| dbo:abstract
|
- La paraula Boysband, que hom proncuncia així, però que en realitat i anant a l'arrel anglesa del terme hauria de pronunciar "boy band", designa un grup musical format per nois joves; dins de les boy band hi pots trobar rapers, vocalistes i ballarins. Alhora són un fenomen musical que va sorgir als 90, malgrat haver-se estat desenvolupant durant els 60, 70 i 80. D'entre els més coneguts i, de fet, qualificats ja com a llegendes de la música hi ha els Backstreet Boys. La seva estratègia comercial la basen en tot un seguit de productes derivats i una comunicació de màrqueting ben elaborada. (ca)
- Boy band (v překladu "chlapecká skupina") je označení pro kapely, které se skládají zpravidla z 5 mladých hudebníků. Při vystupování naživo často tančí, důležitou roli hraje jejich choreografie a image (oblečení, vystupování). Cílovou skupinou těchto mladých (a často pohledných) umělců bývá dospívající publikum, a to většinou dívky ve věku cca 12–17 let. Mezi celosvětově nejprodávanější boy bandy patří Backstreet Boys (přes 100 mil. prodaných desek), New Kids on the Block (přes 70 mil.), 'N Sync (přes 56 mil.), Westlife (přes 47 mil.), Take That (přes 25 mil.) a One Direction (65 mil.). Z českých skupin lze do této škatulky zařadit např. Lunetic, , , nebo . Podobnou skupinou je tzv. girl group (dívčí skupina), mezi jejíž představitele se řadí např. Spice Girls. (cs)
- فرقة فتيان وتعرف أيضًا باسم فرق أولاد أو صبيان (بالإنجليزية: boyband) تعني بصفة عامة مجوعة صوتيّة متألفة من مجموعة مغنيين فتيّة ذكور، عادةً يكون التأسيس في سنوات مراهقتهم أو في فترة العشرينات من عمرهم، يغنون أغاني الحب للتسويق لأنفسهم نحو الفتيات. ويكونون في مجموعات صوتيّة، معظم فتيان الفرقة لا يعزفون الآلات الموسيقية، سواءً في جلسات التسجيل أو على المسرح، ما قد يجعل في التسمية شيئًا (ar)
- La angla termino boy band aŭ boy group - en Esperanto "knaba muzikgrupo" - en la lingvaĵo de popmuziko signas popmuzikan grupon el plejparte kvar ĝis kvin ekskluzive viraj membroj en aĝo inter 13 ĝis kutime 19, maksimume 29 jaroj (plej ofte temas pri junuloj ĉirkaŭ la aĝo de 18 jaroj), kiuj preskaŭ senescepte en samaj movoj sursceneje dancas kaj kantas. Instrumenta akompano kutime estas antaŭe registrita kaj muzikistoj kun instrumentoj ne videblas. Grupoj kies membroj mem ludas la instrumentojn kiuj kreas la popmuzikan sonon, kutime ne estas titolitaj "boy band". (eo)
- Eine Boygroup oder Boyband (englisch boy band) ist eine Popgruppe mit ausschließlich männlichen Mitgliedern im Teenager- und Twen-Alter, die oft auch synchron zum Gesang tanzen. Nicht unter diesen Begriff fallen für gewöhnlich rein männliche Bands, deren Mitglieder Instrumente spielen. (de)
- A boy band is loosely defined as a vocal group consisting of young male singers, usually in their teenage years or in their twenties at the time of formation, singing love songs marketed towards girls. Many boy bands dance as well as sing, usually giving highly choreographed performances. K-pop groups usually also have designated rappers. Some such bands are formed on their own, often evolving out of church choral or gospel music groups. In contrast, others are created by talent managers or record producers who hold auditions. Being vocal groups, most boy band members do not play musical instruments, either in recording sessions or on-stage. They are similar in concept to their counterparts known as girl groups. The popularity of boy bands has peaked three times: first in the 1960s to 70s (e.g., with the Jackson 5 and the Osmonds); the second time it peaked during the late 1980s, the 1990s and the 2000s, when acts such as New Kids on the Block, Take That, Backstreet Boys, NSYNC, Boyzone, A1, O-Zone and Westlife dominated global pop charts; and last time in the 2010s up to the present, with the emergence of groups such as One Direction, The Wanted, Big Time Rush, The Vamps, Ballinciaga and K-pop acts such as BTS and Exo. (en)
- Boy band o boyband (en español, «banda de chicos»), es una expresión inglesa vagamente definida para referirse a un grupo vocal de cantantes masculinos jóvenes, normalmente en su adolescencia o en sus veinte al momento de la formación. Al ser grupos vocales, la mayoría de las boybands no suelen tocar instrumentos musicales, ya sea en estudio o en vivo, haciendo así a la expresión una denominación errónea. Muchas bandas de chicos también bailan, dando normalmente interpretaciones altamente coreografiadas. Algunas boybands se forman por sí mismas o pueden ramificarse de coros de iglesia o de agrupaciones de música góspel, pero son a menudo creadas por agentes de talentos o productores discográficos que realizan audiciones. Debido a esto y generalmente a su orientación comercial hacia un público femenino de preadolescentes, o adolescentes, el término es a veces ocupado con connotaciones negativas en el periodismo musical. Una boyband es similar en concepto a su contraparte femenina, girl group. La popularidad de las «bandas de chicos» llegó a su punto máximo en cuatro ocasiones: en la década de los 60 (con The Jackson 5 y The Osmonds), en los 90 y principio de los 2000 cuando grupos como New Kids on the Block (considerados los pioneros de las boybands modernas) , Take That, Backstreet Boys, NSYNC, entre otros, dominaron las listas de éxitos musicales globales, a principios de la década de 2010, con la aparición de nuevas boybands como Big Time Rush y One Direction, además de grupos de K-pop como BTS y EXO, y a finales de la misma década con grupos pop como CNCO, y PrettyMuch. (es)
- Un boys band (forme française grammaticalement incorrecte du terme anglais boy band), littéralement « groupe de garçons », est un groupe musical composé de jeunes gens au physique souvent avantageux. Nombreux dans les années 1990, il s'agit en général de groupes montés de toutes pièces par les producteurs, le plus souvent à des fins commerciales. Les membres ne prennent généralement pas – ou très peu – part au processus de composition et de création musicale des chansons. Ils sont en général seulement tenus de chanter et d'effectuer un certain nombre de chorégraphies préétablies. Les boy bands visent essentiellement un public jeune. (fr)
- Grup vokal pria adalah sejenis kelompok musik pop atau R&B yang terdiri dari tiga anggota atau lebih, semuanya penyanyi laki-laki muda. Biasanya anggota grup vokal pria selain menyanyi juga menari dalam pertunjukan mereka. Mereka biasanya dibentuk oleh seorang manajer atau produser rekaman dengan cara mengadakan audisi, di mana para peserti diuji penampilannya, kemampuan menyanyinya, dan kemampuan berdansanya. Mereka biasanya tidak memainkan alat musik sendiri. (in)
- Una boy band è una formazione di musica pop composta generalmente da cantanti giovani (tipicamente teenagers) di sesso maschile. Solitamente la coreografia e il ballo sono un aspetto integrante delle boy band, che si accompagna alla musica. In ambiente anglosassone, i componenti di una boy band spesso provengono dai cori religiosi o da gruppi di musica Gospel, ma altrettanto spesso sono creati da produttori che hanno già in mente cosa vogliono creare e scelgono le persone più adatte per realizzare il loro progetto. Ecco perché l'impressione generale che lascia una boy band è spesso quella di un prodotto «prefabbricato». Nonostante le boy band di solito non scrivano i loro testi e non suonino strumenti, alcune di esse come i Bbmak (1999) e i Busted (2002) trovano successo scrivendo loro stessi canzoni e musica. Questi ultimi si specializzano nel pop punk, con testi divertenti e irriverenti. In termini di copie vendute, i Backstreet Boys sono la boyband di più successo della storia con più di 140 milioni di dischi venduti. Seguono i New Kids on the Block (80+), gli NSYNC (70+) e i Boyz II Men (60+). (it)
- 보이 밴드(boy band)는 젊은 남성 가수들로 구성된 을 통칭하는 말이다. 대개 청소년이나 20대를 묶어서 결성시키며, 소녀들을 대상으로 삼아 사랑 노래를 노래한다. 노래와 더불어 춤도 하는 경우가 많으며 대개 세심히 짜여진 안무로 공연을 하는 경우가 많다. 교회 합창단이나 복음성가 그룹처럼 자신들이 나서서 결성하여 활동하다 보이 밴드가 되는 경우도 있는 반면에 연예 매니저나 음반 프로듀서의 오디션을 받고 결성되는 경우도 있다. 보컬 그룹이라는 뜻 그대로 멤버들은 대개 악기를 연주하지 않으며 이것은 녹음에서나 스테이지에서나 마찬가지다. 걸 그룹에 상대되는 개념이다. 보이 밴드가 그 인기를 높였던 때는 세 번 있었다. 첫째는 60-70년대(e.g. 잭슨 파이브, 오스먼즈), 둘째는 80년대 말-90년대-00년대(e.g. 뉴 키즈 온 더 블록, 테이크 댓, 백스트리트 보이스, NSYNC, 보이존, A1, O-Zone, 웨스트라이프), 마지막은 2010년대-최근(e.g. 원 디렉션, 더 원티드, 빅 타임 러시, 더 뱀프스, , BTS나 EXO같은 K팝 그룹)까지이다. (ko)
- ボーイ・バンド（英: boy band, boyband）は、通常は結成の際に10代か20代の複数の若い男性歌手で構成されるヴォーカル・グループとして緩く定義される。ヴォーカル・グループであるため、そのことがこの言葉自体をある種の誤称と呼ばれ得るものにしているのだが、録音する際に、またはステージ上で、彼らの大半は楽器を演奏しないが、例外もある。通常、高度に演出されたパフォーマンスで、ボーイ・バンドのほとんどは歌うのと同様に踊る。 そういった幾つかのバンドは彼ら独自で結成される。彼らは教会のコーラス隊もしくはゴスペル音楽から進化する場合もあるが、しばしばオーディションを開催するやレコード・プロデューサーによって作られる。このことと思春期前の子供、の観衆を対象とした彼らの一般的な商業方針が理由で、ボーイ・バンドという言い方はで否定的な響きで使われる場合もある。ボーイ・バンドは、概念の点でガール・グループに似ている。 (ja)
- Een boyband is een popgroep die bestaat uit een aantal, doorgaans relatief jonge, mannelijke leden. (nl)
- Boy band (também grafado como boyband e podendo ser referido pelo termo boygroup) é definido como um grupo vocal constituída por cantores do sexo masculino, geralmente é composta por jovens em sua adolescência ou na faixa etária de vinte anos no momento de sua formação. Este conceito também pode ser empregado a fim de se denominar cada um dos integrantes de um grupo musical deste tipo. Contudo, apesar de existirem exceções, a maioria dos membros de boy bands não tocam instrumentos musicais, muitos se apresentam através do canto e da dança, gerando performances altamente coreografadas, o que torna o uso do termo errôneo, já que numa tradução livre, boy band significa "garoto de banda". Algumas boy bands se formam por conta própria, elas podem sair de um coral de igreja ou de grupos de música gospel, mas na maior parte das vezes, sua formação acontece através de empresários ou produtores musicais que realizam audições. Devido a isso e a seu trabalho comercial voltado a uma audiência feminina formada por pré-adolescentes e adolescentes, o termo pode ser usado com conotações negativas pela imprensa musical. Boy bands são semelhantes em conceito a sua contraparte, as girl groups. As boy bands atingiram seu pico de popularidade em três ocasiões: a primeira na década de 1960, com artistas como o Jackson 5, a segunda na década de 1990 e início dos anos 2000, com artistas como os Backstreet Boys, 'N Sync e Westlife, entre outros, que dominaram e alcançaram o topo das paradas tanto pop como da Billboard. E o terceiro no início de 2010, com o surgimento de novas boy bands como JLS, Big Time Rush, The Wanted e One Direction. Alguns desses grupos que possuem anos de carreira ou os que retornam após um período de pausa, já mais velhos, acabam recebendo também o nome de Man band (banda de homens em inglês). (pt)
- Boys band, in. boysband (ang. boy band, boyband) – zespół wokalny muzyki pop, składający się z młodych mężczyzn. Utwory wykonywane przez boys bandy są skierowane do nastoletniej młodzieży. Boys bandy są często tworzone od podstaw przez producentów wybierających kandydatów pośród setek lub nawet tysięcy młodych ludzi w czasie przesłuchań. Nazwa grupy, jak i prawa autorskie do piosenek zwykle należą do producenta. Wiele zespołów uznawanych za pierwowzór boys bandów powstało jednak zupełnie spontanicznie. Pewne cechy typowe dla boys bandów, czyli czysto męski skład i piosenki kierowane głównie do nastoletniej, damskiej publiczności posiadało wiele zespołów muzycznych jeszcze przed wymyśleniem tego terminu. Na sukces współczesnych boys bandów pracuje cały sztab fachowców: kompozytorów, autorów tekstów, projektantów mody, choreografów, stylistów itp. oraz specjalistów z dziedziny public relations i marketingu. Członkom grup często tworzy się fikcyjne osobowości. Wymaga się też od nich dyscypliny i pełnego podporządkowania producentom. Praca w tego typu grupach jest bardzo intensywna – zwykle jest to napięty program koncertów, oraz wiele innych wydarzeń medialnych, w uczestnictwie których idole mają obowiązek brać udział – wszystko nastawione na osiągnięcie maksymalnej popularności, przekładającej się na sprzedaż płyt i gadżetów i mającej przynieść jak największy dochód. (pl)
- Бой-бэнд или бойбэнд или бой-бенд (англ. boy band или boyband; букв. «мальчишечья музыкальная группа») обычно определяется как вокальная поп-группа, состоящая из юношей привлекательной внешности и ориентированная на девушек предподросткового и подросткового возраста. Как правило, бой-бэнд создаётся продюсером с чисто коммерческими целями, в противоположность группам, возникающим как объединение друзей, которые сами пишут песни и играют. Продюсер задумывает концепцию бой-бэнда, а участники набираются через серию прослушиваний. Также, продюсер занимается подборкой репертуара. Хотя бывают исключения, от участников не ожидается, что они будут играть на музыкальных инструментах ни в студии, ни на сцене, зато особое внимание уделяется танцевальной подготовке. Выступления бой-бэндов представляют собой музыкальные номера с эффектно поставленной хореографией, призванной продемонстрировать внешние физические данные ребят. Сам термин «бой-бэнд» возник в 1990-е годы, и популярность явления в США и Европе достигла своего пика во второй половине 1990-х годов, когда подобные группы росли как грибы и занимали первые строчки хит-парадов. Однако формат возник ранее. В настоящее время[когда?] на Западе внимание девушек сместилось на мальчиковые поп-рок-группы. В Восточной Азии же бой-бэнды, называемые там идол-группами, весьма популярны. (ru)
- Ett pojkband, eller en pojkgrupp, är en sorts musikgrupp som enbart består av pojkar i tonåren, eller av unga män. Ibland spelar bandmedlemmarna sina egna instrument, men allt vanligare är att bandmedlemmarna enbart sjunger ackompanjerade av studiomusiker. Ofta är gruppens visuella image en mycket viktig del av bandets framtoning. Musiken ackompanjeras därför ofta av exempelvis dans och koreografi, musikvideor samt idolbilder. The Monkees, som bildades 1966, brukar räknas som en av de första pojkbanden men det första pojkbandet var The Temptations, som bildades så tidigt som musikåret 1960. Fenomenet med pojkband hade dock sin hittills främsta storhetstid under 1990-talet och början av 2000-talets första decennium, då grupper som exempelvis East 17, New Kids on the Block, Take That, A1, Five, 'NSYNC, 98 Degrees, Backstreet Boys och Westlife blev populära. Fram till ungefär 1990 kallades det inte pojkband utan "manlig vokalgrupp" eller "hep-stämsånggrupp". Termen "band" syftar egentligen inom musiken på en grupp som själva spelar instrument (till exempel dansband eller storband). Eftersom få pojkband gör det så har termen "pojkband" ofta kritiserats som missvisande. På tyska har man istället valt termen "Boygroup". (sv)
- Бой-бенд (англ. boy band; букв. «хлопчачий гурт») — в англомовних країнах визначається як вокальна поп-група, що складається з юнаків привабливої зовнішності і орієнтована на дівчат передпідліткового і підліткового віку. Зазвичай, бой-бенд створюється продюсером з чисто комерційними цілями, на противагу групам, які виникають як об'єднання друзів, які самі пишуть пісні і грають. Продюсер задумує концепцію бой-бенду, а учасники набираються через серію прослуховувань. Також, продюсер займається добором репертуару. Хоча бувають і винятки, але від учасників не очікується, що вони будуть грати на музичних інструментах ні в студії, ні на сцені, зате особлива увага приділяється до танцювальної підготовки. Виступи бой-бендів це музичні номери з ефектно поставленою хореографією, аби продемонструвати зовнішні фізичні дані хлопців. Сам термін «бой-бенд» виник у 90-ті роки, і популярність явища в США і Європі досягла свого піку в другій половині 90-х років, коли подібні гурти росли як гриби та займали перші рядки хіт-парадів. Однак формат виник раніше. Наразі на Заході увага дівчат змістилася на хлопчачі . У Східній Азії ж бой-бенди, звані там , безмежно популярні. (uk)
- 男孩團體（英語：Boy band，簡稱：男團）大致定義為（成立時）十幾歲或二十幾歲年輕男歌手們組成，針對女孩市場演唱情歌的演唱團體。許多男孩團體在唱歌的同時也跳舞，表演通常經過精心設計編排，音樂類型較為主流和大眾化，尤其K-pop會迎合時下流行趨勢改變造型，MV用色繽紛，佈景特效精緻華麗。 英語「Boy band」一詞易引起誤解，因為大部分的男孩團體不演奏樂器（有例外），且有的成員在團體成立時已經二十幾歲。 在歐美，有些自己組建的這類團體，往往從教會合唱團或福音音樂團體演變而來。相形之下，有很多男孩團體是經由人才經理或唱片製作人舉辦試鏡甄選創建的。由於這一原因和他們普遍針對青春期前孩子、少女追星族或青少年女性聽眾的商業取向，使得"Boy band"這個詞在某些歐美音樂報導變貶義詞。 男團（Boy band）在概念上和他們的同行──女團（Girl group）──相似。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La paraula Boysband, que hom proncuncia així, però que en realitat i anant a l'arrel anglesa del terme hauria de pronunciar "boy band", designa un grup musical format per nois joves; dins de les boy band hi pots trobar rapers, vocalistes i ballarins. Alhora són un fenomen musical que va sorgir als 90, malgrat haver-se estat desenvolupant durant els 60, 70 i 80. D'entre els més coneguts i, de fet, qualificats ja com a llegendes de la música hi ha els Backstreet Boys. La seva estratègia comercial la basen en tot un seguit de productes derivats i una comunicació de màrqueting ben elaborada. (ca)
- فرقة فتيان وتعرف أيضًا باسم فرق أولاد أو صبيان (بالإنجليزية: boyband) تعني بصفة عامة مجوعة صوتيّة متألفة من مجموعة مغنيين فتيّة ذكور، عادةً يكون التأسيس في سنوات مراهقتهم أو في فترة العشرينات من عمرهم، يغنون أغاني الحب للتسويق لأنفسهم نحو الفتيات. ويكونون في مجموعات صوتيّة، معظم فتيان الفرقة لا يعزفون الآلات الموسيقية، سواءً في جلسات التسجيل أو على المسرح، ما قد يجعل في التسمية شيئًا (ar)
- La angla termino boy band aŭ boy group - en Esperanto "knaba muzikgrupo" - en la lingvaĵo de popmuziko signas popmuzikan grupon el plejparte kvar ĝis kvin ekskluzive viraj membroj en aĝo inter 13 ĝis kutime 19, maksimume 29 jaroj (plej ofte temas pri junuloj ĉirkaŭ la aĝo de 18 jaroj), kiuj preskaŭ senescepte en samaj movoj sursceneje dancas kaj kantas. Instrumenta akompano kutime estas antaŭe registrita kaj muzikistoj kun instrumentoj ne videblas. Grupoj kies membroj mem ludas la instrumentojn kiuj kreas la popmuzikan sonon, kutime ne estas titolitaj "boy band". (eo)
- Eine Boygroup oder Boyband (englisch boy band) ist eine Popgruppe mit ausschließlich männlichen Mitgliedern im Teenager- und Twen-Alter, die oft auch synchron zum Gesang tanzen. Nicht unter diesen Begriff fallen für gewöhnlich rein männliche Bands, deren Mitglieder Instrumente spielen. (de)
- Un boys band (forme française grammaticalement incorrecte du terme anglais boy band), littéralement « groupe de garçons », est un groupe musical composé de jeunes gens au physique souvent avantageux. Nombreux dans les années 1990, il s'agit en général de groupes montés de toutes pièces par les producteurs, le plus souvent à des fins commerciales. Les membres ne prennent généralement pas – ou très peu – part au processus de composition et de création musicale des chansons. Ils sont en général seulement tenus de chanter et d'effectuer un certain nombre de chorégraphies préétablies. Les boy bands visent essentiellement un public jeune. (fr)
- Grup vokal pria adalah sejenis kelompok musik pop atau R&B yang terdiri dari tiga anggota atau lebih, semuanya penyanyi laki-laki muda. Biasanya anggota grup vokal pria selain menyanyi juga menari dalam pertunjukan mereka. Mereka biasanya dibentuk oleh seorang manajer atau produser rekaman dengan cara mengadakan audisi, di mana para peserti diuji penampilannya, kemampuan menyanyinya, dan kemampuan berdansanya. Mereka biasanya tidak memainkan alat musik sendiri. (in)
- 보이 밴드(boy band)는 젊은 남성 가수들로 구성된 을 통칭하는 말이다. 대개 청소년이나 20대를 묶어서 결성시키며, 소녀들을 대상으로 삼아 사랑 노래를 노래한다. 노래와 더불어 춤도 하는 경우가 많으며 대개 세심히 짜여진 안무로 공연을 하는 경우가 많다. 교회 합창단이나 복음성가 그룹처럼 자신들이 나서서 결성하여 활동하다 보이 밴드가 되는 경우도 있는 반면에 연예 매니저나 음반 프로듀서의 오디션을 받고 결성되는 경우도 있다. 보컬 그룹이라는 뜻 그대로 멤버들은 대개 악기를 연주하지 않으며 이것은 녹음에서나 스테이지에서나 마찬가지다. 걸 그룹에 상대되는 개념이다. 보이 밴드가 그 인기를 높였던 때는 세 번 있었다. 첫째는 60-70년대(e.g. 잭슨 파이브, 오스먼즈), 둘째는 80년대 말-90년대-00년대(e.g. 뉴 키즈 온 더 블록, 테이크 댓, 백스트리트 보이스, NSYNC, 보이존, A1, O-Zone, 웨스트라이프), 마지막은 2010년대-최근(e.g. 원 디렉션, 더 원티드, 빅 타임 러시, 더 뱀프스, , BTS나 EXO같은 K팝 그룹)까지이다. (ko)
- ボーイ・バンド（英: boy band, boyband）は、通常は結成の際に10代か20代の複数の若い男性歌手で構成されるヴォーカル・グループとして緩く定義される。ヴォーカル・グループであるため、そのことがこの言葉自体をある種の誤称と呼ばれ得るものにしているのだが、録音する際に、またはステージ上で、彼らの大半は楽器を演奏しないが、例外もある。通常、高度に演出されたパフォーマンスで、ボーイ・バンドのほとんどは歌うのと同様に踊る。 そういった幾つかのバンドは彼ら独自で結成される。彼らは教会のコーラス隊もしくはゴスペル音楽から進化する場合もあるが、しばしばオーディションを開催するやレコード・プロデューサーによって作られる。このことと思春期前の子供、の観衆を対象とした彼らの一般的な商業方針が理由で、ボーイ・バンドという言い方はで否定的な響きで使われる場合もある。ボーイ・バンドは、概念の点でガール・グループに似ている。 (ja)
- Een boyband is een popgroep die bestaat uit een aantal, doorgaans relatief jonge, mannelijke leden. (nl)
- 男孩團體（英語：Boy band，簡稱：男團）大致定義為（成立時）十幾歲或二十幾歲年輕男歌手們組成，針對女孩市場演唱情歌的演唱團體。許多男孩團體在唱歌的同時也跳舞，表演通常經過精心設計編排，音樂類型較為主流和大眾化，尤其K-pop會迎合時下流行趨勢改變造型，MV用色繽紛，佈景特效精緻華麗。 英語「Boy band」一詞易引起誤解，因為大部分的男孩團體不演奏樂器（有例外），且有的成員在團體成立時已經二十幾歲。 在歐美，有些自己組建的這類團體，往往從教會合唱團或福音音樂團體演變而來。相形之下，有很多男孩團體是經由人才經理或唱片製作人舉辦試鏡甄選創建的。由於這一原因和他們普遍針對青春期前孩子、少女追星族或青少年女性聽眾的商業取向，使得"Boy band"這個詞在某些歐美音樂報導變貶義詞。 男團（Boy band）在概念上和他們的同行──女團（Girl group）──相似。 (zh)
- Boy band (v překladu "chlapecká skupina") je označení pro kapely, které se skládají zpravidla z 5 mladých hudebníků. Při vystupování naživo často tančí, důležitou roli hraje jejich choreografie a image (oblečení, vystupování). Cílovou skupinou těchto mladých (a často pohledných) umělců bývá dospívající publikum, a to většinou dívky ve věku cca 12–17 let. Mezi celosvětově nejprodávanější boy bandy patří Backstreet Boys (přes 100 mil. prodaných desek), New Kids on the Block (přes 70 mil.), 'N Sync (přes 56 mil.), Westlife (přes 47 mil.), Take That (přes 25 mil.) a One Direction (65 mil.). (cs)
- A boy band is loosely defined as a vocal group consisting of young male singers, usually in their teenage years or in their twenties at the time of formation, singing love songs marketed towards girls. Many boy bands dance as well as sing, usually giving highly choreographed performances. K-pop groups usually also have designated rappers. (en)
- Boy band o boyband (en español, «banda de chicos»), es una expresión inglesa vagamente definida para referirse a un grupo vocal de cantantes masculinos jóvenes, normalmente en su adolescencia o en sus veinte al momento de la formación. Al ser grupos vocales, la mayoría de las boybands no suelen tocar instrumentos musicales, ya sea en estudio o en vivo, haciendo así a la expresión una denominación errónea. Muchas bandas de chicos también bailan, dando normalmente interpretaciones altamente coreografiadas. (es)
- Una boy band è una formazione di musica pop composta generalmente da cantanti giovani (tipicamente teenagers) di sesso maschile. Solitamente la coreografia e il ballo sono un aspetto integrante delle boy band, che si accompagna alla musica. Nonostante le boy band di solito non scrivano i loro testi e non suonino strumenti, alcune di esse come i Bbmak (1999) e i Busted (2002) trovano successo scrivendo loro stessi canzoni e musica. Questi ultimi si specializzano nel pop punk, con testi divertenti e irriverenti. (it)
- Boys band, in. boysband (ang. boy band, boyband) – zespół wokalny muzyki pop, składający się z młodych mężczyzn. Utwory wykonywane przez boys bandy są skierowane do nastoletniej młodzieży. Boys bandy są często tworzone od podstaw przez producentów wybierających kandydatów pośród setek lub nawet tysięcy młodych ludzi w czasie przesłuchań. Nazwa grupy, jak i prawa autorskie do piosenek zwykle należą do producenta. (pl)
- Boy band (também grafado como boyband e podendo ser referido pelo termo boygroup) é definido como um grupo vocal constituída por cantores do sexo masculino, geralmente é composta por jovens em sua adolescência ou na faixa etária de vinte anos no momento de sua formação. Este conceito também pode ser empregado a fim de se denominar cada um dos integrantes de um grupo musical deste tipo. Contudo, apesar de existirem exceções, a maioria dos membros de boy bands não tocam instrumentos musicais, muitos se apresentam através do canto e da dança, gerando performances altamente coreografadas, o que torna o uso do termo errôneo, já que numa tradução livre, boy band significa "garoto de banda". (pt)
- Ett pojkband, eller en pojkgrupp, är en sorts musikgrupp som enbart består av pojkar i tonåren, eller av unga män. Ibland spelar bandmedlemmarna sina egna instrument, men allt vanligare är att bandmedlemmarna enbart sjunger ackompanjerade av studiomusiker. Ofta är gruppens visuella image en mycket viktig del av bandets framtoning. Musiken ackompanjeras därför ofta av exempelvis dans och koreografi, musikvideor samt idolbilder. (sv)
- Бой-бенд (англ. boy band; букв. «хлопчачий гурт») — в англомовних країнах визначається як вокальна поп-група, що складається з юнаків привабливої зовнішності і орієнтована на дівчат передпідліткового і підліткового віку. Сам термін «бой-бенд» виник у 90-ті роки, і популярність явища в США і Європі досягла свого піку в другій половині 90-х років, коли подібні гурти росли як гриби та займали перші рядки хіт-парадів. Однак формат виник раніше. Наразі на Заході увага дівчат змістилася на хлопчачі . У Східній Азії ж бой-бенди, звані там , безмежно популярні. (uk)
- Бой-бэнд или бойбэнд или бой-бенд (англ. boy band или boyband; букв. «мальчишечья музыкальная группа») обычно определяется как вокальная поп-группа, состоящая из юношей привлекательной внешности и ориентированная на девушек предподросткового и подросткового возраста. Сам термин «бой-бэнд» возник в 1990-е годы, и популярность явления в США и Европе достигла своего пика во второй половине 1990-х годов, когда подобные группы росли как грибы и занимали первые строчки хит-парадов. Однако формат возник ранее. (ru)
|