| dbo:abstract
|
- Dacianism is a Romanian term describing the tendency to ascribe, largely relying on questionable data and subjective interpretation, an idealized past to the country as a whole. While particularly prevalent during the regime of Nicolae Ceaușescu, its origin in Romanian scholarship dates back more than a century. The term refers to perceived aggrandizing of Dacian and earlier roots of today's Romanians. This phenomenon is also pejoratively labelled "Dacomania" or "Dacopathy" or sometimes "Thracomania", while its proponents prefer "Dacology". The term Protochronism (anglicized from the Romanian: Protocronism, from the Ancient Greek terms for "first in time"), originally coined to refer to the supposed pioneering character of the Romanian culture, is sometimes used as a synonym. (en)
- Protochronismus ist ein ideologisches Konstrukt aus der Volksrepublik Rumänien der Ceaușescu-Ära. Er wurde 1974 von dem rumänischen Schriftsteller in der Bukarester Zeitschrift Secolul XX erstmals publiziert. Gemäß der Theorie des Protochronismus basiert der überwiegende Teil der europäischen Kultur wie das Barock, die Romantik und die Ideen und Stile von Flaubert und Ibsen in Wirklichkeit auf Vorstellungen und Werken der rumänischen Literatur. Die Vorstellungen des Protochronismus wurden von dem damaligen Staats- und Regierungschef Nicolae Ceaușescu gefördert. Diese neue nationale Geschichtsschreibung machte einen Schwenk von der Betonung der römischen Abstammung der Rumänen, wie sie im 19. Jahrhundert von der Siebenbürgischen Schule vertreten wurde, hin zu den Dakern. Damit konnte die rumänische Geschichte schon in ihrer Frühzeit als antiimperialistischer Abwehrkampf der wehrhaften Daker gegen die Römer dargestellt werden. Damit näherte sich die offizielle Geschichtsschreibung des Regimes den Ideen der extremen Rechten der Eisernen Garde, etwa denen des im italienischen Exil lebenden Geschichtsrevisionisten . Die dako-romanische Kontinuitätstheorie wurde so zur Staatsdoktrin erhoben. Der Bauernaufstand von Horea 1784 wurde als rumänischer Vorläufer der Französischen Revolution interpretiert und der Bauernaufstand von Bobâlna im Jahr 1437 (rum.: Răscoala de la Bobâlna) zur Revolution hochstilisiert. Der Parteihistoriker Nicolae Copoiu pries 1975 die Dokumente der moldauischen Kapitulationen mit der osmanischen Hohen Pforte (rum.: Capitulațiile Moldovei cu Poarta Otomană) als Beweis einer frühen rumänischen Souveränität. Schon damals hätten die Rumänischen Länder auf gleicher Augenhöhe mit dem Sultan verhandelt, genau so wie Ceaușescu heute mit Moskau und dem Westen. Diese Dokumente waren jedoch schon davor vom Historiker Constantin C. Giurescu als patriotische Fälschungen entlarvt worden. Im Bereich der Wissenschaft und Kunst wurden die Schriften von Neagoe Basarab denen Machiavellis gegenübergestellt und als bedeutender bewertet. Der Schriftsteller Paul Anghel ging sogar so weit zu behaupten, Neagoes Lehren (rum.: Învățături) wären nicht nur im Westen unerreicht, sondern nicht einmal im Byzantinischen Reich wäre ähnliches in dieser Zeit zu finden. Die Tatsache, dass Neagoe auf Kirchenslawisch und nicht auf Rumänisch schrieb, war bei dieser nationalen Überhöhung kein Hindernis. Der Soziologe Ilie Bădescu wiederum versuchte nachzuweisen, dass der rumänische Dichter Mihai Eminescu die soziologischen Wissenschaften in Europa revolutioniert hatte. Der Schriftsteller beschäftigte sich hingegen mit Ion Creangă und stellte dessen Werk über die Bedeutung von Homer, Shakespeare und Goethe. Daneben wurden auch frühe rumänische Technikpioniere glorifiziert, etwa der Flugpionier Aurel Vlaicu, der Bakteriologe Victor Babeș, oder der Universalgelehrte Dimitrie Cantemir. (de)
- En Rumanía, el protocronismo (del rumano, protocronism) es la tendencia nacionalista a adscribir eventos históricos, generalmente de manera idealizada, a la historia de la nación rumana, a veces basándose en datos cuestionables o interpretaciones subjetivas. Si bien fue particularmente frecuente durante el régimen de Nicolae Ceaușescu, su origen en la erudición rumana se remonta a más de un siglo. Específicamente el término se refiere la atribución del pueblo rumano con los dacios, considerados los antecesores primordiales de los actuales rumanos. Este fenómeno también se denomina peyorativamente «dacomanía» o, a veces, «tracomanía» (en referencia a la Tracia), mientras que sus defensores prefieren el uso del término «dacología». (es)
- Le protochronisme (du grec : πρώτος « prõtos », « premier » + χρόνος « chronos », « temps », en traduction « le premier temps, l’ancien temps ») est une tendance moderne du nationalisme culturel qui consiste à postuler, pour chaque peuple, des racines remontant à l'antiquité ou à la préhistoire et un développement propre, séparé des peuples voisins, dont les influences sont minimisées voire niées. C’est un courant pseudo-historique très répandu en Asie et dans les pays anciennement communistes, dont les dictatures ont promu ce courant (qui les précède, mais sans avoir été aussi influent auparavant). Il vise également à « démontrer » que les ancêtres réels ou revendiqués des habitants de ces pays (Slaves anciens, Illyriens, Proto-Bulgares, Macédoniens antiques, Daces, Proto-Turcs, Homo erectus de Chine ou hommes du pré-Jomon au Japon), non seulement seraient les ancêtres directs et exclusifs des populations actuelles, mais qu'ils existaient avant tous les autres peuples de l’Antiquité (y compris, en Europe, avant les Grecs antiques et les Romains), qu'ils remonteraient directement selon les pays aux anciens Indo-Européens (voire, selon les versions, aux « Aryens » ou à Noé) ou aux populations préhistoriques, et enfin qu'ils auraient disposé de civilisations bien plus élaborées que celles reconnues par les historiens. Le protochronisme décrit les États multiculturels et pluri-ethniques du passé (comme, en Europe du Sud-Est : l’Empire byzantin, la Hongrie médiévale, les principautés danubiennes, la Dobrogée ou le royaume bulgaro-valaque) comme des pays mono-ethniques ou même des nations au sens moderne du terme (respectivement grecque, magyare, roumaine ou bulgare) : chaque pays s’approprie le passé en y projetant son identité actuelle. Des professeurs comme Jean Ravenstein de l’université d'Aix-Marseille définissent le protochronisme comme une « rétroprojection nationaliste ». Il est particulièrement développé (au point que ses thèses sont présentes dans les livres scolaires) en ex-Yougoslavie, Albanie, Bulgarie, Macédoine du Nord, Roumanie, Russie, Turquie, Irak, Iran, Chine, Japon ou encore en Inde (entre autres). (fr)
- Il protocronismo (anglicizzato dal rumeno: protocronismo, dai termini del greco antico per "primo nel tempo") è un termine rumeno che descrive la tendenza ad attribuire, in gran parte basandosi su dati discutibili e interpretazioni soggettive, un passato idealizzato al paese nel suo insieme. Sebbene particolarmente diffuso durante il regime di Nicolae Ceaușescu, la sua origine nella borsa di studio rumena risale a più di un secolo. Il termine si riferisce all'ingrandimento percepito dei Daci e alle radici precedenti dei rumeni di oggi. Questo fenomeno è anche etichettato in modo peggiorativo "Dacomania" o talvolta "Thracomania", mentre i suoi sostenitori preferiscono "Dacology". Durante il Medioevo, l'intero territorio della Romania a nord del Danubio (e non solo con l'eccezione della Transilvania dal tempo del regno medievale di Ungheria) faceva parte della Bulgaria. Per questo motivo, la storia rumena fa risalire la sua etnogenesi ai romani o ai daci. (it)
- Protochronizm (rum. protocronism, z gr. „przed czasem”) – termin używany do określenia tendencji w kulturowym nacjonalizmie. Termin powstał w Rumunii w celu opisania sposobu, w jaki reżim Nicolae Ceaușescu idealizował i nawiązywał do przeszłości (najczęściej bardzo odległej) narodu i państwa rumuńskiego. Powstał pejoratywny termin dacomania (czasem trakomania), nawiązujący do odwoływania się rumuńskich nacjonalistów do tradycji starożytnego plemienia Daków (lub Traków). (pl)
- Протохронизм (рум. Protocronismul, от др.-греч. πρώτος + χρονος, «впервые во времени») — в Румынии идеализация истории страны, в значительной степени основанная на сомнительных данных и субъективной интерпретации. Был особенно распространён в период режима Николае Чаушеску, однако его истоки в румынской науке насчитывают более века. Термин относится к превознесению дакийских и более ранних корней румын. Это явление также негативно называют «дакоманией», реже «фракоманией», в то время как его сторонники предпочитают термин «дакология». Протохронизмом первоначально называлось представление о первичности румынской культуры. (ru)
- Protocronismo (romeno: Protocronismo, originário do grego antigo antes em termos de tempo) é uma tendência moderna no nacionalismo cultural. O termo foi cunhado na Roménia, para descrever a tendência acentuada que regime de Nicolae Ceauşescu atribui, baseado essencialmente em dados questionáveis e interpretações subjetivas, a um passado idealizado para o país como um todo. A expressão pejorativa que foi dado ao fenômeno romeno é Dacomania (por vezes Tracomania), enquanto seus defensores preferem Dacologia. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Protochronizm (rum. protocronism, z gr. „przed czasem”) – termin używany do określenia tendencji w kulturowym nacjonalizmie. Termin powstał w Rumunii w celu opisania sposobu, w jaki reżim Nicolae Ceaușescu idealizował i nawiązywał do przeszłości (najczęściej bardzo odległej) narodu i państwa rumuńskiego. Powstał pejoratywny termin dacomania (czasem trakomania), nawiązujący do odwoływania się rumuńskich nacjonalistów do tradycji starożytnego plemienia Daków (lub Traków). (pl)
- Protocronismo (romeno: Protocronismo, originário do grego antigo antes em termos de tempo) é uma tendência moderna no nacionalismo cultural. O termo foi cunhado na Roménia, para descrever a tendência acentuada que regime de Nicolae Ceauşescu atribui, baseado essencialmente em dados questionáveis e interpretações subjetivas, a um passado idealizado para o país como um todo. A expressão pejorativa que foi dado ao fenômeno romeno é Dacomania (por vezes Tracomania), enquanto seus defensores preferem Dacologia. (pt)
- Dacianism is a Romanian term describing the tendency to ascribe, largely relying on questionable data and subjective interpretation, an idealized past to the country as a whole. While particularly prevalent during the regime of Nicolae Ceaușescu, its origin in Romanian scholarship dates back more than a century. (en)
- Protochronismus ist ein ideologisches Konstrukt aus der Volksrepublik Rumänien der Ceaușescu-Ära. Er wurde 1974 von dem rumänischen Schriftsteller in der Bukarester Zeitschrift Secolul XX erstmals publiziert. Gemäß der Theorie des Protochronismus basiert der überwiegende Teil der europäischen Kultur wie das Barock, die Romantik und die Ideen und Stile von Flaubert und Ibsen in Wirklichkeit auf Vorstellungen und Werken der rumänischen Literatur. Die Vorstellungen des Protochronismus wurden von dem damaligen Staats- und Regierungschef Nicolae Ceaușescu gefördert. (de)
- En Rumanía, el protocronismo (del rumano, protocronism) es la tendencia nacionalista a adscribir eventos históricos, generalmente de manera idealizada, a la historia de la nación rumana, a veces basándose en datos cuestionables o interpretaciones subjetivas. Si bien fue particularmente frecuente durante el régimen de Nicolae Ceaușescu, su origen en la erudición rumana se remonta a más de un siglo. (es)
- Le protochronisme (du grec : πρώτος « prõtos », « premier » + χρόνος « chronos », « temps », en traduction « le premier temps, l’ancien temps ») est une tendance moderne du nationalisme culturel qui consiste à postuler, pour chaque peuple, des racines remontant à l'antiquité ou à la préhistoire et un développement propre, séparé des peuples voisins, dont les influences sont minimisées voire niées. C’est un courant pseudo-historique très répandu en Asie et dans les pays anciennement communistes, dont les dictatures ont promu ce courant (qui les précède, mais sans avoir été aussi influent auparavant). (fr)
- Il protocronismo (anglicizzato dal rumeno: protocronismo, dai termini del greco antico per "primo nel tempo") è un termine rumeno che descrive la tendenza ad attribuire, in gran parte basandosi su dati discutibili e interpretazioni soggettive, un passato idealizzato al paese nel suo insieme. Sebbene particolarmente diffuso durante il regime di Nicolae Ceaușescu, la sua origine nella borsa di studio rumena risale a più di un secolo. (it)
- Протохронизм (рум. Protocronismul, от др.-греч. πρώτος + χρονος, «впервые во времени») — в Румынии идеализация истории страны, в значительной степени основанная на сомнительных данных и субъективной интерпретации. Был особенно распространён в период режима Николае Чаушеску, однако его истоки в румынской науке насчитывают более века. (ru)
|