| dbo:abstract
|
- L'ànec arbori becvermell (Dendrocygna autumnalis) és una espècie d'ocell de la subfamília dels dendrocignins (Dendrocygninae), dins la família dels anàtids (Anatidae). (ca)
- La Nigraventra arbanaso (Dendrocygna autumnalis), nomata ankaŭ Nigraventra fajfanaso, estas birdospecio de la grupo de la arbanasoj kiu reproduktiĝas el plej suda Usono kaj tropika Centra al sudcentra Suda Ameriko. En Usono, ĝi povas troviĝi la tutan jaron en partoj de sudorienta Teksaso, kaj laŭsezone en sudorienta Arizono, kaj la suda marbordo de Luiziano. Ĝi estas rara reproduktulo en tiom disaj lokoj kiaj Florido, Arkansaso, Georgio kaj Sudkarolino. Ĝi estas amplekse konata kiel pijije [pihIhe] (ankaŭ pixixi aŭ pichichi [piŝiŝi]), chiriría [ĉirirIa] aŭ sirirí en Latinameriko, kvankam tio povas aludi ankaŭ al aliaj arbanasoj kaj nomigoj kiaj ala blanca aŭ aliblanco ("blankaflugila") estas kutime aldonata por aludi pli precize al tiu specio. En Meksiko, ĝi estas ankaŭ nomata pato maízal ("maizanaso") pro sia kutimo viziti maizejojn post rikoltado. Kaj ĉar ĝi estas unu el nur du specioj de arbanasoj (fajfanasoj) indiĝenaj de Nordameriko, ĝi estas foje konata ĝuste kiel la "fajfanaso" en suda Usono. La Nigraventra arbanaso estas nekutima specio inter nordamerikaj akvobirdoj. Kun siaj longaj kruroj, pekuliara aspekto kaj stranga kutimaro, ĝi estis priskribata de frua usona ornitologo kiel "most un-duck-like" (plej neanaseca). Ties nombroj estas pliiĝantaj en Nordameriko. (eo)
- The black-bellied whistling duck (Dendrocygna autumnalis), formerly called the black-bellied tree duck, is a whistling duck that breeds from the southernmost United States, Mexico, and tropical Central to south-central South America. In the US, it can be found year-round in peninsular Florida, parts of southeast Texas, coastal Alabama and Mississippi and seasonally in southeast Arizona, and Louisiana's Gulf Coast. It is a rare breeder in such disparate locations as Arkansas, Georgia, Tennessee, and South Carolina, though it is now a common breeder in parts of central Florida. There is a large population of several hundred that winter each year in Audubon Park in uptown New Orleans, Louisiana. Since it is one of only two whistling duck species native to North America, it is occasionally just known as the "whistling duck" or "Mexican squealer" in the southern USA. (en)
- Die Herbstpfeifgans (Dendrocygnas autumnalis), auch Herbstente, Rotschnabel-Pfeifgans oder Graubrust-Pfeifgans genannt, ist eine Art der Familie der Entenvögel. Die Herbstpfeifgans ist in beiden Amerikas beheimatet. Seit den 1950er Jahren hat die Nördliche Herbstpfeifgans sogar ihr Brutareal von Mexiko ausgehend bis in die Südstaaten der USA erweitern können. Die Art spielt als Jagdwild keine Rolle. Sie gilt – ähnlich wie in Südostasien die Zwergpfeifgans, die der gleichen Gattung angehört – in der Landwirtschaft als Schädling und wird wie diese deswegen verfolgt. (de)
- El suirirí piquirrojo (Dendrocygna autumnalis), también yaguasa de pico rojo, iguaza común, pijije común, piche, sirirí vientre negro, pato silbador pico rojo, pato silbón ala blanca, pato pisingo y otros nombres es una especie de la familia Anatidae (cisnes, gansos, patos y cercetas). Mide aproximadamente 48 centímetros y la IUCN la considera como de preocupación menor. (es)
- Dendrocygna autumnalis generoko animalia da. Hegaztien barruko Anatidae familian sailkatua dago. (eu)
- Is éan í an feadlacha tharrdhubh Is baill d'fhine na Anatidae iad. (ga)
- Dendrocygna autumnalis Dendrocygne à ventre noir Dendrocygna autumnalis Espèce Dendrocygna autumnalis(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe III , Rév. du 13/04/1987Pays concerné : Honduras Le Dendrocygne à ventre noir (Dendrocygna autumnalis), connu également sous le nom de Dendrocygne à bec rouge, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des anatidés. (fr)
- アカハシリュウキュウガモ（赤嘴琉球鴨、学名 Dendrocygna autumnalis）は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- La dendrocigna pancianera, anatra fischiatrice becco rosso, o dendrocigna beccorosso (Dendrocygna autumnalis Linnaeus, 1758) è un uccello appartenente alla famiglia degli Anatidi diffuso nel continente americano dal Texas sud-orientale all'Argentina settentrionale. (it)
- De zwartbuikfluiteend (Dendrocygna autumnalis) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Anas autumnalis gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- Drzewica czarnobrzucha (Dendrocygna autumnalis) – gatunek ptaka z podrodziny drzewic (Dendrocygninae) w rodzinie kaczkowatych (Anatidae). Zamieszkuje Amerykę Północną i Południową. Nie jest zagrożony. (pl)
- Svartbukig visseland (Dendrocygna autumnalis) är en amerikansk andfågel i familjen änder. Den förekommer från södra USA till norra Argentina. Arten ökar i antal och kategoriseras som livskraftig. (sv)
- Dendrocygna autumnalis, popularmente marreca-asa-branca, asa-branca, marreca-cabocla, também marreca-verdadeira ou marajoaraé, uma espécie de marreca presente em quase todo o continente americano, comum na Amazônia brasileira. Tais aves chegam a medir até 48 cm de comprimento, com dorso ferrugíneo, fronte cinzenta, barriga negra, asas com grande mancha branca visível em voo, bico e pés vermelhos. Também são conhecidas pelos nomes de asa-branca, marajoara, marreca-asa-branca, marreca-grande-de-marajó e paturiaçu. (pt)
- Свистач червонодзьобий (Dendrocygna autumnalis) — вид гусеподібних птахів родини качкових (Anatidae). (uk)
- Чернобрюхая свистящая утка, или осенняя древесная утка, или осенняя утка (лат. Dendrocygna autumnalis) — среднего размера водоплавающая птица семейства утиных, обитающая в тропических районах Америки. (ru)
- 紅嘴樹鴨（Dendrocygna autumnalis）是分佈在美國南端及中美洲熱帶至南美洲中南部的樹鴨屬。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'ànec arbori becvermell (Dendrocygna autumnalis) és una espècie d'ocell de la subfamília dels dendrocignins (Dendrocygninae), dins la família dels anàtids (Anatidae). (ca)
- Die Herbstpfeifgans (Dendrocygnas autumnalis), auch Herbstente, Rotschnabel-Pfeifgans oder Graubrust-Pfeifgans genannt, ist eine Art der Familie der Entenvögel. Die Herbstpfeifgans ist in beiden Amerikas beheimatet. Seit den 1950er Jahren hat die Nördliche Herbstpfeifgans sogar ihr Brutareal von Mexiko ausgehend bis in die Südstaaten der USA erweitern können. Die Art spielt als Jagdwild keine Rolle. Sie gilt – ähnlich wie in Südostasien die Zwergpfeifgans, die der gleichen Gattung angehört – in der Landwirtschaft als Schädling und wird wie diese deswegen verfolgt. (de)
- El suirirí piquirrojo (Dendrocygna autumnalis), también yaguasa de pico rojo, iguaza común, pijije común, piche, sirirí vientre negro, pato silbador pico rojo, pato silbón ala blanca, pato pisingo y otros nombres es una especie de la familia Anatidae (cisnes, gansos, patos y cercetas). Mide aproximadamente 48 centímetros y la IUCN la considera como de preocupación menor. (es)
- Dendrocygna autumnalis generoko animalia da. Hegaztien barruko Anatidae familian sailkatua dago. (eu)
- Is éan í an feadlacha tharrdhubh Is baill d'fhine na Anatidae iad. (ga)
- Dendrocygna autumnalis Dendrocygne à ventre noir Dendrocygna autumnalis Espèce Dendrocygna autumnalis(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe III , Rév. du 13/04/1987Pays concerné : Honduras Le Dendrocygne à ventre noir (Dendrocygna autumnalis), connu également sous le nom de Dendrocygne à bec rouge, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des anatidés. (fr)
- アカハシリュウキュウガモ（赤嘴琉球鴨、学名 Dendrocygna autumnalis）は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- La dendrocigna pancianera, anatra fischiatrice becco rosso, o dendrocigna beccorosso (Dendrocygna autumnalis Linnaeus, 1758) è un uccello appartenente alla famiglia degli Anatidi diffuso nel continente americano dal Texas sud-orientale all'Argentina settentrionale. (it)
- De zwartbuikfluiteend (Dendrocygna autumnalis) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Anas autumnalis gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- Drzewica czarnobrzucha (Dendrocygna autumnalis) – gatunek ptaka z podrodziny drzewic (Dendrocygninae) w rodzinie kaczkowatych (Anatidae). Zamieszkuje Amerykę Północną i Południową. Nie jest zagrożony. (pl)
- Svartbukig visseland (Dendrocygna autumnalis) är en amerikansk andfågel i familjen änder. Den förekommer från södra USA till norra Argentina. Arten ökar i antal och kategoriseras som livskraftig. (sv)
- Dendrocygna autumnalis, popularmente marreca-asa-branca, asa-branca, marreca-cabocla, também marreca-verdadeira ou marajoaraé, uma espécie de marreca presente em quase todo o continente americano, comum na Amazônia brasileira. Tais aves chegam a medir até 48 cm de comprimento, com dorso ferrugíneo, fronte cinzenta, barriga negra, asas com grande mancha branca visível em voo, bico e pés vermelhos. Também são conhecidas pelos nomes de asa-branca, marajoara, marreca-asa-branca, marreca-grande-de-marajó e paturiaçu. (pt)
- Свистач червонодзьобий (Dendrocygna autumnalis) — вид гусеподібних птахів родини качкових (Anatidae). (uk)
- Чернобрюхая свистящая утка, или осенняя древесная утка, или осенняя утка (лат. Dendrocygna autumnalis) — среднего размера водоплавающая птица семейства утиных, обитающая в тропических районах Америки. (ru)
- 紅嘴樹鴨（Dendrocygna autumnalis）是分佈在美國南端及中美洲熱帶至南美洲中南部的樹鴨屬。 (zh)
- The black-bellied whistling duck (Dendrocygna autumnalis), formerly called the black-bellied tree duck, is a whistling duck that breeds from the southernmost United States, Mexico, and tropical Central to south-central South America. In the US, it can be found year-round in peninsular Florida, parts of southeast Texas, coastal Alabama and Mississippi and seasonally in southeast Arizona, and Louisiana's Gulf Coast. It is a rare breeder in such disparate locations as Arkansas, Georgia, Tennessee, and South Carolina, though it is now a common breeder in parts of central Florida. There is a large population of several hundred that winter each year in Audubon Park in uptown New Orleans, Louisiana. Since it is one of only two whistling duck species native to North America, it is occasionally jus (en)
- La Nigraventra arbanaso (Dendrocygna autumnalis), nomata ankaŭ Nigraventra fajfanaso, estas birdospecio de la grupo de la arbanasoj kiu reproduktiĝas el plej suda Usono kaj tropika Centra al sudcentra Suda Ameriko. En Usono, ĝi povas troviĝi la tutan jaron en partoj de sudorienta Teksaso, kaj laŭsezone en sudorienta Arizono, kaj la suda marbordo de Luiziano. Ĝi estas rara reproduktulo en tiom disaj lokoj kiaj Florido, Arkansaso, Georgio kaj Sudkarolino. (eo)
|