| dbo:abstract
|
- الموسيقى التصويرية أو الساوند تراك (بالإنجليزية: Soundtrack) هي المعادل المسموع للمشهد السينمائي أو المسرحي أو التليفزيوني أو الإذاعي، وهي من العناصر الأساسية في صناعة الفيلم السينمائي أو المسرحية، وقد سبقت الموسيقى التصويرية على الحوار في الأفلام الصامتة في فجر صناعة السينما العالمية والتي أبرزها هي أفلام شارلي شابلن فنظراً لعدم توافر تقنية الصوت في ذلك الوقت، كان يتم التعبير عن المشاهد من خلال عرض الفيلم الصامت على الشاشة ويقوم الموسيقي أو عازف البيانو بعزف المقطوعات التي تناسب المشاهد المختلفة. (ar)
- Banda Sonora Original (BSO), en anglès original soundtrack (OST), de vegades simplement soundtrack, com també se la coneix molt sovint en l'argot cinematogràfic, o simplement banda sonora –significant en aquest cas alguna versió o part– és el conjunt de veus, sons d'ambient i música que acompanyen una pel·lícula. Normalment, però, i amb algunes rares excepcions, el terme al·ludeix només a la música d'un film. Des d'un punt de vista musical, s'entén com a banda sonora original aquella música tant vocal com instrumental composta expressament per a una pel·lícula, complint com a funció la de potenciar aquelles emocions que les imatges per si soles no són capaces d'expressar. (ca)
- Jako soundtrack se označuje zaznamenaný zvuk doprovázející vizuální médium, např. film, televizní pořad či počítačovou hru (pochází z anglického sound track – „zvuková stopa“, zkracováno též na OST podle anglického original sound track – „původní zvuková stopa“). Nejčastěji se soundtrack označuje jako hlavní hudba ve filmu nebo v počítačových hrách. V televizi se ale takto označuje více. V užším smyslu pak obvykle jde o doprovodnou hudbu, tedy soubor skladeb, které se ve filmu či pořadu objevují. Soundtrack k úspěšným titulům bývá vydán i samostatně na hudebním albu. Ke komerčně úspěšným titulům se někdy vydávají i další hudební alba obsahující i písně, které se ve filmu nevyskytují, pouze jím byly inspirovány apod. (V angličtině se taková alba označují jako „music from and inspired by“.) Existují také alba prezentovaná jako soundtrack, přestože žádný odpovídající film neexistuje. Takovýmto „soundtrackem“ k fiktivnímu filmu je např. album od skupiny U2, vydané v roce 1995 (pod pseudonymem Passengers), či z roku 2004 od Romana Holého a Ondřeje Brouska. Dalším synonymem pro soundtrack je „score“, se kterým se můžete sejít zejména u vydaných medií (CD, LP..), kde se rozdělují score od soundtracku tím, že soundtrack obsahuje písně z filmu a score je pouze instrumentální hudba složená speciálně pro daný film či pořad. Toto rozdělení se používá většinou u těch titulů, kde se vydá jak soundtrack s písněmi, tak i instrumentální hudba z filmu (score). U titulů, kde je vydáno pouze jedno medium, se užívá pojem „soundtrack“. (cs)
- Akustika trako aŭ sontrako estas la trako, kiu enhavas ĉiujn akustikajn aperaĵojn de filmo. Nuntempe oni komprenas ĝin plejofte nur kiel la filmmuzikon, en pli maloftaj kazoj ankaŭ la muzikon de komputilaj ludoj. Ofte la filmmuziko estas vendata sur sondisko. La nomo devenas de la fakto, ke en optike registritaj sonfilmoj la sono estas registrita flanke sur la filmbendo, sur aparta strio ("trako"). Tiu ĉi tekniko garantias sinkronecon de bildoj kaj sonoj dum tranĉado kaj kunmetado de filmpecoj. Oni foje uzas la terminon ankaŭ pri filmoj ciferece registritaj, kiuj ne havas apartajn trakojn por bildoj kaj sonoj. (eo)
- Der Begriff Soundtrack (englisch) bezeichnet wörtlich die Tonspur eines Films, einer Fernsehsendung oder Show. Heute wird darunter meist nur die einem konkreten Film oder Computerspiel unterlegte Musik verstanden (vgl. Filmmusik). Der Soundtrack eines Films oder Spiels kann neu komponierte Musik oder bereits existierende Werke umfassen (sog. „präexistente Musik“). Soundtracks werden oft losgelöst von ihren jeweiligen Werken veröffentlicht (z. B. als Schallplatte, Audio-CD oder Audiodatei). Die Abkürzung OST oder O.S.T. (Original Soundtrack) bezeichnet die Musik von der originalen Tonspur im Unterschied zu einer Neueinspielung. (de)
- El término banda sonora hace referencia a la parte sonora de una proyección audiovisual, ya esté compuesta por diálogos, sonidos ambientales, música y cualquier otro tipo de sonido, sea real o sintético. Suele asimilarse con la música en el teatro de películas (el cine), pero también puede utilizarse en cualquier otro producto audiovisual, como los videojuegos, los programas de televisión y los productos derivados. Habitualmente se define como toda aquella música, tanto vocal como instrumental, que se emite conjuntamente con la película cinematográfica. Si bien en un principio se puede considerar como la música compuesta expresamente para una película, incluso en la época del cine mudo, lo cierto es que la banda sonora propiamente dicha nace con la aparición del cine sonoro. Los dos sistemas iniciales fueron el Vitaphone, creado por las compañías Bell Telephone y Western Electric en 1927, y más tarde el Sistema Photophone, creado por las compañías RCA y General Electric, en 1928. La banda sonora de una película, en su sentido físico, puede ser de dos tipos: magnética u óptica. En el primer caso, una o varias bandas de grabación magnética discurren por los bordes de la tira de película. Al ser leídas estas líneas por un aparato en sincronía con la proyección, se generan los sonidos de manera similar a como lo haría un lector de casetes.En el caso de las bandas sonoras ópticas, se trata de zonas de oscuridad y luz en uno o dos lados de la cinta de la película. Las distintas intensidades de luz, se convierten luego en creando el conjunto de la banda sonora. También se utilizan los sistemas de sonido digital, que actualmente comienzan a ser comunes en las proyecciones cinematográficas y que responden a los estándares de proyección digital 1080p, 2K, UHD, 4K y 8K, ya en vigor. (es)
- Soinu-banda film bateko soinuaren atala da, dela musika, dela elkarrizketak. Hala ere, bereziki filma girotzeko baliatzen den musika-zatiari deritzo, aurrez nahiz filmerako espresuki konposaturikoa. Musika hau, zuzendariak aukeratu dezake, jada existitzen diren abestien artean edo proiekturako konposatutakoak. Haien proposamena, soinuaren bidez irudia transmititu nahi duena indartzea da. “Herrialde baten jaiotza” (1915), D.W. Griffith-ek zuzendua, soinu-banda izan zuen lehen filma da. Harentzako partitura espezifiko bat idatzi zen, eta gainerako soinu-banda konposizio herrikoiez eta gai klasikoez osatu zen. Zinemaren historioan zehar, hainbat pelikulen soinu-banda, filma bezain arrakastatzuak bihurtu dira, adibidez: “Titanic”, “Rocky”, “The Bodyguard” edo “Grease”. Soinu-banda hauek, izugarrizko musikagile askorengatik lortu dira: John Williams, Ennio Morricone edo Bernard Herman adibidez. (eu)
- La bande-son (également écrit bande son), ou bande sonore, est la partie sonore enregistrée d'un film, ou plus largement une production audiovisuelle (série télévisée, jeu vidéo, etc.). L'expression peut parfois être utilisée dans d'autres domaines, comme un spectacle vivant ou une exposition artistique. (fr)
- Jalur suara (bahasa Inggris: soundtrack; bahasa Melayu: runut bunyi), atau dikenal pula dengan lagu tema, merupakan rekaman musik yang mengiringi dan diselaraskan dengan gambar-gambar dari film, buku, acara televisi, maupun permainan video. Lagu tema ini sering pula dirilis dalam bentuk album lagu tema yang dipasarkan sebagai pelengkap dari sebuah film atau acara televisi. Musik tema (bahasa Inggris: theme music atau bahasa Inggris: theme song) adalah bagian yang sering ditulis khusus untuk acara radio, acara televisi, permainan video atau film, dan biasanya dimainkan selama , dan/atau , dan biasanya hanya berupa musik saja, walaupun ada yang berbentuk lagu. (in)
- A soundtrack is recorded music accompanying and synchronised to the images of a motion picture, drama, book, television program, radio program, or video game; a commercially released soundtrack album of music as featured in the soundtrack of a film, video, or television presentation; or the physical area of a film that contains the synchronised recorded sound. In movie industry terminology usage, a sound track is an audio recording created or used in film production or post-production. Initially, the dialogue, sound effects, and music in a film each has its own separate track (dialogue track, sound effects track, and music track), and these are mixed together to make what is called the composite track, which is heard in the film. A dubbing track is often later created when films are dubbed into another language. This is also known as an M&E (music and effects) track. M&E tracks contain all sound elements minus dialogue, which is then supplied by the foreign distributor in the native language of its territory. Current dictionary entries for soundtrack document soundtrack as a noun, and as verb. An early attempt at popularizing the term “sound track” was printed in the magazine Photoplay in 1929. A 1992 technical dictionary entry in Academic Press Dictionary of Science and Technology does not distinguish between the form sound track and soundtrack. The contraction soundtrack came into public consciousness with the advent of so-called "soundtrack albums" in the late 1940s. First conceived by movie companies as a promotional gimmick for new films, these commercially available recordings were labeled and advertised as "music from the original motion picture soundtrack", or "music from and inspired by the motion picture." These phrases were soon shortened to just "original motion picture soundtrack." More accurately, such recordings are made from a film's music track, because they usually consist of isolated music from a film, not the composite (sound) track with dialogue and sound effects. The abbreviation OST is often used to describe the musical soundtrack on a recorded medium, such as CD, and it stands for Original Soundtrack; however, it is sometimes also used to differentiate the original music heard and recorded versus a rerecording or cover. (en)
- ( 드라마 사운드트랙 #1에 대해서는 사운드트랙 1 문서를 참고하십시오.)( 다른 뜻에 대해서는 사운드트랙 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
사운드트랙(soundtrack 또는 sound track)이라는 용어는 세 가지의 관련 개념을 가리킨다. 1.
* 영화, 드라마, 텔레비전 프로그램, 라디오 프로그램, 비디오 게임의 이미지에 동기화 녹음된 음악 2.
* 영화, 뮤지컬, TV쇼의 사운드트랙 앨범 3.
* 필름에서 동기화 녹음된 소리를 포함하고 있는 물리적 영역 (ko)
- サウンドトラック（英: soundtrack）は、映画および映画音楽の用語で、映画のフィルム上における音声が収録されている部分を指す。映画用語から派生した言葉であり、ドラマ、映画、テレビゲーム、アニメ、コマーシャルソングなどの「劇伴音楽」や「付随音楽」を収録したアルバムを指す場合もある。略称はサントラとされることが多いが、OST（original soundtrack（オリジナルサウンドトラック）の頭字語）とされることもある。 (ja)
- La colonna sonora è l'insieme di suoni che fanno parte di un film o più in generale di un'opera audiovisiva, ed è di solito divisa nelle tre categorie di voce, musica e rumori o effetti (il suono di un'opera composta da immagini e da un suono considerato invece negli aspetti tecnici è il sonoro). In un'accezione più ristretta e impropria la colonna sonora è soltanto la musica di un'opera composta da immagini e da suoni: in questo senso è talvolta indicata con la sigla inglese (original soundtrack, "traccia sonora originale", dove "originale" indica che è stata composta espressamente per una determinata opera). La colonna sonora è strutturata in modo che abbia un nesso logico con le immagini che si susseguono nei film o potrebbe anche solamente ispirarsi al tipo di musica che viene girata nel territorio in cui è registrato il film oppure potrebbe anche non avere un nesso logico. A livello materiale, infine, la colonna sonora è l'area della pellicola cinematografica in cui è registrato il suono. Le sole musiche di un film (che siano originali o meno) in gergo tecnico cinematografico vengono dette anche "colonna musicale". (it)
- Een soundtrack is de muziek van een film, tv-serie of computerspel. Deze muziek wordt vaak in de vorm van een soundtrackalbum uitgegeven rond dezelfde tijd wanneer de betreffende film in première gaat. Soms staan op zo'n soundtrack ook een of twee nummers die een hit worden en zo de film of het spel extra promotie geven. Oorspronkelijk was de soundtrack het geluidsspoor van een film, met de dialogen, de achtergrondgeluiden, de geluidseffecten en de filmmuziek. (nl)
- Uma banda sonora (português europeu) ou trilha sonora (português brasileiro) é, tecnicamente falando, "todo o conjunto sonoro de um filme, incluindo além da música, os efeitos sonoros e os diálogos." Isso também inclui peças de um programa de televisão ou de jogos eletrônicos. Pode incluir música original, criada de propósito para o filme, ou outras peças musicais, canções e excertos de obras musicais anteriores ao filme. A definição de "trilha sonora" se expandiu na década de 1990, com coletâneas do tipo "Music Inspired By". Alguns exemplos bem sucedidos dessa tendência foram as trilhas de O Corvo (nos Estados Unidos) e Trainspotting (no Reino Unido). Um filme pode popularizar uma obra musical já existente, mas menos conhecida pelo grande público. 2001 - Uma Odisseia no Espaço deu uma popularidade sem precedentes ao poema sinfónico Assim falou Zaratustra, de Richard Strauss. O filme Elvira Madigan, de Bo Widerberg, ao utilizar o concerto para piano n.º 21 de Wolfgang Amadeus Mozart, popularizou de tal forma esse tema musical que, apesar de já existir há muito, passou a ser cognominado de Elvira Madigan. As edições das bandas sonoras em álbum têm sido lançadas de dois modos: ou se trata da edição da banda sonora de um filme ou são colecções de várias peças de um certo autor criadas especificamente para alguns filmes - como, por exemplo, Bernard Herrmann, Ennio Morricone ou Nino Rota[ou [não]]. (pt)
- Ścieżka dźwiękowa – zapis motywu lub całej ścieżki dźwiękowej utworu muzycznego, która pojawia się w filmie lub grze komputerowej, jak również wydania płytowe złożone z kolekcji takich utworów. Dotyczy ona głównie , ale również jest to zapis konkretnych utworów, które zostały przygotowane specjalnie na potrzeby filmu lub gry (ang. Original Soundtrack, OST). (pl)
- Саундтрек (англ. soundtrack) — музыкальное сопровождение какого-либо материала (фильма, мультфильма, мюзикла, телепередачи, компьютерной игры, книги и так далее), а также музыкальный альбом, содержащий композиции из данного произведения. С развитием технологий саундтреки стали создаваться не только для мультфильмов и кинокартин, но и для телевизионных передач, компьютерных игр и даже некоторых книг. Однако порядок именования саундтреков остался тот же. (ru)
- Soundtrack (engelska, ’ljudspår’) syftar på musik, både den instrumentala musiken och sångerna, återgiven ur en film, tv-serie, ljudbok, radiopjäs eller ett datorspel. När ett soundtrack släpps till skivförsäljning kallas det Original soundtrack (förkortat OST) i de fall musiken är identisk med den från det ursprungliga mediet. (sv)
- 原声音乐（英語：Soundtrack 或Original soundtrack，Original Sound Track，简称：OST），全稱影视原声音乐大碟，又稱原聲帶，多指以电影、戲劇、動畫或电子游戏之配乐为内容的音乐唱片。 (zh)
- Са́ундтре́к, звукова́ дорі́жка (англ. soundtrack) — звукове оформлення будь-якого матеріалу, наприклад, фільму, мультфільму або комп'ютерної гри, а також інформація з цим оформленням, записана на фізичному носії інформації. Інколи використовується англійська абревіатура , яка розшифровується як «Original Soundtrack» і означає оригінальну звукову доріжку, яку продають окремо від того матеріалу, для якого вона була написана. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الموسيقى التصويرية أو الساوند تراك (بالإنجليزية: Soundtrack) هي المعادل المسموع للمشهد السينمائي أو المسرحي أو التليفزيوني أو الإذاعي، وهي من العناصر الأساسية في صناعة الفيلم السينمائي أو المسرحية، وقد سبقت الموسيقى التصويرية على الحوار في الأفلام الصامتة في فجر صناعة السينما العالمية والتي أبرزها هي أفلام شارلي شابلن فنظراً لعدم توافر تقنية الصوت في ذلك الوقت، كان يتم التعبير عن المشاهد من خلال عرض الفيلم الصامت على الشاشة ويقوم الموسيقي أو عازف البيانو بعزف المقطوعات التي تناسب المشاهد المختلفة. (ar)
- Banda Sonora Original (BSO), en anglès original soundtrack (OST), de vegades simplement soundtrack, com també se la coneix molt sovint en l'argot cinematogràfic, o simplement banda sonora –significant en aquest cas alguna versió o part– és el conjunt de veus, sons d'ambient i música que acompanyen una pel·lícula. Normalment, però, i amb algunes rares excepcions, el terme al·ludeix només a la música d'un film. Des d'un punt de vista musical, s'entén com a banda sonora original aquella música tant vocal com instrumental composta expressament per a una pel·lícula, complint com a funció la de potenciar aquelles emocions que les imatges per si soles no són capaces d'expressar. (ca)
- La bande-son (également écrit bande son), ou bande sonore, est la partie sonore enregistrée d'un film, ou plus largement une production audiovisuelle (série télévisée, jeu vidéo, etc.). L'expression peut parfois être utilisée dans d'autres domaines, comme un spectacle vivant ou une exposition artistique. (fr)
- ( 드라마 사운드트랙 #1에 대해서는 사운드트랙 1 문서를 참고하십시오.)( 다른 뜻에 대해서는 사운드트랙 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)
사운드트랙(soundtrack 또는 sound track)이라는 용어는 세 가지의 관련 개념을 가리킨다. 1.
* 영화, 드라마, 텔레비전 프로그램, 라디오 프로그램, 비디오 게임의 이미지에 동기화 녹음된 음악 2.
* 영화, 뮤지컬, TV쇼의 사운드트랙 앨범 3.
* 필름에서 동기화 녹음된 소리를 포함하고 있는 물리적 영역 (ko)
- サウンドトラック（英: soundtrack）は、映画および映画音楽の用語で、映画のフィルム上における音声が収録されている部分を指す。映画用語から派生した言葉であり、ドラマ、映画、テレビゲーム、アニメ、コマーシャルソングなどの「劇伴音楽」や「付随音楽」を収録したアルバムを指す場合もある。略称はサントラとされることが多いが、OST（original soundtrack（オリジナルサウンドトラック）の頭字語）とされることもある。 (ja)
- Een soundtrack is de muziek van een film, tv-serie of computerspel. Deze muziek wordt vaak in de vorm van een soundtrackalbum uitgegeven rond dezelfde tijd wanneer de betreffende film in première gaat. Soms staan op zo'n soundtrack ook een of twee nummers die een hit worden en zo de film of het spel extra promotie geven. Oorspronkelijk was de soundtrack het geluidsspoor van een film, met de dialogen, de achtergrondgeluiden, de geluidseffecten en de filmmuziek. (nl)
- Ścieżka dźwiękowa – zapis motywu lub całej ścieżki dźwiękowej utworu muzycznego, która pojawia się w filmie lub grze komputerowej, jak również wydania płytowe złożone z kolekcji takich utworów. Dotyczy ona głównie , ale również jest to zapis konkretnych utworów, które zostały przygotowane specjalnie na potrzeby filmu lub gry (ang. Original Soundtrack, OST). (pl)
- Саундтрек (англ. soundtrack) — музыкальное сопровождение какого-либо материала (фильма, мультфильма, мюзикла, телепередачи, компьютерной игры, книги и так далее), а также музыкальный альбом, содержащий композиции из данного произведения. С развитием технологий саундтреки стали создаваться не только для мультфильмов и кинокартин, но и для телевизионных передач, компьютерных игр и даже некоторых книг. Однако порядок именования саундтреков остался тот же. (ru)
- Soundtrack (engelska, ’ljudspår’) syftar på musik, både den instrumentala musiken och sångerna, återgiven ur en film, tv-serie, ljudbok, radiopjäs eller ett datorspel. När ett soundtrack släpps till skivförsäljning kallas det Original soundtrack (förkortat OST) i de fall musiken är identisk med den från det ursprungliga mediet. (sv)
- 原声音乐（英語：Soundtrack 或Original soundtrack，Original Sound Track，简称：OST），全稱影视原声音乐大碟，又稱原聲帶，多指以电影、戲劇、動畫或电子游戏之配乐为内容的音乐唱片。 (zh)
- Са́ундтре́к, звукова́ дорі́жка (англ. soundtrack) — звукове оформлення будь-якого матеріалу, наприклад, фільму, мультфільму або комп'ютерної гри, а також інформація з цим оформленням, записана на фізичному носії інформації. Інколи використовується англійська абревіатура , яка розшифровується як «Original Soundtrack» і означає оригінальну звукову доріжку, яку продають окремо від того матеріалу, для якого вона була написана. (uk)
- Jako soundtrack se označuje zaznamenaný zvuk doprovázející vizuální médium, např. film, televizní pořad či počítačovou hru (pochází z anglického sound track – „zvuková stopa“, zkracováno též na OST podle anglického original sound track – „původní zvuková stopa“). Nejčastěji se soundtrack označuje jako hlavní hudba ve filmu nebo v počítačových hrách. V televizi se ale takto označuje více. V užším smyslu pak obvykle jde o doprovodnou hudbu, tedy soubor skladeb, které se ve filmu či pořadu objevují. Soundtrack k úspěšným titulům bývá vydán i samostatně na hudebním albu. (cs)
- Akustika trako aŭ sontrako estas la trako, kiu enhavas ĉiujn akustikajn aperaĵojn de filmo. Nuntempe oni komprenas ĝin plejofte nur kiel la filmmuzikon, en pli maloftaj kazoj ankaŭ la muzikon de komputilaj ludoj. Ofte la filmmuziko estas vendata sur sondisko. La nomo devenas de la fakto, ke en optike registritaj sonfilmoj la sono estas registrita flanke sur la filmbendo, sur aparta strio ("trako"). Tiu ĉi tekniko garantias sinkronecon de bildoj kaj sonoj dum tranĉado kaj kunmetado de filmpecoj. (eo)
- Der Begriff Soundtrack (englisch) bezeichnet wörtlich die Tonspur eines Films, einer Fernsehsendung oder Show. Heute wird darunter meist nur die einem konkreten Film oder Computerspiel unterlegte Musik verstanden (vgl. Filmmusik). Der Soundtrack eines Films oder Spiels kann neu komponierte Musik oder bereits existierende Werke umfassen (sog. „präexistente Musik“). Soundtracks werden oft losgelöst von ihren jeweiligen Werken veröffentlicht (z. B. als Schallplatte, Audio-CD oder Audiodatei). (de)
- El término banda sonora hace referencia a la parte sonora de una proyección audiovisual, ya esté compuesta por diálogos, sonidos ambientales, música y cualquier otro tipo de sonido, sea real o sintético. Suele asimilarse con la música en el teatro de películas (el cine), pero también puede utilizarse en cualquier otro producto audiovisual, como los videojuegos, los programas de televisión y los productos derivados. (es)
- Soinu-banda film bateko soinuaren atala da, dela musika, dela elkarrizketak. Hala ere, bereziki filma girotzeko baliatzen den musika-zatiari deritzo, aurrez nahiz filmerako espresuki konposaturikoa. Musika hau, zuzendariak aukeratu dezake, jada existitzen diren abestien artean edo proiekturako konposatutakoak. Haien proposamena, soinuaren bidez irudia transmititu nahi duena indartzea da. Zinemaren historioan zehar, hainbat pelikulen soinu-banda, filma bezain arrakastatzuak bihurtu dira, adibidez: “Titanic”, “Rocky”, “The Bodyguard” edo “Grease”. (eu)
- Jalur suara (bahasa Inggris: soundtrack; bahasa Melayu: runut bunyi), atau dikenal pula dengan lagu tema, merupakan rekaman musik yang mengiringi dan diselaraskan dengan gambar-gambar dari film, buku, acara televisi, maupun permainan video. Lagu tema ini sering pula dirilis dalam bentuk album lagu tema yang dipasarkan sebagai pelengkap dari sebuah film atau acara televisi. (in)
- A soundtrack is recorded music accompanying and synchronised to the images of a motion picture, drama, book, television program, radio program, or video game; a commercially released soundtrack album of music as featured in the soundtrack of a film, video, or television presentation; or the physical area of a film that contains the synchronised recorded sound. (en)
- La colonna sonora è l'insieme di suoni che fanno parte di un film o più in generale di un'opera audiovisiva, ed è di solito divisa nelle tre categorie di voce, musica e rumori o effetti (il suono di un'opera composta da immagini e da un suono considerato invece negli aspetti tecnici è il sonoro). La colonna sonora è strutturata in modo che abbia un nesso logico con le immagini che si susseguono nei film o potrebbe anche solamente ispirarsi al tipo di musica che viene girata nel territorio in cui è registrato il film oppure potrebbe anche non avere un nesso logico. (it)
- Uma banda sonora (português europeu) ou trilha sonora (português brasileiro) é, tecnicamente falando, "todo o conjunto sonoro de um filme, incluindo além da música, os efeitos sonoros e os diálogos." Isso também inclui peças de um programa de televisão ou de jogos eletrônicos. Pode incluir música original, criada de propósito para o filme, ou outras peças musicais, canções e excertos de obras musicais anteriores ao filme. A definição de "trilha sonora" se expandiu na década de 1990, com coletâneas do tipo "Music Inspired By". Alguns exemplos bem sucedidos dessa tendência foram as trilhas de O Corvo (nos Estados Unidos) e Trainspotting (no Reino Unido). (pt)
|