| dbo:abstract
|
- Jezo (japane 蝦夷) estas historia nomo de la landoj kaj gentoj nordaj de la Japania ĉefinsulo Honŝuo, konsistanta el la insuloj Hokajdo, Saĥaleno ktp. (eo)
- Ezo (蝦夷) (also spelled Yezo or Yeso) is the Japanese term historically used to refer to the lands to the north of the Japanese island of Honshu. It included the northern Japanese island of Hokkaido, which changed its name from "Ezo" to "Hokkaidō" in 1869, and sometimes included Sakhalin and the Kuril Islands. The same two kanji used to write the word "Ezo", which literally mean "shrimp barbarians" in Chinese, can also be read in the Japanese language as "Emishi", the name given to the indigenous people of these lands, the descendants of whom are most likely related to the Ainu people. (en)
- Ezo (蝦夷 Ezo? también deletreado como Yezo o Yeso) es un nombre japonés que históricamente se refería al territorio al norte de la isla japonesa de Honshu. Esta región abarcaba la isla norteña de Hokkaido, la cual cambió su nombre de Ezo a Hokkaido en 1869; algunas veces también se consideraban la isla de Sajalín y las islas Kuriles partes de esta. Los mismos dos kanjis que se usan para escribir la palabra "Ezo" se pueden leer también como Emishi, "bárbaros de camarón". Este era el nombre que se le daba a las personas que los japoneses hallaron en estas tierras. Se cree que sus descendientes son los Ainu. (es)
- 에조치(일본어: 蝦夷地, えぞち)는 일본 에도 시대에 에조라 불린 아이누의 거주지를 가리키는 말이다. 오시마 반도를 제외한 홋카이도 전역과 사할린섬, 쿠릴 열도까지를 포함한다. 이 용어는 마쓰마에 번의 마쓰마에 가문이 도요토미 히데요시, 이후 도쿠가와 이에야스와 에도 막부로부터 이 지역에 대한 지배권, 교역권을 인정받고, 당시 일본인이 거주하던 번의 직할 영지인 오시마 반도 일대를 와진치(和人地)로 부르면서, 와진치는 에조치에 대치되는 용어로 등장하였다. 특히, 홋카이도 동부와 쿠릴 열도는 동에조치(東蝦夷地), 홋카이도 서부와 사할린섬 일대는 서에조치(西蝦夷地)로 불렸다. 1799년에는 동에조치가, 1807년에는 서에조치가 막부(마쓰마에 부교) 직할령(천령)이 되었고, 1821년, 양 에조치는 다시 마쓰마에 번에게 돌아갔다가, 1855년, 다시 막부(하코다테 부교)의 직할 하에 들어갔다. 1869년 8월 15일, 에조치는 홋카이도(北海道)로 개명되었다. (ko)
- 近世における蝦夷地（えぞち）とは、松前藩の城下町松前を中心とする和人地を除く北海道本島、およびサハリン島（樺太島）や千島列島を含む周辺の島々を合わせた地域の総称である。大部分はアイヌの居住地であったが、他所から移り住む和人も存在した。またサハリン島では樺太アイヌ以外にウィルタやニヴフも居住していた。1869年に北海道の名称が定められると用いられなくなった。 (ja)
- 蝦夷地（日语：えぞち）是日本江戶時代對於蝦夷人（今阿伊努人）居住之地的稱呼，與大和民族居住的「」相對。以現在的北海道（南部的渡島半島除外）為中心，包含庫頁島與千島群島等地。古時也被稱為蝦夷國（えぞのくに）。 15世紀至16世紀間，以渡島半島南部為勢力範圍的蠣崎氏，先後被當時實際統治日本的豐臣秀吉（關白、太閤）、德川家康（征夷大將軍）認可擁有對蝦夷地的支配權及貿易權。進入江戶時代後，蠣崎氏改名松前氏，並被列入大名、當主松前慶廣分封為松前藩，領有今日北海道南部的「和人地」與蝦夷地。之後，北海道太平洋側與千島被命名為東蝦夷地、北海道日本海側與庫頁島則被稱為西蝦夷地。但東蝦夷地在1799年、西蝦夷地在1807年，先後被歸為幕府（松前奉行）的直轄地（天领）。1809年，庫頁島易名為「北蝦夷」。1821年，蝦夷地全境曾再度成為松前藩的領地，但是在1855年又再度納為幕府（箱館奉行）直轄地（天领）。 明治2年（1869年）8月15日發布的太政官布告中，蝦夷地被改名為北海道、北蝦夷地改名為樺太。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jezo (japane 蝦夷) estas historia nomo de la landoj kaj gentoj nordaj de la Japania ĉefinsulo Honŝuo, konsistanta el la insuloj Hokajdo, Saĥaleno ktp. (eo)
- Ezo (蝦夷) (also spelled Yezo or Yeso) is the Japanese term historically used to refer to the lands to the north of the Japanese island of Honshu. It included the northern Japanese island of Hokkaido, which changed its name from "Ezo" to "Hokkaidō" in 1869, and sometimes included Sakhalin and the Kuril Islands. The same two kanji used to write the word "Ezo", which literally mean "shrimp barbarians" in Chinese, can also be read in the Japanese language as "Emishi", the name given to the indigenous people of these lands, the descendants of whom are most likely related to the Ainu people. (en)
- 에조치(일본어: 蝦夷地, えぞち)는 일본 에도 시대에 에조라 불린 아이누의 거주지를 가리키는 말이다. 오시마 반도를 제외한 홋카이도 전역과 사할린섬, 쿠릴 열도까지를 포함한다. 이 용어는 마쓰마에 번의 마쓰마에 가문이 도요토미 히데요시, 이후 도쿠가와 이에야스와 에도 막부로부터 이 지역에 대한 지배권, 교역권을 인정받고, 당시 일본인이 거주하던 번의 직할 영지인 오시마 반도 일대를 와진치(和人地)로 부르면서, 와진치는 에조치에 대치되는 용어로 등장하였다. 특히, 홋카이도 동부와 쿠릴 열도는 동에조치(東蝦夷地), 홋카이도 서부와 사할린섬 일대는 서에조치(西蝦夷地)로 불렸다. 1799년에는 동에조치가, 1807년에는 서에조치가 막부(마쓰마에 부교) 직할령(천령)이 되었고, 1821년, 양 에조치는 다시 마쓰마에 번에게 돌아갔다가, 1855년, 다시 막부(하코다테 부교)의 직할 하에 들어갔다. 1869년 8월 15일, 에조치는 홋카이도(北海道)로 개명되었다. (ko)
- 近世における蝦夷地（えぞち）とは、松前藩の城下町松前を中心とする和人地を除く北海道本島、およびサハリン島（樺太島）や千島列島を含む周辺の島々を合わせた地域の総称である。大部分はアイヌの居住地であったが、他所から移り住む和人も存在した。またサハリン島では樺太アイヌ以外にウィルタやニヴフも居住していた。1869年に北海道の名称が定められると用いられなくなった。 (ja)
- 蝦夷地（日语：えぞち）是日本江戶時代對於蝦夷人（今阿伊努人）居住之地的稱呼，與大和民族居住的「」相對。以現在的北海道（南部的渡島半島除外）為中心，包含庫頁島與千島群島等地。古時也被稱為蝦夷國（えぞのくに）。 15世紀至16世紀間，以渡島半島南部為勢力範圍的蠣崎氏，先後被當時實際統治日本的豐臣秀吉（關白、太閤）、德川家康（征夷大將軍）認可擁有對蝦夷地的支配權及貿易權。進入江戶時代後，蠣崎氏改名松前氏，並被列入大名、當主松前慶廣分封為松前藩，領有今日北海道南部的「和人地」與蝦夷地。之後，北海道太平洋側與千島被命名為東蝦夷地、北海道日本海側與庫頁島則被稱為西蝦夷地。但東蝦夷地在1799年、西蝦夷地在1807年，先後被歸為幕府（松前奉行）的直轄地（天领）。1809年，庫頁島易名為「北蝦夷」。1821年，蝦夷地全境曾再度成為松前藩的領地，但是在1855年又再度納為幕府（箱館奉行）直轄地（天领）。 明治2年（1869年）8月15日發布的太政官布告中，蝦夷地被改名為北海道、北蝦夷地改名為樺太。 (zh)
- Ezo (蝦夷 Ezo? también deletreado como Yezo o Yeso) es un nombre japonés que históricamente se refería al territorio al norte de la isla japonesa de Honshu. Esta región abarcaba la isla norteña de Hokkaido, la cual cambió su nombre de Ezo a Hokkaido en 1869; algunas veces también se consideraban la isla de Sajalín y las islas Kuriles partes de esta. (es)
|