| dbo:abstract
|
- Das ATP-Turnier in Antwerpen (offiziell European Open; vorher European Champions’ Championship bzw. European Community Championship) ist ein Herren-Tennisturnier, das zunächst von 1982 bis 1998 in Antwerpen ausgetragen wurde. Als Nachfolger für das Turnier von Valencia wird es seit 2016 erneut ausgetragen. (de)
- The European Community Championship was a professional tennis tournament held from 1982 until 1998 in Antwerp, Belgium. The tournament was held as a special invitational/exhibition event run outside the Grand Prix series and did not distribute any ATP ranking points until 1992, when the tournament became part of the ATP Tour. While an exhibition tournament, invitations were extended to players who won a tournament title in Europe during that year. The surface of the tournament was indoor carpet. The inaugural event was held in December 1982, with a $700,000 purse on offer for 24 players. At that time, the high level (Super Series) European Grand Prix events like the Italian Open or indoor tournament in Wembley, London offered only $300,000 and $200,000 respectively. It was called the European Champions' Championship and from 1986 was renamed the European Community Championship (ECC). Its nickname was the "Gold Racquet" tournament because if a player won the tournament thrice within a 5-year span, he would also receive a special trophy, a life-size, 13.2-pound gold racquet studded with 1,420 diamonds valued at $1,000,000, created by the artist Varozza. This inspired the Proximus Diamond Games, a WTA Tour event held in Antwerp since 2002, to have a similar trophy system. In 1985, Ivan Lendl won his third title within 4 years and received the $200,000 winners prize together with the Gold Racquet. In 1991, Boris Becker spoiled Lendl's quest for a $1,250,000 million prize ($250,000 prize money plus the $1,000,000 racquet) at the ECC in Antwerp by beating him 6–4, 7–5 in the semifinals. Had Lendl won, he would have kept the gold-and-diamond racquet trophy valued at about $1,000,000, adding to his from 1985. He was in the running for a second after victories in 1987 and 1989, but wound up with only $100,000 that year. (en)
- Lo European Community Championship era un torneo professionistico di tennis che si è disputato dal 1982 al 1995 ad Anversa in Belgio. (it)
- Het ATP-toernooi van Antwerpen is een tennistoernooi voor mannen dat sedert 2016 opnieuw op de kalender staat. Het toernooi werd al eerder gehouden tussen 1992 en 1998 met een onderbreking in 1995. Het toernooi begon in 1982 als een lucratief invitatietoernooi. Pas vanaf 1992 konden er naast prijzengeld ook ATP-rankingpunten verdiend worden. Het toernooi van Antwerpen nam in 2016 de licentie over van het noodlijdende ATP-toernooi van Valencia. De European Open was een initiatief van Tennium, een internationaal bedrijf dat actief is in de tenniswereld en werd opgericht door Gentenaar Kristoff Puelinckx in samenwerking met de Franse ex-speler Sébastien Grosjean. Peulinckx had in 2015 vernomen dat de licentie van het toernooi van Valencia te koop stond, waarna een overname van de licentie snel was geregeld. De ATP stemde vervolgens zonder problemen in met de overname van de licentie. Doordat België, een land met een grote tennisgeschiedenis en een topper als David Goffin, geen ATP-toernooi meer had, bleek de ATP snel te overtuigen om het toernooi naar Antwerpen te verplaatsen. (nl)
- European Community Championship – męski turniej tenisowy wchodzący w skład rozgrywek ATP World Tour, rozgrywany w latach 1992–1998. Od 1982 roku do 1991 roku turniej organizowany był w formie pokazowej. Gdy już wszedł w skład kalendarza ATP World Tour tenisiści rywalizowali na nawierzchni dywanowej w hali. W 1997 i 1998 roku zmagania toczyły się na kortach twardych. W 1995 roku turniej się nie odbył. (pl)
- 欧洲共同体锦标赛（European Community Championship），也称为「安特卫普欧共体锦标赛」（ECC Antwerp），简称「欧共体锦标赛」，是1982年到1998年在比利时安特卫普举办的男子职业网球赛事。最初是一项邀请表演赛，1992年欧共体锦标赛成为ATP巡回赛的一部分。 该赛事于1982年12月举行，最初是在大奖赛网球巡回赛之外举行的一项特别的邀请/表演赛，在1992年之前没有分配任何ATP排名积分。在一个表演性的比赛中，邀请那些当年在欧洲赢得网球赛事冠军的球员。24名球员可获得70万美元的奖金。当时，意大利公开赛和等欧洲顶级赛事(超级系列赛)的奖金分别只有30万美元和20万美元。比赛的场地是室内地毯。 它被称为欧洲冠军锦标赛（European Champions' Championship），并从1986年改名为欧洲共同体锦标赛。它的绰号是“金球拍”锦标赛（Gold Racquet），因为如果一个球员在五年内赢得三次赛事冠军，他还将获得一个特殊的奖杯，一个真人大小，重达13.2磅的黄金球拍，镶嵌着1420颗钻石，价值100万美元，由艺术家瓦罗扎（Varozza）创作。这启发了钻石运动会，一个自2002年以来在安特卫普举办的WTA巡回赛，也有类似的奖杯制度。 1985年，伊万·伦德尔在4年内赢得了他的第三个冠军头衔，并获得了20万美元的奖金和金球拍。1991年，鲍里斯·贝克尔在安特卫普以6-4,7-5击败伦德尔，破坏了伦德尔获得125万美元奖金(25万美元奖金加上100万美元球拍)的梦想。如果伦德尔赢了，他将保留这个金钻组合的球拍奖杯，加上他从1985年起获得的奖杯，价值约为100万美元。在1987年和1989年获胜后，他第二次参加竞争，但那一年他只获得了10万美元。 (zh)
- Чемпионат Европейского сообщества (англ. European Community Championships; в 1982-85 годах — Турнир европейских чемпионов (англ. European Champions' Championship)) — мужской международный теннисный турнир, проходящий в Антверпене (Бельгия) на крытых хардовых кортах. С 2016 года турнир был возобновлён и относится к категории ATP 250, с призовым фондом около 725 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. До этого он проводился в 1982—1998 годах. Соревнование, благодаря своему главному призу известное под неофициальным названием «Бриллиантовая ракетка», являлось выставочным с 1982 по 1991 год и входило в календарь АТР-тура с 1992 по 1998 год. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das ATP-Turnier in Antwerpen (offiziell European Open; vorher European Champions’ Championship bzw. European Community Championship) ist ein Herren-Tennisturnier, das zunächst von 1982 bis 1998 in Antwerpen ausgetragen wurde. Als Nachfolger für das Turnier von Valencia wird es seit 2016 erneut ausgetragen. (de)
- Lo European Community Championship era un torneo professionistico di tennis che si è disputato dal 1982 al 1995 ad Anversa in Belgio. (it)
- European Community Championship – męski turniej tenisowy wchodzący w skład rozgrywek ATP World Tour, rozgrywany w latach 1992–1998. Od 1982 roku do 1991 roku turniej organizowany był w formie pokazowej. Gdy już wszedł w skład kalendarza ATP World Tour tenisiści rywalizowali na nawierzchni dywanowej w hali. W 1997 i 1998 roku zmagania toczyły się na kortach twardych. W 1995 roku turniej się nie odbył. (pl)
- Чемпионат Европейского сообщества (англ. European Community Championships; в 1982-85 годах — Турнир европейских чемпионов (англ. European Champions' Championship)) — мужской международный теннисный турнир, проходящий в Антверпене (Бельгия) на крытых хардовых кортах. С 2016 года турнир был возобновлён и относится к категории ATP 250, с призовым фондом около 725 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. До этого он проводился в 1982—1998 годах. Соревнование, благодаря своему главному призу известное под неофициальным названием «Бриллиантовая ракетка», являлось выставочным с 1982 по 1991 год и входило в календарь АТР-тура с 1992 по 1998 год. (ru)
- The European Community Championship was a professional tennis tournament held from 1982 until 1998 in Antwerp, Belgium. The tournament was held as a special invitational/exhibition event run outside the Grand Prix series and did not distribute any ATP ranking points until 1992, when the tournament became part of the ATP Tour. While an exhibition tournament, invitations were extended to players who won a tournament title in Europe during that year. The surface of the tournament was indoor carpet. (en)
- Het ATP-toernooi van Antwerpen is een tennistoernooi voor mannen dat sedert 2016 opnieuw op de kalender staat. Het toernooi werd al eerder gehouden tussen 1992 en 1998 met een onderbreking in 1995. Het toernooi begon in 1982 als een lucratief invitatietoernooi. Pas vanaf 1992 konden er naast prijzengeld ook ATP-rankingpunten verdiend worden. (nl)
- 欧洲共同体锦标赛（European Community Championship），也称为「安特卫普欧共体锦标赛」（ECC Antwerp），简称「欧共体锦标赛」，是1982年到1998年在比利时安特卫普举办的男子职业网球赛事。最初是一项邀请表演赛，1992年欧共体锦标赛成为ATP巡回赛的一部分。 该赛事于1982年12月举行，最初是在大奖赛网球巡回赛之外举行的一项特别的邀请/表演赛，在1992年之前没有分配任何ATP排名积分。在一个表演性的比赛中，邀请那些当年在欧洲赢得网球赛事冠军的球员。24名球员可获得70万美元的奖金。当时，意大利公开赛和等欧洲顶级赛事(超级系列赛)的奖金分别只有30万美元和20万美元。比赛的场地是室内地毯。 它被称为欧洲冠军锦标赛（European Champions' Championship），并从1986年改名为欧洲共同体锦标赛。它的绰号是“金球拍”锦标赛（Gold Racquet），因为如果一个球员在五年内赢得三次赛事冠军，他还将获得一个特殊的奖杯，一个真人大小，重达13.2磅的黄金球拍，镶嵌着1420颗钻石，价值100万美元，由艺术家瓦罗扎（Varozza）创作。这启发了钻石运动会，一个自2002年以来在安特卫普举办的WTA巡回赛，也有类似的奖杯制度。 (zh)
|