| dbo:abstract
|
- Els molls, mordasses o ferros (amb les variants populars i dialectals almolls, aumolls, esmolls, armolls, molles, esmolles, armolles) són una eina composta per dues peces, generalment de ferro forjat, unides per un rebló. Serveixen per a manipular brases o atiar el foc sense cremar-se. Juntament amb l'atiador és un dels estris de foc més comuns. (ca)
- Eine Grillzange, auch Bratwurst- oder Servierzange, ist eine langstielige Zange aus Metall oder Holz mit zwei rutschfesten, oft schaufelförmig ausgebildeten Greifflächen an den Enden. Sie wird beim Grillen verwendet und dient dazu, Grillgut auf den heißen Grill zu legen, zu wenden und aufzunehmen. Grillzangen aus Holz sind in der Regel aus Buchenholz gefertigt, da dieses lebensmittelecht und nicht gesundheitsbedenklich ist. Grillzangen aus rostfreiem Stahl sind hitzebeständiger als Grillzangen aus Holz und können auch direkt in die Glut greifen und eignen sich auch zum Grillen über offenem Feuer. Der lange Griff der Zange verhindert Verbrennungen bei Benutzung an einem Holzkohle- oder Gasgrill oder über einer offenen Feuerstelle. Damit die Hitze bei Zangen aus Metall nicht weitergeleitet werden kann, haben diese einen Griff oder Griffschalen aus Leder, Kunststoff oder Holz. Grillzangen gibt es in diversen unterschiedlichen Ausführungen. Meist bestehen sie entweder aus zwei Teilen, die wie eine Schere in der Mitte zusammengefügt sind, oder aus nur einem Bauteil, das in der Mitte gebogen ist. Eine ähnliche Funktion wie die Grillzange erfüllt auch die filigranere Küchenpinzette. Im Nordwesten Indiens und in angrenzenden Teilen Pakistans werden haushaltsübliche oder mit Zimbeln versehene Grillzangen, die in nordindischen Sprachen Chimta heißen, in der Volksmusik und religiösen Musik auch als Perkussionsinstrument verwendet. (de)
- Las pinzas de parrilla (también denominadas pinzas de barbacoa) son un tipo de pinzas largas hechas de metal o de madera con los extremos antideslizantes en forma de pala. Es una palanca de tercer género. Se usan para poner, girar y retirar los alimentos de la parrilla. Las pinzas de madera están hechas normalmente de madera de haya, porque este material no es perjudicial para la salud ni altera el sabor de los alimentos. Las de acero son más resistentes al calor que las de madera y pueden estar en contacto directo con las ascuas. La gran longitud de las pinzas impide las quemaduras al utilizarlas en una parrilla de carbón o de gas. Para no quemarse (ya que el metal conduce el calor), el mango está provisto de un recubrimiento de cuero, de plástico o de madera. (es)
- Tongs are a type of tool used to grip and lift objects instead of holding them directly with hands. There are many forms of tongs adapted to their specific use. The first pair of tongs belongs to the Egyptians. Tongs likely started off as basic wooden tongs and then over time progressed to bronze bars as early as 3000BC. Over time they progressed to what we now know as modern-day tongs. An Egyptian wall painting from 1450 BCE shows a crucible supported between two metal bars. The same painting shows someone holding a small object over a fire with a tong-like instrument. Bronze loops capable of handling heavy crucibles also happened to appear at this time. 1.
* Tongs that have long arms terminating in small flat circular ends of tongs and are pivoted at a joint close to the handle used to handle delicate objects. Common fire-tongs, used for picking up pieces of coal and placing them on a fire without burning fingers or getting them dirty are of this type. Tongs for grilling, tongs for serving salad or spaghetti are kitchen utensils of the same type. They provide a way to move, rotate and turn the food with delicate precision, or fetch a full serving in one grab. 2.
* Tongs consisting of a single band of bent metal, as in sugar tongs, most asparagus tongs (which are no longer common) and the like. Sugar tongs are usually silver, with claw-shaped or spoon-shaped ends for serving lump sugar. Asparagus tongs are usually similar but larger, with a band near the head that limits how far the tongs can expand. Asparagus tongs for serving were introduced in 18th-century England, with smaller versions for eating asparagus appearing in the 19th century. 3.
* Tongs in which the pivot or joint is placed close to the gripping ends are used to handle hard and heavy objects. Driller's round tongs, blacksmith's tongs or crucible tongs are of this type. Design variations include resting points so that the working end of the tongs does not come into contact with a bench surface. A myth contained in the classical Jewish text Pirkei Avot states that the first pair of tongs were created by God right before God rested on the Seventh Day. The reasoning is that a blacksmith must use a pair of tongs in order to fashion a new pair of tongs. Accordingly, God must have provided humankind with the first pair of tongs. (en)
- トング（英: tongs）は、主にパンやパスタなどの食品を挟んでつかむための道具。 (ja)
- 夾或夾子（英語：Tongs）是用來拾起、抓握物品的工具，通常是用來避免弄髒或弄傷雙手而用，根據夾取的目標物有許多的種類。像尖嘴鉗、老虎鉗等鉗類工具也有拾起、抓握物品的功能，但一般不會稱為「夾子」。 (zh)
- Клі́щі, діал. ле́ща́та — металевий інструмент (переважно ковальський) у вигляді щипців із загнутими всередину кінцями для захоплювання, тримання тощо розпеченого металу. За допомогою кліщів коваль виймає розжарену заготовку з горна й утримує її на ковадлі. Залежно від форми заготовки застосовуються кліщі з губками різної форми — плоскими, півкруглими, трубчастими. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els molls, mordasses o ferros (amb les variants populars i dialectals almolls, aumolls, esmolls, armolls, molles, esmolles, armolles) són una eina composta per dues peces, generalment de ferro forjat, unides per un rebló. Serveixen per a manipular brases o atiar el foc sense cremar-se. Juntament amb l'atiador és un dels estris de foc més comuns. (ca)
- トング（英: tongs）は、主にパンやパスタなどの食品を挟んでつかむための道具。 (ja)
- 夾或夾子（英語：Tongs）是用來拾起、抓握物品的工具，通常是用來避免弄髒或弄傷雙手而用，根據夾取的目標物有許多的種類。像尖嘴鉗、老虎鉗等鉗類工具也有拾起、抓握物品的功能，但一般不會稱為「夾子」。 (zh)
- Клі́щі, діал. ле́ща́та — металевий інструмент (переважно ковальський) у вигляді щипців із загнутими всередину кінцями для захоплювання, тримання тощо розпеченого металу. За допомогою кліщів коваль виймає розжарену заготовку з горна й утримує її на ковадлі. Залежно від форми заготовки застосовуються кліщі з губками різної форми — плоскими, півкруглими, трубчастими. (uk)
- Eine Grillzange, auch Bratwurst- oder Servierzange, ist eine langstielige Zange aus Metall oder Holz mit zwei rutschfesten, oft schaufelförmig ausgebildeten Greifflächen an den Enden. Sie wird beim Grillen verwendet und dient dazu, Grillgut auf den heißen Grill zu legen, zu wenden und aufzunehmen. Eine ähnliche Funktion wie die Grillzange erfüllt auch die filigranere Küchenpinzette. (de)
- Las pinzas de parrilla (también denominadas pinzas de barbacoa) son un tipo de pinzas largas hechas de metal o de madera con los extremos antideslizantes en forma de pala. Es una palanca de tercer género. Se usan para poner, girar y retirar los alimentos de la parrilla. (es)
- Tongs are a type of tool used to grip and lift objects instead of holding them directly with hands. There are many forms of tongs adapted to their specific use. The first pair of tongs belongs to the Egyptians. Tongs likely started off as basic wooden tongs and then over time progressed to bronze bars as early as 3000BC. Over time they progressed to what we now know as modern-day tongs. Design variations include resting points so that the working end of the tongs does not come into contact with a bench surface. (en)
|