| dbo:abstract
|
- نهر إلبه (بالألمانية: Elbe، بالألمانية الدنيا: Elv، بالتشيكية: Labe) من أهم أنهار أوروبا الوسطى، ينبع من جبال الكركونوشه في جمهورية التشيك ويخترق التشيك وألمانيا قبل أن يصب قرب مدينة هامبورغ في بحر الشمال بطول كلي 1,094 كم. وبذلك فهو أحد أهم طرق النقل النهري في منطقة أوروبا الوسطى. ذكر كل من سترابو (20م) وتاسيتوس (117م) أن سكنوا بالقرب من مصب الإلبه بعد وقت قصير من بداية العصر المسيحي، قرب شاوكي. بينما يذكر سترابو أن اللومبارد سكنوا طرفي الإلبه. تبلغ مساحة مستجمع حوض نهر إلبه وروافده حوالي 148,268 كيلومتر مربع (57,247 ميل مربع)، وهو رابع أكبر مستجمع أحواض في أوروبا. يمتد حوض إلبه على أربع بلدان ويقع الجزء الأكبر منه في ألمانيا (65.5%) وجمهورية التشيك (33.7%)، فيما تمتد أجزاء صغيرة منه في النمسا (0.6%) وبولندا (0.2%). ويعيش في منطقة الحوض نحو 24.4 مليون نسمة. كشف عالم الآثار الألماني «فيلي فيغيفيتز» عدة مواقع دفن تعود للعصر الحديدي عند الإلبه السفلي وذكر أنها «لانغوباردية».مواقع الدفن هي عبارة عن مواقع حرق جثث الموتى ويعود تاريخها إلى ما بين القرن السادس قبل الميلاد والقرن الثالث الميلادي، لذلك لا يعتقد بانقطاع سكن المستوطنة. تقع أراضي الإلبه السفلية ضمن نطاق ثقافة ياستورف وتصبح إلبه جرمانية بحيث تختلف عن الأراضي بين الراين و «نهر الفيسر» وبحر الشمال. (ar)
- L'Elba (en txec, Labe; en sòrab, Łobjo; en polonès, Łaba; en baix alemany, Elv; en alemany, Elbe; en hongarès, Elba) és un riu de l'Europa central que té el seu origen a Bohèmia (República Txeca), a la cara sud dels Sudets. Desguassa al mar del Nord en un gran estuari, on hi ha la ciutat estat d'Hamburg (Alemanya), un dels ports més importants d'Europa. Fa 1.165 km de llarg. La seva conca supera els 140.000 km². En gran part del seu recorregut, és navegable i està connectat amb el Rin i amb la mar Bàltica mitjançant un extensa xarxa de canals. A Hamburg, des del punt Bunthäuser Spitze, el riu es divideix en diversos braços, dels quals els principals són: l'Elba sud (Süderelbe), l'Elba nord (Norderelbe), el Dove Elbe, el Gose Elbe i el Reiherstieg. Els seus afluents principals són:
* el Vltava (Moldau en alemany), que passa per Praga;
* el Havel, que passa per Berlín i Potsdam;
* el Saale, que passa per Jena;
* el Jeetze,
* l'Ohre, a
* l'Ilmenau, que passa per i Lüneburg
* el Sude i el Boize a Boizenburg
* el Seeve a
* el priel de l'Schlinz a Altengamme
* el Dove Elbe que passa per Hamburg;
* el Marktkanal que passa per Hamburg;
* el Bille que passa per Hamburg;
* l'Alster que passa per Hamburg;
* el Wedeler Au a Wedel
* L'Oste
* el Pinnau a
* el Krückau a
* el Rhin a Glückstadt
* l'Stör entre Glückstadt i
* L'Este entre Cranz i Neenfeld
* el Kleine Flottbek a Hamburg
* el Große Flottbek a Hamburg
* el Zester a Jork
* el Neuenschleuser Wettern
* el Lühe a
* el Mulde, que s'uneix a l'Elba a Dessau;
* l' (nom txec, o Eger en alemany), que passa per Karlovy Vary;
* el Schwarze Elster, que desguassa a l'Elba a prop de Wittenberg. Travessa la República Txeca i els estats alemanys de Saxònia, Saxònia-Anhalt, Baixa Saxònia, Slesvig-Holstein i Hamburg. A més, els seus afluents desguassen en parts de Baviera, Berlín, Brandenburg, Mecklemburg-Pomerània Occidental, Turíngia. Aquests deu estats van federar-se amb l'estat federal d'Alemanya per a aplicar la Directiva marc de l'aigua a la part alemanya de la conca de l'Elba, el 4 de març del 2004. Entre les ciutats que banya, cal destacar Hradec Králové, Pardubice, Ústí nad Labem i a la República Txeca, i Pirna, Dresden, Meissen, Wittenberg, Dessau, Magdeburg, Hamburg i Cuxhaven a l'Alemanya. Els romans (Claudi Brutus) van arribar a la seva riba el 9 aC i el van creuar sis anys després (Domitius Ahenobarbus), però no van anar més enllà. Llavors es deia Albis. El 25 d'abril és el , en commemoració de la convergència del fronts occidental i oriental de la Segona Guerra Mundial. Soldats de l'Exèrcit Roig van reunir-se en un pont a l'oest de Leipzig amb tropes de l'Exèrcit dels Estats Units. (ca)
- Labe (střední rod; německy Elbe, ženský rod) je jednou z největších řek a vodních cest Evropy. Pramení v Krkonoších na severu Čech, protéká Německem a ústí estuárem do Severního moře. Je 1094 km dlouhé (v Česku 370,74 km) a jeho povodí má rozlohu 148 268 km² (v Česku 49 933 km²). Na soutoku s Vltavou má nižší průtok a je od pramene kratší, přesto se nepovažuje za její přítok. Celková délka toku Černého potoka, Teplé Vltavy, Vltavy a Labe od soutoku s Vltavou do moře činí 1329 km. (cs)
- Die Elbe (niederdeutsch Elv, tschechisch Labe, lateinisch Albis) ist ein mitteleuropäischer Strom, der in Tschechien entspringt, durch Deutschland fließt und in die Nordsee mündet. Sie entwässert unter anderem einen großen Teil Ostdeutschlands sowie nahezu das ganze von Mittelgebirgen umschlossene Böhmen. Zu den bekanntesten Gewässern ihres Einzugsgebietes gehören die Moldau, die Mulde, die Saale, die Havel mit der Spree und die Elde mit der Müritz. Im Oberlauf durch die Mittelgebirge geprägt, folgt sie im weiteren Verlauf zwei Urstromtälern des Norddeutschen Tieflandes. Gemessen an der Größe ihres Einzugsgebietes von 148.300 km² liegt die Elbe für Mitteleuropa gemäß Liste der Flüsse in Europa an vierter Stelle, hinter der Donau, der Weichsel und dem Rhein und gefolgt von Oder und Memel. (de)
- Ο Έλβας (γερμ. Elbe, τσεχ. Labe) είναι ένας ποταμός της Τσεχίας και Γερμανίας. (el)
- La rivero Elbo (germane Elbe, ĉeĥe Labe) havas sian fonton en Gigantmontaro en Ĉeĥio. Ĝi trairas Ĉeĥion kaj Germanion kaj post entute 1091 kilometroj fine fluas en la Nordan Maron. Ĉe la limo inter Ĉeĥio kaj Germanio Elbo kaj ĝiaj alfluoj formis la pitoreskan pejzaĝon de Elba Grejsmontaro. La rivero pasas la sekvajn urbojn: Hradec Králové, Pardubice, Kolín, Poděbrady, Mělník, Litoměřice, Ústí nad Labem, Děčín, Bad Schandau, Pirna, Dresdeno, Meißen, Riesa, Wittenberg, Dessau, Magdeburg, Wittenberge, Boizenburg, Hamburgo, Cuxhaven. Gravaj alfluaj riveroj estas jenaj: Vultavo, Ohře, Mulde, Saale (ĉiuj de maldekstre) kaj Havel kaj Jizera (dekstre). (eo)
- The Elbe (German: [ˈɛlbə]; Czech: Labe [ˈlabɛ]; Low German: Ilv or Elv; Upper and Lower Sorbian: Łobjo) is one of the major rivers of Central Europe. It rises in the Giant Mountains of the northern Czech Republic before traversing much of Bohemia (western half of the Czech Republic), then Germany and flowing into the North Sea at Cuxhaven, 110 kilometres (68 miles) northwest of Hamburg. Its total length is 1,094 km (680 mi). The Elbe's major tributaries include the rivers Vltava, Saale, Havel, Mulde, Schwarze Elster, and Ohře. The Elbe river basin, comprising the Elbe and its tributaries, has a catchment area of 148,268 square kilometres (57,247 sq mi), the twelfth largest in Europe. The basin spans four countries, however it lies almost entirely just in two of them, Germany (65.5%) and the Czech Republic (33.7%, covering about two thirds of the state's territory). Marginally, the basin stretches also to Austria (0.6%) and Poland (0.2%). The Elbe catchment area is inhabited by 24.4 million people, the biggest cities within are Berlin, Hamburg, Prague, Dresden and Leipzig. (en)
- Elba (txekieraz: Labe; alemanez: Die Elbe; behe-alemanez: De Ilv) Erdialdeko Europako ibairik handienetakoa da. Txekian jaioa, Alemania zeharkatzen du, eta Ipar itsasora isurtzen da. (eu)
- L'Elbe (allemand Elbe, tchèque Labe, sorabe Łobjo) est un fleuve d'Europe centrale qui prend sa source en Tchéquie dans les monts des Géants et, après un parcours situé en majeure partie en Allemagne, se jette dans la mer du Nord par un long estuaire d'une centaine de kilomètres sur lequel se trouve Hambourg, premier port d'Allemagne. La longueur de ce fleuve est de 1 091 kilomètres. (fr)
- El río Elba (en alemán, Elbe; en checo, Labe; en bajo alemán Elv; en latín, Albis) es uno de los principales ríos de la Europa central, el segundo más largo de los que desembocan en el mar del Norte, tras el Rin. Se encuentra íntegramente en el territorio de la Unión Europea. Tiene una longitud de 1165 km (15.º más largo de Europa) y drena una gran cuenca de 144 060 km² (12.ª cuenca europea y 2.ª del mar del Norte) que corresponde a Alemania (65,5%), República Checa (33,7%), Austria (0,6%) y Polonia (0,2%). El sistema fluvial más largo de la cuenca corresponde al Elba–Moldava, con 1231 km. El Elba nace en el norte de la República Checa, a 1386 m de altitud, en la vertiente meridional de los montañas de los Gigantes, y tras discurrir primero en dirección sureste y virar al noroeste, desemboca no lejos de Hamburgo en el mar del Norte. El Elba discurre por cuatro de las trece regiones de la República Checa —Hradec Králové, Bohemia Central, Pardubice y Ústí nad Labem— y cinco de los 16 estados federados de Alemania —Sajonia, Sajonia-Anhalt, Baja Sajonia y Schleswig Holstein, así como la ciudad-estado de Hamburgo—. En ambos países, el Elba es la segunda vía fluvial navegable —después del Moldava y del Rin— y está en el centro de un conjunto de canales que forman una red de comunicaciones entre el Rin y el mar Báltico. Su caudal aumenta desde los 324 m³/s en Dresde hasta los 711 m³/s en Neu-Darchau (Baja Sajonia). A efectos hidrográficos, y de acuerdo con criterios geológicos y geomorfológicos, el curso del río se divide en las siguientes secciones:
* el curso superior, que se extiende desde la fuente del río en Chequia hasta el punto donde el río pierde su carácter de montaña después de haber completado el cruce del macizo de Bohemia, ya en Alemania. La Comisión Internacional de Protección del Elba, que dividió el curso del río en 1992, estima que el curso superior termina en el , entre Meissen y Riesa, a unos 96 km después del cruce de la frontera germano-checa.
* el curso medio, que comienza en Riesa.
* el curso inferior, la parte bajo la influencia de las mareas, que comienza desde la retención de Geesthacht. Las ciudades más importantes en su curso son las checas Hradec Králové (93 035 hab. en 2017), Pardubice (89 467 hab.), Ústí nad Labem (93 747 hab.) y Děčín (50 289 hab.) y las alemanas Dresde (525 105 hab. en 2016), Dessau (85 488 hab.), Magdeburgo (229 924 hab.), Hamburgo (1 734 272 hab.) y Cuxhaven (50 846 hab.). Sus principales afluentes son los ríos Moldava (434 km), Saale (413 km), Havel (413 km), Ohře (316 km), Elster Negro (181 km) y Mulda (147 km). La cuenca del Elba está habitada por 24,5 millones de personas. (es)
- Is abhainn i lár na hEorpa í an Eilbe (Seicis: Labe, Gearmáinis: Elbe, Gearmáinis Íochtarach: Elv). Is ón Krkonoše, an sliabhraon úd i bPoblacht na Seice, a eascraíonn an Eilbe agus sníonn sí tríd an Ghearmáin, suas go béal na Mara Thuaidh. (ga)
- Elbe atau kadang kala Elba (Ceko Labe , Sorbia/Lusatia Łobjo, Polandia Łaba, Jerman Elbe) ialah salah satu sungai utama di Eropa tengah. Berhulu di Republik Ceko Barat Laut. Kemudian mengalir melalui sebagian besar Jerman dan akhirnya bermuara di Laut Utara. (in)
- L'Elba (in tedesco: Elbe /ˈʔɛlbə/; in ceco: Labe; in sorabo: Łobjo; in basso-tedesco: Elv; in inglese storicamente Elve) è uno dei maggiori fiumi dell'Europa centrale. Sorge dai Monti dei Giganti nel nord della Repubblica Ceca prima di attraversare gran parte della Boemia (la metà occidentale della Cechia), la Germania e sfociare nel Mare del Nord presso Cuxhaven, 110 km (68 mi) a nord di Amburgo. La sua lunghezza totale è di 1 094 km (680 mi). Tra i maggiori affluenti dell'Elba ci sono i fiumi Moldava, Saale, Havel, Mulde, Elster Nera e Ohře. Il bacino del fiume Elba, comprensivo dei suoi tributari, ha un'estensione di 148 268 km² (57 247 mi²), il quarto per larghezza in Europa. Il bacino si espande in 4 paesi, tuttavia cade quasi interamente solo in due d'essi, la Germania (65,5% del bacino) e la Repubblica Ceca (33,7%, coprendo circa due terzi del territorio ceco). Marginalmente, il bacino si allunga anche in Austria (0,6%) e Polonia (0,2%). Il bacino dell'Elba è abitato da 24,4 milioni di persone; le città principali sono Berlino, Amburgo, Praga, Dresda e Lipsia. La sua valle è stata patrimonio dell'umanità UNESCO dal 2004 al 2009. (it)
- 엘베강(독일어: Elbe, 체코어: Labe 라베[*], 폴란드어: Łaba 와바[*], 소르브어: Łobjo(워뵤))은 폴란드, 체코의 국경지대에 있는 을 그 수원으로 하고, 그 후에 체코 북부, 독일 동부를 흘러 함부르크 부근에서 북해에 흘러드는 하천이다. (ko)
- エルベ川（エルベがわ、ポーランド語: Łaba、ポーランド語発音: [ˈwaba]、チェコ語: Labe、チェコ語発音: [ˈlabɛ]、ドイツ語: Elbe、低ザクセン語: De Elv）は、チェコ北部およびドイツ東部を流れ北海へと注ぐ国際河川である。全長約1,091kmはヨーロッパでは14番目に長く、このうち727kmがドイツ国内を占める。 (ja)
- Łaba (cz. Labe, niem. Elbe) – rzeka w Niemczech i Czechach o długości 1165 km (370 km w Czechach) i powierzchni dorzecza 144 055 km² (w Czechach 51 394 km²). Ma źródła w Karkonoszach, na południe od Łabskiego Szczytu, na wysokości 1387 m n.p.m., w pobliżu polskiej granicy; uchodzi do Zatoki Helgolandzkiej Morza Północnego w okolicach Cuxhaven. Jest największą rzeką Czech oraz jedną z większych europejskich rzek i rzecznych szlaków komunikacyjno-transportowych. Do dorzecza Łaby należą niewielkie fragmenty terytorium Polski, położone w Sudetach Zachodnich i Środkowych; na terytoriach tych znajdują się m.in. górne biegi Izery (czes. Jizera) i Dzikiej Orlicy (czes. Divoká Orlice). Po raz pierwszy wzmiankowana przez Pomponiusza Melę w I wieku n.e. (jako Albis). Gospodarką wodną w dorzeczu Łaby, zwłaszcza w kontekście zanieczyszczenia wody, zajmuje się Międzynarodowa Komisja Ochrony Łaby. (pl)
- De Elbe (verouderd: Elve, Nedersaksisch: Elv, Tsjechisch: Labe) is met een lengte van 1164 kilometer en een stroomgebied van 144.000 km² een van de belangrijkste rivieren van Midden-Europa. De Elbe ontspringt in het Reuzengebergte en mondt uit in de Noordzee. Haar grootste zijrivieren zijn de Moldau en de Saale. In het Nederlands stond de rivier vroeger als Elve bekend. (nl)
- Elbe, tjeckiska Labe, är en av de större floderna i Centraleuropa. Den har sin källa i nordöstra Tjeckien och flyter genom norra Tyskland innan den rinner ut i Nordsjön, vid Cuxhaven, 100 kilometer nordväst om Hamburg. I Hamburg finns också Elbtunnel som är en tunnel med en motorväg som går under floden. Elbe har en total längd på 1 091 kilometer. På senare år har Elbe kommit att svämma över vid flera tillfällen. Den onormalt stora nederbörden 2002 vållade stora översvämningar. Den flyter bland annat igenom städerna Ústí nad Labem, Dĕčín och Podĕbrady i Tjeckien, samt Pirna, Dresden, Meissen, Lutherstadt Wittenberg, Magdeburg och Hamburg i Tyskland. Några bifloder till Elbe är Vltava, Ohře, Schwarze Elster och Mulde. Namnet Elbe är ursprungligen samma ord som svenskans älv. Den gamla germanska formen var *Alƀiz, vilken nedtecknades av Tacitus som Albis. (sv)
- O rio Elba (em alemão: Elbe, em tcheco/checo: Labe, em polonês/polaco: Łobjo), é um rio da Europa central que nasce na República Checa a 1386 m de altitude e que, dirigindo-se no sentido noroeste, deságua no mar do Norte, em Cuxhaven, na Alemanha, percorrendo uma extensão total de 1 165 km. É o 12º rio mais longo da Europa, estando entre os 130 rios mais longos do mundo. Seu território de drenagem é de 148 000 km². O Elba marcou, durante a divisão da Alemanha até 1990, a divisa entre os dois estados alemães. Apesar de grande poluição por metais pesados e efluentes químicos na década de 1990, hoje se considera um rio bastante natural, particularmente nas suas alturas médias, considerando-se que é um rio da Europa Central. (pt)
- Э́льба (нем. Elbe ( (инф.)), н.-нем. Elv, лат. Albis) или Ла́ба (чеш. Labe ( (инф.)), в.-луж. Łobjo, н.-луж. Łobjo) — река бассейна Северного моря. Берёт начало в Чехии, основное течение на территории Германии. Длина реки — 1165 км. Площадь водосборного бассейна — 148 000 км². Среднемноголетний расход воды при впадении в море — 861 м³/с. В бассейне Эльбы проживает 24,4 миллиона человек, крупнейшими городами являются Берлин, Гамбург, Прага, Дрезден и Лейпциг. К основным притокам Эльбы относятся реки Влтава, Зале, Хафель, Мульде, Шварце-Эльстер и Огрже. Дрезденская долина Эльбы со знаменитой террасой Брюля в силу своей редкой живописности в 2004—2009 входила в список Всемирного наследия человечества. (ru)
- Е́льба, Ла́ба (нім. Elbe, ниж.-нім. Elv, в.-луж. і н.-луж. Łobjo, чеськ. Labe) — міжнародна річка в Європі. У Чехії має назву Лабе (Labe), Лужиці й у Польщі має назву Лаба, а в Німеччині — Ельба. Перша зафіксована назва річки в латинських джерелах — Albis. (uk)
- 易北河（德語：Elbe）在捷克语和波兰语中称为“拉贝河”（Labe，Łaba），都是由古斯堪的纳维亚语的“河流”一词演变来的。易北河发源于捷克和波兰交接的苏台德山脉，向南进入捷克，再流成一个弧形转向西北流入德国，经汉堡流入北海，是中欧地区的主要航运河道。 易北河从河源到德国的德累斯顿为上游，在山地中河流湍急，由许多小支流汇合而成，在接近德捷边境时河宽达140米，然后穿越一个狭窄的峡谷进入德国的平原地区。河宽达430米，到了汉堡以下为下游，河流宽达14.5公里，海轮可以经过宽阔的河道航行109公里直接到达汉堡，通过中德运河向西到达魯爾工業區，向东到达柏林。700吨的货轮可以上溯到捷克，较小的船可以经由其支流到达布拉格。 易北河的年平均流量变化较大，1926年到1965年期间，最大流量达3617秒立方米，最小只有145秒立方米，因此给航运带来一定的不利影响。由于下游水位低，海潮可以直接到达汉堡，当有风暴时，洪水可以淹没汉堡部分市区。易北河的沿岸分布着许多欧洲重要的城市。 古罗马帝国称易北河为“阿尔比斯河”（Albis），他们试图征服易北河流域但没有成功。中世纪早期时，易北河是查理曼帝國跟之後的東法蘭克王國的东部边界，直到建立神聖羅馬帝國的薩克森王朝的奧托大帝，征服現在的布蘭登堡附近的斯拉夫人（索布人）以後，才把神聖羅馬帝國的東部邊界，從原來的易北河推進到現今的德國波蘭邊界奧得河。第二次世界大战末期，东线苏联军队包圍柏林后，在易北河和西线美英联军会师。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Labe (střední rod; německy Elbe, ženský rod) je jednou z největších řek a vodních cest Evropy. Pramení v Krkonoších na severu Čech, protéká Německem a ústí estuárem do Severního moře. Je 1094 km dlouhé (v Česku 370,74 km) a jeho povodí má rozlohu 148 268 km² (v Česku 49 933 km²). Na soutoku s Vltavou má nižší průtok a je od pramene kratší, přesto se nepovažuje za její přítok. Celková délka toku Černého potoka, Teplé Vltavy, Vltavy a Labe od soutoku s Vltavou do moře činí 1329 km. (cs)
- Ο Έλβας (γερμ. Elbe, τσεχ. Labe) είναι ένας ποταμός της Τσεχίας και Γερμανίας. (el)
- Elba (txekieraz: Labe; alemanez: Die Elbe; behe-alemanez: De Ilv) Erdialdeko Europako ibairik handienetakoa da. Txekian jaioa, Alemania zeharkatzen du, eta Ipar itsasora isurtzen da. (eu)
- L'Elbe (allemand Elbe, tchèque Labe, sorabe Łobjo) est un fleuve d'Europe centrale qui prend sa source en Tchéquie dans les monts des Géants et, après un parcours situé en majeure partie en Allemagne, se jette dans la mer du Nord par un long estuaire d'une centaine de kilomètres sur lequel se trouve Hambourg, premier port d'Allemagne. La longueur de ce fleuve est de 1 091 kilomètres. (fr)
- Is abhainn i lár na hEorpa í an Eilbe (Seicis: Labe, Gearmáinis: Elbe, Gearmáinis Íochtarach: Elv). Is ón Krkonoše, an sliabhraon úd i bPoblacht na Seice, a eascraíonn an Eilbe agus sníonn sí tríd an Ghearmáin, suas go béal na Mara Thuaidh. (ga)
- Elbe atau kadang kala Elba (Ceko Labe , Sorbia/Lusatia Łobjo, Polandia Łaba, Jerman Elbe) ialah salah satu sungai utama di Eropa tengah. Berhulu di Republik Ceko Barat Laut. Kemudian mengalir melalui sebagian besar Jerman dan akhirnya bermuara di Laut Utara. (in)
- 엘베강(독일어: Elbe, 체코어: Labe 라베[*], 폴란드어: Łaba 와바[*], 소르브어: Łobjo(워뵤))은 폴란드, 체코의 국경지대에 있는 을 그 수원으로 하고, 그 후에 체코 북부, 독일 동부를 흘러 함부르크 부근에서 북해에 흘러드는 하천이다. (ko)
- エルベ川（エルベがわ、ポーランド語: Łaba、ポーランド語発音: [ˈwaba]、チェコ語: Labe、チェコ語発音: [ˈlabɛ]、ドイツ語: Elbe、低ザクセン語: De Elv）は、チェコ北部およびドイツ東部を流れ北海へと注ぐ国際河川である。全長約1,091kmはヨーロッパでは14番目に長く、このうち727kmがドイツ国内を占める。 (ja)
- De Elbe (verouderd: Elve, Nedersaksisch: Elv, Tsjechisch: Labe) is met een lengte van 1164 kilometer en een stroomgebied van 144.000 km² een van de belangrijkste rivieren van Midden-Europa. De Elbe ontspringt in het Reuzengebergte en mondt uit in de Noordzee. Haar grootste zijrivieren zijn de Moldau en de Saale. In het Nederlands stond de rivier vroeger als Elve bekend. (nl)
- Е́льба, Ла́ба (нім. Elbe, ниж.-нім. Elv, в.-луж. і н.-луж. Łobjo, чеськ. Labe) — міжнародна річка в Європі. У Чехії має назву Лабе (Labe), Лужиці й у Польщі має назву Лаба, а в Німеччині — Ельба. Перша зафіксована назва річки в латинських джерелах — Albis. (uk)
- نهر إلبه (بالألمانية: Elbe، بالألمانية الدنيا: Elv، بالتشيكية: Labe) من أهم أنهار أوروبا الوسطى، ينبع من جبال الكركونوشه في جمهورية التشيك ويخترق التشيك وألمانيا قبل أن يصب قرب مدينة هامبورغ في بحر الشمال بطول كلي 1,094 كم. وبذلك فهو أحد أهم طرق النقل النهري في منطقة أوروبا الوسطى. ذكر كل من سترابو (20م) وتاسيتوس (117م) أن سكنوا بالقرب من مصب الإلبه بعد وقت قصير من بداية العصر المسيحي، قرب شاوكي. بينما يذكر سترابو أن اللومبارد سكنوا طرفي الإلبه. (ar)
- L'Elba (en txec, Labe; en sòrab, Łobjo; en polonès, Łaba; en baix alemany, Elv; en alemany, Elbe; en hongarès, Elba) és un riu de l'Europa central que té el seu origen a Bohèmia (República Txeca), a la cara sud dels Sudets. Desguassa al mar del Nord en un gran estuari, on hi ha la ciutat estat d'Hamburg (Alemanya), un dels ports més importants d'Europa. Els seus afluents principals són: Entre les ciutats que banya, cal destacar Hradec Králové, Pardubice, Ústí nad Labem i a la República Txeca, i Pirna, Dresden, Meissen, Wittenberg, Dessau, Magdeburg, Hamburg i Cuxhaven a l'Alemanya. (ca)
- Die Elbe (niederdeutsch Elv, tschechisch Labe, lateinisch Albis) ist ein mitteleuropäischer Strom, der in Tschechien entspringt, durch Deutschland fließt und in die Nordsee mündet. Sie entwässert unter anderem einen großen Teil Ostdeutschlands sowie nahezu das ganze von Mittelgebirgen umschlossene Böhmen. Zu den bekanntesten Gewässern ihres Einzugsgebietes gehören die Moldau, die Mulde, die Saale, die Havel mit der Spree und die Elde mit der Müritz. Im Oberlauf durch die Mittelgebirge geprägt, folgt sie im weiteren Verlauf zwei Urstromtälern des Norddeutschen Tieflandes. (de)
- La rivero Elbo (germane Elbe, ĉeĥe Labe) havas sian fonton en Gigantmontaro en Ĉeĥio. Ĝi trairas Ĉeĥion kaj Germanion kaj post entute 1091 kilometroj fine fluas en la Nordan Maron. Ĉe la limo inter Ĉeĥio kaj Germanio Elbo kaj ĝiaj alfluoj formis la pitoreskan pejzaĝon de Elba Grejsmontaro. La rivero pasas la sekvajn urbojn: Hradec Králové, Pardubice, Kolín, Poděbrady, Mělník, Litoměřice, Ústí nad Labem, Děčín, Bad Schandau, Pirna, Dresdeno, Meißen, Riesa, Wittenberg, Dessau, Magdeburg, Wittenberge, Boizenburg, Hamburgo, Cuxhaven. (eo)
- The Elbe (German: [ˈɛlbə]; Czech: Labe [ˈlabɛ]; Low German: Ilv or Elv; Upper and Lower Sorbian: Łobjo) is one of the major rivers of Central Europe. It rises in the Giant Mountains of the northern Czech Republic before traversing much of Bohemia (western half of the Czech Republic), then Germany and flowing into the North Sea at Cuxhaven, 110 kilometres (68 miles) northwest of Hamburg. Its total length is 1,094 km (680 mi). The Elbe's major tributaries include the rivers Vltava, Saale, Havel, Mulde, Schwarze Elster, and Ohře. (en)
- El río Elba (en alemán, Elbe; en checo, Labe; en bajo alemán Elv; en latín, Albis) es uno de los principales ríos de la Europa central, el segundo más largo de los que desembocan en el mar del Norte, tras el Rin. Se encuentra íntegramente en el territorio de la Unión Europea. Tiene una longitud de 1165 km (15.º más largo de Europa) y drena una gran cuenca de 144 060 km² (12.ª cuenca europea y 2.ª del mar del Norte) que corresponde a Alemania (65,5%), República Checa (33,7%), Austria (0,6%) y Polonia (0,2%). El sistema fluvial más largo de la cuenca corresponde al Elba–Moldava, con 1231 km. (es)
- L'Elba (in tedesco: Elbe /ˈʔɛlbə/; in ceco: Labe; in sorabo: Łobjo; in basso-tedesco: Elv; in inglese storicamente Elve) è uno dei maggiori fiumi dell'Europa centrale. Sorge dai Monti dei Giganti nel nord della Repubblica Ceca prima di attraversare gran parte della Boemia (la metà occidentale della Cechia), la Germania e sfociare nel Mare del Nord presso Cuxhaven, 110 km (68 mi) a nord di Amburgo. La sua lunghezza totale è di 1 094 km (680 mi). Tra i maggiori affluenti dell'Elba ci sono i fiumi Moldava, Saale, Havel, Mulde, Elster Nera e Ohře. (it)
- Łaba (cz. Labe, niem. Elbe) – rzeka w Niemczech i Czechach o długości 1165 km (370 km w Czechach) i powierzchni dorzecza 144 055 km² (w Czechach 51 394 km²). Ma źródła w Karkonoszach, na południe od Łabskiego Szczytu, na wysokości 1387 m n.p.m., w pobliżu polskiej granicy; uchodzi do Zatoki Helgolandzkiej Morza Północnego w okolicach Cuxhaven. Jest największą rzeką Czech oraz jedną z większych europejskich rzek i rzecznych szlaków komunikacyjno-transportowych. Po raz pierwszy wzmiankowana przez Pomponiusza Melę w I wieku n.e. (jako Albis). (pl)
- O rio Elba (em alemão: Elbe, em tcheco/checo: Labe, em polonês/polaco: Łobjo), é um rio da Europa central que nasce na República Checa a 1386 m de altitude e que, dirigindo-se no sentido noroeste, deságua no mar do Norte, em Cuxhaven, na Alemanha, percorrendo uma extensão total de 1 165 km. É o 12º rio mais longo da Europa, estando entre os 130 rios mais longos do mundo. Seu território de drenagem é de 148 000 km². (pt)
- Elbe, tjeckiska Labe, är en av de större floderna i Centraleuropa. Den har sin källa i nordöstra Tjeckien och flyter genom norra Tyskland innan den rinner ut i Nordsjön, vid Cuxhaven, 100 kilometer nordväst om Hamburg. I Hamburg finns också Elbtunnel som är en tunnel med en motorväg som går under floden. Elbe har en total längd på 1 091 kilometer. På senare år har Elbe kommit att svämma över vid flera tillfällen. Den onormalt stora nederbörden 2002 vållade stora översvämningar. Några bifloder till Elbe är Vltava, Ohře, Schwarze Elster och Mulde. (sv)
- Э́льба (нем. Elbe ( (инф.)), н.-нем. Elv, лат. Albis) или Ла́ба (чеш. Labe ( (инф.)), в.-луж. Łobjo, н.-луж. Łobjo) — река бассейна Северного моря. Берёт начало в Чехии, основное течение на территории Германии. Длина реки — 1165 км. Площадь водосборного бассейна — 148 000 км². Среднемноголетний расход воды при впадении в море — 861 м³/с. В бассейне Эльбы проживает 24,4 миллиона человек, крупнейшими городами являются Берлин, Гамбург, Прага, Дрезден и Лейпциг. К основным притокам Эльбы относятся реки Влтава, Зале, Хафель, Мульде, Шварце-Эльстер и Огрже. (ru)
- 易北河（德語：Elbe）在捷克语和波兰语中称为“拉贝河”（Labe，Łaba），都是由古斯堪的纳维亚语的“河流”一词演变来的。易北河发源于捷克和波兰交接的苏台德山脉，向南进入捷克，再流成一个弧形转向西北流入德国，经汉堡流入北海，是中欧地区的主要航运河道。 易北河从河源到德国的德累斯顿为上游，在山地中河流湍急，由许多小支流汇合而成，在接近德捷边境时河宽达140米，然后穿越一个狭窄的峡谷进入德国的平原地区。河宽达430米，到了汉堡以下为下游，河流宽达14.5公里，海轮可以经过宽阔的河道航行109公里直接到达汉堡，通过中德运河向西到达魯爾工業區，向东到达柏林。700吨的货轮可以上溯到捷克，较小的船可以经由其支流到达布拉格。 易北河的年平均流量变化较大，1926年到1965年期间，最大流量达3617秒立方米，最小只有145秒立方米，因此给航运带来一定的不利影响。由于下游水位低，海潮可以直接到达汉堡，当有风暴时，洪水可以淹没汉堡部分市区。易北河的沿岸分布着许多欧洲重要的城市。 (zh)
|