| dbo:abstract
|
- S'anomena modulació al procediment harmònic pel qual el compositor fa que l'obra musical que s'està desenvolupant en una tonalitat passi a fer-ho en una altra. Aquest procediment és molt efectiu per tal de renovar l'atenció de l'auditori, i també per motius expresius, ja que els diferents tipus de modulacions tenen efectes sobre l'estat d'ànim dels espectadors. Aquesta característica és molt visible, per exemple, a la música vocal, en la qual s'utilitzen sovint modulacions per tal d'acompanyar moments claus de la lletra (modulacions cromàtiques ascendents en moments d'esperança o alegria; descendents en moments de tristesa, desesperança o penediment, etc.). (ca)
- Modulace je změna stávající modality (tóniny) do jiné. Účinek modulace závisí na trvání přechodu k nové modalitě a na míře impulzu. Největšího impulzu se dosáhne transpozicí modality o půltón. Rozlišujeme dva základní druhy modulace:
* změna modality při zachování struktury.
* deformace modality, tj. změna modalitní struktury, a to jak se současnou změnou tóniky, tak bez změny. Z hlediska hudební harmonie pak rozlišujeme:
* modulaci diatonickou
* modulace z tóniny dur do vyšší dur
* modulace z tóniny dur do nižší dur
* modulace z tóniny dur do moll
* modulace z tóniny moll do dur
* modulace z tóniny moll do moll
* modulace neapolským sextakordem
* modulaci chromatickou
* modulaci , a modulace do tónin:
* blízkých, či vzdálených – vzdáleností se rozumí rozdíl v množství křížků či bé v předznamenání tónin
* stejnojmenné – (např. F-dur – f-moll)
* – to jsou takové, které mají stejný počet křížků či bé. Modulace ve vlastním smyslu probíhá z jedné tóniny do druhé pomocí průchodných tónů či , tj. těch, které jsou společné výchozí i cílové tónině. Náhlý přechod z jedné tóniny do druhé bez takových zprostředkujících prvků se nazývá tonální skok. (cs)
- Με τον όρο μετατροπία εννοούμε στη θεωρία της μουσικής την αλλαγή, τη μετάβαση από έναν τόνο, από μία κλίμακα, σε έναν άλλο. Μπορεί κανείς να αφήσει τον αρχικό τόνο είτε για να πάρει εντελώς περαστικά έναν καινούριο τόνο και να ξαναγυρίσει στον αρχικό είτε για αρκετό διάστημα είτε και οριστικά. Στην πρώτη περίπτωση λέμε πως πρόκειται για επαφή ενός ξένου τόνου, για τη δεύτερη και τρίτη ότι πρόκειται για πραγματική μετατροπία, αλλαγή δηλαδή του τόνου. Πάντως ακόμη κι όταν πραγματοποιηθεί μια αλλαγή του τόνου, μέσα σε ένα αρμονικό σύνολο, δε χάνεται εντελώς το αίσθημα του αρχικού τόνου, αλλά και μετά τη μετατροπία εξακολουθεί να υφίσταται σε υπολανθάνουσα οπωσδήποτε κατάσταση. Για να περάσουμε από τον ένα τόνο στον άλλο, η αρμονία μας δίνει τρία μέσα: 1.
* Την τονική μεταλλαγή των συγχορδιών (διατονική μετατροπία) 2.
* Τη χρωματική μετατροπή τους (χρωματική μετατροπία) 3.
* Την εναρμόνια αλλαγή τους (εναρμόνια μετατροπία) (el)
- In der Musiktheorie bezeichnet das Wort Modulation den vorbereiteten Übergang von einer Ausgangstonart in eine andere Grundtonart und damit auch den Übergang zu einem neuen tonalen Zentrum (Tonika). Wird die Zieltonart durch eine Kadenz befestigt, so spricht man von einer echten Modulation. Eine Modulation, die ohne abschließende Kadenz auftritt und nicht aus der ursprünglichen Tonart herausführt, wird als Ausweichung bezeichnet. Geschieht der Tonartwechsel ohne vorbereitende oder überleitende Schritte, so spricht man von einer Rückung. Eine Reihe von unmittelbar hintereinander stattfindenden Modulationen – mit oder ohne Festigung temporärer tonaler Zentren – nennt man eine Modulationskette.Die Modulation gilt als eines der wichtigsten Handwerkszeuge bei der Komposition tonaler Musik und als wichtiges Element der Musikwissenschaft. Vertiefende Kenntnisse über Modulationsvorgänge und -techniken vermittelt ein Musikstudium in den Fächern Tonsatz bzw. Harmonielehre. Modulationen erkennt man notationstechnisch am Auftreten der für die Zieltonart nötigen Versetzungszeichen (Akzidenzien) im Verlauf des Musikstücks. Bei einem längerdauernden Tonartwechsel werden üblicherweise in der Nähe der Modulation auch die Vorzeichen geändert, direkt davor wird in der Regel ein Doppelstrich gesetzt. (de)
- En la muzikteorio, la vorto modulado signifas la preparitan transiron de unu tonalo al alia. Moduladojn oni ekkonas en pro la apero de tipaj por certa tonalo dum la paso de muzikaĵo. Se la celtonalo estas atingita, oni parolas pri vera modulado, alikaze de vaganta. Vico da moduladoj okazantaj unu tuj post la alia – kun aŭ sen fiksigo de dumtempaj tonalaj centroj – oni nomas moduladoĉeno. Se okazas la tonalŝanĝo sen preparaj aŭ transiraj paŝoj, oni tion ne nomas modulado, sed . Modulado, kiu aperas sen fina kadenco kaj ne elkondukas el la komenca tonalo, nomiĝas flankenirado. (eo)
- La modulación en música tonal es el cambio de una tonalidad a otra durante el desarrollo de una obra, sin indicarlo con doble barra. Se requiere una cadencia que confirma unívocamente la transición hacia la nueva tonalidad, si no se trataría simplemente de una desviación pasajera. Las modulaciones pueden ser estables o pasajeras, así como diatónicas, cromáticas o enarmónicas. Con frecuencia se modula hacia los tonos vecinos, pero también puede ser por cambio de modo o por terceras (cromáticas y enarmónicas). (es)
- En harmonie tonale, une modulation désigne un changement de tonalité, sans interruption du discours musical. Celle-ci peut s'accompagner d'un ou de plusieurs changements de mode, mais pas obligatoirement. Elle peut ainsi désigner :
* un changement de tonique,
* un changement de mode et de tonique,
* le fragment musical qui évolue dans la nouvelle tonalité. C'est une des caractéristiques de la musique tonale que de pouvoir traverser successivement des tonalités différentes au cours d'un même morceau. Pour qu'il y ait véritablement modulation, il faut qu'il y ait au moins deux accords appartenant à la nouvelle tonalité : un accord de dominante suivi d'un accord de tonique, autrement dit, une cadence parfaite dans la nouvelle tonalité. S'il n'y a qu'un accord étranger à la tonalité initiale, il n'y a pas modulation, mais un simple emprunt. Les problèmes posés par la modulation sont un peu analogues à ceux posés par la transposition et sont fortement affectés par le type de gamme utilisée. (fr)
- In music, modulation is the change from one tonality (tonic, or tonal center) to another. This may or may not be accompanied by a change in key signature (a key change). Modulations articulate or create the structure or form of many pieces, as well as add interest. Treatment of a chord as the tonic for less than a phrase is considered tonicization. Modulation is the essential part of the art. Without it there is little music, for a piece derives its true beauty not from the large number of fixed modes which it embraces but rather from the subtle fabric of its modulation. — Charles-Henri Blainville (1767) (en)
- Dalam musik, modulasi adalah kegiatan atau proses mengubah satu kunci (tonik, atau pusat tonal) ke kunci yang lain. Hal ini bisa saja disertai oleh perubahan dalam tanda kunci, ataupun tidak. Modulasi mengartikulasikan atau membuat struktur atau bentuk dari komposis musik, serta membuatnya menjadi lebih menarik. Penggunaan chord sebagai tonik untuk kurang dari satu frase musik dianggap tonisasi. Modulasi adalah bagian sangat penting dari seni musik. Tanpanya, hanya akan ada sedikit musik, karena komposisi musik mendapatkan keindahan aslinya tidak hanya dari mode tetap yang jumlahnya banyak tetapi dari tenunan halus modulasi-modulasinya. — Charles-Henri Blainville (1767) (in)
- Nella teoria musicale, una modulazione è un cambio di tonalità all'interno di un brano. Può essere di due generi:
* modulazione ai toni vicini
* modulazione ai toni lontani (it)
- 음악, 특히 기능화성에서 조바꿈 또는 전조(轉調, modulation)은 한 조성에서 다른 조성으로 이행하거나 그 조에서 다시 맨 처음 조로 이행하는 것을 말한다. 어느 정도의 길이를 갖는 음악작품이 처음부터 끝까지 같은 조로 쓰인 일은 거의 없다. 왜냐하면 이러한 구성의 곡은 음향적 통일은 있어도 변화, 대조라고 하는 음악뿐 아니라 예술 일반의 근본원리가 결여되어 있기 때문이다. 이와 같은 경우 통일이라기보다 도리어 단조롭다고 하겠는데, 다양한 것이 있고서야 비로소 통일이 성립되는 것이다. 따라서 음악작품은 어떤 한 조로 시작하여 다른 조로 이행(移行)하고, 다시 처음의 조로 돌아오는 것을 일반원칙으로 하고 있다. 조바꿈은 음악작품의 구성에서 없어서는 안 되는 것이다. 그리고 한 곡의 처음과 마지막을 마무리하여 곡에 통일감을 가져오는 조성을 으뜸조라고 한다. 따라서 어떤 곡을 가령 사장조의 곡이라고 할 때 이 곡의 으뜸조가 사장조라는 것뿐, 반드시 곡 전체가 사장조로 되었다는 뜻은 아니다. 조바꿈에는 3종의 방법이 있는데, 각각 '온음계 조바꿈', '반음계 조바꿈', '딴이름한소리 조바꿈'이라고 한다. (ko)
- 転調（てんちょう）
* 音楽において、曲中で調を変えること。本項で詳述。
* 言語学において、音節の結合により声調が変化すること（連続変調）。 転調（てんちょう）とは曲中で調を全く違う調に移しかえることである。 古典派音楽の時代には、近親調（属調、下属調、平行調、属調平行調、下属調平行調、同主調）への転調が主であったが、ロマン派音楽の時代には、複雑で大胆かつ頻繁な転調が多くなり、それぞれの調を認識することが次第に困難になっていったことが、現代音楽に至って調性が崩壊する一因ともなった。 (ja)
- Modulacja – proces zachodzący na dłuższej przestrzeni dzieła muzycznego utrzymanego w systemie tonalnym, dający w wyniku przemieszczenie . Jest to tożsame ze zmianą tonacji. Ze względu na sposób przemieszczenia centrum tonalnego wyróżnia się zasadniczo dwa typy modulacji:
* przesunięcie modulacyjne
* modulację właściwą (pl)
- In ons hedendaagse begrip is modulatie in de tonale muziek de verandering van toonsoort. Die modulatie kan plotseling of geleidelijk geschieden, maar verloopt doorgaans door middel van een cadens. Bij de plotselinge modulatie is er sprake van het plotseling optreden van akkoorden uit een andere toonsoort, in de vorm van een cadens. Bij de geleidelijke modulatie wordt via een of meer gemeenschappelijke akkoorden de overgang naar de andere toonsoort eerst gemaskeerd en pas bij de dominant hoorbaar. Het gemeenschappelijke akkoord is het spilakkoord. Voordat het denken in akkoordschema's terrein veroverde dacht men meer in termen van het veranderen van 'toonschaal': uit welke toonladder haalde je voor het schrijven van een bepaald segment de benodigde noten? Hoe dit nog tot na de barok gangbaar was is te lezen in onderstaand fragment uit Catechismus der muzijk uit 1787 van de Zeeuwse musicus Joos Verschuere Reynvaan: VEERTIENDE LES. Om te leeren zien wanneer het stuk van Schaal of Toon verandert; alsmede van het drieërley Spel of Klankgeslacht; te weten: het Diatonicq, het Chromaticq, en het Enharmonicq. VRAAG. Waar aan kan men zien, of het stuk van Schaal of Toon verandert? Antw. Dat kan men zien als ‘er een Kruis of Mol te voorschyn komt, die niet [voor-]aan de regels [notenbalk] staat; of dat ‘er een Kruis of Mol word weggenomen, hetwelk geschied, door middel van de B quarreé, ♮, vierkante B, of quadraat; waar over wy gesproken hebben in de derde Les, indien men van die teekens ontmoet, dan verandert het stuk van Schaal of Toon. VRAAG. Maar is ‘er niet een zeker Teeken, Noot of Toon, waar aan dat men kan zien, of gewaar worden in wat Toon dat het stuk van tyd tot tyd is, en verandert? Antw. Ja, indien men eene grondige kennis heeft gekregen van den Introduceur, die zal het ten duidelyksten aanwyzen. Wy hebben gezien in de vorige Les, dat den Introduceur, is, de zevende Toon van den Hoofdtoon der Schale; indien men nu hier maar op let, zoo zal men ras de Hoofdtoon van ydere Schaal gedurende het geheele stuk gewaar worden. — Joos Verschuere Reynvaan in Catechismus der muzijk uit 1787 Een ander mooi voorbeeld (zie afbeelding hiernaast) is een fragment uit Bachs Fuga BWV 847 genoteerd door zijn leerling Bernhardt Christian Kayser (1705-1758), waarbij je kunt zien dat de tonika het symbool 'f' krijgt (van 'finalis') en de nummers van de toonladder-noten onder de noten staan. Het stuk staat in C mineur en dan verschijnt er een fis'', wat Kayser aanleiding geeft om de g het symbool 'f' toe te kennen, omdat de toonladder van G-mineur de toonladder is waarin de tonen vanaf dat moment passen. In waarschijnlijk het eerste "Algemeene Muzijkleer"-boek in Nederland - een vertaling van de Duitse versie van Gottfried Weber uit 1829 - zien we het woordje 'uitwijken' gebruikt worden om modulatie mee aan te duiden. In een muzijkstuk blijft evenwel niet altijd eene en dezelfde toonsoort, maar men kan ook bij afwisseling verschillende toonsoorten op elkander laten volgen, of gelijk men het gewoonlijk noemt, naar eene andere toonsoort of toon uitwijken. In de tweede helft van de 19e eeuw ontstond muziek die voortdurend moduleerde en zelden lang in een toonsoort verbleef. De latere opera's van Wagner en ook vooral het werk van Skrjabin en Reger zijn goede voorbeelden van deze zwevende tonaliteit: muziek met weinig tonica's en vooral veel (gealtereerde) subdominanten en dominanten. Met behulp van een kwintencirkel kan eenvoudig worden nagegaan met welk wijzigingsteken naar welke toonladder wordt gegaan. Om te kunnen spreken van modulatie moet er ook bevestiging plaatsvinden. Dit wil zeggen dat als van bijvoorbeeld van C-majeur naar G-majeur (één kruis) wordt gemoduleerd, een g gebruikt moet worden om te kunnen spreken over modulatie (bevestiging). Men moet modulatie niet verwarren met harmonisch en melodisch mineur. Hierbij worden kruisen, dubbelkruisen of herstellingstekens gebruikt zonder dat er sprake is van modulatie. (nl)
- Модуля́ция (лат. modulatio — соразмерность, размеренность; в терминологическом смысле — мелодия, размеренная «правильными» числовыми отношениями, музыкальными интервалами; от modulari [← modulus ← modus] — соразмерять, произносить / петь в соответствии с мерой) — многозначный музыкально-теоретический термин, описывающий категорию гармонии (звуковысотной структуры). Из нескольких значений «модуляции» ныне наиболее распространённое — переход из одной тональности в другую. (ru)
- Som musikalisk term betyder modulation vanligen en smidig övergång mellan två tonarter. Sådan modulation kan förekomma inom ett och samma musikstycke. Modulation kan också utföras som en kortare överledning mellan två olika stycken som följer efter varandra. Med syfte på musik är begreppet modulation alltid eller nästan alltid knutet till för , det vill säga musik som följer dur- och mollsystemets harmonilära. Ingenting principiellt hindrar dock att termen skulle kunna användas för vilka smidiga övergångar som helst, beroende på vilka principer som ligger till grund för kompositionen. Tonartshöjning är, företrädesvis inom populärmusik, ett byte till en tonarten som ligger en halv ton högre, en vanlig schablon. Den vanligaste metoden är att genom en enkel modulation omtolka grundtonen i den första tonarten till ters i den nya tonartens . I C-dur blir ackordföljden då C - A♭(7) - D♭. Ibland sker också tonartshöjningar ett helt steg upp varvid oftast modulationen utesluts och man går direkt från (i C-dur) från C till A(7) till D. (sv)
- Na música modulação é um processo usado para modificar a tonalidade de um trecho musical ou de uma parte da música. O termo é modulação devido ao próprio significado da palavra: No artigo modulação (wikipédia pt) lê-se: Modulação é o processo de variação de altura (amplitude), de intensidade, frequência, do comprimento e/ou da fase de onda numa onda de transporte, que deforma uma das características de um sinal portador (amplitude, fase ou frequência) que varia proporcionalmente ao sinal modulador. De fato, musicalmente, conhecendo-se que a música trabalha com o som que consiste de ondas sonoras, o termo é eficaz e correto, sendo que já se emprega desde o período clássico. (pt)
- Модуляція в класичній — зміна основної тональності іншою. (uk)
- 转调，是在音乐进行中，从一种调（稳定的调）转入另一种新调的情况。新调被称为“副调”，副调未巩固前称为“离调”（临时转调），当属和弦（调式的五级和弦）、主和弦（调式的一级和弦）全部出现后，才算已经巩固，此时可称作是“转调”。 转调主要包括：
* 同音列转调，只转移主音，音列不变。
* 同主音转调，主音不变，音列转换；
* 近关系转调，音高变化，新调和原调只相差一个升号或降号；
* 远关系转调，又名“疏远转调”，新调和原调相差不止一个升号或降号；
* 直接转调，又名“突然转调”、“调性对置”，是直接由原调转向新调；
* 间接转调，又名“逐渐转调”，是通过若干中间调而最后转向新调；
* 长时转调，转入新调的时间较长，并在新调上结束音乐段落。 转调能使乐曲增加变化，丰富乐曲的表现力，对音乐发展和进行起到重要的作用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- S'anomena modulació al procediment harmònic pel qual el compositor fa que l'obra musical que s'està desenvolupant en una tonalitat passi a fer-ho en una altra. Aquest procediment és molt efectiu per tal de renovar l'atenció de l'auditori, i també per motius expresius, ja que els diferents tipus de modulacions tenen efectes sobre l'estat d'ànim dels espectadors. Aquesta característica és molt visible, per exemple, a la música vocal, en la qual s'utilitzen sovint modulacions per tal d'acompanyar moments claus de la lletra (modulacions cromàtiques ascendents en moments d'esperança o alegria; descendents en moments de tristesa, desesperança o penediment, etc.). (ca)
- En la muzikteorio, la vorto modulado signifas la preparitan transiron de unu tonalo al alia. Moduladojn oni ekkonas en pro la apero de tipaj por certa tonalo dum la paso de muzikaĵo. Se la celtonalo estas atingita, oni parolas pri vera modulado, alikaze de vaganta. Vico da moduladoj okazantaj unu tuj post la alia – kun aŭ sen fiksigo de dumtempaj tonalaj centroj – oni nomas moduladoĉeno. Se okazas la tonalŝanĝo sen preparaj aŭ transiraj paŝoj, oni tion ne nomas modulado, sed . Modulado, kiu aperas sen fina kadenco kaj ne elkondukas el la komenca tonalo, nomiĝas flankenirado. (eo)
- La modulación en música tonal es el cambio de una tonalidad a otra durante el desarrollo de una obra, sin indicarlo con doble barra. Se requiere una cadencia que confirma unívocamente la transición hacia la nueva tonalidad, si no se trataría simplemente de una desviación pasajera. Las modulaciones pueden ser estables o pasajeras, así como diatónicas, cromáticas o enarmónicas. Con frecuencia se modula hacia los tonos vecinos, pero también puede ser por cambio de modo o por terceras (cromáticas y enarmónicas). (es)
- Nella teoria musicale, una modulazione è un cambio di tonalità all'interno di un brano. Può essere di due generi:
* modulazione ai toni vicini
* modulazione ai toni lontani (it)
- 음악, 특히 기능화성에서 조바꿈 또는 전조(轉調, modulation)은 한 조성에서 다른 조성으로 이행하거나 그 조에서 다시 맨 처음 조로 이행하는 것을 말한다. 어느 정도의 길이를 갖는 음악작품이 처음부터 끝까지 같은 조로 쓰인 일은 거의 없다. 왜냐하면 이러한 구성의 곡은 음향적 통일은 있어도 변화, 대조라고 하는 음악뿐 아니라 예술 일반의 근본원리가 결여되어 있기 때문이다. 이와 같은 경우 통일이라기보다 도리어 단조롭다고 하겠는데, 다양한 것이 있고서야 비로소 통일이 성립되는 것이다. 따라서 음악작품은 어떤 한 조로 시작하여 다른 조로 이행(移行)하고, 다시 처음의 조로 돌아오는 것을 일반원칙으로 하고 있다. 조바꿈은 음악작품의 구성에서 없어서는 안 되는 것이다. 그리고 한 곡의 처음과 마지막을 마무리하여 곡에 통일감을 가져오는 조성을 으뜸조라고 한다. 따라서 어떤 곡을 가령 사장조의 곡이라고 할 때 이 곡의 으뜸조가 사장조라는 것뿐, 반드시 곡 전체가 사장조로 되었다는 뜻은 아니다. 조바꿈에는 3종의 방법이 있는데, 각각 '온음계 조바꿈', '반음계 조바꿈', '딴이름한소리 조바꿈'이라고 한다. (ko)
- 転調（てんちょう）
* 音楽において、曲中で調を変えること。本項で詳述。
* 言語学において、音節の結合により声調が変化すること（連続変調）。 転調（てんちょう）とは曲中で調を全く違う調に移しかえることである。 古典派音楽の時代には、近親調（属調、下属調、平行調、属調平行調、下属調平行調、同主調）への転調が主であったが、ロマン派音楽の時代には、複雑で大胆かつ頻繁な転調が多くなり、それぞれの調を認識することが次第に困難になっていったことが、現代音楽に至って調性が崩壊する一因ともなった。 (ja)
- Modulacja – proces zachodzący na dłuższej przestrzeni dzieła muzycznego utrzymanego w systemie tonalnym, dający w wyniku przemieszczenie . Jest to tożsame ze zmianą tonacji. Ze względu na sposób przemieszczenia centrum tonalnego wyróżnia się zasadniczo dwa typy modulacji:
* przesunięcie modulacyjne
* modulację właściwą (pl)
- Модуля́ция (лат. modulatio — соразмерность, размеренность; в терминологическом смысле — мелодия, размеренная «правильными» числовыми отношениями, музыкальными интервалами; от modulari [← modulus ← modus] — соразмерять, произносить / петь в соответствии с мерой) — многозначный музыкально-теоретический термин, описывающий категорию гармонии (звуковысотной структуры). Из нескольких значений «модуляции» ныне наиболее распространённое — переход из одной тональности в другую. (ru)
- Модуляція в класичній — зміна основної тональності іншою. (uk)
- 转调，是在音乐进行中，从一种调（稳定的调）转入另一种新调的情况。新调被称为“副调”，副调未巩固前称为“离调”（临时转调），当属和弦（调式的五级和弦）、主和弦（调式的一级和弦）全部出现后，才算已经巩固，此时可称作是“转调”。 转调主要包括：
* 同音列转调，只转移主音，音列不变。
* 同主音转调，主音不变，音列转换；
* 近关系转调，音高变化，新调和原调只相差一个升号或降号；
* 远关系转调，又名“疏远转调”，新调和原调相差不止一个升号或降号；
* 直接转调，又名“突然转调”、“调性对置”，是直接由原调转向新调；
* 间接转调，又名“逐渐转调”，是通过若干中间调而最后转向新调；
* 长时转调，转入新调的时间较长，并在新调上结束音乐段落。 转调能使乐曲增加变化，丰富乐曲的表现力，对音乐发展和进行起到重要的作用。 (zh)
- Modulace je změna stávající modality (tóniny) do jiné. Účinek modulace závisí na trvání přechodu k nové modalitě a na míře impulzu. Největšího impulzu se dosáhne transpozicí modality o půltón. Rozlišujeme dva základní druhy modulace:
* změna modality při zachování struktury.
* deformace modality, tj. změna modalitní struktury, a to jak se současnou změnou tóniky, tak bez změny. Z hlediska hudební harmonie pak rozlišujeme: a modulace do tónin: (cs)
- Με τον όρο μετατροπία εννοούμε στη θεωρία της μουσικής την αλλαγή, τη μετάβαση από έναν τόνο, από μία κλίμακα, σε έναν άλλο. Μπορεί κανείς να αφήσει τον αρχικό τόνο είτε για να πάρει εντελώς περαστικά έναν καινούριο τόνο και να ξαναγυρίσει στον αρχικό είτε για αρκετό διάστημα είτε και οριστικά. Στην πρώτη περίπτωση λέμε πως πρόκειται για επαφή ενός ξένου τόνου, για τη δεύτερη και τρίτη ότι πρόκειται για πραγματική μετατροπία, αλλαγή δηλαδή του τόνου. Για να περάσουμε από τον ένα τόνο στον άλλο, η αρμονία μας δίνει τρία μέσα: (el)
- In der Musiktheorie bezeichnet das Wort Modulation den vorbereiteten Übergang von einer Ausgangstonart in eine andere Grundtonart und damit auch den Übergang zu einem neuen tonalen Zentrum (Tonika). Wird die Zieltonart durch eine Kadenz befestigt, so spricht man von einer echten Modulation. Eine Modulation, die ohne abschließende Kadenz auftritt und nicht aus der ursprünglichen Tonart herausführt, wird als Ausweichung bezeichnet. Geschieht der Tonartwechsel ohne vorbereitende oder überleitende Schritte, so spricht man von einer Rückung. (de)
- In music, modulation is the change from one tonality (tonic, or tonal center) to another. This may or may not be accompanied by a change in key signature (a key change). Modulations articulate or create the structure or form of many pieces, as well as add interest. Treatment of a chord as the tonic for less than a phrase is considered tonicization. Modulation is the essential part of the art. Without it there is little music, for a piece derives its true beauty not from the large number of fixed modes which it embraces but rather from the subtle fabric of its modulation. (en)
- Dalam musik, modulasi adalah kegiatan atau proses mengubah satu kunci (tonik, atau pusat tonal) ke kunci yang lain. Hal ini bisa saja disertai oleh perubahan dalam tanda kunci, ataupun tidak. Modulasi mengartikulasikan atau membuat struktur atau bentuk dari komposis musik, serta membuatnya menjadi lebih menarik. Penggunaan chord sebagai tonik untuk kurang dari satu frase musik dianggap tonisasi. — Charles-Henri Blainville (1767) (in)
- En harmonie tonale, une modulation désigne un changement de tonalité, sans interruption du discours musical. Celle-ci peut s'accompagner d'un ou de plusieurs changements de mode, mais pas obligatoirement. Elle peut ainsi désigner :
* un changement de tonique,
* un changement de mode et de tonique,
* le fragment musical qui évolue dans la nouvelle tonalité. C'est une des caractéristiques de la musique tonale que de pouvoir traverser successivement des tonalités différentes au cours d'un même morceau. (fr)
- Na música modulação é um processo usado para modificar a tonalidade de um trecho musical ou de uma parte da música. O termo é modulação devido ao próprio significado da palavra: No artigo modulação (wikipédia pt) lê-se: Modulação é o processo de variação de altura (amplitude), de intensidade, frequência, do comprimento e/ou da fase de onda numa onda de transporte, que deforma uma das características de um sinal portador (amplitude, fase ou frequência) que varia proporcionalmente ao sinal modulador. (pt)
- In ons hedendaagse begrip is modulatie in de tonale muziek de verandering van toonsoort. Die modulatie kan plotseling of geleidelijk geschieden, maar verloopt doorgaans door middel van een cadens. Bij de plotselinge modulatie is er sprake van het plotseling optreden van akkoorden uit een andere toonsoort, in de vorm van een cadens. Bij de geleidelijke modulatie wordt via een of meer gemeenschappelijke akkoorden de overgang naar de andere toonsoort eerst gemaskeerd en pas bij de dominant hoorbaar. Het gemeenschappelijke akkoord is het spilakkoord. Voordat het denken in akkoordschema's terrein veroverde dacht men meer in termen van het veranderen van 'toonschaal': uit welke toonladder haalde je voor het schrijven van een bepaald segment de benodigde noten? Hoe dit nog tot na de barok gangbaa (nl)
- Som musikalisk term betyder modulation vanligen en smidig övergång mellan två tonarter. Sådan modulation kan förekomma inom ett och samma musikstycke. Modulation kan också utföras som en kortare överledning mellan två olika stycken som följer efter varandra. Med syfte på musik är begreppet modulation alltid eller nästan alltid knutet till för , det vill säga musik som följer dur- och mollsystemets harmonilära. Ingenting principiellt hindrar dock att termen skulle kunna användas för vilka smidiga övergångar som helst, beroende på vilka principer som ligger till grund för kompositionen. (sv)
|
