| dbo:abstract
|
- Chamaecyparis és un gènere de coníferes dins la família Cupressàcia, nativa d'Àsia oriental i est i oest d'Amèrica del Nord. En el comerç de vivers sovint s'anomena incorrectament com "xiprer fals". Els sinònims inclouen Retinispora Siebold & Zucc. i Retinospora Carr. El nom de Chamaecyparisis deriva del grec khamai, significa 'terra', i kuparissos 'xiper'. Són arbres perennifolis que fan de 20 a 70 m d'alt. (ca)
- Cypřišek (Chamaecyparis) je rod stálezelených stromů nebo keřů z čeledě cypřišovitých, ve které je zařazen do podčeledě Cupressoideae. (cs)
- سُرَيّ أو سرو كاذب (الاسم العلمي: Chamaecyparis)، جنس أشجار من فصيلة السروية.أعطانها الأصلية في شرق آسيا (اليابان وتايوان) وإلى الأطراف الغربية والشرقية للولايات المتحدة. (ar)
- La kamecipariso (Chamaecyparis) estas genro de la cipresacoj indiĝenaj en Azio kaj Nordameriko. Estas kvin aŭ ses specioj, depende de la taksonomia opinio:
* . Tajvano.
* . Okcidenta Nordameriko.
* . Japanio.
* . Japanio.
* . Tajvano.
* - Atlantika kameciparso : Orienta Nordameriko, ne for de Atlantika Oceano Multaj taksonomoj konsideras C. taiwanensis esti variaĵo de C. obtusa (kiel C. obtusa var. formosana). Pasintece oni metis unu alian specion en ĉi tiu genro, kiel Chamaecyparis nootkatensis, sed surbaze de fortaj genetikaj kaj morfologiaj atestaĵoj oni nun metis ĝin en novan genron Callitropsis kiel Callitropsis nootkatensis (aŭ donas al ĝi la nomon Cupressus nootkatensis, laŭ kiu ĝi estis unue priskribita en 1824). (eo)
- Chamaecyparis, common names cypress or false cypress (to distinguish it from related cypresses), is a genus of conifers in the cypress family Cupressaceae, native to eastern Asia (Japan and Taiwan) and to the western and eastern margins of the United States. The name is derived from the Greek khamai (χαμαί), meaning "on the earth", and kuparissos (κυπάρισσος) for "cypress". They are medium-sized to large evergreen trees growing from 20–70 m (66–230 ft) tall, with foliage in flat sprays. The leaves are of two types, needle-like juvenile leaves on young seedlings up to a year old, and scale-like adult leaves. The cones are globose to oval, with 8-14 scales arranged in opposite decussate pairs; each scale bears 2-4 small seeds. Species 1.
* Chamaecyparis formosensis Matsum. - Taiwan 2.
* Chamaecyparis lawsoniana (A.Murray) Parl., Port Orford cedar or Lawson cypress - California, Oregon, Washington 3.
* Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl. - Japan 4.
* Chamaecyparis pisifera (Siebold & Zucc.) Endl. - Honshu, Kyushu 5.
* Chamaecyparis taiwanensis Masam. & Suzuki - Taiwan 6.
* Chamaecyparis thyoides (L.) Britton, Atlantic white cedar (among other names) - Eastern United States (Mississippi to Maine) Chamaecyparis taiwanensis is treated by many authors as a variety of C. obtusa (as C. obtusa var. formosana). Genus Fokienia is not always recognized as a separate genus from Chamaecyparis, in which case Chamaecyparis hodginsii (=Fokienia hodginsii) should be added to the above list. On the other hand, a species which used to be included in this genus, as Chamaecyparis nootkatensis, had been transferred on the basis of strong genetic and morphological evidence to the separate genus Xanthocyparis as Xanthocyparis nootkatensis in the early 2000s. After further phylogenetic work the species was moved to the monotypic genus Callitropsis nootkatensis, being sister to the genus Hesperocyparis, and both genera forming a clade with Xanthocyparis as its sister. There are also several species described from the fossil record including:
* †Chamaecyparis eureka Middle Eocene, Axel Heiberg Island, Canada.
* † Early-Middle Oligocene, Colorado, USA.
* †Chamaecyparis ravenscragensis (=Fokienia ravenscragensis), if genus Fokienia is not recognized. Chamaecyparis species are used as food plants by the larva of some Lepidoptera species, including juniper pug and pine beauty. (en)
- Die Scheinzypressen (Chamaecyparis [kʰamae̯ˈkyparɪs] < agriech. χαμαί [kʰaˈmae̯] ‚am Boden‘ und κυπάρρισσος [kyˈparːisːos] „Zypresse“) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Sie ähneln den Echten Zypressen so sehr, dass die Botaniker des 19. Jahrhunderts die Scheinzypressen-Arten noch der Gattung der Echten Zypressen (Cupressus) zuordneten. Der Unterschied zu den Echten Zypressen besteht darin, dass Scheinzypressen stärker abgeflachte Zweige und zweierlei schuppenartige Blätter sowie kleinere Zapfen besitzen und die Samenreife früher erfolgt. Die etwa fünf Arten (Chamaecyparis) sind in den nördlicheren Breiten Nordamerikas und Ostasiens (Japan und Taiwan) verbreitet (Holarktis). (de)
- Chamaecyparis es un género de plantas de la familia Cupressaceae, originarias del este de Asia y este y oeste de Norteamérica. A los árboles de esta familia se les suele llamar en español "camecíparis" o "falso ciprés". Entre los sinónimos de este género están Retinispora Siebold & Zucc. y Retinospora Carr. Son árboles perennifolios de tamaño mediano a grande, que crecen hasta 20-70 m de alto, con un follaje en ramilletes planos. Las hojas son de dos tipos, agujas juveniles aciculares sobre los ejemplares jóvenes hasta de un año de edad, y escamosos en las hojas de los adultos. Los conos son de globosos a ovales, con 8-14 escamas dispuestas en pares decusados opuestos; cada escama tiene de 2 a 4 pequeñas semillas. (es)
- Chamaecyparis est un genre de conifères de la famille des Cupressacées, incluant cinq ou six espèces d'arbres. Ces arbres, qui sont très voisins par leurs caractères botaniques des Cupressus, sont souvent appelés « cyprès » ou « faux-cyprès » dans le langage courant. (fr)
- Cónaiféar síorghlas, dúchasach do Mheiriceá Thuaidh, an tSeapáin, agus Téaváin. Cosúil le cufróg, ach le duilliúr i gcraobhacha leata. Táirgeann sí adhmad, ach is crainn mhaisiúcháin cuid mhaith dá foirmeacha. (ga)
- Chamaecyparis Spach, 1841 è un genere di piante della famiglia delle Cupressacee. Queste piante, impropriamente chiamate cipressi, sono originarie delle coste occidentali e orientali del Nord America, e delle coste orientali dell'Asia. Possono raggiungere in natura i 60 m, hanno rami penduli e appiattiti. L'origine del nome è greca khamai (piatto) e kuparissos (cipresso). (it)
- 편백속(扁柏屬, 학명: Chamaecyparis 카마이키파리스[*])은 측백나무과의 속이다. 현존하는 종은 아시아(일본, 타이완)와 북아메리카(미국)에 분포하며, 그 외에 화석 기록으로 남아 있는 멸종한 종도 있다. (ko)
- Schijncipres (Chamaecyparis) is een geslacht uit de cipresfamilie (Cupressaceae). Er is nooit exacte overeenstemming geweest of dit geslacht bestaansrecht heeft, alhoewel de meeste auteurs dit wel degelijk erkennen. Zie ook cipres. (nl)
- Cyprysik (Chamaecyparis) – rodzaj roślin należący do rodziny cyprysowatych. W zależności od ujęcia systematycznego zaliczanych jest tu od 5 do 8 gatunków. Zasięg geograficzny tych roślin obejmuje Amerykę Północną oraz wschodnią Azję (Japonię i Tajwan). W naturze rosną zwykle w wilgotnym klimacie z deszczowym latem. (pl)
- Chamaecyparis é um género de coníferas pertencente à família Cupressaceae, originário do leste da Ásia e do oeste da América do Norte. Os membros deste género são árvores de folhagem perene, de tamanho mediano a grande, que crescem até aos 20–70 m de altura, com folhagem em raminnhos aplainados, por vezes em forma de leque. (pt)
- Ädelcypress-släktet (Chamaecyparis) är ett barrträdssläkte, tillhörigt familjen cypressväxter (Cupressaceae) och som beskrevs av Édouard Spach. Fyra arter finns i Nordamerika, samt tre i Japan och på Formosa. Fem av arterna odlas i Sverige: Chamaecyparis nootkatensis (nutkacypress), Chamaecyparis pisifera (ärtcypress), Chamaecyparis obtusa (även kallad fusinoki, kinoki eller japansk cypress), Chamaecyparis lawsoniana (ädelcypress) och Chamaecyparis thyoides (vitcypress). xCupressocyparis är ett hybridsläkte som uppstått genom korsning av nutkacypress (Chamaecyparis nootkatensis) och montereycypress (Cupressus macrocarpa). Hit förs bland annat . (sv)
- Кипари́совик, або кипари́сик (Chamaecyparis) — це рід вічнозелених однодомних хвойних дерев у родині кипарисові (Cupressaceae). Рід поширений у Японії, Тайвані, на тихоокеанському й атлантичному побережжях США; рід містить 7 видів, які володіють різними характеристиками та налічує понад 200 сортів. Це гарні з повислими гілками дерева, з перехресносупротивною зверху і лускоподібною знизу дрібною хвоєю, внаслідок чого пагони плоскі і шнуроподібні. Шишки кипарисовика округлі, розкриваються тріщинами, дрібні, не більше одного см. (uk)
- Кипари́совик (лат. Chamaecýparis) — род вечнозелёных однодомных хвойных деревьев семейства Кипарисовые (Cupressaceae). В природных условиях вырастают обычно до 70 м; самый высокий известный экземпляр — 81 м (кипарисовик Лавсона), возраст старейшего — 117±10 лет (кипарисовик горохоплодный). Внешне растение напоминает кипарис, но отличается от него более уплощёнными ветками и более мелкими, созревающими за год шишками, на каждой чешуе которых располагается всего по два (а не более, как у кипариса) семечка. Большинство видов морозоустойчивы. Родина — Восточная Азия и Северная Америка. В культуре с XVIII века. (ru)
- 扁柏屬（學名：Chamaecyparis）是柏科下的一屬，共六種，學術上真正稱為檜木者乃屬於扁柏屬的物種。扁柏屬植物具有濃郁香氣、防蟲性佳、不易腐朽等木材特性，因此具有極高的經濟價值，被用做木材、建材、家具、盆栽等用途，因此人為砍伐使部分物種被列為保護物種。該屬之物種都長得高、大且長壽，分布在北美洲、日本、台灣，其他地區則為人為栽種；而台灣是檜木生長的最南界，也是唯一亞熱帶氣候卻能擁有檜木生長的地區。 属名Chamaecyparis源于希腊语chamai（矮小的）和kyparissos（柏）的合成词，指扁柏属似矮小的柏。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Chamaecyparis és un gènere de coníferes dins la família Cupressàcia, nativa d'Àsia oriental i est i oest d'Amèrica del Nord. En el comerç de vivers sovint s'anomena incorrectament com "xiprer fals". Els sinònims inclouen Retinispora Siebold & Zucc. i Retinospora Carr. El nom de Chamaecyparisis deriva del grec khamai, significa 'terra', i kuparissos 'xiper'. Són arbres perennifolis que fan de 20 a 70 m d'alt. (ca)
- Cypřišek (Chamaecyparis) je rod stálezelených stromů nebo keřů z čeledě cypřišovitých, ve které je zařazen do podčeledě Cupressoideae. (cs)
- سُرَيّ أو سرو كاذب (الاسم العلمي: Chamaecyparis)، جنس أشجار من فصيلة السروية.أعطانها الأصلية في شرق آسيا (اليابان وتايوان) وإلى الأطراف الغربية والشرقية للولايات المتحدة. (ar)
- Die Scheinzypressen (Chamaecyparis [kʰamae̯ˈkyparɪs] < agriech. χαμαί [kʰaˈmae̯] ‚am Boden‘ und κυπάρρισσος [kyˈparːisːos] „Zypresse“) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Sie ähneln den Echten Zypressen so sehr, dass die Botaniker des 19. Jahrhunderts die Scheinzypressen-Arten noch der Gattung der Echten Zypressen (Cupressus) zuordneten. Der Unterschied zu den Echten Zypressen besteht darin, dass Scheinzypressen stärker abgeflachte Zweige und zweierlei schuppenartige Blätter sowie kleinere Zapfen besitzen und die Samenreife früher erfolgt. Die etwa fünf Arten (Chamaecyparis) sind in den nördlicheren Breiten Nordamerikas und Ostasiens (Japan und Taiwan) verbreitet (Holarktis). (de)
- Chamaecyparis est un genre de conifères de la famille des Cupressacées, incluant cinq ou six espèces d'arbres. Ces arbres, qui sont très voisins par leurs caractères botaniques des Cupressus, sont souvent appelés « cyprès » ou « faux-cyprès » dans le langage courant. (fr)
- Cónaiféar síorghlas, dúchasach do Mheiriceá Thuaidh, an tSeapáin, agus Téaváin. Cosúil le cufróg, ach le duilliúr i gcraobhacha leata. Táirgeann sí adhmad, ach is crainn mhaisiúcháin cuid mhaith dá foirmeacha. (ga)
- Chamaecyparis Spach, 1841 è un genere di piante della famiglia delle Cupressacee. Queste piante, impropriamente chiamate cipressi, sono originarie delle coste occidentali e orientali del Nord America, e delle coste orientali dell'Asia. Possono raggiungere in natura i 60 m, hanno rami penduli e appiattiti. L'origine del nome è greca khamai (piatto) e kuparissos (cipresso). (it)
- 편백속(扁柏屬, 학명: Chamaecyparis 카마이키파리스[*])은 측백나무과의 속이다. 현존하는 종은 아시아(일본, 타이완)와 북아메리카(미국)에 분포하며, 그 외에 화석 기록으로 남아 있는 멸종한 종도 있다. (ko)
- Schijncipres (Chamaecyparis) is een geslacht uit de cipresfamilie (Cupressaceae). Er is nooit exacte overeenstemming geweest of dit geslacht bestaansrecht heeft, alhoewel de meeste auteurs dit wel degelijk erkennen. Zie ook cipres. (nl)
- Cyprysik (Chamaecyparis) – rodzaj roślin należący do rodziny cyprysowatych. W zależności od ujęcia systematycznego zaliczanych jest tu od 5 do 8 gatunków. Zasięg geograficzny tych roślin obejmuje Amerykę Północną oraz wschodnią Azję (Japonię i Tajwan). W naturze rosną zwykle w wilgotnym klimacie z deszczowym latem. (pl)
- Chamaecyparis é um género de coníferas pertencente à família Cupressaceae, originário do leste da Ásia e do oeste da América do Norte. Os membros deste género são árvores de folhagem perene, de tamanho mediano a grande, que crescem até aos 20–70 m de altura, com folhagem em raminnhos aplainados, por vezes em forma de leque. (pt)
- Кипари́совик, або кипари́сик (Chamaecyparis) — це рід вічнозелених однодомних хвойних дерев у родині кипарисові (Cupressaceae). Рід поширений у Японії, Тайвані, на тихоокеанському й атлантичному побережжях США; рід містить 7 видів, які володіють різними характеристиками та налічує понад 200 сортів. Це гарні з повислими гілками дерева, з перехресносупротивною зверху і лускоподібною знизу дрібною хвоєю, внаслідок чого пагони плоскі і шнуроподібні. Шишки кипарисовика округлі, розкриваються тріщинами, дрібні, не більше одного см. (uk)
- 扁柏屬（學名：Chamaecyparis）是柏科下的一屬，共六種，學術上真正稱為檜木者乃屬於扁柏屬的物種。扁柏屬植物具有濃郁香氣、防蟲性佳、不易腐朽等木材特性，因此具有極高的經濟價值，被用做木材、建材、家具、盆栽等用途，因此人為砍伐使部分物種被列為保護物種。該屬之物種都長得高、大且長壽，分布在北美洲、日本、台灣，其他地區則為人為栽種；而台灣是檜木生長的最南界，也是唯一亞熱帶氣候卻能擁有檜木生長的地區。 属名Chamaecyparis源于希腊语chamai（矮小的）和kyparissos（柏）的合成词，指扁柏属似矮小的柏。 (zh)
- Chamaecyparis, common names cypress or false cypress (to distinguish it from related cypresses), is a genus of conifers in the cypress family Cupressaceae, native to eastern Asia (Japan and Taiwan) and to the western and eastern margins of the United States. The name is derived from the Greek khamai (χαμαί), meaning "on the earth", and kuparissos (κυπάρισσος) for "cypress". Chamaecyparis taiwanensis is treated by many authors as a variety of C. obtusa (as C. obtusa var. formosana). There are also several species described from the fossil record including: (en)
- La kamecipariso (Chamaecyparis) estas genro de la cipresacoj indiĝenaj en Azio kaj Nordameriko. Estas kvin aŭ ses specioj, depende de la taksonomia opinio:
* . Tajvano.
* . Okcidenta Nordameriko.
* . Japanio.
* . Japanio.
* . Tajvano.
* - Atlantika kameciparso : Orienta Nordameriko, ne for de Atlantika Oceano Multaj taksonomoj konsideras C. taiwanensis esti variaĵo de C. obtusa (kiel C. obtusa var. formosana). (eo)
- Chamaecyparis es un género de plantas de la familia Cupressaceae, originarias del este de Asia y este y oeste de Norteamérica. A los árboles de esta familia se les suele llamar en español "camecíparis" o "falso ciprés". Entre los sinónimos de este género están Retinispora Siebold & Zucc. y Retinospora Carr. (es)
- Кипари́совик (лат. Chamaecýparis) — род вечнозелёных однодомных хвойных деревьев семейства Кипарисовые (Cupressaceae). В природных условиях вырастают обычно до 70 м; самый высокий известный экземпляр — 81 м (кипарисовик Лавсона), возраст старейшего — 117±10 лет (кипарисовик горохоплодный). Внешне растение напоминает кипарис, но отличается от него более уплощёнными ветками и более мелкими, созревающими за год шишками, на каждой чешуе которых располагается всего по два (а не более, как у кипариса) семечка. Большинство видов морозоустойчивы. Родина — Восточная Азия и Северная Америка. (ru)
- Ädelcypress-släktet (Chamaecyparis) är ett barrträdssläkte, tillhörigt familjen cypressväxter (Cupressaceae) och som beskrevs av Édouard Spach. Fyra arter finns i Nordamerika, samt tre i Japan och på Formosa. Fem av arterna odlas i Sverige: Chamaecyparis nootkatensis (nutkacypress), Chamaecyparis pisifera (ärtcypress), Chamaecyparis obtusa (även kallad fusinoki, kinoki eller japansk cypress), Chamaecyparis lawsoniana (ädelcypress) och Chamaecyparis thyoides (vitcypress). (sv)
|