 현재 분데스리가의 클럽 헤르타 BSC의 스포르팅 디렉터이다. (ko)
- Fredi Bobič (Maribor, 30 ottobre 1971) è un ex calciatore tedesco, di origini sloveno-croate, di ruolo attaccante. Laureatosi campione d'Europa con la nazionale tedesca nel 1996, attualmente lavora come direttore sportivo nell'Eintracht Francoforte. (it)
- Fredi Bobic (ur. 30 października 1971 w Mariborze) – były niemiecki piłkarz pochodzenia chorwacko-słoweńskiego występujący na pozycji napastnika. (pl)
- Fredi Bobic (Maribor, 30 oktober 1971) is een Duits voormalig voetballer die als aanvaller speelde. (nl)
- Fredi Bobic, född 30 oktober 1971 i Maribor i Jugoslavien, är en tysk tidigare fotbollsspelare, anfallare. Han gjorde under sin karriär 37 matcher och 10 mål för Tysklands landslag. Bobic spelade i flera av Stuttgarts mindre klubbar innan han 1994 kom till VfB Stuttgart där han slog igenom som anfallare. 1994 kom även landslagsdebuten mot Ungern. Bobic var med och vann EM 1996 men var sedan utanför landslaget fram till 2002 då han gjorde en överraskande comeback efter en stark höstsäsong i Bundesliga. 2004 gjorde han sin sista landskamp för Tyskland. (sv)
- Фреді Бобич (нім. Fredi Bobic, словен. Fredi Bobič, нар. 30 жовтня 1971, Марибор) — німецький футболіст словенсько-хорватського походження, що грав на позиції нападника. Виступав, зокрема, за «Штутгарт» та «Боруссію» (Дортмунд), а також національну збірну Німеччини. (uk)
- Фре́ди Бо́бич (словен. Fredi Bobič; 30 октября 1971, Марибор) — немецкий футболист, играл на позиции нападающего. Сейчас является спортивным директором клуба «Герта». (ru)
- 弗雷迪·博比奇（斯洛維尼亞語：Fredi Bobič，1971年10月30日－），德国前男子足球运动员。他曾代表德国国家队参加1996年和2004年欧洲足球锦标赛，其中1996年欧洲足球锦标赛获得冠军。 (zh)
- Fredi Bobic, slovinsky Fredi Bobič, chorvatsky Fredi Bobić (* 30. říjen 1971, Maribor) je bývalý německý fotbalista slovinského a chorvatského původu. Hrával na pozici útočníka. S německou reprezentací získal zlatou medaili na mistrovství Evropy 1996. Hrál i na Euru 2004. Celkem za národní tým odehrál 37 utkání, v nichž vstřelil 10 gólů. S Borussií Dortmund se stal mistrem Německa (2001/02), s VfB Stuttgart vyhrál německý pohár (1996/97). V dresu HNK Rijeka získal chorvatský pohár (2005/06). V sezóně 1995/96 se stal se 17 brankami nejlepším střelcem německé Bundesligy. (cs)
- Fredi Bobič (Maribor, 30 de outubro de 1971) é um ex-futebolista esloveno naturalizado alemão, atual diretor esportivo do VfB Stuttgart e membro da diretoria do clube. Mudou-se cedo, com os pais, para Stuttgart, na então Alemanha Ocidental, iniciando a carreira juvenil em 1979 com o VfR Bad Cannstatt. Começou na equipa juveil do VfB Stuttgart, mas debutou profissionalmente em 1992, no Stuttgarter Kickers. Voltou em 1994 para o rival mais famoso do clube, o VfB Stuttgart, e marcou em cada uma das cinco primeiras partidas no clube, onde faria no total 69 gols em 149 jogos. Foi chamado para a Seleção Alemã, que seria campeã na Eurocopa 1996, na mesma temporada em que foi artilheiro da Bundesliga, com 17 gols. (pt)
|