| dbo:abstract
|
- El fòrceps és un instrument en forma de tenalles per agafar i sostenir objectes. S'utilitza quan els dits són massa grans per agafar objectes petits o quan molts objectes necessiten ser agafats simultàniament, mentre s'utilitzen les mans per a realitzar una tasca. El terme «fòrceps» s'utilitza gairebé exclusivament en el camp de la medicina. Fora de la medicina, la gent sol referir-se als fòrceps com pinces, tenalles, alicates o serjants. La forma singular i plural de fòrceps és sempre fòrceps, mai fòrcep. Etimològicament, la paraula deriva del llatí forca, significant un llaç o una trampa. En obstetrícia, a vegades s'utilitza el fòrceps obstètric. (ca)
- ملقط، والجمع ملاقط (بالإنجليزية: Forceps) هي أداة تستخدم في مسك وفصل وعقد الأجسام، ويستخدم عندما تكون أصابع اليد كبيرة لانتشال أجسام صغيرة أو عند الحاجة إلى انتشال عدة أجسام في وقت واحد، في حين انشغال اليدين في تنفيذ مهمة أخرى. وفي الطب كثيراً ما يستخدم مصطلح «الملقط» كما أنه متعارف بين الناس على أنه «مقص أو ممسك أو كمّاشة». وفي اللغة الإنجليزية يمكن استخدام كلا صيغتي المفرد والجمع لهذه الكلمة (Forceps and Forcepses)، كما أنه لا يشير إلى ثنائي مثل مقص ثنائي، وترجع هذه الكلمة (Forceps) إلى اللغة اللاتينية وتعني فخ (trap). ميكانيكياً تعمل الملاقط على مبدأ المقابض في الالتقاط وتطبيق الضغط. يصنع الملقط الجراحي (Surgical forceps) عادة من الدرجة العالية من الكربون الصلب؛ للتأكد من مقاومته تحت التعقيم المتكرر عنددرجة حرارة عالية، وفي المقابل تُصنع المقابض ذات الجودة المنخفضة لاستخدامات أخرى، وبعض الملاقط المصنوعة من البلاستيك معدة للاستخدام مرة واحدة ومن ثم التخلص منها، ويُنسب اختراع مبضع الجراح إلى ستيفن هيلز. (ar)
- Forcepso estas mantenebla, ĉarnirumita instrumento uzata por ektenado kaj tenado de objektoj. Forcepso estas uzata kiam fingroj estas tro grandaj por ekteni malgrandajn objektojn aŭ kiam multaj objektoj devas esti tenitaj el antaŭo dum la manoj kutimas elfari taskon. La esprimo "forcepso" preskaŭ estas uzata ekskluzive ene de la medicina kampo. Ekster medicino, homoj kutime nomas forcepson risortaj pinĉiloj, fukoj, agrafoj aŭ krampoj. Estas multaj tipoj de forcepsoj ĉefe laŭ ties multdiversaj celoj. (eo)
- Forceps (plural forceps or considered a plural noun without a singular, often a pair of forceps; the Latin plural forcipes is no longer recorded in most dictionaries) are a handheld, hinged instrument used for grasping and holding objects. Forceps are used when fingers are too large to grasp small objects or when many objects needed to be held at one time while the hands are used to perform a task. The term "forceps" is used almost exclusively in the fields of biology and medicine. Outside biology and medicine, people usually refer to forceps as tweezers, tongs, pliers, clips or clamps. Mechanically, forceps employ the principle of the lever to grasp and apply pressure. Depending on their function, basic surgical forceps can be categorized into the following groups: 1.
* Non-disposable forceps. They should withstand various kinds of physical and chemical effects of body fluids, secretions, cleaning agents, and sterilization methods. 2.
* Disposable forceps. They are usually made of lower-quality materials or plastics which are disposed after use. Surgical forceps are commonly made of high-grade carbon steel, which ensures they can withstand repeated sterilization in high-temperature autoclaves. Some are made of other high-quality stainless steel, chromium and vanadium alloys to ensure durability of edges and freedom from rust. Lower-quality steel is used in forceps made for other uses. Some disposable forceps are made of plastic. The invention of surgical forceps is attributed to Stephen Hales. There are two basic types of forceps: non-locking (often called "thumb forceps" or "pick-ups") and locking, though these two types come in dozens of specialized forms for various uses. Non-locking forceps also come in two basic forms: hinged at one end, away from the grasping end (colloquially such forceps are called tweezers) and hinged in the middle, rather like scissors. Locking forceps are almost always hinged in the middle, though some forms place the hinge very close to the grasping end. Locking forceps use various means to lock the grasping surfaces in a closed position to facilitate manipulation or to independently clamp, grasp or hold an object. (en)
- 겸자(鉗子, forceps)는 작은 물체를 집어올릴때 사용하는 도구이다. 크게 잠기지 않는 겸자(unlocking forceps, thumb forceps, pick-ups)와 잠기는 겸자(Locking forceps) 두 종류로 나뉘는데, 이 두 종류의 겸자는 기능과 모양에 따라 더 세분화된다. Unlocking forceps는 일반적으로 많이 사용되는 모양이며, 종류에 따라 하단부에 톱니나 이가 있는 것도 있다. Locking forceps는 하단의 그림과 같이 가위처럼 생겼으며, 표면이나 물체를 잡거나 고정시킬 때 사용한다. 의학적 목적으로 사용되는 겸자를 그 모양과 쓰임새에 따라 다음과 같이 구분한다.
* 조직 겸자(tissue forceps): 종류에 따라 물체를 잡는 면에 톱니나 이가 달려 있는 것(그림 참조)도 있다.
* 지혈 겸자(hemostats forceps): 오른편의 그림처럼 가위와 비슷한 모양이다. 외과 수술 과정 등에서 지혈을 하거나 물체를 고정시킬 때 사용한다. 흔히 겸자라고도 부른다.
* 해부 겸자(dissecting forceps)
* 골 절단 겸자(bone cutting forceps): 펜치처럼 생겼으며, 두개골 등을 절단할 때 사용된다. (ko)
- 鉗子（かんし、フォーセップ、英: Forceps）は、物を掴んだり牽引したりするのに使用する器具。主に手術用の医療器具として使う。シザープライヤ（Scissor Plier）とも呼ばれる。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Forcepso estas mantenebla, ĉarnirumita instrumento uzata por ektenado kaj tenado de objektoj. Forcepso estas uzata kiam fingroj estas tro grandaj por ekteni malgrandajn objektojn aŭ kiam multaj objektoj devas esti tenitaj el antaŭo dum la manoj kutimas elfari taskon. La esprimo "forcepso" preskaŭ estas uzata ekskluzive ene de la medicina kampo. Ekster medicino, homoj kutime nomas forcepson risortaj pinĉiloj, fukoj, agrafoj aŭ krampoj. Estas multaj tipoj de forcepsoj ĉefe laŭ ties multdiversaj celoj. (eo)
- 鉗子（かんし、フォーセップ、英: Forceps）は、物を掴んだり牽引したりするのに使用する器具。主に手術用の医療器具として使う。シザープライヤ（Scissor Plier）とも呼ばれる。 (ja)
- ملقط، والجمع ملاقط (بالإنجليزية: Forceps) هي أداة تستخدم في مسك وفصل وعقد الأجسام، ويستخدم عندما تكون أصابع اليد كبيرة لانتشال أجسام صغيرة أو عند الحاجة إلى انتشال عدة أجسام في وقت واحد، في حين انشغال اليدين في تنفيذ مهمة أخرى. وفي الطب كثيراً ما يستخدم مصطلح «الملقط» كما أنه متعارف بين الناس على أنه «مقص أو ممسك أو كمّاشة». وفي اللغة الإنجليزية يمكن استخدام كلا صيغتي المفرد والجمع لهذه الكلمة (Forceps and Forcepses)، كما أنه لا يشير إلى ثنائي مثل مقص ثنائي، وترجع هذه الكلمة (Forceps) إلى اللغة اللاتينية وتعني فخ (trap). (ar)
- El fòrceps és un instrument en forma de tenalles per agafar i sostenir objectes. S'utilitza quan els dits són massa grans per agafar objectes petits o quan molts objectes necessiten ser agafats simultàniament, mentre s'utilitzen les mans per a realitzar una tasca. El terme «fòrceps» s'utilitza gairebé exclusivament en el camp de la medicina. Fora de la medicina, la gent sol referir-se als fòrceps com pinces, tenalles, alicates o serjants. La forma singular i plural de fòrceps és sempre fòrceps, mai fòrcep. Etimològicament, la paraula deriva del llatí forca, significant un llaç o una trampa. (ca)
- Forceps (plural forceps or considered a plural noun without a singular, often a pair of forceps; the Latin plural forcipes is no longer recorded in most dictionaries) are a handheld, hinged instrument used for grasping and holding objects. Forceps are used when fingers are too large to grasp small objects or when many objects needed to be held at one time while the hands are used to perform a task. The term "forceps" is used almost exclusively in the fields of biology and medicine. Outside biology and medicine, people usually refer to forceps as tweezers, tongs, pliers, clips or clamps. (en)
- 겸자(鉗子, forceps)는 작은 물체를 집어올릴때 사용하는 도구이다. 크게 잠기지 않는 겸자(unlocking forceps, thumb forceps, pick-ups)와 잠기는 겸자(Locking forceps) 두 종류로 나뉘는데, 이 두 종류의 겸자는 기능과 모양에 따라 더 세분화된다. Unlocking forceps는 일반적으로 많이 사용되는 모양이며, 종류에 따라 하단부에 톱니나 이가 있는 것도 있다. Locking forceps는 하단의 그림과 같이 가위처럼 생겼으며, 표면이나 물체를 잡거나 고정시킬 때 사용한다. 의학적 목적으로 사용되는 겸자를 그 모양과 쓰임새에 따라 다음과 같이 구분한다. (ko)
|