| dbo:abstract
|
- L'hemiparèsia és una parèsia d'una meitat del tronc i extremitats del mateix costat. Quan el grau d'afectació és complet (paràlisi) llavors s'anomena hemiplegia. (ca)
- Hemiparéza (z řeckého ἡμισhēmis – polovina) je částečné ochrnutí (jednostranná paralýza, obrna) jedné poloviny těla, které je způsobeno některými neurologickými nemocemi, například krvácením do mozku nebo nádorem či vývojovými vadami. Může také vzniknout nemocí zvanou encefalomalacie, což je nedostatečné prokrvování určité tkáně mozku. Výskyt a rozsah motorického (pohybového) omezení závisí na místě a závažnosti mozkového poškození a často vede, ale nemusí vést až k trvalé invaliditě. Pokud hemiparéza pokročí do horšího stadia (ochrnutí těla) jedná se o „plegii“. (cs)
- خزل شقي (بالانجليزية: Hemiparesis)، هو شلل جزئي من جانب واحد، والذي يشمل ضعف كامل على الجانب الأيسر، أو الأيمن من الجسم. ويعتبر الشلل النصفي هو أشد أشكاله، وهو شلل كامل في نصف الجسم. يمكن أن ينتج كل من الخزل الشقي، والشلل النصفي عن ظروف طبية مختلفة، بما في ذلك الأسباب الخلقية، والرضة، والأورام، أو السكتة الدماغية. (ar)
- La hemiparesia se refiere a la disminución de la fuerza motora o parálisis parcial que afecta un brazo y una pierna del mismo lado del cuerpo. Es la consecuencia de una lesión cerebral, normalmente producida por una falta de oxígeno en el cerebro (hipoxia) y es a su vez una variante de la parálisis cerebral de menor gravedad que la hemiplejía. Técnicamente la hemiparesia es una disminución del movimiento sin llegar a la parálisis. Cuando se afecta el rostro y la cabeza la debilidad motora puede o no ser fácilmente evidente.Cabe mencionar que la parálisis cerebral es una de las mayores causales de discapacidad infantil. (es)
- Hemiparesis, or unilateral paresis, is weakness of one entire side of the body (hemi- means "half"). Hemiplegia is, in its most severe form, complete paralysis of half of the body. Hemiparesis and hemiplegia can be caused by different medical conditions, including congenital causes, trauma, tumors, or stroke. (en)
- Une hémiparésie est un terme médical utilisé pour désigner une parésie du côté droit ou gauche du corps, le plus souvent dans le contexte d'une affection neurologique. (fr)
- Hemiparesis atau paresis unilateral adalah kelemahan pada salah satu sisi tubuh (kiri atau kanan), hemi- berarti setengah. Hemiplegia adalah bentuk hemiparesis yang lebih berat, yaitu paralisis komplet setengah bagian tubuh. Kelemahan setengah tubuh ini meliputi kelemahan pada tungkai atas, wajah, tungkai bawah yang dapat mengakibatkan hilangnya keseimbangan, kesulitan berjalan, gangguan untuk memegang benda, penurunan presisi gerakan, kelemahan otot, dan kurangnya koordinasi. (in)
- 편측 부전 마비(hemiparesis)는 신체의 왼쪽 또는 오른쪽의 전부 또는 일부에 근력 약화나 불완전한 마비가 있는 경우를 일컫는 말이다. (ko)
- L'emiparesi è una difficoltà motoria che interessa una parte laterale del corpo. (it)
- Hemipareza (niedowład połowiczy) – częściowe porażenie mięśni obejmujące jedną połowę ciała, będące następstwem uszkodzenia ośrodków ruchowych w mózgu lub rdzeniu kręgowym. (pl)
- Hemiparesia é a paralisia parcial de um lado do corpo. Geralmente é causado por lesões da área corticospinal que corre abaixo dos neurônios corticais do lobo frontal para os neurônios motores da coluna vertebral, que é responsável pelos movimentos dos músculos do corpo e seus membros. Também se pode ocorrer essa doença em caso de complicação no parto de uma criança na hora de seu nascimento. Atualmente, não há cura, apenas tratamento para que essa paresia não venha atrapalhar a vivência diária da pessoa. mas cientistas pesquisam algumas formas através das células tronco. Hemiplegia é semelhante a hemiparesia, mas hemiparesia é considerado menos severo. (pt)
- Hemipares är en (mild) muskelsvaghet, mild förlamning, i ena kroppshalvan. (sv)
- 輕偏癱（英語：Hemi-paresis）是人体左右某一侧出现的麻痹、瘫痪的症状，最严重時將導致偏癱（英語：Hemi-plegia），或稱半身不遂，即半個身體的完全麻痺。這兩種症狀的成因有很多，既有先天原因也有中風等後天原因。 (zh)
- Геміпарез (лат. hemiparesis) — слабкість правої чи лівої половини тіла. Існує більш виражена форма — геміплегія — параліч половини тіла. Обидва стани можуть зустрічатися при хворобах різного походження — травматичного, судинного, інфекційного, пухлинного тощо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'hemiparèsia és una parèsia d'una meitat del tronc i extremitats del mateix costat. Quan el grau d'afectació és complet (paràlisi) llavors s'anomena hemiplegia. (ca)
- Hemiparéza (z řeckého ἡμισhēmis – polovina) je částečné ochrnutí (jednostranná paralýza, obrna) jedné poloviny těla, které je způsobeno některými neurologickými nemocemi, například krvácením do mozku nebo nádorem či vývojovými vadami. Může také vzniknout nemocí zvanou encefalomalacie, což je nedostatečné prokrvování určité tkáně mozku. Výskyt a rozsah motorického (pohybového) omezení závisí na místě a závažnosti mozkového poškození a často vede, ale nemusí vést až k trvalé invaliditě. Pokud hemiparéza pokročí do horšího stadia (ochrnutí těla) jedná se o „plegii“. (cs)
- خزل شقي (بالانجليزية: Hemiparesis)، هو شلل جزئي من جانب واحد، والذي يشمل ضعف كامل على الجانب الأيسر، أو الأيمن من الجسم. ويعتبر الشلل النصفي هو أشد أشكاله، وهو شلل كامل في نصف الجسم. يمكن أن ينتج كل من الخزل الشقي، والشلل النصفي عن ظروف طبية مختلفة، بما في ذلك الأسباب الخلقية، والرضة، والأورام، أو السكتة الدماغية. (ar)
- La hemiparesia se refiere a la disminución de la fuerza motora o parálisis parcial que afecta un brazo y una pierna del mismo lado del cuerpo. Es la consecuencia de una lesión cerebral, normalmente producida por una falta de oxígeno en el cerebro (hipoxia) y es a su vez una variante de la parálisis cerebral de menor gravedad que la hemiplejía. Técnicamente la hemiparesia es una disminución del movimiento sin llegar a la parálisis. Cuando se afecta el rostro y la cabeza la debilidad motora puede o no ser fácilmente evidente.Cabe mencionar que la parálisis cerebral es una de las mayores causales de discapacidad infantil. (es)
- Hemiparesis, or unilateral paresis, is weakness of one entire side of the body (hemi- means "half"). Hemiplegia is, in its most severe form, complete paralysis of half of the body. Hemiparesis and hemiplegia can be caused by different medical conditions, including congenital causes, trauma, tumors, or stroke. (en)
- Une hémiparésie est un terme médical utilisé pour désigner une parésie du côté droit ou gauche du corps, le plus souvent dans le contexte d'une affection neurologique. (fr)
- Hemiparesis atau paresis unilateral adalah kelemahan pada salah satu sisi tubuh (kiri atau kanan), hemi- berarti setengah. Hemiplegia adalah bentuk hemiparesis yang lebih berat, yaitu paralisis komplet setengah bagian tubuh. Kelemahan setengah tubuh ini meliputi kelemahan pada tungkai atas, wajah, tungkai bawah yang dapat mengakibatkan hilangnya keseimbangan, kesulitan berjalan, gangguan untuk memegang benda, penurunan presisi gerakan, kelemahan otot, dan kurangnya koordinasi. (in)
- 편측 부전 마비(hemiparesis)는 신체의 왼쪽 또는 오른쪽의 전부 또는 일부에 근력 약화나 불완전한 마비가 있는 경우를 일컫는 말이다. (ko)
- L'emiparesi è una difficoltà motoria che interessa una parte laterale del corpo. (it)
- Hemipareza (niedowład połowiczy) – częściowe porażenie mięśni obejmujące jedną połowę ciała, będące następstwem uszkodzenia ośrodków ruchowych w mózgu lub rdzeniu kręgowym. (pl)
- Hemipares är en (mild) muskelsvaghet, mild förlamning, i ena kroppshalvan. (sv)
- 輕偏癱（英語：Hemi-paresis）是人体左右某一侧出现的麻痹、瘫痪的症状，最严重時將導致偏癱（英語：Hemi-plegia），或稱半身不遂，即半個身體的完全麻痺。這兩種症狀的成因有很多，既有先天原因也有中風等後天原因。 (zh)
- Геміпарез (лат. hemiparesis) — слабкість правої чи лівої половини тіла. Існує більш виражена форма — геміплегія — параліч половини тіла. Обидва стани можуть зустрічатися при хворобах різного походження — травматичного, судинного, інфекційного, пухлинного тощо. (uk)
- Hemiparesia é a paralisia parcial de um lado do corpo. Geralmente é causado por lesões da área corticospinal que corre abaixo dos neurônios corticais do lobo frontal para os neurônios motores da coluna vertebral, que é responsável pelos movimentos dos músculos do corpo e seus membros. Também se pode ocorrer essa doença em caso de complicação no parto de uma criança na hora de seu nascimento. Atualmente, não há cura, apenas tratamento para que essa paresia não venha atrapalhar a vivência diária da pessoa. mas cientistas pesquisam algumas formas através das células tronco. (pt)
|