| dbo:abstract
|
- Koku (japonsky: 石) je historická japonská jednotka objemu, která odpovídala deseti krychlovým . Přibližně 3,6 koku odpovídalo jednomu krychlovému metru. Koku původně definovalo množství rýže, historicky pak toto množství odráží dostatečnou zásobu potravy pro jednoho člověka na jeden rok. (Jeden znamená dostatek rýže k nasycení jednoho člověka na jeden den). Roku 1891 byla jednotka redefinována způsobem, že 1 koku se rovnalo přibližně 180,39 litrům nebo též 5 bušlům (40 imperiálním nebo 48 americkým galonům), z japonských jednotek deseti . Během období Edo bylo každé knížectví (léno, ) charakterizováno svým výnosem (úrodou rýže) v koku. Nejmenší velikost byla 10 000 koku, ale 22 největších panství přesahovalo 200 000 koku. Pozemkový majetek přímo vlastněný šóguny Tokugawa činil 6 480 000 koku a odpovídal jedné čtvrtině veškeré japonské zemědělské produkce. Pomocí koku se také měřil výtlak (velikost) lodí, tedy podle toho kolik rýže uvezly. Největší lodě dokázaly uvézt přes 1 000 koku, ale během izolace Japonska byla zakázána stavba lodí větších než 500 koku. Během období Meidži byly tradiční japonské jednotky vytlačeny metrickým systémem. Jediné odvětví, kde koku zůstalo zachováno, je japonský dřevozpracující průmysl. (cs)
- El koku (石 koku?) era una unitat de volum al Japó, equivalent a deu shaku cúbics. Per definició, 3,5937 koku són equivalents a un metre cúbic, o un koku és aproximadament 278,3 litres. El koku va ser originalment definit per la quantitat d'arròs històricament suficient per alimentar una persona un any (un era la quantitat d'arròs suficient per alimentar una persona un dia). Un koku d'arròs té un pes d'uns 150 kilograms. El 1891, un petit koku va ser definit com aquell koku equivalent exactament a 240100/1331 litres, que és aproximadament 180.39 litres. Durant el període Edo de la història del Japó, cada han (feu) tenia una valoració de la seva riquesa, i el koku n'era la unitat de mesura. El han més petit era de 10.000 koku i el més gran (a excepció dels dominis del shogun) era el anomenat també com el domini del milió de kokus. Molts samurais, incloent-hi els hatamoto, rebien estipendis en koku, mentre alguns els rebien en salaris. Als dominis de Tōhoku i Hokkaidō, on l'arròs no pot ser cultivat, l'economia també es mesurava amb koku, però no estava ajustat any per any. Hi havia han amb una economia més gran de la que els koku indicava i els permetia fons per desenvolupar projectes. El koku també va ser utilitzat per mesurar el pes que podia transportar un vaixell quan tota la seva càrrega era d'arròs. Els vaixells més petits podien portar 50 koku (7,5 tones) i els més grans 1.000 kokus (150 tones). Al període Meiji (1868-1912), les unitats japoneses com el koku van ser abolides i el sistema mètric va ser instal·lat. El (Festival del Milió de Koku ) a Kanazawa celebra l'arribada de Maeda Toshiie a la ciutat el 1583, tot i que els ingressos de Maeda no van aconseguir arribar al milió de koku fins a la batalla de Sekigahara el 1600. El koku encara es fa servir habitualment en la indústria de la fusta al Japó. (ca)
- كوكو (باليابانية: 石) هو وحدة يابانية لقياس الحجم تساوي عشرة مربع. وبحسب هذا التعريف فإن 3.5937 كوكو تساوي متر مربع واحد وهو يعني أن كوكو واحد تساوي حوالي 278.3 لتر. عُرّفت وحدة الكوكو بالأصل لقياس كمية الأرز فهي كمية الأرز الكافية لإطعام شخص واحد أرز لسنة واحدة (أما واحد فهو الكمية الكافية لإطعام شخص أرز لمدة يوم واحد). يبلغ وزن كوكو واحد من الأرز حوالي 150 كيلوغرام (330 رطل). تم تعريف وحدة كوكو ذات قيمة أصغر عام 1891 ليصبح الكوكو الواحد مساوياً 240100⁄1331 لتر بالضبط وهي قيمة تساوي حوالي 180.39 لتر أو حوالي 5 بوشل (48 غالون أمريكي)، أو تمثل ما يقارب 68.4% من حجم الكوكو القديم. في ظل حكم شوغونية توكوغاوا خلال فترة إيدو الممتدة من 1603 حتى 1868 من التاريخ الياباني تمتع كل بعملية تقييم للدخل المحتمل والمعروف باسم وهي التي حددت جزئياً ترتيب الأسبقية في المحكمة الشوغونية. بلغت قيمة أصغر كوكوداكا تُأهل مالك الإقطاع لحمل لقب دايميو عند 10,000 كوكو وأطلق على «نطاق المليون كوكو». بلغ مجموع قيمة ممتلكاتها حوالي 1,025,000 كوكو. حصل العديد من الساموراي ومنهم على أجورهم بالكوكو، في حين تقاضى آخرون رواتب مالية. بقي نطاقي توهوكو وهوكايدو يستخدمان وحدة قياس كوكو في المعاملات الاقتصادية بسبب عدم تمكن الفلاحين من زراعة الأرز في هذين النطاقين، وكان يجري تحويل المنتوج والمحاصيل الأخرى إلى ما يعادل قيمتها من حيث الأرز. لم تُضبط الكوكوداكا من سنةٍ لأخرى وهو الأمر الذي أكسب بعض الأملاك الإقطاعية اقتصادات أكبر بالمقارنة مع قيمة وحدة الكوكو التابعة لها اسمياً نظراً لاستصلاح الأراضي وتنمية حقول أرز جديدة ما مكنهم من تمويل مشاريع تنموية. واستخدمت وحدة كوكو لقياس المقدار الذي تستطيع سفينة ما حمله في حال كانت كامل حمولتها من الأرز. حملت السفن الصغيرة 50 كوكو أم السفن الكبيرة فحملت أكثر من 1,000 كوكو. كانت أكبر السفن أضخم من السفن الحربية التي امتلكتها الشوغونية. ومازال يشيع استخدام وحدة كوكو في مجال صناعة الأخشاب باليابان. (ar)
- Koku (jap. 石) ist eine Volumeneinheit im japanischen Maßsystem Shakkanhō sowie im Rahmen des Kokudaka-Systems (石高, „Höhe an Koku [Reis]“) eine Vermögenseinheit. (de)
- El koku (石/石高 ''koku''?) es una unidad de volumen utilizada antiguamente en Japón equivalente a diez shaku. (es)
- The koku (石) is a Chinese-based Japanese unit of volume. 1 koku is equivalent to 10 (斗) or approximately 180 litres (40 imp gal; 48 US gal), or about 150 kilograms (330 lb). It converts, in turn, to 100 shō and 1000 gō. One gō is the volume of the "rice cup", the plastic measuring cup that is supplied with commercial Japanese rice cookers. The koku in Japan was typically used as a dry measure. The amount of rice production measured in koku was the metric by which the magnitude of a feudal domain (han) was evaluated. A feudal lord was only considered daimyō class when his domain amounted to at least 10,000 koku. As a rule of thumb, one koku was considered a sufficient quantity of rice to feed one person for one year. The Chinese equivalent or cognate unit for capacity is the shi or dan (Chinese: 石; pinyin: shí, dàn; Wade–Giles: shih, tan also known as hu (斛; hú; hu), now approximately 103 litres but historically about 59.44 litres (13.07 imp gal; 15.70 US gal). (en)
- Le koku (石) est une unité de mesure japonaise traditionnelle de volume, encore en usage dans certains cas. En 1891, le Japon est passé au système international d'unité et a redéfini le koku à précisément 240100⁄1331 = 180,39 l, subdivisé en 10 to, 100 shō, et 1 000 gō. Mais cela correspond à un peu plus des 2/3 de la définition ancienne. En effet, avant 1891, elle correspondait à la quantité de riz mangée par une personne en un an, et se subdivisait en 10 shaku (pied) cube. Un koku de riz pèse environ 150 kg pour 278,3 l. On utilisait également le koku comme unité de mesure de volume ; par exemple pour la quantité de marchandises qu'un bateau pouvait emporter, pouvant aller de 50 (7,5 tonnes) pour un petit à 1 000 (150 tonnes) pour les plus gros. Le koku permettait de mesurer la richesse et le nombre de personnes à la disposition des seigneurs qui cherchaient à étendre leurs terres et leur pouvoir. En effet la forme usuelle pour employer un samouraï ou un serviteur était de lui allouer une rente en koku, en guise de salaire. Le koku était donc une mesure de la force humaine (militaire ou civile) qu'un seigneur pouvait mobiliser. À partir de la période d'Edo (1603-1868), le shogunat Tokugawa recense précisément le kokudaka, revenu de chaque fief en koku, et cet élément intervient pour fixer l'ordre protocolaire à la cour du shogun. Le kokudaka est un revenu nominal qui n'était pas révisé, de sorte que bien des fiefs produisaient effectivement plus, à la suite du développement et du progrès de l'agriculture. Durant l'époque d'Edo, le système féodal de han (domaine) subdivise le Japon en fiefs (au nombre de 256 à la fin de la période) dont les revenus vont de 10 000 (minimum pour être considéré comme un fief de daimyō) à un million de koku pour le plus grand fief (hors celui du shogun lui-même) : le han de Kaga (couvrant les provinces de Kaga, Etchū et Noto). Dans les domaines de Tōhoku et Hokkaidō, où le riz n'était pas cultivé, le koku restait la mesure de l'économie agraire : les autres productions agricoles étaient converties en l'équivalent monétaire de riz. Le shogun prélève aux alentours de 6 millions de koku sur une production nationale d'environ 256 millions. Un revenu de 10 000 koku permet d’entretenir une troupe de 250 hommes. En 1600, Tokugawa Ieyasu, le plus riche seigneur du Japon, dispose d’un revenu d’environ deux millions et demi de koku, plus du double de n’importe quel autre daimyo, soit de quoi entretenir une armée privée de plus de 60 000 hommes. Dans la version française de Musashi (La Pierre et le Sabre, La Parfaite Lumière), roman d'Eiji Yoshikawa, le traducteur Léo Dilé utilise le mot « boisseau ». Le Hyakumangoku matsuri (festival du Million de koku) de Kanazawa est la célébration de l'arrivée du daimyō Maeda Toshiie dans la ville en 1583 (bien que le revenu du domaine de Maeda n'a été reconnu à plus d'un million de koku qu'après la bataille de Sekigahara en 1600). (fr)
- Koku (石) adalah satuan volume menurut sistem Shakkanhō (satuan panjang dan berat tradisional) yang digunakan di Jepang. Pada zaman dulu, koku digunakan untuk mengukur jumlah beras, 1 koku cukup untuk memberi makan satu orang selama satu tahun. (in)
- 섬 또는 석(石)은 척근법의 하나로, 부피의 단위이다. 한 섬은 용량 180리터이며, 곡식의 종류나 상태에 따라 무게가 달라진다. 벼는 200 kg, 쌀은 144 kg, 보리쌀은 138 kg이다. 한 섬은 열 말이다. 신라시대 부피의 단위인 점(苫)에서 유래하였으며, 신라시대의 점은 15말이었다. 최치원의 〈〉(演福寺碑文) 주석에 ‘유제일두위점(斞除一斗爲苫) 십육두위유(十六斗爲斞)’라고 적혀 있는데, 당시에는 유(斞 : 16말)에서 1말을 뺀 15말을 점이라고 했음을 알 수 있다. (ko)
- De koku (石高) is een eenheid voor volume in Japan, hij staat gelijk aan tien kubieke shaku. In deze definitie staat 3,5937 koku gelijk aan 1 kubieke meter, i.e. 1 koku is ongeveer 278,3 liter. De koku was oorspronkelijk een maat voor hoeveelheden rijst, historisch gedefinieerd als de hoeveelheid rijst om één persoon één jaar te kunnen voeden (een masu is genoeg rijst om een persoon een dag te voeden). Een koku rijst weegt ongeveer 150 kilogram. In 1891, werd een kleinere koku gedefinieerd. 1 koku was gelijk aan exact 240100/1331 liter, ongeveer 180,39 liter, of ongeveer 5 bushels (40 Imperial of 48 US gallons). Gedurende de Edoperiode had elke han (heerlijkheid) een evaluatie van haar inkomen, uitgedrukt in koku. De kleinste han was 10.000 koku en Kaga han, de grootste (buiten de shogun), werd ook wel het "miljoen-koku domein genoemd" (met een productie 1.025.000 koku). Koku werd ook gebruikt als maat voor het laadvermogen van schepen. Kleinere schepen waren ongeveer 50 koku (7,5 ton) terwijl grotere schepen tot wel 1.000 koku (150 ton) laadvermogen konden hebben. In de Meijiperiode (1868 – 1912), werden Japanse eenheden zoals de koku afgeschaft en het metrisch systeem werd ingevoerd. Het Hyakumangoku Matsuri (Miljoen-Koku Festival) in Kanazawa, Japan viert de aankomst van heerser Maeda Toshiie in de stad in 1583. Na de Slag bij Sekigahara, in 1600, werd het inkomen van Maeda verhoogd tot meer dan een miljoen koku. De koku wordt nog steeds algemeen gebruikt in de Japanse houtindustrie. (nl)
- 石（こく）は、尺貫法における体積（容量）の単位の一つ。 古代の中国においては、「石」は質量の単位であった。現在は質量の単位としては「担」、体積の単位としては「石」と書く。日本では専ら体積の単位としてのみ用いられた。 (ja)
- Koku (jap. 石 koku) – dwa rodzaje dawnej jednostki objętości, używanej w feudalnej Japonii:
* (1) jednostka objętości równa ok. 180 litrom, używana zwłaszcza jako miara stałej, regularnej kwoty (koku-daka) wypłacanej w postaci ryżu jako wynagrodzenie, określająca wysokość plonów, służąca do obliczania wartości majątku; jednostka przeliczeniowa produktu rolnego;
* (2) jednostka objętości równa ok. 278 litrom. używana zwłaszcza jako miara dla drewna. (pl)
- Un koku (石?) è la quantità di riso, definita storicamente, come quella sufficiente a nutrire una persona per un anno, pari a 180,39 litri e a circa 150 chilogrammi. Durante il periodo Edo della storia del Giappone il valore di ogni han veniva valutato ed espresso in koku. Il più piccolo aveva un valore di 10.000 koku ed il più grande (escludendo lo shōgun) era detto "dominio da un milione di koku". Molti samurai inclusi gli hatamoto, ricevevano uno stipendio in koku, mentre altri erano pagati normalmente. I domini della regione di Tōhoku e dell'Hokkaidō dove il riso non poteva essere coltivato venivano comunque valutati in koku, ma il loro valore non veniva corretto ogni anno. Pertanto alcuni ebbero economie più importanti di quanto indicato dal loro valore in koku e poterono sostenere progetti di sviluppo. Il koku venne anche usato per misurare la capacità di trasporto di una nave (indicava quanto riso sarebbe stato possibile caricarci). Le navi più piccole trasportavano 50 koku, mentre le più grandi 1.000 koku (queste ultime erano in realtà i vascelli da guerra di dimensioni maggiori posseduti dallo shogunato). Nel periodo Meiji l'unità di misura del koku venne abolita a favore del sistema metrico internazionale. Lo di Kanazawa, celebra il raggiungimento della produzione di 1.000.000 koku da parte della città. (it)
- Ко́ку (яп. 石, кит. 石, пиньинь: Dàn, (в древнекитайском языке читался как «shí»)) — традиционная японская мера объёма, примерно равна 180,39 литра. До 1891 года коку считался равным 10 кубическим сяку (≈ 0,278 м³). В 1891 году императорским указом 1 малый коку был определён точно как 240100/1331 литра, что равно приблизительно 180,39 литра (или около 5 бушелей, 40 имперских галлонов, или 48 галлонов США). Исторически коку определялся как среднее количество риса, потребляемое одним взрослым человеком в течение года. Вес 1 коку риса приблизительно равен 150 кг. Число коку риса являлось также основной мерой богатства и служило денежным эквивалентом в средневековой Японии. Например, размер жалованья самурая определялся в коку, доходность провинций тоже определялась в коку. Коку риса также использовался для определения грузоподъёмности судна — 50 коку риса (малые суда) и до 1000 коку риса у больших судов. В современной Японии эта мера объёма по-прежнему используется.
* 1 коку = 180,39 литра
* 1 коку = 10 то
* 1 коку = 100 сё
* 1 коку = 1000 го (ru)
- Koku (石) är en japansk volymenhet som motsvarar 180,39 liter, vilket beräknades vara den mängd ris en person åt under ett år. Koku är idag en föråldrad måttenhet, men under medeltiden beräknades japanska länsherrars, daimyo, rang utifrån hur många koku ris som deras domäner avkastade i skatt.En förläning, eller en han (藩), gav minimum en avkastning på 10 000 koku.Daimyon använde även koku till att betala samurajer som tjänade allt från 50 koku och uppåt. (sv)
- Um koku (石 koku?) é uma unidade de volume no Japão. 3,6 koku é aproximadamente igual a um metro cúbico. O koku é historicamente definido como quantidade de arroz suficiente para alimentar uma pessoa por um ano. (Um Masu é a quantidade de arroz suficiente para alimentar uma pessoa por um dia). Em 1891 um koku foi exatamente igualado à 240100/1331 litros, que é aproximadamente 180,39 litros. (pt)
- Ко́ку (яп. 石) — традиційна японська міра об'єму, у метричній системі приблизно дорівнює 180.39 літра. До 1891 року дорівнював 10 кубічних сяку (приблизно 278 літрів). У 1891 році 1 коку був визначений як 240100/1331 літра (близько 180.39 літрів). Це дорівнює 5 бушелів, 40 , 48 ). Історично визначався як середня кількість рису, що споживається однією дорослою людиною протягом року. 1 коку приблизно рівний 150 кг рису. Число коку рису було також основною мірою прибутку та заможності і служило грошовим еквівалентом у середньовічній Японії. Наприклад, розмір платні самураю визначався у коку. Коку рису також використовувалося для визначення вантажопідйомності судна: 50 коку рису - малі судна; до 1000 коку рису - великі. У сучасній Японії ця міра об'єму досі використовується.
* 1 коку = 180,39 літра
* 1 коку = 10
* 1 коку = 100
* 1 коку = 1000 (uk)
- 石（dàn），或作儋、担，是中國和日本古代容積單位，一石=十斗，通常用來量米。中國古代官員是以米、麥等糧食當作薪俸的，故有郡守兩千石之說。《漢書·律曆志》記載，漢時「二十四銖為兩。十六兩為斤。三十斤為。四鈞為石。」各朝代對石的定義不同，沈括《夢溪筆談·辯證一》：「今人乃以粳米一斛之重為一石。凡石者，以九十二斤半為法，乃漢秤三百四十一斤也。」。又史量才《稱謂雜記》:「俗民或直以百斤為石，或作擔。」 日本室町到江戶時代一石是52.5公斤稻穀與明清兩代不同，脫穀折算糙米約廿多公斤或不到廿公斤白米，日本歷史上，則以稻穀石高數，分判諸侯的經濟實力，石高制是生產毛額並非租稅淨值，為一領地生產毛額，抽稅後由眾多人領取，非領主一人所得，不容易與中國官員作比較。日本的1石米大約相當於現在150公斤米，一個成年人一年消耗的米量最少需120公斤白米。石高（生產量）有時是以錢換算（豐收時1石約0.4貫錢，飢荒時1石有時會高達5～10貫），有時又以其他的出產（如礦物、特產、漁獲、商業收益等）來估計，但不論如何，它都是衡量當時經濟生產的單位。日本明治19年改一石為180.39公升。 1930年开始施行的《中華民國度量衡法》规定：公石为容积單位，“公石：等於百公升即十公斗（一〇〇公升）”。“市用制”的“石：等於百升即十斗（一〇〇公升）。”民国时期，稻谷、麦子等仍主要是以石、斛为单位，且以石为最大单位。它们的换算是五斗为一斛，两斛为一石。量具中又以方口方底、上小下大的斛最为常用。官府收缴税粮时，把斛子往地上一放，粮食什么的往里一倒，满了即是一斛，倒满两斛就是一石。在苏松一带，一石粮食约重160市斤左右，例如：
* “租米很重，每亩缴纳1石到1石2斗（每石75千克）。”（青浦区《北厍村志》第107页，文汇出版社2003年10月版）
* “大米1石（80公斤）。”（奉贤区《高桥村志》第194页，2009年10月内部印刷本）
* “1949年前老式计量，单位是石（160斤）”（闵行区《褚家塘志》第105页，上海人民出版社2010年12月版）
* “两斛为一石，一斛为五斗。斛米约重80斤。”（松江区《九亭镇志》第174页，上海辞书出版社2012年3月版）
* “一石，150市斤。”（苏州《友新六村志·盘南村志》第265页，古吴轩出版社2008年12月版） (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Koku (jap. 石) ist eine Volumeneinheit im japanischen Maßsystem Shakkanhō sowie im Rahmen des Kokudaka-Systems (石高, „Höhe an Koku [Reis]“) eine Vermögenseinheit. (de)
- El koku (石/石高 ''koku''?) es una unidad de volumen utilizada antiguamente en Japón equivalente a diez shaku. (es)
- Koku (石) adalah satuan volume menurut sistem Shakkanhō (satuan panjang dan berat tradisional) yang digunakan di Jepang. Pada zaman dulu, koku digunakan untuk mengukur jumlah beras, 1 koku cukup untuk memberi makan satu orang selama satu tahun. (in)
- 섬 또는 석(石)은 척근법의 하나로, 부피의 단위이다. 한 섬은 용량 180리터이며, 곡식의 종류나 상태에 따라 무게가 달라진다. 벼는 200 kg, 쌀은 144 kg, 보리쌀은 138 kg이다. 한 섬은 열 말이다. 신라시대 부피의 단위인 점(苫)에서 유래하였으며, 신라시대의 점은 15말이었다. 최치원의 〈〉(演福寺碑文) 주석에 ‘유제일두위점(斞除一斗爲苫) 십육두위유(十六斗爲斞)’라고 적혀 있는데, 당시에는 유(斞 : 16말)에서 1말을 뺀 15말을 점이라고 했음을 알 수 있다. (ko)
- 石（こく）は、尺貫法における体積（容量）の単位の一つ。 古代の中国においては、「石」は質量の単位であった。現在は質量の単位としては「担」、体積の単位としては「石」と書く。日本では専ら体積の単位としてのみ用いられた。 (ja)
- Koku (jap. 石 koku) – dwa rodzaje dawnej jednostki objętości, używanej w feudalnej Japonii:
* (1) jednostka objętości równa ok. 180 litrom, używana zwłaszcza jako miara stałej, regularnej kwoty (koku-daka) wypłacanej w postaci ryżu jako wynagrodzenie, określająca wysokość plonów, służąca do obliczania wartości majątku; jednostka przeliczeniowa produktu rolnego;
* (2) jednostka objętości równa ok. 278 litrom. używana zwłaszcza jako miara dla drewna. (pl)
- Koku (石) är en japansk volymenhet som motsvarar 180,39 liter, vilket beräknades vara den mängd ris en person åt under ett år. Koku är idag en föråldrad måttenhet, men under medeltiden beräknades japanska länsherrars, daimyo, rang utifrån hur många koku ris som deras domäner avkastade i skatt.En förläning, eller en han (藩), gav minimum en avkastning på 10 000 koku.Daimyon använde även koku till att betala samurajer som tjänade allt från 50 koku och uppåt. (sv)
- Um koku (石 koku?) é uma unidade de volume no Japão. 3,6 koku é aproximadamente igual a um metro cúbico. O koku é historicamente definido como quantidade de arroz suficiente para alimentar uma pessoa por um ano. (Um Masu é a quantidade de arroz suficiente para alimentar uma pessoa por um dia). Em 1891 um koku foi exatamente igualado à 240100/1331 litros, que é aproximadamente 180,39 litros. (pt)
- كوكو (باليابانية: 石) هو وحدة يابانية لقياس الحجم تساوي عشرة مربع. وبحسب هذا التعريف فإن 3.5937 كوكو تساوي متر مربع واحد وهو يعني أن كوكو واحد تساوي حوالي 278.3 لتر. عُرّفت وحدة الكوكو بالأصل لقياس كمية الأرز فهي كمية الأرز الكافية لإطعام شخص واحد أرز لسنة واحدة (أما واحد فهو الكمية الكافية لإطعام شخص أرز لمدة يوم واحد). يبلغ وزن كوكو واحد من الأرز حوالي 150 كيلوغرام (330 رطل). تم تعريف وحدة كوكو ذات قيمة أصغر عام 1891 ليصبح الكوكو الواحد مساوياً 240100⁄1331 لتر بالضبط وهي قيمة تساوي حوالي 180.39 لتر أو حوالي 5 بوشل (48 غالون أمريكي)، أو تمثل ما يقارب 68.4% من حجم الكوكو القديم. (ar)
- El koku (石 koku?) era una unitat de volum al Japó, equivalent a deu shaku cúbics. Per definició, 3,5937 koku són equivalents a un metre cúbic, o un koku és aproximadament 278,3 litres. El koku va ser originalment definit per la quantitat d'arròs històricament suficient per alimentar una persona un any (un era la quantitat d'arròs suficient per alimentar una persona un dia). Un koku d'arròs té un pes d'uns 150 kilograms. El 1891, un petit koku va ser definit com aquell koku equivalent exactament a 240100/1331 litres, que és aproximadament 180.39 litres. (ca)
- Koku (japonsky: 石) je historická japonská jednotka objemu, která odpovídala deseti krychlovým . Přibližně 3,6 koku odpovídalo jednomu krychlovému metru. Koku původně definovalo množství rýže, historicky pak toto množství odráží dostatečnou zásobu potravy pro jednoho člověka na jeden rok. (Jeden znamená dostatek rýže k nasycení jednoho člověka na jeden den). Roku 1891 byla jednotka redefinována způsobem, že 1 koku se rovnalo přibližně 180,39 litrům nebo též 5 bušlům (40 imperiálním nebo 48 americkým galonům), z japonských jednotek deseti . (cs)
- The koku (石) is a Chinese-based Japanese unit of volume. 1 koku is equivalent to 10 (斗) or approximately 180 litres (40 imp gal; 48 US gal), or about 150 kilograms (330 lb). It converts, in turn, to 100 shō and 1000 gō. One gō is the volume of the "rice cup", the plastic measuring cup that is supplied with commercial Japanese rice cookers. The Chinese equivalent or cognate unit for capacity is the shi or dan (Chinese: 石; pinyin: shí, dàn; Wade–Giles: shih, tan also known as hu (斛; hú; hu), now approximately 103 litres but historically about 59.44 litres (13.07 imp gal; 15.70 US gal). (en)
- Le koku (石) est une unité de mesure japonaise traditionnelle de volume, encore en usage dans certains cas. En 1891, le Japon est passé au système international d'unité et a redéfini le koku à précisément 240100⁄1331 = 180,39 l, subdivisé en 10 to, 100 shō, et 1 000 gō. Mais cela correspond à un peu plus des 2/3 de la définition ancienne. Dans la version française de Musashi (La Pierre et le Sabre, La Parfaite Lumière), roman d'Eiji Yoshikawa, le traducteur Léo Dilé utilise le mot « boisseau ». (fr)
- Un koku (石?) è la quantità di riso, definita storicamente, come quella sufficiente a nutrire una persona per un anno, pari a 180,39 litri e a circa 150 chilogrammi. Durante il periodo Edo della storia del Giappone il valore di ogni han veniva valutato ed espresso in koku. Il più piccolo aveva un valore di 10.000 koku ed il più grande (escludendo lo shōgun) era detto "dominio da un milione di koku". Molti samurai inclusi gli hatamoto, ricevevano uno stipendio in koku, mentre altri erano pagati normalmente. I domini della regione di Tōhoku e dell'Hokkaidō dove il riso non poteva essere coltivato venivano comunque valutati in koku, ma il loro valore non veniva corretto ogni anno. Pertanto alcuni ebbero economie più importanti di quanto indicato dal loro valore in koku e poterono sostenere pro (it)
- De koku (石高) is een eenheid voor volume in Japan, hij staat gelijk aan tien kubieke shaku. In deze definitie staat 3,5937 koku gelijk aan 1 kubieke meter, i.e. 1 koku is ongeveer 278,3 liter. De koku was oorspronkelijk een maat voor hoeveelheden rijst, historisch gedefinieerd als de hoeveelheid rijst om één persoon één jaar te kunnen voeden (een masu is genoeg rijst om een persoon een dag te voeden). Een koku rijst weegt ongeveer 150 kilogram. In de Meijiperiode (1868 – 1912), werden Japanse eenheden zoals de koku afgeschaft en het metrisch systeem werd ingevoerd. (nl)
- Ко́ку (яп. 石, кит. 石, пиньинь: Dàn, (в древнекитайском языке читался как «shí»)) — традиционная японская мера объёма, примерно равна 180,39 литра. До 1891 года коку считался равным 10 кубическим сяку (≈ 0,278 м³). В 1891 году императорским указом 1 малый коку был определён точно как 240100/1331 литра, что равно приблизительно 180,39 литра (или около 5 бушелей, 40 имперских галлонов, или 48 галлонов США). Коку риса также использовался для определения грузоподъёмности судна — 50 коку риса (малые суда) и до 1000 коку риса у больших судов. (ru)
- Ко́ку (яп. 石) — традиційна японська міра об'єму, у метричній системі приблизно дорівнює 180.39 літра. До 1891 року дорівнював 10 кубічних сяку (приблизно 278 літрів). У 1891 році 1 коку був визначений як 240100/1331 літра (близько 180.39 літрів). Це дорівнює 5 бушелів, 40 , 48 ). Історично визначався як середня кількість рису, що споживається однією дорослою людиною протягом року. 1 коку приблизно рівний 150 кг рису. Число коку рису було також основною мірою прибутку та заможності і служило грошовим еквівалентом у середньовічній Японії. Наприклад, розмір платні самураю визначався у коку. (uk)
- 石（dàn），或作儋、担，是中國和日本古代容積單位，一石=十斗，通常用來量米。中國古代官員是以米、麥等糧食當作薪俸的，故有郡守兩千石之說。《漢書·律曆志》記載，漢時「二十四銖為兩。十六兩為斤。三十斤為。四鈞為石。」各朝代對石的定義不同，沈括《夢溪筆談·辯證一》：「今人乃以粳米一斛之重為一石。凡石者，以九十二斤半為法，乃漢秤三百四十一斤也。」。又史量才《稱謂雜記》:「俗民或直以百斤為石，或作擔。」 日本室町到江戶時代一石是52.5公斤稻穀與明清兩代不同，脫穀折算糙米約廿多公斤或不到廿公斤白米，日本歷史上，則以稻穀石高數，分判諸侯的經濟實力，石高制是生產毛額並非租稅淨值，為一領地生產毛額，抽稅後由眾多人領取，非領主一人所得，不容易與中國官員作比較。日本的1石米大約相當於現在150公斤米，一個成年人一年消耗的米量最少需120公斤白米。石高（生產量）有時是以錢換算（豐收時1石約0.4貫錢，飢荒時1石有時會高達5～10貫），有時又以其他的出產（如礦物、特產、漁獲、商業收益等）來估計，但不論如何，它都是衡量當時經濟生產的單位。日本明治19年改一石為180.39公升。 (zh)
|