| dbo:abstract
|
- Nepravé barvy jsou barvy odlišné od toho, co by zachytilo lidské oko nebo senzory zachytávající světlo na stejných frekvencích jako oko. Používají se k několika účelům:
* zobrazení dat pořízených v okem neviditelných oblastech elektromagnetického spektra,
* ke zvýraznění hodnot (například převedením stupňů šedi na barvy). (cs)
- El fals color és una tècnica de s'utilitza en les tecnologies d'imatge (en astronomia, en imatges de satèl·lit, en , exploració o mineria), on es poden aprofitar per posar en relleu petites variacions corresponents a diferents tons de gris. Aquestes tècniques permeten associar a un rang de gris donat un color específic que té l'únic propòsit de fer més visibles les àrees corresponents. Això de vegades és visible directament a la pantalla del dispositiu, sense haver de passar per un programa informàtic, evitant així un retard en percebre el resultat. En altres casos, alguns rangs específics de colors reals (o de longitud d'ona) característics es converteixen en components separats, que quan es barregen produeixen la imatge final en colors falsos. Aquesta tècnica més avançada és molt utilitzada en l'astronomia, geografia, agronomia o per a ús militar i en la presa de fotos del satèl·lit per a l'exploració de la Terra. A les fotos de satèl·lit la vegetació apareix en verd, però la seva ubicació es porta a terme principalment a través del seu registre en l'infraroig. De fet, la nostra percepció de color està ben adaptada per sobreviure a la Terra però de vegades ens pot interessar modificar-la per adaptar-la millor a altres tasques com les esmentades anteriorment. És de molta ajuda, ja que la percepció humana del color varia d'un individu a un altre depenent de les característiques de la retina i l'estructura de cons i bastons que dona diferents sensibilitats. A més, els factors genètics poden influir en l'espectre d'absorció de la retina, a causa de la naturalesa i el contingut de pigments fotosensibles lleugerament diferents. Colors falsos poden destacar algunes diferències d'imatge en color sobre la base del que es busca i per tant pot augmentar artificialment la sensibilitat de la visió humana del color. En els cercles mèdics, es pot identificar amb major precisió els tumors cancerosos (marcats amb un traçador químic) o les primes conduccions nervioses que es podrien veure afectades per un gest mèdic: la tècnica es pot realitzar en temps real per ajudar el cirurgià o als operadors dels instruments en el tractament de radioteràpia. Els falsos colors també s'utilitzen per a analitzar les imatges digitals de ressonància magnètica o escàners facilitant el diagnòstic. La tècnica és fàcil d'implementar gràcies als avenços en fotografia digital, no es limita només a aplicacions científiques, aquesta tècnica de falsos colors també s'utilitza per a composicions artístiques. (ca)
- لون كاذب أو لون زائف هي مجموعة من ألوان معالجة الإشارة تستخدم في عرض الصور في اللون التي سُجِّلت في الطيف المرئي أو غير المرئي للطيف الكهرومغناطيسي. (ar)
- Eine Falschfarbendarstellung oder Fehlfarbendarstellung ist eine Grafik, in der gezielt Farben verwendet werden, die vom natürlichen Farbeindruck abweichen. Daher rührt auch die Bezeichnung Falschfarben oder Fehlfarben. Wissenschaftler verwenden diese, um feine Nuancen eines Farbtons oder einer Graustufe in einem Bild deutlich unterscheidbar zu machen. Bei der Falschfarbendarstellung im wörtlichen Sinne werden die Farbkanäle des Originalbildes anderen Farben zugeordnet – beispielsweise Rot zu Blau und Blau zu Grün. Bei der Farbkodierung werden einzelnen Helligkeitsstufen eines Farbtons verschiedene Farbwerte zugeordnet. (Siehe auch Äquidensiten) (de)
- False color (or pseudo color) refers to a group of color rendering methods used to display images in color which were recorded in the visible or non-visible parts of the electromagnetic spectrum. A false-color image is an image that depicts an object in colors that differ from those a photograph (a true-color image) would show. In this image, colors have been assigned to three different wavelengths that our eyes cannot normally see. In addition, variants of false color such as pseudocolor, density slicing, and choropleths are used for information visualization of either data gathered by a single grayscale channel or data not depicting parts of the electromagnetic spectrum (e.g. elevation in relief maps or tissue types in magnetic resonance imaging). (en)
- Las técnicas conocidas como falso color se utilizan en la tecnología de imagen (astronomía, imágenes de satélite, imágenes médicas, exploración o minería), donde podemos aprovechar para poner de relieve pequeñas variaciones del color gris. Estas técnicas permiten asociar a un determinado rango de grises un color específico que tiene como único propósito hacer más visibles las áreas correspondientes. Esto se realiza a veces directamente en la pantalla del dispositivo sin tener que pasar por un programa informático, evitando así el retraso en la percepción del resultado. En otros casos, algunos rangos específicos de colores reales (o de longitud de onda) característicos se convierten en componentes separados, que cuando se mezclan producen la imagen final en colores falsos. Esta técnica más avanzada es muy utilizada en la astronomía, geografía, agronomía o para uso militar y en la toma de fotos del satélite para la exploración de la Tierra. En las fotos de satélite la vegetación aparece en verde, pero su ubicación se lleva a cabo principalmente a través de su registro en el infrarrojo. De hecho, nuestra percepción de color está bien adaptada para sobrevivir en la Tierra pero a veces nos puede interesar modificarla para adaptarla mejor a otras tareas como las mencionadas anteriormente. Es especialmente útil ya que la percepción humana del color varía de un individuo a otro dependiendo de las características de la retina y la estructura de conos y bastones que da diferentes sensibilidades. Además, los factores genéticos pueden influir en el espectro de absorción de la retina, debido a la naturaleza y el contenido de pigmentos fotosensibles ligeramente diferentes. Colores falsos pueden destacar algunas diferencias de imagen en color sobre la base de lo que se busca y por lo tanto puede aumentar artificialmente la sensibilidad de la visión humana del color. En los círculos médicos, se puede identificar con mayor precisión los tumores cancerosos (marcados con un trazador químico) o las delgadas conducciones nerviosas que podrían verse afectadas por un gesto médico: la técnica se puede realizar en tiempo real para ayudar al cirujano o a los operadores de los instrumentos en el tratamiento de radioterapia. Los falsos colores también se utilizan para analizar las imágenes digitales de resonancia magnética o escáneres facilitando el diagnóstico. La técnica es fácil de implementar gracias a los avances en fotografía digital, no se limita sólo a aplicaciones científicas, esta técnica de falsos colores también se utiliza para composiciones artísticas. (es)
- Les techniques dites de fausse couleur sont utilisées en imagerie technique (astronomique, imagerie satellite, imagerie médicale, ou de prospection minière). Une première possibilité est de mettre en évidence des variations mineures d’un gris en remplaçant un changement de luminosité par une variation de la couleur. Une autre possibilité est de représenter une image dans des couleurs différentes des couleurs réelles afin de montrer des variations de luminosité dans des longueur d'ondes non visibles, généralement le proche infrarouge. (fr)
- Warna semu (Bahasa Inggris: false colour) sebuah istilah dalam fotografi yang mengacu kepada rekayasa material dan pengolahan fotografi sehingga warna yang dihasilkan berbeda dari warna aslinya. Meskipun secara dokumentatif hal ini tidak dianggap baik, tetapi kadang-kadang false colour memberikan kesan imajinatif dan artistik. Contoh penerapannya adalah pada fotografi inframerah.
* l
*
* s (in)
- Foto's in valse kleuren (Engels: false color) tonen bepaalde frequenties van elektromagnetische straling (eventueel zelfs frequenties die het menselijk oog niet kan waarnemen) in andere frequenties van het elektromagnetisch spectrum, ditmaal in zichtbaar licht. Zo worden bijvoorbeeld drie frequenties infrarood weergegeven als de gebruikelijke drie primaire kleuren rood, groen en blauw (RGB). Dit moet worden onderscheiden van , zoals in thermografie, waarbij de intensiteit van infraroodstraling met een kleur in het zichtbaar spectrum wordt aangegeven. Valse kleuren worden gebruikt in de astronomie, de medische wereld en andere disciplines, waar men informatie die normaal niet zichtbaar is, op een foto wil weergeven. De afbeeldingen tonen de voorwerpen in een andere kleur dan een standaardfoto zou tonen (of het menselijk oog zou waarnemen). De grafiek van Krinov is een belangrijk instrument voor het interpreteren van de juiste objecten op basis van de kleur. Foto's in werkelijke kleuren, normale foto's die met een gewoon fototoestel gemaakt worden, geven de kleuren van de werkelijkheid wel goed weer. (nl)
- La tecnica fotografica del falso colore viene usata per rendere visibili informazioni o immagini normalmente non percepibili all'occhio umano (come per esempio immagini riprese all'infrarosso o all'ultravioletto), ma registrabili tramite strumenti appositi. La tecnica viene usata anche in astronomia, per elaborare immagini riprese originariamente in bianco e nero o filtrate su specifiche lunghezze d'onda, ricombinandole poi per simulare la colorazione effettiva. Un esempio molto noto di tale tecnica è la Hubble Palette, creata per proporre le osservazioni monocromatiche del telescopio spaziale Hubble in falsi colori, convertendo le emissioni dello zolfo ionizzato (SII), dell’idrogeno alfa (Ha) e le emissioni dell’ossigeno due volte ionizzato (OIII) a rispettivamente ai colori rosso, verde e blu. (it)
- 擬色・偽色（ぎしょく、英: False color）は、デジタルカメラの撮影画像に生じる場合がある、（撮影対象には存在しないものの）誤った色としてカラーフィルタに認識されてしまった色のこと。この色が原因でモアレが発生してしまうこともある。 ただし、フォトマスター検定ではレンズに起因した色収差やパープルフリンジも偽色と表記され、アナログフィルムカメラでも発生するとされていることがあるので注意が必要である。 (ja)
- En bild i falska färger avbildar ett motiv i andra färger än det skulle ha visats i på ett riktigt färgfoto. En bild i sanna färger visar en bild som för det mänskliga ögat är en trogen avbildning av det ursprungliga motivet: ett grönt träd är grönt, en tomat är röd och himlen är blå. När man talar om sanna färger i fråga om ett svart-vitt foto har de olika färgerna nyanser av grått som motsvarar den relativa ljusheten hos motsvarande ytor i originalmotivet. Tidiga fotografier hade större känslighet inom den blå delen av spektrum än i den röda, de blå färgerna blev därför ljusare och de gula eller röda mörkare än de uppfattandes av ögat. Med införandet av ortokromatiska och senare pankromatiska emulsioner rättades detta till, så att senare fotografier framträder i ”sanna färger”. Absolut ”sanna färger” kan dock inte erhållas, eftersom varje fotografisk emulsion eller ljuskänsligt halvledarelement har andra egenskaper än den mänskliga näthinnan. Ett fotografiskt negativ skulle också kunna beskrivas som en bild i falska färger. När man talar om falska färger avser man emellertid inte sådana avvikelser utan färger på bilden som avsiktligen helt avviker från originalets. Falska färger används ofta för att beskriva bilder där färgen representerar någon färg utanför den del av spektrum som människan normal uppfattar eller bilder som inte avbildar något ljus över huvud taget. En karta, där olika höjd på landet har avbildats i olika färg är ett exempel på en avbildning i falska färger: låglänta områden i grönt, högre terräng i brunt och gult, de allra högsta bergen i vitt ger en bild där färgerna inte svarar mot deras verkliga utseende. Foton på infraröd film är känsliga för ljus i synligt ljus och ett smalt område av nära infrarött ljus. De används tillsammans med filter som tar bort de delar av ljuset i det synliga området man inte vill ha med, oftast inom det blå området. Svart-vit infraröd film använder en gråskala baserat på ljusheten i den del av spektrum man har valt ut. Infraröda färgfilmer avbildar ljus i det synliga och nära infraröda området i olika färger. Tillsammans med ett lämpligt filter får man en förskjutning av våglängdsskalan på ungefär 150 nm: gröna färger avbildas blå, röda färger avbildas gröna och infraröda avbildas röda. Digitala foton kan manipuleras elektroniskt för att avbilda godtyckliga delar av spektrum med godtyckliga färger. På detta sätt kan man åskådliggöra information i bilden som annars hade varit svårt att se. Satellitfotografier baserar sig på digitala kamerors avbildningar, och de är oftast avbildningar i falska färger. Kamerorna i vädersatelliter är känsliga mellan långvågigt ultraviolett till kortvågigt infrarött, och bilderna från satelliterna bearbetas digitalt för att ge upplysningar från hela det våglängdsområde kamerorna täcker och om höjden på det land som avbildas. Så kan till exempel blått representera ultraviolett och violett, grönt höjden och rött infrarött. Då skulle en klargul pixel visa ett område på hög höjd som reflekterar i infrarött men inte i ultraviolett, en magenta pixel ett låglänt område som reflekterar både infrarött och ultraviolett ljus och så vidare. Eftersom människans färgseende uppfattar tre oberoende koordinater, rött grönt och blått, kan högst tre parametrar avbildas på detta sätt. Andra avbildningar som omfattar färger som inte uppfattas av det mänskliga ögat återges ofta i falska färger, t.ex. bilder från Hubble-teleskopet eller av Saturnus ringar från rymdsonden Cassini-Huygens. En värmekamera ger en avbildning där färgerna inte representerar olika våglängder utan olika ljusintensiteter. Detta illustreras väl i färgbilden av katten: man ser tydligt var kattens kroppsvärme ger en ljus röd färg, medan kallare områden motsvaras av mörkare blå färger. Här härleds bilden i ”pseudofärger” från en ursprungligen enfärgad bild, där varje pixel ges färg motsvarande den ursprungliga ljusheten i det valda våglängdsområdet enligt på förhand uppställda gränser. Detta har därmed likheter med färgerna på kartan som diskuterades ovan, där de olika färgerna bestäms av variationen i en parameter ( höjden respektive intensiteten av det infraröda ljuset). Även om färgsättningen här inte tillför information kan den göra informationen tydligare genom att utnyttja inte bara nyanser i grått utan också kontrasten mellan olika färger. Artikeln till stor del baserad på motsvarande från engelsk Wikipedia. (sv)
- Falsa cor (em inglês false color) é uma técnica fotográfica que mostra um objeto ou sujeito com cores que a visão humana não é capaz de ver a olho nu. Imagens em falsa cor são primariamente feitas para facilitar e revelar dados que não poderiam ser obtidos imagens em verdadeira cor. Uma técnica derivada da falsa cor é a pseudo-cor, que retrata a intensidade de uma informação, seja a intensidade de uma luz ou não. Assim como ocorre na termografia. (pt)
- 假色是指在一幅影像中使用與真實色彩不同的顏色描述一項物體。 (zh)
- Условные цвета (или псевдоцвета) относятся к группе методов визуализации, которые используются для отображения визуальной информации в цвете, которые были записаны в разных частях электромагнитного спектра (включая как видимую, так и невидимую его часть). Изображение в условных цветах — это изображение, на котором объект изображен в цвете, отличном от того, которые может показать фотография в истинном цвете. Зачастую на подобных изображениях для тех длин волн, которые наши глаза обычно не видят, назначаются условные цвета. Существуют разные варианты ложных цветов, такие как псевдоцвет, срезы плотности и хороплеты, которые используются для визуализации информации либо данных, собранных с помощью одного канала шкалы серого, либо данных, не отображающих части электромагнитного спектра (например, возвышение на картах рельефа или типы тканей в магнитном поле). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Nepravé barvy jsou barvy odlišné od toho, co by zachytilo lidské oko nebo senzory zachytávající světlo na stejných frekvencích jako oko. Používají se k několika účelům:
* zobrazení dat pořízených v okem neviditelných oblastech elektromagnetického spektra,
* ke zvýraznění hodnot (například převedením stupňů šedi na barvy). (cs)
- لون كاذب أو لون زائف هي مجموعة من ألوان معالجة الإشارة تستخدم في عرض الصور في اللون التي سُجِّلت في الطيف المرئي أو غير المرئي للطيف الكهرومغناطيسي. (ar)
- Les techniques dites de fausse couleur sont utilisées en imagerie technique (astronomique, imagerie satellite, imagerie médicale, ou de prospection minière). Une première possibilité est de mettre en évidence des variations mineures d’un gris en remplaçant un changement de luminosité par une variation de la couleur. Une autre possibilité est de représenter une image dans des couleurs différentes des couleurs réelles afin de montrer des variations de luminosité dans des longueur d'ondes non visibles, généralement le proche infrarouge. (fr)
- Warna semu (Bahasa Inggris: false colour) sebuah istilah dalam fotografi yang mengacu kepada rekayasa material dan pengolahan fotografi sehingga warna yang dihasilkan berbeda dari warna aslinya. Meskipun secara dokumentatif hal ini tidak dianggap baik, tetapi kadang-kadang false colour memberikan kesan imajinatif dan artistik. Contoh penerapannya adalah pada fotografi inframerah.
* l
*
* s (in)
- 擬色・偽色（ぎしょく、英: False color）は、デジタルカメラの撮影画像に生じる場合がある、（撮影対象には存在しないものの）誤った色としてカラーフィルタに認識されてしまった色のこと。この色が原因でモアレが発生してしまうこともある。 ただし、フォトマスター検定ではレンズに起因した色収差やパープルフリンジも偽色と表記され、アナログフィルムカメラでも発生するとされていることがあるので注意が必要である。 (ja)
- Falsa cor (em inglês false color) é uma técnica fotográfica que mostra um objeto ou sujeito com cores que a visão humana não é capaz de ver a olho nu. Imagens em falsa cor são primariamente feitas para facilitar e revelar dados que não poderiam ser obtidos imagens em verdadeira cor. Uma técnica derivada da falsa cor é a pseudo-cor, que retrata a intensidade de uma informação, seja a intensidade de uma luz ou não. Assim como ocorre na termografia. (pt)
- 假色是指在一幅影像中使用與真實色彩不同的顏色描述一項物體。 (zh)
- El fals color és una tècnica de s'utilitza en les tecnologies d'imatge (en astronomia, en imatges de satèl·lit, en , exploració o mineria), on es poden aprofitar per posar en relleu petites variacions corresponents a diferents tons de gris. Aquestes tècniques permeten associar a un rang de gris donat un color específic que té l'únic propòsit de fer més visibles les àrees corresponents. Això de vegades és visible directament a la pantalla del dispositiu, sense haver de passar per un programa informàtic, evitant així un retard en percebre el resultat. (ca)
- Eine Falschfarbendarstellung oder Fehlfarbendarstellung ist eine Grafik, in der gezielt Farben verwendet werden, die vom natürlichen Farbeindruck abweichen. Daher rührt auch die Bezeichnung Falschfarben oder Fehlfarben. Wissenschaftler verwenden diese, um feine Nuancen eines Farbtons oder einer Graustufe in einem Bild deutlich unterscheidbar zu machen. Bei der Falschfarbendarstellung im wörtlichen Sinne werden die Farbkanäle des Originalbildes anderen Farben zugeordnet – beispielsweise Rot zu Blau und Blau zu Grün. (de)
- Las técnicas conocidas como falso color se utilizan en la tecnología de imagen (astronomía, imágenes de satélite, imágenes médicas, exploración o minería), donde podemos aprovechar para poner de relieve pequeñas variaciones del color gris. Estas técnicas permiten asociar a un determinado rango de grises un color específico que tiene como único propósito hacer más visibles las áreas correspondientes. Esto se realiza a veces directamente en la pantalla del dispositivo sin tener que pasar por un programa informático, evitando así el retraso en la percepción del resultado. (es)
- False color (or pseudo color) refers to a group of color rendering methods used to display images in color which were recorded in the visible or non-visible parts of the electromagnetic spectrum. A false-color image is an image that depicts an object in colors that differ from those a photograph (a true-color image) would show. In this image, colors have been assigned to three different wavelengths that our eyes cannot normally see. (en)
- La tecnica fotografica del falso colore viene usata per rendere visibili informazioni o immagini normalmente non percepibili all'occhio umano (come per esempio immagini riprese all'infrarosso o all'ultravioletto), ma registrabili tramite strumenti appositi. La tecnica viene usata anche in astronomia, per elaborare immagini riprese originariamente in bianco e nero o filtrate su specifiche lunghezze d'onda, ricombinandole poi per simulare la colorazione effettiva. (it)
- Foto's in valse kleuren (Engels: false color) tonen bepaalde frequenties van elektromagnetische straling (eventueel zelfs frequenties die het menselijk oog niet kan waarnemen) in andere frequenties van het elektromagnetisch spectrum, ditmaal in zichtbaar licht. Zo worden bijvoorbeeld drie frequenties infrarood weergegeven als de gebruikelijke drie primaire kleuren rood, groen en blauw (RGB). Dit moet worden onderscheiden van , zoals in thermografie, waarbij de intensiteit van infraroodstraling met een kleur in het zichtbaar spectrum wordt aangegeven. (nl)
- En bild i falska färger avbildar ett motiv i andra färger än det skulle ha visats i på ett riktigt färgfoto. En bild i sanna färger visar en bild som för det mänskliga ögat är en trogen avbildning av det ursprungliga motivet: ett grönt träd är grönt, en tomat är röd och himlen är blå. När man talar om sanna färger i fråga om ett svart-vitt foto har de olika färgerna nyanser av grått som motsvarar den relativa ljusheten hos motsvarande ytor i originalmotivet. Tidiga fotografier hade större känslighet inom den blå delen av spektrum än i den röda, de blå färgerna blev därför ljusare och de gula eller röda mörkare än de uppfattandes av ögat. Med införandet av ortokromatiska och senare pankromatiska emulsioner rättades detta till, så att senare fotografier framträder i ”sanna färger”. (sv)
- Условные цвета (или псевдоцвета) относятся к группе методов визуализации, которые используются для отображения визуальной информации в цвете, которые были записаны в разных частях электромагнитного спектра (включая как видимую, так и невидимую его часть). Изображение в условных цветах — это изображение, на котором объект изображен в цвете, отличном от того, которые может показать фотография в истинном цвете. Зачастую на подобных изображениях для тех длин волн, которые наши глаза обычно не видят, назначаются условные цвета. (ru)
|