| dbo:abstract
|
- El Parlament de Nova Zelanda (en maori: Pāremata Aotearoa; en anglès: Parliament of New Zealand) consisteix del i de la Cambra de Representants de Nova Zelanda i, fins al 1951, el . La Cambra de Representants sovint se li refereix com a «parlament». Fins al 1986 el nom formal del Parlament de Nova Zelanda era l'Assemblea General de Nova Zelanda. La Cambra de Representants usualment té 120 membres (diputats), ocasionalment més a causa d'. 70 diputats són elegits directament en circumscripcions electorals i els que queden són diputats de llista els quals són basats en els vots per partit rebuts per cada partit i les seves llistes electorals. Nova Zelanda té sufragi universal —però no permet votar als presoners o els que prèviament han estat presoners. La formació del govern neozelandès essencialment utilitza el sistema de govern Westminster; el govern és liderat pel primer ministre i el qui són elegits pels diputats de la Cambra de Representants. La Cambra de Representants es reuneix als localitzats a Wellington, la capital de Nova Zelanda des de 1865. (ca)
- برلمان نيوزيلندا (بالإنجليزية: New Zealand Parliament) هو الهيئة التشريعية في نيوزيلندا، ويتكون من 120 مقعداً، يتكون من المجلس الأدنى مجلس نواب نيوزيلندا الذي يضم 120 مقعداً. (ar)
- Das Parlament von Neuseeland (Englisch: New Zealand Parliament, Māori: Pāremata Aotearoa ) ist die oberste gesetzgebende Macht im Inselstaat Neuseeland. Das Parlament setzt sich aus zwei Teilen zusammen,
* dem Sovereign, der Königin von Neuseeland, vertreten durch den Generalgouverneur von Neuseeland und
* dem New Zealand House of Representatives (Repräsentantenhaus). Der Sitz des Parlamentes ist in Wellington, der Hauptstadt des Landes. (de)
- Το Κοινοβούλιο της Νέας Ζηλανδίας είναι το νομοθετικό σώμα της κυβέρνησης της Νέας Ζηλανδίας. Τεχνικά, ο όρος "Κοινοβούλιο" περικλείει και τον μονάρχη και τον κανονικά 120-εδρών Οίκο των Αντιπροσώπων, αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι, με τον όρο "Κοινοβούλιο" λανθασμένα αναφέρονται μόνο στον Οίκο των Αντιπροσώπων. Η έννοια του κοινοβουλίου ως περικλείοντος και τους δύο θεσμούς ενισχύθηκε από την Πράξη Συντάγματος του 1986. Η Βρετανική Νεοζηλανδική Συνταγματική Πράξη του 1852 έδινε στη χώρα ένα κοινοβούλιο με δύο νομοθετικά σώματα, με τον Οίκο των Αντιπροσώπων ως Κάτω Βουλή και το Νομοθετικό Συμβούλιο ως Άνω Βουλή. Το Νομοθετικό Συμβούλιο καταργήθηκε το 1951 , με αποτέλεσμα το κοινοβούλιο να έχει σήμερα ένα νομοθετικό σώμα. Ο θεσμός απέκτησε πλήρη έλεγχο σε όλες τις υποθέσεις της Νέας Ζηλανδίας το 1947 με το πέρασμα του Θεσπίσματος Υιοθέτησης της Πράξης Γουέστμινστερ. Ουσιαστικά η Νέα Ζηλανδία ακολουθεί το κυβερνητικό . (el)
- La Parlamento de Nov-Zelando (angle: Parliament of New Zealand, maorie Pāremata Aotearoa) estas la leĝdona institucio de Nov-Zelando. Ĝi konsistas el la Reĝino kaj la Novzelanda Domo de Reprezentantoj. La Reĝino estas kutime reprezentata de Ĝenerala Guberniestro. (eo)
- El Parlamento de Nueva Zelanda (oficialmente New Zealand Parliament en inglés y Pāremata Aotearoa en maorí) es el órgano legislativo de dicho estado oceánico. Según la Ley de Constitución de 1986, está formado por la —representada por el Gobernador General— y por la Cámara de Representantes, la cual es comúnmente llamada «Parlamento». Se trata de una asamblea unicameral de 120 diputados, si bien en algunas legislaturas el número de escaños es mayor, que son elegidos por sufragio universal directo mediante un sistema de representación proporcional mixta; 70 diputados son elegidos en distritos uninominales y el resto en listas presentadas por los partidos en una circunscripción única a nivel nacional. La sede del Parlamento de Nueva Zelanda está en la capital de país, Wellington. La primera sesión del Parlamento de Nueva Zelanda, que hasta 1986 fue la Asamblea General, tuvo lugar el 24 de mayo de 1854 como resultado del Acta de Constitución de Nueva Zelanda (1852), que dotó de autonomía política a la entonces colonia británica. Este régimen se mantuvo, con diferentes modificaciones, hasta 1947, cuando el Parlamento obtuvo el control total de todos los asuntos que concernían al país. Cabe añadir que fue bicameral hasta el año 1951, dado que existía una cámara alta denominada el Consejo Legislativo (New Zeland Legislative Council) siguiendo el modelo de la Cámara de los Lores. Nueva Zelanda es una democracia parlamentaria basada, como la mayoría de países anglosajones, en el sistema Westminster. El partido o coalición que tiene la mayoría de los escaños es el que forma gobierno, pero también se puede formar un gobierno en minoría con el apoyo parlamentario de otros partidos aunque no formen parte del ejecutivo. La Cámara de Representantes elige de entre sus miembros al Primer Ministro, generalmente el líder del partido o coalición mayoritarios. Este preside el gabinete que está formado por él y sus ministros, nombrados por el Gobernador General a propuesta del jefe de gobierno, y es además el órgano que dirige la acción política. Las últimas elecciones tuvieron lugar el 17 de octubre de 2020 y dieron paso a la LIII Legislatura. Esta es la composición de la Cámara de Representantes: (es)
- The New Zealand Parliament (Māori: Pāremata Aotearoa) is the unicameral legislature of New Zealand, consisting of the King of New Zealand (King-in-Parliament) and the New Zealand House of Representatives. The King is usually represented by his governor-general. Before 1951, there was an upper chamber, the New Zealand Legislative Council. The New Zealand Parliament was established in 1854 and is one of the oldest continuously functioning legislatures in the world. It has met in Wellington, the capital of New Zealand, since 1865. The House of Representatives normally consists of 120 members of Parliament (MPs), though sometimes more due to overhang seats. There are 72 MPs elected directly in electorates while the remainder of seats are assigned to list MPs based on each party's share of the total party vote. Māori were represented in Parliament from 1867, and in 1893 women gained the vote. Although elections can be called early, each three years Parliament is dissolved and goes up for reelection. Parliament is supreme over all other government institutions. The legislature is closely linked to the executive. The New Zealand Government comprises a prime minister (head of government) and other ministers. In accordance with the principle of responsible government, these individuals are always drawn from the House of Representatives, and are held accountable to it. Neither the monarch (currently King Charles III) nor his governor-general participates in the legislative process, save for signifying the King's approval to a bill passed by the House, known as the granting of Royal Assent, which is necessary for a bill to be enacted as law. The governor-general formally summons and dissolves Parliament—the latter in order to call a general election. (en)
- Le Parlement de Nouvelle-Zélande (en anglais : New Zealand Parliament ; en maori de Nouvelle-Zélande : Pāremata Aotearoa) est l'organe législatif monocaméral de Nouvelle-Zélande. Il est constitué du roi de Nouvelle-Zélande et de la Chambre des représentants. Elle est généralement constituée de 120 parlementaires, directement élus au suffrage universel. La Nouvelle-Zélande suit essentiellement le système de Westminster comme modèle de gouvernement, et est dirigée par un Premier ministre à la tête du cabinet, approuvé par et responsable devant la Chambre des représentants. Établi par la loi constitutionnelle britannique de 1852, le Parlement est alors régi par un système bicaméral. Cependant la Chambre haute, le Conseil législatif, est abolie en 1951. Depuis cette date, le Parlement néo-zélandais est monocaméral. Le siège du Parlement est situé à Wellington, capitale de la Nouvelle-Zélande. (fr)
- ニュージーランド議会（ニュージーランドぎかい、英語: New Zealand Parliament）は、ニュージーランドの立法府である。 (ja)
- Il Parlamento della Nuova Zelanda (En: New Zealand Parliament, Maori: Pāremata Aotearoa) è l'istituzione che detiene il potere legislativo nel paese. (it)
- Nya Zeelands parlament (Māori: Pāremata Aotearoa) är landets lagstiftande församling och består, förutom monarkin, av en kammare: Nya Zeelands representanthus. Representanthuset kallas ofta bara för "Parlamentet". Till 1986 var namnet officiellt Nya Zeelands generalförsamling och fram till 1951 bestod parlamentet också av en andra kammare, . Representanthuset består vanligen av 120 ledamöter, men ibland fler på grund av överhängsmandat. 71 ledamöter är direktvalda från sina distrikt och återstoden fördelas proportionellt efter partiernas andel. Maorifolket fick representation 1867 och kvinnor fick rösträtt 1893. Representanthusets former bygger ursprungligen på Westminstermodellen som härrör från Storbritanniens parlament (mer specifikt från dess underhus). Även om premiärministern kan befalla generalguvernören att utlysa nyval närsomhelst, så upplöses parlamentet automatiskt vart tredje år. Parlamentet är beläget till i i Wellington, huvudstad i Nya Zeeland sedan 1865. (sv)
- O Parlamento da Nova Zelândia (em inglês: New Zealand Parliament, em maori: Pāremata Aotearoa) consiste na Rainha da Nova Zelândia e na Câmara dos Representantes e, até 1951, no Conselho Legislativo da Nova Zelândia. A Câmara dos Representantes é muitas vezes referida como "Parlamento". A Câmara dos Representantes geralmente consiste em 120 Membros do Parlamento (MPs). Os MPs são diretamente eleitos por sufrágio universal. A forma de governo da Nova Zelândia segue essencialmente o Sistema Westminster e o governo é liderado pelo primeiro-ministro e o gabinete executivo, que, basicamente são 20 membros escolhidos entre os membros da Câmara dos Representantes, o gabinete é dirigido pelo Primeiro-Ministro. O Parlamento está fisicamente localizado em Wellington, a capital da Nova Zelândia desde 1865. (pt)
- 新西蘭國會（英語：New Zealand Parliament；毛利语：Pāremata Aotearoa）是新西兰王國的最高立法机构，国会的体制是沿循英国国会的西敏议会制分为上议院和下议院两院，上下两院再加上国王會同國會（King-in-Parliament）即构成新西兰的立法体制。1951年之前，还包含新西兰立法委员会即上议院。在通常情况下，紐西蘭國會仅指新西兰众议院。 众议院自1865年以来一直位于新西兰首都威灵頓的国会大厦举行会议。它由120名议员（国会议员）组成。众议院共有71名国会议员直接在选民席位中选出，其余的由名单议员根据每一方在党派总投票中的份额填补。新西兰不允许被判刑的囚犯投票。 (zh)
- Парламент Новой Зеландии — высший законодательный орган Новой Зеландии, состоит из Королевы Новой Зеландии и Палаты представителей Новой Зеландии, а также до 1951 года включал в себя . Однако в общественном сознании именно Палата представителей ошибочно принимается за Парламент Новой Зеландии. Палата Представителей включает в себя обычно 120 членов (в настоящий момент 121). Члены Парламента выбираются путём всеобщего голосования. Политическая система Новой Зеландии построена на основе так называемой Вестминстерской системы государственного управления, и исполнительная власть в ней принадлежит и Премьер-министру, который выбирается Палатой Представителей. Двухпалатный Парламент был учреждён , однако, в 1951 году верхняя палата — Законодательный совет, была распущена, и с этого момента Парламент остается однопалатным. Парламент получил полную независимость от Великобритании в 1947 году. Парламент Новой Зеландии располагается в Веллингтоне, столице страны. (ru)
- Парламент Нової Зеландії (англ. The New Zealand Parliament, маор. Pāremata Aotearoa) — законодавчий орган Нової Зеландії, до складу якого входять Королева Нової Зеландії (Корона-в-Парламенті) та Палата представників Нової Зеландії. Королева зазвичай представлена генерал-губернатором. До 1951 року існувала верхня палата — Законодавча рада Нової Зеландії. Парламент Нової Зеландії був створений у 1854 році і є одним із найстаріших законодавчих органів у світі, що постійно діють. Засідає у столиці Нової Зеландії Веллінгтоні з 1865 року. Палата представників зазвичай складається зі 120 членів парламенту, хоча іноді може бути й більше через навісні місця. 71 депутат обирається безпосередньо виборцями, решта місць займають депутати за партійними списками на підставі частки кожної партії в загальному партійному голосуванні. Маорі представлені в парламенті з 1867 року, а в 1893 році жінки отримали право голосу. Хоча вибори можна призначити й достроково, кожні три роки парламент розпускається і збирається на переобрання. Парламент тісно пов'язаний з виконавчою владою. Уряд Нової Зеландії складається з прем'єр-міністра (глави уряду) й інших міністрів. Згідно з принципом відповідального управління ці особи завжди обираються з Палати представників і підзвітні їй. Ані монарх (нині Єлизавета ІІ), ані її генерал-губернатор не беруть участь у законодавчому процесі, за винятком підтвердження та схвалення королевою законопроєкту, прийнятого Палатою, відоме як надання королівської згоди, яке необхідне для того, щоб законопроєкт став законом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- برلمان نيوزيلندا (بالإنجليزية: New Zealand Parliament) هو الهيئة التشريعية في نيوزيلندا، ويتكون من 120 مقعداً، يتكون من المجلس الأدنى مجلس نواب نيوزيلندا الذي يضم 120 مقعداً. (ar)
- Das Parlament von Neuseeland (Englisch: New Zealand Parliament, Māori: Pāremata Aotearoa ) ist die oberste gesetzgebende Macht im Inselstaat Neuseeland. Das Parlament setzt sich aus zwei Teilen zusammen,
* dem Sovereign, der Königin von Neuseeland, vertreten durch den Generalgouverneur von Neuseeland und
* dem New Zealand House of Representatives (Repräsentantenhaus). Der Sitz des Parlamentes ist in Wellington, der Hauptstadt des Landes. (de)
- La Parlamento de Nov-Zelando (angle: Parliament of New Zealand, maorie Pāremata Aotearoa) estas la leĝdona institucio de Nov-Zelando. Ĝi konsistas el la Reĝino kaj la Novzelanda Domo de Reprezentantoj. La Reĝino estas kutime reprezentata de Ĝenerala Guberniestro. (eo)
- ニュージーランド議会（ニュージーランドぎかい、英語: New Zealand Parliament）は、ニュージーランドの立法府である。 (ja)
- Il Parlamento della Nuova Zelanda (En: New Zealand Parliament, Maori: Pāremata Aotearoa) è l'istituzione che detiene il potere legislativo nel paese. (it)
- 新西蘭國會（英語：New Zealand Parliament；毛利语：Pāremata Aotearoa）是新西兰王國的最高立法机构，国会的体制是沿循英国国会的西敏议会制分为上议院和下议院两院，上下两院再加上国王會同國會（King-in-Parliament）即构成新西兰的立法体制。1951年之前，还包含新西兰立法委员会即上议院。在通常情况下，紐西蘭國會仅指新西兰众议院。 众议院自1865年以来一直位于新西兰首都威灵頓的国会大厦举行会议。它由120名议员（国会议员）组成。众议院共有71名国会议员直接在选民席位中选出，其余的由名单议员根据每一方在党派总投票中的份额填补。新西兰不允许被判刑的囚犯投票。 (zh)
- El Parlament de Nova Zelanda (en maori: Pāremata Aotearoa; en anglès: Parliament of New Zealand) consisteix del i de la Cambra de Representants de Nova Zelanda i, fins al 1951, el . La Cambra de Representants sovint se li refereix com a «parlament». Fins al 1986 el nom formal del Parlament de Nova Zelanda era l'Assemblea General de Nova Zelanda. La Cambra de Representants es reuneix als localitzats a Wellington, la capital de Nova Zelanda des de 1865. (ca)
- Το Κοινοβούλιο της Νέας Ζηλανδίας είναι το νομοθετικό σώμα της κυβέρνησης της Νέας Ζηλανδίας. Τεχνικά, ο όρος "Κοινοβούλιο" περικλείει και τον μονάρχη και τον κανονικά 120-εδρών Οίκο των Αντιπροσώπων, αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι, με τον όρο "Κοινοβούλιο" λανθασμένα αναφέρονται μόνο στον Οίκο των Αντιπροσώπων. Η έννοια του κοινοβουλίου ως περικλείοντος και τους δύο θεσμούς ενισχύθηκε από την Πράξη Συντάγματος του 1986. Ουσιαστικά η Νέα Ζηλανδία ακολουθεί το κυβερνητικό . (el)
- El Parlamento de Nueva Zelanda (oficialmente New Zealand Parliament en inglés y Pāremata Aotearoa en maorí) es el órgano legislativo de dicho estado oceánico. Según la Ley de Constitución de 1986, está formado por la —representada por el Gobernador General— y por la Cámara de Representantes, la cual es comúnmente llamada «Parlamento». Se trata de una asamblea unicameral de 120 diputados, si bien en algunas legislaturas el número de escaños es mayor, que son elegidos por sufragio universal directo mediante un sistema de representación proporcional mixta; 70 diputados son elegidos en distritos uninominales y el resto en listas presentadas por los partidos en una circunscripción única a nivel nacional. La sede del Parlamento de Nueva Zelanda está en la capital de país, Wellington. (es)
- The New Zealand Parliament (Māori: Pāremata Aotearoa) is the unicameral legislature of New Zealand, consisting of the King of New Zealand (King-in-Parliament) and the New Zealand House of Representatives. The King is usually represented by his governor-general. Before 1951, there was an upper chamber, the New Zealand Legislative Council. The New Zealand Parliament was established in 1854 and is one of the oldest continuously functioning legislatures in the world. It has met in Wellington, the capital of New Zealand, since 1865. (en)
- Le Parlement de Nouvelle-Zélande (en anglais : New Zealand Parliament ; en maori de Nouvelle-Zélande : Pāremata Aotearoa) est l'organe législatif monocaméral de Nouvelle-Zélande. Il est constitué du roi de Nouvelle-Zélande et de la Chambre des représentants. Elle est généralement constituée de 120 parlementaires, directement élus au suffrage universel. La Nouvelle-Zélande suit essentiellement le système de Westminster comme modèle de gouvernement, et est dirigée par un Premier ministre à la tête du cabinet, approuvé par et responsable devant la Chambre des représentants. (fr)
- Nya Zeelands parlament (Māori: Pāremata Aotearoa) är landets lagstiftande församling och består, förutom monarkin, av en kammare: Nya Zeelands representanthus. Representanthuset kallas ofta bara för "Parlamentet". Till 1986 var namnet officiellt Nya Zeelands generalförsamling och fram till 1951 bestod parlamentet också av en andra kammare, . Även om premiärministern kan befalla generalguvernören att utlysa nyval närsomhelst, så upplöses parlamentet automatiskt vart tredje år. Parlamentet är beläget till i i Wellington, huvudstad i Nya Zeeland sedan 1865. (sv)
- O Parlamento da Nova Zelândia (em inglês: New Zealand Parliament, em maori: Pāremata Aotearoa) consiste na Rainha da Nova Zelândia e na Câmara dos Representantes e, até 1951, no Conselho Legislativo da Nova Zelândia. A Câmara dos Representantes é muitas vezes referida como "Parlamento". (pt)
- Парламент Новой Зеландии — высший законодательный орган Новой Зеландии, состоит из Королевы Новой Зеландии и Палаты представителей Новой Зеландии, а также до 1951 года включал в себя . Однако в общественном сознании именно Палата представителей ошибочно принимается за Парламент Новой Зеландии. Палата Представителей включает в себя обычно 120 членов (в настоящий момент 121). Члены Парламента выбираются путём всеобщего голосования. Политическая система Новой Зеландии построена на основе так называемой Вестминстерской системы государственного управления, и исполнительная власть в ней принадлежит и Премьер-министру, который выбирается Палатой Представителей. (ru)
- Парламент Нової Зеландії (англ. The New Zealand Parliament, маор. Pāremata Aotearoa) — законодавчий орган Нової Зеландії, до складу якого входять Королева Нової Зеландії (Корона-в-Парламенті) та Палата представників Нової Зеландії. Королева зазвичай представлена генерал-губернатором. До 1951 року існувала верхня палата — Законодавча рада Нової Зеландії. Парламент Нової Зеландії був створений у 1854 році і є одним із найстаріших законодавчих органів у світі, що постійно діють. Засідає у столиці Нової Зеландії Веллінгтоні з 1865 року. (uk)
|