| dbo:abstract
|
- To Be Our Guest είναι τραγούδι που συμπεριλήφθηκε στο soundtrack δίσκο της ταινίας Η Πεντάμορφη και το Τέρας, το 1991. Οι στίχοι του κομματιού γράφτηκαν από τον Χάουαρντ Άσμαν και η μουσική από τον Άλαν Μένκεν. Το τραγούδι ερμηνεύουν οι Τζέρι Όρμπατς ως Lumiere και η Άντζελα Λάνσμπερι ως η κυρία Τσαγερό. Στο τραγούδι τα εν λόγω αντικείμενα καλωσορίζουν την Belle, καθώς είναι ο πρώτος επισκέπτης που υποδέχονται στο κάστρο, δείχνοντάς της έτσι τη χαρά τους, που μετά από χρόνια θα εξυπηρετήσουν κάποιον. Το κομμάτι, αρχικά προοριζόταν στο να καλωσορίσουν τον πατέρα της Belle, Μορίς στο κάστρο, αλλά τελικά δεν έγινε αυτό. Το τραγούδι υπήρξε και προτεινόμενο για Όσκαρ Καλύτερου Πρωτότυπου Τραγουδιού. (el)
- "Be Our Guest" is a song written by lyricist Howard Ashman and composer Alan Menken for Walt Disney Pictures' 30th animated feature film Beauty and the Beast (1991). Recorded by American actor Jerry Orbach and English actress Angela Lansbury as Lumière and Mrs. Potts, respectively, "Be Our Guest" is a large-scale Broadway-inspired musical number that takes place during the first half of Beauty and the Beast, performed by the castle's staff of enchanted objects in an elaborate attempt to welcome Belle. Menken initially intended for the melody of "Be Our Guest" to be temporary but was ultimately unable to compose a satisfying one with which to replace it. The song had originally been intended for Belle's father Maurice. However, "Be Our Guest" had to be entirely re-written as the story evolved in order to return its focus to Belle. "Be Our Guest" has garnered universal acclaim from both film and music critics who, in addition to dubbing the song a show-stopper, praised its catchiness and Orbach's vocal performance while applauding the scene's unprecedented use of computer-generated imagery. "Be Our Guest" has since been extolled as one of Disney's most celebrated and popular songs, establishing itself as one of the studio's greatest and most iconic. "Be Our Guest" received nominations for both the Golden Globe and Academy Awards for Best Original Song, being performed by Orbach live at the 64th Academy Awards, ultimately losing both to the film's title song. "Be Our Guest" has been ranked highly on several "best Disney song" countdown lists, garnering recognition from IGN, M and the American Film Institute. Disney has further used the song in the Broadway musical adaptation and the 2017 live-action remake of Beauty and the Beast. The song's title was used for the Be Our Guest Restaurant at the Magic Kingdom, and as a tagline for promoting the 2017 film. The song has been parodied in an episode of The Simpsons and the film South Park: Bigger, Longer and Uncut. (en)
- Be Our Guest ist ein Lied aus dem Film Die Schöne und das Biest. Geschrieben wurde es 1991 von Alan Menken (Musik) und Howard Ashman (Text). Im Film wird es bei der Einladung Belles zum Essen von den in Haushaltsgegenstände verwandelten Dienern vorgetragen. Gesungen wird es von Jerry Orbach (Sprecher von Lumière) und Angela Lansbury (Sprecherin von Madame Pottine) zusammen mit einem Chor. In der deutschsprachigen Version heißt das Lied Sei hier Gast und wird von Joachim Kemmer, Ingeborg Wellmann und einem Chor gesungen. Be Our Guest war für den Golden Globe und den Oscar in der Kategorie Bester Filmsong nominiert. In beiden Fällen ging der Preis jedoch an das Lied Beauty and the Beast aus demselben Film. (de)
- Be Our Guest Be Our Guest Pistes de Beauty and the Beast: Original Motion Picture Soundtrack "Gaston (Reprise)" "Something There" C'est la fête (ou Be Our Guest en version originale) est une chanson issue du long métrage de 1991, La Belle et la Bête. La chanson composée par Alan Menken et écrite par Howard Ashman fut nommée à l'Oscar du cinéma en 1991 dans la catégorie Meilleure chanson originale. Beauty and the Beast, une autre chanson phare du film était nommée à ses côtés et remporta le prix cette année-là. Dans sa version originale, elle est interprétée par Jerry Orbach et Angela Lansbury, sous les traits de Lumière et de madame Samovar. Pour la version française, adaptée par Claude Rigal-Ansous, elle fut interprétée par Daniel Beretta et Lucie Dolène. (fr)
- «Be Our Guest» (с англ. — «Будь нашим гостем») — песня, написанная лириком Ховардом Эшманом и композитором Аланом Менкеном для 30-го анимационного фильма Walt Disney Pictures «Красавица и Чудовище» (1991). Записанная американским актёром Джерри Орбахом и английской актрисой Анжелой Лэнсбери в роли и соответственно, «Be Our Guest» — это масштабный бродвейский музыкальный номер, действие которого происходит в первой половине «Красавицы и Чудовища» в исполнении персонала замка из заколдованных предметов в тщательно продуманной попытке приветствовать Белль. Изначально Менкен планировал, что мелодия «Be Our Guest» будет временной, но в конечном итоге не смог составить удовлетворительную мелодию, на которую можно было бы ее заменить. Изначально песня предназначалась для отца Белль Мориса. Однако «Be Our Guest» пришлось полностью переписать по мере развития сюжета, чтобы вернуть её внимание к Белль. «Be Our Guest» получила всеобщее признание как со стороны кинокритиков, так и со стороны музыкальных критиков, которые, кроме дублирования песни, похвалили её броскость и вокальное исполнение Орбаха, приветствуя беспрецедентное использование в сцене компьютерных изображений. «Be Our Guest» с тех пор превозносится как одна из самых знаменитых и популярных песен Disney, зарекомендовавшая себя как одна из величайших и самых знаковых песен студии. «Be Our Guest» была номинирована на «Золотой глобус», и «Оскар» за лучшую оригинальную песню, и была исполнена Орбахом вживую на 64-й церемонии вручения премии «Оскар», в конечном итоге проиграв обе награды заглавной песне фильма. «Be Our Guest» заняла высокие места в нескольких списках обратного отсчета «лучших песен Disney», получив признание IGN, и Американского института киноискусства. Disney также использовал эту песню в бродвейской музыкальной адаптации и римейке фильма 2017 года «Красавицы и Чудовища». Название песни было использовано в ресторане в и в качестве слогана для продвижения фильма 2017 года. Песня была спародирована в эпизоде «Симпсонов» и в фильме «Южный Парк: Большой, длинный, необрезанный». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- To Be Our Guest είναι τραγούδι που συμπεριλήφθηκε στο soundtrack δίσκο της ταινίας Η Πεντάμορφη και το Τέρας, το 1991. Οι στίχοι του κομματιού γράφτηκαν από τον Χάουαρντ Άσμαν και η μουσική από τον Άλαν Μένκεν. Το τραγούδι ερμηνεύουν οι Τζέρι Όρμπατς ως Lumiere και η Άντζελα Λάνσμπερι ως η κυρία Τσαγερό. Στο τραγούδι τα εν λόγω αντικείμενα καλωσορίζουν την Belle, καθώς είναι ο πρώτος επισκέπτης που υποδέχονται στο κάστρο, δείχνοντάς της έτσι τη χαρά τους, που μετά από χρόνια θα εξυπηρετήσουν κάποιον. Το κομμάτι, αρχικά προοριζόταν στο να καλωσορίσουν τον πατέρα της Belle, Μορίς στο κάστρο, αλλά τελικά δεν έγινε αυτό. Το τραγούδι υπήρξε και προτεινόμενο για Όσκαρ Καλύτερου Πρωτότυπου Τραγουδιού. (el)
- "Be Our Guest" is a song written by lyricist Howard Ashman and composer Alan Menken for Walt Disney Pictures' 30th animated feature film Beauty and the Beast (1991). Recorded by American actor Jerry Orbach and English actress Angela Lansbury as Lumière and Mrs. Potts, respectively, "Be Our Guest" is a large-scale Broadway-inspired musical number that takes place during the first half of Beauty and the Beast, performed by the castle's staff of enchanted objects in an elaborate attempt to welcome Belle. Menken initially intended for the melody of "Be Our Guest" to be temporary but was ultimately unable to compose a satisfying one with which to replace it. The song had originally been intended for Belle's father Maurice. However, "Be Our Guest" had to be entirely re-written as the story evolv (en)
- Be Our Guest ist ein Lied aus dem Film Die Schöne und das Biest. Geschrieben wurde es 1991 von Alan Menken (Musik) und Howard Ashman (Text). Im Film wird es bei der Einladung Belles zum Essen von den in Haushaltsgegenstände verwandelten Dienern vorgetragen. Gesungen wird es von Jerry Orbach (Sprecher von Lumière) und Angela Lansbury (Sprecherin von Madame Pottine) zusammen mit einem Chor. In der deutschsprachigen Version heißt das Lied Sei hier Gast und wird von Joachim Kemmer, Ingeborg Wellmann und einem Chor gesungen. (de)
- Be Our Guest Be Our Guest Pistes de Beauty and the Beast: Original Motion Picture Soundtrack "Gaston (Reprise)" "Something There" C'est la fête (ou Be Our Guest en version originale) est une chanson issue du long métrage de 1991, La Belle et la Bête. La chanson composée par Alan Menken et écrite par Howard Ashman fut nommée à l'Oscar du cinéma en 1991 dans la catégorie Meilleure chanson originale. Beauty and the Beast, une autre chanson phare du film était nommée à ses côtés et remporta le prix cette année-là. (fr)
- «Be Our Guest» (с англ. — «Будь нашим гостем») — песня, написанная лириком Ховардом Эшманом и композитором Аланом Менкеном для 30-го анимационного фильма Walt Disney Pictures «Красавица и Чудовище» (1991). Записанная американским актёром Джерри Орбахом и английской актрисой Анжелой Лэнсбери в роли и соответственно, «Be Our Guest» — это масштабный бродвейский музыкальный номер, действие которого происходит в первой половине «Красавицы и Чудовища» в исполнении персонала замка из заколдованных предметов в тщательно продуманной попытке приветствовать Белль. Изначально Менкен планировал, что мелодия «Be Our Guest» будет временной, но в конечном итоге не смог составить удовлетворительную мелодию, на которую можно было бы ее заменить. Изначально песня предназначалась для отца Белль Мориса. Одна (ru)
|