| dbo:abstract
|
- El Senyor Uixer del Bastó Negre (anglès: Gentleman Usher of the Black Rod, habitualment abreujat a Black Rod) és un funcionari dels parlaments a diversos països de la Commonwealth. El càrrec s'originà a la Cambra dels Lords del Parlament del Regne Unit. (ca)
- Black Rod (officially known as the Lady Usher of the Black Rod or, if male, the Gentleman Usher of the Black Rod) is an official in the parliaments of several Commonwealth countries. The position originates in the House of Lords of the Parliament of the United Kingdom. The position is similar to one known as a serjeant-at-arms in other bodies. In the United Kingdom, Black Rod is principally responsible for controlling access to and maintaining order within the House of Lords and its precincts, as well as for ceremonial events within those precincts. Since early 2018, the post has been held for the first time by a woman, Sarah Clarke. (en)
- Gentleman Usher of the Black Rod oder Lady Usher of the Black Rod, allgemein einfach als Black Rod bezeichnet, ist (formell) ein Amt des Hosenbandordens. Bekannt ist es wegen der Rolle, die seinem Amtsträger im britischen Parlament zukommt. In Anlehnung daran besetzen auch eine Anzahl von Parlamenten weiterer Commonwealth-Staaten diese Funktion. Auf Deutsch kann der Titel in etwa mit „Pförtner des schwarzen Stabes“ übersetzt werden. Im House of Lords (Oberhaus) vertritt der Black Rod den britischen Monarchen. Der Name des Titels wird von seinem Symbol der Autorität abgeleitet, einem Stab aus Ebenholz mit einem goldenen Löwen. Sein Gegenstück im House of Commons (Unterhaus) ist der Sergeant-at-Arms. Die in der Öffentlichkeit bekannteste Aufgabe des Black Rod ist seine zentrale Rolle bei der feierlichen Parlamentseröffnung. In England wurde das Amt im Jahr 1350 durch einen königlichen Erlass geschaffen, der heute verwendete Name entstand allerdings erst 1522. Andere Commonwealth-Staaten folgten diesem Beispiel, als sie das Westminster-Parlamentssystem übernahmen. Der vom Monarchen ernannte Black Rod vollzieht eine Reihe von offiziellen Handlungen: Er ist der persönliche Vertreter des Monarchen im House of Lords, Sekretär des Lord Great Chamberlain sowie Platzanweiser und Pförtner bei Versammlungen des Hosenbandordens. Bei jeder Sitzung der Lords müssen der Black Rod oder sein Stellvertreter, der Yeoman Usher, anwesend sein. Sie haben die Aufgabe, jeden Lord (oder Senator) zu verhaften, der gegen die Hausordnung des Parlaments verstößt, wie z. B. Geringschätzung und Störung des Parlamentsbetriebs oder ungebührliches Verhalten. In Großbritannien ist er auch ein Vertreter der Kommission, die für die Sicherheit und den Unterhalt des Palace of Westminster zuständig ist. Im November 2017 wurde Sarah Clarke zur ersten Lady Usher of the Black Rod seit Bestehen des Amtes ernannt. Sie trat es am 13. Februar 2018 an. (de)
- El Caballero Ujier del Bastón Negro, generalmente abreviado a sólo Bastón Negro, es un oficial en los parlamentos de un número de países de la Mancomunidad Británica de Naciones. Su función es proteger y mantener las dependencias del parlamento correspondiente. En el Reino Unido su posición era original de la Cámara de los Comunes y equivalente al en la Cámara de los Lores, sin embargo desde 1977 el señor del bastón negro se encarga de mantener ambas cámaras del Parlamento Británico. (es)
- Le Gentilhomme huissier de la verge noire (Gentleman Usher of the Black Rod, couramment appelé « Black Rod »), qui prend le nom d'« Huissier du bâton noir » au sénat canadien depuis 1997, est une personnalité officielle du monde parlementaire dans plusieurs pays du Commonwealth, dont le Royaume-Uni, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et le Canada. La fonction trouve son origine à la Chambre des lords du Royaume-Uni. La fonction fut créée en Angleterre en 1350 par lettres patentes royales, bien que le titre lui-même ne remonte qu’à 1522. Elle fut reproduite par plusieurs membres du Commonwealth lorsqu’ils copièrent le système de Westminster à la britannique. Le gentilhomme huissier de la verge noire est officiellement nommé par le souverain, après une enquête menée par le greffier des Parlements. (fr)
- Is oifigeach i bparlaimintí roinnt tíortha de chuid Chomhlathas na Breataine é an tSlat Dhubh (ar a dtugtar go hoifigiúil Lady Usher of the Black Rod nó, más fireann é, an Gentleman Usher of the Black Rod). Eascraíonn an post i dTeach na dTiarnaí i bParlaimint na Ríochta Aontaithe. Tá an chéim cosúil leis an gceann ar a dtugtar i gchuideachtaí eile. (ga)
- 黒杖官（こくじょうかん、公式にはLady Usher of the Black Rod、男性であればGentleman Usher of the Black Rod、しばしば略して単にBlack Rodとも）は、イギリス連邦（コモンウェルス）の国々の議会においてみられる役職である。議会の儀仗と警務を担当する名誉の職で、国王や総督に任命権があり、歴史的に軍人が任命されてきた。国杖官、アッシャー黒杖官、アッシャー式部官、黒杖使などとも訳される。 この役職は、もともと1530年にイギリスの貴族院（上院）に置かれたものを起源としており、職権の象徴として黒い杖を携行することからこのように呼ばれている。 (ja)
- Il Gentleman Usher of the Black Rod, generalmente abbreviato in Black Rod, è un funzionario del parlamento britannico ed in molti paesi del Commonwealth. La posizione ha origine nella Camera dei Lords del Parlamento del Regno Unito. (it)
- De Gentleman Usher of the Black Rod, of, indien vrouwelijk, Lady Usher of the Black Rod, meestal simpelweg afgekort tot Black Rod, is een official in een aantal parlementen in het Gemenebest van Naties. De functie is afkomstig uit het Britse Hogerhuis. Het equivalent in het Lagerhuis is de . Deze functie bestaat al sinds 1350. De huidige Black Rod is . (nl)
- O Cavalheiro Ostiário do Bastão Negro, geralmente abreviado como Bastão Negro, é um oficial nos parlamentos de alguns países da Commonwealth. A posição tem como origem a Casa dos Lordes do Parlamento britânico. Seu equivalente na Casa dos Comuns é o Sargento de armas. Ele também é um dos oficiais da Ordem da Jarreteira. (pt)
- 黑杖传令官（英語：Gentleman Usher of the Black Rod / Lady Usher of the Black Rod，缩写：Black Rod）是一些英联邦国家国会的官职。该职位起源于英国议会的上议院。 在英国，黑杖传令官主要负责掌控英国上议院及其辖区的访问并维持秩序，以及管理区域内的仪式活动。自2018年2月13日起，该职位由女士担任，这是该职位自设立以来首次由女性担任。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Senyor Uixer del Bastó Negre (anglès: Gentleman Usher of the Black Rod, habitualment abreujat a Black Rod) és un funcionari dels parlaments a diversos països de la Commonwealth. El càrrec s'originà a la Cambra dels Lords del Parlament del Regne Unit. (ca)
- El Caballero Ujier del Bastón Negro, generalmente abreviado a sólo Bastón Negro, es un oficial en los parlamentos de un número de países de la Mancomunidad Británica de Naciones. Su función es proteger y mantener las dependencias del parlamento correspondiente. En el Reino Unido su posición era original de la Cámara de los Comunes y equivalente al en la Cámara de los Lores, sin embargo desde 1977 el señor del bastón negro se encarga de mantener ambas cámaras del Parlamento Británico. (es)
- Is oifigeach i bparlaimintí roinnt tíortha de chuid Chomhlathas na Breataine é an tSlat Dhubh (ar a dtugtar go hoifigiúil Lady Usher of the Black Rod nó, más fireann é, an Gentleman Usher of the Black Rod). Eascraíonn an post i dTeach na dTiarnaí i bParlaimint na Ríochta Aontaithe. Tá an chéim cosúil leis an gceann ar a dtugtar i gchuideachtaí eile. (ga)
- 黒杖官（こくじょうかん、公式にはLady Usher of the Black Rod、男性であればGentleman Usher of the Black Rod、しばしば略して単にBlack Rodとも）は、イギリス連邦（コモンウェルス）の国々の議会においてみられる役職である。議会の儀仗と警務を担当する名誉の職で、国王や総督に任命権があり、歴史的に軍人が任命されてきた。国杖官、アッシャー黒杖官、アッシャー式部官、黒杖使などとも訳される。 この役職は、もともと1530年にイギリスの貴族院（上院）に置かれたものを起源としており、職権の象徴として黒い杖を携行することからこのように呼ばれている。 (ja)
- Il Gentleman Usher of the Black Rod, generalmente abbreviato in Black Rod, è un funzionario del parlamento britannico ed in molti paesi del Commonwealth. La posizione ha origine nella Camera dei Lords del Parlamento del Regno Unito. (it)
- De Gentleman Usher of the Black Rod, of, indien vrouwelijk, Lady Usher of the Black Rod, meestal simpelweg afgekort tot Black Rod, is een official in een aantal parlementen in het Gemenebest van Naties. De functie is afkomstig uit het Britse Hogerhuis. Het equivalent in het Lagerhuis is de . Deze functie bestaat al sinds 1350. De huidige Black Rod is . (nl)
- O Cavalheiro Ostiário do Bastão Negro, geralmente abreviado como Bastão Negro, é um oficial nos parlamentos de alguns países da Commonwealth. A posição tem como origem a Casa dos Lordes do Parlamento britânico. Seu equivalente na Casa dos Comuns é o Sargento de armas. Ele também é um dos oficiais da Ordem da Jarreteira. (pt)
- 黑杖传令官（英語：Gentleman Usher of the Black Rod / Lady Usher of the Black Rod，缩写：Black Rod）是一些英联邦国家国会的官职。该职位起源于英国议会的上议院。 在英国，黑杖传令官主要负责掌控英国上议院及其辖区的访问并维持秩序，以及管理区域内的仪式活动。自2018年2月13日起，该职位由女士担任，这是该职位自设立以来首次由女性担任。 (zh)
- Gentleman Usher of the Black Rod oder Lady Usher of the Black Rod, allgemein einfach als Black Rod bezeichnet, ist (formell) ein Amt des Hosenbandordens. Bekannt ist es wegen der Rolle, die seinem Amtsträger im britischen Parlament zukommt. In Anlehnung daran besetzen auch eine Anzahl von Parlamenten weiterer Commonwealth-Staaten diese Funktion. Auf Deutsch kann der Titel in etwa mit „Pförtner des schwarzen Stabes“ übersetzt werden. Im November 2017 wurde Sarah Clarke zur ersten Lady Usher of the Black Rod seit Bestehen des Amtes ernannt. Sie trat es am 13. Februar 2018 an. (de)
- Black Rod (officially known as the Lady Usher of the Black Rod or, if male, the Gentleman Usher of the Black Rod) is an official in the parliaments of several Commonwealth countries. The position originates in the House of Lords of the Parliament of the United Kingdom. The position is similar to one known as a serjeant-at-arms in other bodies. (en)
- Le Gentilhomme huissier de la verge noire (Gentleman Usher of the Black Rod, couramment appelé « Black Rod »), qui prend le nom d'« Huissier du bâton noir » au sénat canadien depuis 1997, est une personnalité officielle du monde parlementaire dans plusieurs pays du Commonwealth, dont le Royaume-Uni, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et le Canada. La fonction trouve son origine à la Chambre des lords du Royaume-Uni. (fr)
|