| dbo:abstract
|
- ملعب خوسيه ألفالادي أو ملعب جوزيه ألفالادي هو ملعب كرة قدم يقع في لشبونة، عاصمة البرتغال، وهو الملعب الرسمي لنادي سبورتنغ لشبونة، وأكبر ملعب كرة قدم في البرتغال. احتضن الملعب خمسة مباريات من كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 2004، حيث لعبت مباراة نصف النهائي بين البرتغال وهولندا عليه، والتي فازت بها البرتغال 2–1. يسع الملعب حوالي 50 ألف متفرج. (ar)
- L'Estádio José Alvalade és un estadi de futbol situat en el complex esportiu «Alvalade XXI» de la ciutat de Lisboa, capital de Portugal, construït amb motiu de la celebració de l'Eurocopa de 2004, mentre que l'estadi antic datava de 1956. Allí juga els seus partits com a local l'Sporting de Portugal. La seva classificació com a "estadi de 5 estrelles" per part de la UEFA li permet allotjar les finals dels principals torneigs de futbol d'Europa. Rep el seu nom en honor de José Alfredo Holtreman Roquette, Vescomte d'Alvalade, un dels fundadors de l'Sporting de Portugal, club propietari de l'estadi. Va ser inaugurat el 6 d'agost de 2003. (ca)
- Estádio José Alvalade je fotbalový stadion v hlavním městě Portugalska Lisabonu. Stadion hostil v roce 2004 několik utkání Mistrovství Evropy, včetně semifinálového střetnutí mezi domácím Portugalskem a Nizozemskem. Svá domácí utkání hraje na stadionu jeden z nejslavnějších portugalských klubů Sporting Lisabon. Stadion má kapacitu 52 000 diváků a patří do skupiny stadionů, které UEFA ocenila pěti hvězdičkami. (cs)
- Das Estádio José Alvalade XXI ist ein Fußballstadion in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Es ist Eigentum und Heimspielstätte des Fußballclubs Sporting Lissabon. Es verfügt gegenwärtig über 50.095 Plätze. Das von der UEFA in die Stadionkategorie 4 eingestufte Stadion wurde direkt neben der alten Anlage, dem 1956 eröffneten Estádio José Alvalade, erbaut. Benannt wurden beide Stadien nach dem Gründer von Sporting, José Alfredo Holtreman Roquette (1885–1918), genannt . (de)
- Το Στάδιο Ζοζέ Αλβαλάδε (πορτογαλικά: Estádio José Alvalade) είναι ποδοσφαιρικό γήπεδο στην Λισαβόνα της Πορτογαλίας.Αποτελεί το κεντρικό τμήμα του ευρύτερου συμπλέγματος αθλητικων εγκαταστάσεων «Alvalade XXI». Το γήπεδο είναι η έδρα της Σπόρτινγκ Λισαβόνας και έχει χωρητικότητα 50.049 θέσεις,οι οποίες είναι χρωματισμένες με τυχαίο και όχι ομοιόμορφο τρόπο προκειμένου να δημιουργείται η ψευδαίσθηση ότι το γήπεδο είναι πάντα γεμάτο. Το Ζοζέ Αλβαλάδε εκτός από την Σπόρτινγκ χρησιμοποιείται και από την Εθνική Πορτογαλίας. Η κατασκευή του ολοκληρώθηκε το 2003 και ουσιαστικά αντικατέστησε το «παλιό Ζοσέ Αλβαλάδε» στο οποίο αγωνιζόταν η ομάδα της Σπόρτινγκ απο το 1956. Τα εγκαίνια του σταδίου έγιναν τις 6 Αυγούστου του 2003 στην φιλική αναμέτρηση μεταξύ της Σπόρτινγκ και της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ. Το Αλβαλάδε φιλοξένησε μια σειρά αγώνων στα πλαίσια του Euro 2004 όπου μεταξύ αυτών και τον νικηφόρο αγώνα της Εθνικής Ελλάδος κόντρα στην Εθνική Γαλλίας.Επίσης τo 2005 διεξήχθη ο τελικός του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ μεταξύ της Σπόρτινγκ Λισαβόνας και της ΤΣΣΚΑ Μόσχας. Το στάδιο διαθέτει 1.315 υπόγειες θέσεις στάθμευσης και η πρόσβαση σ'αυτό είναι σχετικά εύκολη καθώς εξυπηρετείται από τον σταθμό «Campo Grande» του μετρό της Λισαβόνας αλλά και από σταθμό λεωφορείων ο οποίος λειτουργεί σε κοντινή απόσταση από το γήπεδο. Ο σχεδιασμός του γηπέδου έγινε από τον αρχιτέκτονα Tomás Taveira και η κατασκευή του κόστισε €105 εκατομύρια. (el)
- Estádio José Alvalade is a football stadium in Lisbon, Portugal, home of Sporting Clube de Portugal. It was built adjacent to the site of the older stadium. The stadium is named after José Alvalade (1885–1918), the founder and first club member of Sporting CP in the early twentieth century. (en)
- José Alvalade estadioa Portugalgo Lisboa hiriburuko futbol estadio bat da. Bertan Sporting Clube de Portugal taldeak bere etxeko partiduak jokatu hoi ditu. (eu)
- El estadio José Alvalade (en portugués Estádio José Alvalade) es un estadio de fútbol ubicado en Lisboa, Portugal. Es propiedad del club Sporting Clube de Portugal, que disputa en él sus partidos como local. (es)
- Le Stade José Alvalade XXI (Estádio José Alvalade XXI en portugais) est un stade de football situé à Lisbonne au Portugal. Depuis 2003, c'est le domicile du Sporting Clube de Portugal qui évolue en Championnat du Portugal de football. Le stade a une capacité de 50 076 places assises et couvertes. Il répond aux critères de catégorie 4 de l'UEFA, soit le plus haut degré de modernité et de confort pour un stade, et peut donc accueillir des compétitions majeures (finale de Ligue des champions, Coupe du monde, etc.) au niveau mondial. (fr)
- Stadion José Alvalade adalah sebuah stadion sepak bola yang terletak di Lisboa, Portugal. Stadion ini merupakan markas salah satu klub terbesar di Portugal, Sporting Lisboa. Stadion ini merupakan pusat dari kompleks Alvalade XXI yang mencakup mal Alvaláxia, sebuah klub kesehatan, museum klub, paviliun olahraga, klinik, dan gedung kantor. Stadion ini dirancang oleh seorang arsitek asal Portugal yang juga merancang beberapa stadion lain, . Stadion ini telah diklasifikasikan oleh UEFA sebagai stadion bintang 5, yang berarti stadion ini dapat menggelar pertandingan final Liga Eropa UEFA dan Liga Champions UEFA. Stadion ini berkapasitas 50.076 penonton, meski pada awalnya diproyeksikan hanya untuk menampung 40.000 penonton. Selain menggelar pertandingan sepak bola, stadion ini juga dapat dialihfungsikan menjadi tempat konser dan festival musik. Grup band Depeche Mode pun pernah menyelenggarakan Tur Devotional-nya dihadapan 50.000 penonton di stadion ini. Stadion ini memiliki 1.315 lahan parkir bawah tanah, termasuk 30 lahan parkir untuk penonton cacat. Stadion ini secara resmi dibuka pada tanggal 6 Agustus 2003 dengan pertandingan antara Sporting Lisboa dengan Manchester United yang akhirnya dimenangkan oleh Sporting dengan skor 3-1. Pada tahun 2005, stadion ini menjadi host pertandingan final Liga Eropa (saat itu masih bernama Piala UEFA) antara Sporting Lisboa dengan CSKA Moskwa yang akhirnya dimenangkan oleh CSKA dengan skor 3-1. Pada bagian eksterior, stadion ini memiliki fitur ubin multi-warna. Kursi-kursi penonton pun diatur dengan warna yang berbeda-beda dan tampak acak untuk memberikan ilusi bahwa stadion selalu dipenuhi oleh penonton. Stadion ini menjadi host lima pertandingan UEFA Euro 2004, termasuk pertandingan semifinal antara Portugal dengan Belanda, yang akhirnya dimenangkan oleh Portugal dengan skor 2-1. Pertandingan tersebut pun berhasil memenangkan penghargaan Penyelenggaraan Pertandingan Terbaik sepanjang kompetisi. Stadion ini menghabiskan dana sebesar 105 juta euro untuk membiayai pembangunan. Jumlah tersebut mencapai 68% dari dana yang digunakan untuk membangun kompleks Alvalade XXI yang menghabiskan dana 154 juta euro. Setelah bertahun-tahun menggunakan permukaan rumput asli yang kurang nyaman digunakan untuk bermain sepak bola, Dewan Olahraga Sporting awalnya memutuskan untuk mengganti rumput asli tersebut dengan rumput sintetis. Namun, keputusan ini pun dibatalkan seiring dibangunnya pencahayaan buatan, Stadium Grow Lighting. (in)
- エスタディオ・ジョゼ・アルヴァラーデ（Estádio José Alvalade）は、ポルトガル・リスボンにあるスポルティング・クルーベ・デ・ポルトゥガルの本拠スタジアムである。 (ja)
- 이스타디우 조제 알발라드(Estádio José Alvalade)은 포르투갈 리스본에 위치한 경기장으로, 스포르팅 리스본의 홈 구장이다. 기존의 경기장은 1956년에 개장했으며 2003년에 해체되었다. 현재의 경기장은 2003년 8월 6일에 개장했으며 같은 날 스포르팅 리스본은 잉글랜드의 맨체스터 유나이티드와 개장 기념 친선 경기를 개최했다. 50,076명을 수용할 수 있으며 UEFA 유로 2004 경기와 2004-05 UEFA컵 결승전 경기가 열린 경기장이기도 하다. (ko)
- Estádio José Alvalade XXI in Lissabon is het thuisstadion van Sporting Clube de Portugal. Het stadion is genoemd naar de oprichter van Sporting José Alvalade. Het stadion heeft een capaciteit van 50.466 toeschouwers. Het werd op 6 augustus 2003 officieel geopend met een vriendschappelijke wedstrijd van Sporting Portugal tegen Manchester United (3-1 winst voor Sporting). De architect was . Het stadion werd gebouwd voor het Europees kampioenschap voetbal 2004, dat in Portugal werd gehouden. Onder andere de halve finale tussen Nederland en Portugal werd er gespeeld. Deze wedstrijd won de titel 'best georganiseerde wedstrijd van het toernooi'. (nl)
- Lo Stadio José Alvalade (portoghese: Estádio José de Alvalade) è uno stadio di calcio di Lisbona che può contenere 50 095 spettatori. Dalla sua inaugurazione, avvenuta il 6 agosto 2003, ospita le partite casalinghe dello Sporting Lisbona, che prima giocava in un impianto omonimo. È raggiungibile con la fermata Campo Grande, che si trova sia sulla linea gialla che sulla verde della metropolitana di Lisbona. (it)
- Estádio José Alvalade XXI – stadion piłkarski w Lizbonie, na którym rozgrywa swoje mecze drużyna Sporting CP. Powstał z myślą o Mistrzostwach Europy w Piłce Nożnej w 2004. Stadion wybudowano tuż obok poprzedniego obiektu Sportingu, który został następnie zlikwidowany. Stadion nosi imię José Alvalade, założyciela i pierwszego członka klubu Sporting CP na początku XX wieku. (pl)
- O Estádio José Alvalade ou Estádio do Sporting Clube de Portugal, é um estádio de futebol localizado em Lisboa, Portugal, pertencente ao Sporting Clube de Portugal. Está enquadrado no complexo Alvalade XXI. Foi o primeiro estádio português a receber as 5 estrelas da UEFA. (pt)
- Estádio José Alvalade är en fotbollsarena i Lissabon i Portugal. Den är hemmaarena för fotbollsklubben Sporting Lissabon och har en kapacitet på 50466 åskådare. Arenan byggdes till EM 2004 och är klassificerad som en femstjärnig fotbollsarena av Uefa. (sv)
- Стадіон «Алваладе XXI» або «Ештадіу Алваладе ХХІ» (порт. Estádio Alvalade XXI) — стадіон у місті Лісабоні, Португалія. Був збудований на місці колишнього стадіону «Алваладе», відкритий 6 серпня 2003 року (товариська гра між командами «Спортінг» та «Манчестер Юнайтед»). Вміщує 50 095 глядачів. Є домашнім стадіоном лісабонського клубу «Спортінг». Потрапити на стадіон можливо скориставшись Лісабонським метрополітеном (станції «Кампу-Гранде» та «Алваладе»). (uk)
- «Жозе́ Алвала́де» (порт. Estádio José Alvalade) — мультиспортивный стадион в Лиссабоне, Португалия. Домашняя арена местного футбольного клуба «Спортинг». Архитектор — португалец (род. 1938), который также проектировал стадионы в Авейру и Лейрии. Официальное открытие стадиона состоялось 6 августа 2003 года матчем «Спортинг» — «Манчестер Юнайтед», который завершился со счётом 3:1. В 2004 году являлся одной из арен чемпионата Европы по футболу. Принимал 4 матча турнира, включая полуфинальный поединок между сборными Нидерландов и Португалии (1:2). В 2005 году стадион стал местом проведения финального матча Кубка УЕФА. В присутствии 48 500 зрителей московский ЦСКА переиграл хозяев арены — «Спортинг» со счётом 3:1. Является центром спортивного комплекса Alvalade XXI, который, помимо стадиона, включает в себя кинотеатр, фитнес-центр, спортивную клинику, музей спортивного общества «Спортинг», офисные здания и подземную стоянку. Построен на месте выстроенного в 1956 году и полностью разрушенного в 2000 году стадиона с одноимённым названием. Как и старый стадион, назван в честь Жозе де Алваладе, основателя спортклуба «Спортинг». Иногда на стадионе проводит свои матчи футбольная сборная Португалии. (ru)
- 若泽·艾華拉迪球場（葡萄牙語：Estádio José Alvalade）是位於葡萄牙首都里斯本的足球場，亦是葡萄牙其中一個最大的足球場。球會名稱乃由創會人的名字命名，球場高峰時可以容納52,000人，常被歐洲足協用作舉行歐洲賽事決賽的中立場，包括歐洲聯賽冠軍杯和歐洲足協杯等等。 阿爾瓦拉德體育場亦曾在2004年葡萄牙主辦歐洲國家杯時用作主場。當時共有五場比賽在此舉行，其中一場便是在準決賽對荷蘭，結果葡萄牙贏2-1。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ملعب خوسيه ألفالادي أو ملعب جوزيه ألفالادي هو ملعب كرة قدم يقع في لشبونة، عاصمة البرتغال، وهو الملعب الرسمي لنادي سبورتنغ لشبونة، وأكبر ملعب كرة قدم في البرتغال. احتضن الملعب خمسة مباريات من كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 2004، حيث لعبت مباراة نصف النهائي بين البرتغال وهولندا عليه، والتي فازت بها البرتغال 2–1. يسع الملعب حوالي 50 ألف متفرج. (ar)
- Estádio José Alvalade je fotbalový stadion v hlavním městě Portugalska Lisabonu. Stadion hostil v roce 2004 několik utkání Mistrovství Evropy, včetně semifinálového střetnutí mezi domácím Portugalskem a Nizozemskem. Svá domácí utkání hraje na stadionu jeden z nejslavnějších portugalských klubů Sporting Lisabon. Stadion má kapacitu 52 000 diváků a patří do skupiny stadionů, které UEFA ocenila pěti hvězdičkami. (cs)
- Das Estádio José Alvalade XXI ist ein Fußballstadion in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Es ist Eigentum und Heimspielstätte des Fußballclubs Sporting Lissabon. Es verfügt gegenwärtig über 50.095 Plätze. Das von der UEFA in die Stadionkategorie 4 eingestufte Stadion wurde direkt neben der alten Anlage, dem 1956 eröffneten Estádio José Alvalade, erbaut. Benannt wurden beide Stadien nach dem Gründer von Sporting, José Alfredo Holtreman Roquette (1885–1918), genannt . (de)
- Estádio José Alvalade is a football stadium in Lisbon, Portugal, home of Sporting Clube de Portugal. It was built adjacent to the site of the older stadium. The stadium is named after José Alvalade (1885–1918), the founder and first club member of Sporting CP in the early twentieth century. (en)
- José Alvalade estadioa Portugalgo Lisboa hiriburuko futbol estadio bat da. Bertan Sporting Clube de Portugal taldeak bere etxeko partiduak jokatu hoi ditu. (eu)
- El estadio José Alvalade (en portugués Estádio José Alvalade) es un estadio de fútbol ubicado en Lisboa, Portugal. Es propiedad del club Sporting Clube de Portugal, que disputa en él sus partidos como local. (es)
- Le Stade José Alvalade XXI (Estádio José Alvalade XXI en portugais) est un stade de football situé à Lisbonne au Portugal. Depuis 2003, c'est le domicile du Sporting Clube de Portugal qui évolue en Championnat du Portugal de football. Le stade a une capacité de 50 076 places assises et couvertes. Il répond aux critères de catégorie 4 de l'UEFA, soit le plus haut degré de modernité et de confort pour un stade, et peut donc accueillir des compétitions majeures (finale de Ligue des champions, Coupe du monde, etc.) au niveau mondial. (fr)
- エスタディオ・ジョゼ・アルヴァラーデ（Estádio José Alvalade）は、ポルトガル・リスボンにあるスポルティング・クルーベ・デ・ポルトゥガルの本拠スタジアムである。 (ja)
- 이스타디우 조제 알발라드(Estádio José Alvalade)은 포르투갈 리스본에 위치한 경기장으로, 스포르팅 리스본의 홈 구장이다. 기존의 경기장은 1956년에 개장했으며 2003년에 해체되었다. 현재의 경기장은 2003년 8월 6일에 개장했으며 같은 날 스포르팅 리스본은 잉글랜드의 맨체스터 유나이티드와 개장 기념 친선 경기를 개최했다. 50,076명을 수용할 수 있으며 UEFA 유로 2004 경기와 2004-05 UEFA컵 결승전 경기가 열린 경기장이기도 하다. (ko)
- Lo Stadio José Alvalade (portoghese: Estádio José de Alvalade) è uno stadio di calcio di Lisbona che può contenere 50 095 spettatori. Dalla sua inaugurazione, avvenuta il 6 agosto 2003, ospita le partite casalinghe dello Sporting Lisbona, che prima giocava in un impianto omonimo. È raggiungibile con la fermata Campo Grande, che si trova sia sulla linea gialla che sulla verde della metropolitana di Lisbona. (it)
- Estádio José Alvalade XXI – stadion piłkarski w Lizbonie, na którym rozgrywa swoje mecze drużyna Sporting CP. Powstał z myślą o Mistrzostwach Europy w Piłce Nożnej w 2004. Stadion wybudowano tuż obok poprzedniego obiektu Sportingu, który został następnie zlikwidowany. Stadion nosi imię José Alvalade, założyciela i pierwszego członka klubu Sporting CP na początku XX wieku. (pl)
- O Estádio José Alvalade ou Estádio do Sporting Clube de Portugal, é um estádio de futebol localizado em Lisboa, Portugal, pertencente ao Sporting Clube de Portugal. Está enquadrado no complexo Alvalade XXI. Foi o primeiro estádio português a receber as 5 estrelas da UEFA. (pt)
- Estádio José Alvalade är en fotbollsarena i Lissabon i Portugal. Den är hemmaarena för fotbollsklubben Sporting Lissabon och har en kapacitet på 50466 åskådare. Arenan byggdes till EM 2004 och är klassificerad som en femstjärnig fotbollsarena av Uefa. (sv)
- Стадіон «Алваладе XXI» або «Ештадіу Алваладе ХХІ» (порт. Estádio Alvalade XXI) — стадіон у місті Лісабоні, Португалія. Був збудований на місці колишнього стадіону «Алваладе», відкритий 6 серпня 2003 року (товариська гра між командами «Спортінг» та «Манчестер Юнайтед»). Вміщує 50 095 глядачів. Є домашнім стадіоном лісабонського клубу «Спортінг». Потрапити на стадіон можливо скориставшись Лісабонським метрополітеном (станції «Кампу-Гранде» та «Алваладе»). (uk)
- 若泽·艾華拉迪球場（葡萄牙語：Estádio José Alvalade）是位於葡萄牙首都里斯本的足球場，亦是葡萄牙其中一個最大的足球場。球會名稱乃由創會人的名字命名，球場高峰時可以容納52,000人，常被歐洲足協用作舉行歐洲賽事決賽的中立場，包括歐洲聯賽冠軍杯和歐洲足協杯等等。 阿爾瓦拉德體育場亦曾在2004年葡萄牙主辦歐洲國家杯時用作主場。當時共有五場比賽在此舉行，其中一場便是在準決賽對荷蘭，結果葡萄牙贏2-1。 (zh)
- L'Estádio José Alvalade és un estadi de futbol situat en el complex esportiu «Alvalade XXI» de la ciutat de Lisboa, capital de Portugal, construït amb motiu de la celebració de l'Eurocopa de 2004, mentre que l'estadi antic datava de 1956. Allí juga els seus partits com a local l'Sporting de Portugal. La seva classificació com a "estadi de 5 estrelles" per part de la UEFA li permet allotjar les finals dels principals torneigs de futbol d'Europa. (ca)
- Το Στάδιο Ζοζέ Αλβαλάδε (πορτογαλικά: Estádio José Alvalade) είναι ποδοσφαιρικό γήπεδο στην Λισαβόνα της Πορτογαλίας.Αποτελεί το κεντρικό τμήμα του ευρύτερου συμπλέγματος αθλητικων εγκαταστάσεων «Alvalade XXI». Το γήπεδο είναι η έδρα της Σπόρτινγκ Λισαβόνας και έχει χωρητικότητα 50.049 θέσεις,οι οποίες είναι χρωματισμένες με τυχαίο και όχι ομοιόμορφο τρόπο προκειμένου να δημιουργείται η ψευδαίσθηση ότι το γήπεδο είναι πάντα γεμάτο. Το Ζοζέ Αλβαλάδε εκτός από την Σπόρτινγκ χρησιμοποιείται και από την Εθνική Πορτογαλίας. (el)
- Stadion José Alvalade adalah sebuah stadion sepak bola yang terletak di Lisboa, Portugal. Stadion ini merupakan markas salah satu klub terbesar di Portugal, Sporting Lisboa. Stadion ini merupakan pusat dari kompleks Alvalade XXI yang mencakup mal Alvaláxia, sebuah klub kesehatan, museum klub, paviliun olahraga, klinik, dan gedung kantor. Stadion ini dirancang oleh seorang arsitek asal Portugal yang juga merancang beberapa stadion lain, . Stadion ini telah diklasifikasikan oleh UEFA sebagai stadion bintang 5, yang berarti stadion ini dapat menggelar pertandingan final Liga Eropa UEFA dan Liga Champions UEFA. Stadion ini berkapasitas 50.076 penonton, meski pada awalnya diproyeksikan hanya untuk menampung 40.000 penonton. Selain menggelar pertandingan sepak bola, stadion ini juga dapat dialih (in)
- Estádio José Alvalade XXI in Lissabon is het thuisstadion van Sporting Clube de Portugal. Het stadion is genoemd naar de oprichter van Sporting José Alvalade. Het stadion heeft een capaciteit van 50.466 toeschouwers. Het werd op 6 augustus 2003 officieel geopend met een vriendschappelijke wedstrijd van Sporting Portugal tegen Manchester United (3-1 winst voor Sporting). De architect was . (nl)
- «Жозе́ Алвала́де» (порт. Estádio José Alvalade) — мультиспортивный стадион в Лиссабоне, Португалия. Домашняя арена местного футбольного клуба «Спортинг». Архитектор — португалец (род. 1938), который также проектировал стадионы в Авейру и Лейрии. Иногда на стадионе проводит свои матчи футбольная сборная Португалии. (ru)
|