| dbo:abstract
|
- البازوكا (بالإنجليزية: Bazooka) سلاح أمريكي قاذف للصواريخ يحمله الأفراد كمضاد للدبابات. لمقذوفاته الصاروخية قدرة اختراق الجدران الصلبة ومن ثم الانفجار الشديد لتدمير الدبابات أو إعطابها. دخل الخدمة أثناء الحرب العالمية الثانية عام 1942 وكان فعالا في الميدان. وقد أخذ اسمه من آلة موسيقية تشبهه في الشكل. (ar)
- El bazuca o, com en anglès, bazooka és un llançacoets antitancs portàtil. Es va fer famós durant la Segona Guerra Mundial, on va ser una de les principals armes antitancs d'infanteria utilitzat per l'Exèrcit dels Estats Units. Va ser una de les primeres armes basades en l'explosiu HEAT (High Explosive Anti-Tank) a entrar en servei. Va rebre el nom de "bazooka" a causa a la semblança amb l' del mateix nom inventat i utilitzat per . El seu ús es va generalitzar a partir de la Segona Guerra Mundial. L'Exèrcit Alemany (Wehrmacht) en va copiar el disseny augmentant el calibre a 88 mm, a més a més hi va introduir altres modificacions, i es va donar a conèixer com Panzerschreck o Raketenpanzerbüchse (que en alemany significa terror dels tancs). A més del bazooka original, la paraula "bazooka" s'utilitza sovint incorrectament per denominar a totes les armes antitancs d'espatlla, com els RPG. (ca)
- Bazuka (anglicky bazooka podle jména trumpety sestrojené z harampádí, kterou používal ve 30. letech 20. století americký komik , od bazoo, slangově „ústa“) byla první moderní ruční protitanková zbraň, která byla sestrojena ve Spojených státech amerických. Byla vyvíjena již od roku 1933, ale její vývoj skončil až roku 1941, přičemž sériová výroba byla zahájena o rok později. K prvnímu bojovému použití bazuky došlo v listopadu 1942 při vylodění spojenců na severu Afriky. První typ bazuky byl nazván Bazooka I M1. Jednalo se o zbraň ráže 60 mm, která měla trubkové vedení o délce 1 550 mm a vážila 5,71 kg. Ze zbraně byla vypouštěna raketa s kumulativní hlavicí, která byla schopna probíjet pancíř o tloušťce 60 mm. Postupně bylo vyrobeno několik typů, které měly mírně rozdílnou účinnost střelby a dosahu. Účinná střelba byla ideální do 110, ale mířená střelba byla možná i na 300 m. Hlavici poháněl k cíli raketový trubkový motor o průměru 26 mm (není to bezzákluzový kanon). Střely byly odpalovány elektricky z baterie v pažbě zbraně, později pomocí indukčního generátoru. Do konce druhé světové války byla bazuka několikrát modernizována a došlo k vývoji nového typu, který měl ráži 88,9 mm. Tyto zbraně, které nesly označení Bazooka II M 20, se dostaly do výzbroje armády USA koncem čtyřicátých let. Dokázaly probít pancíř o síle až 280 mm a byly používány zejména v korejské válce v letech 1950 - 1953. Licenčně byly vyráběny i ve Velké Británii pod označením „Britská Bazooka“. Pozn.: Je občas zaměňována s PIAT. (cs)
- Bazuko (venas el la angla bazooka) estas tubo, kiu pafas kontraŭtankajn raketojn je mallonga distanco de sur la ŝultro. Ĝin uzis la usona armeo en la dua mondmilito. La germana armeo uzis similan nomata pancerfaŭsto, kiu elpafis ne raketojn sed grenadojn. Bazuko estas glata ŝtaltubo, kiu longas 1,5 m, malfermita ambaŭfine, havas prenilon, ŝultroapogilon, ellasilon kaj celfendon. Ĝi pezas 6,8 kg, havas diametron de 60 mm kaj oni povis elpafi raketojn longajn de 483 mm. La raketo entenis grandefikan eksplodaĵon de pentolito (225 g), kiu povis trarompi eĉ kirason dikan de 127 mm. Dum la Koreia milito, oni uzis la Superbazukon M20, kiu havis aluminian tubon kun diametro de 89 mm kaj elpafis 4-kg-an raketon kun 0,9 kg RDX/TNT eksplodaĵo. Malavantaĝo de la bazuko estas, ke la tubo estas tro longa kaj peza, la atingopovo do malgranda (110 m). Pro tio, la usona armeo ŝanĝis en la Vjetnama milito al malpeza kirasrompa armilo (LAW) (ekz. , unufoje uzebla, kun pezo de 2,3 kg, atingopovo de 320 m). (eo)
- Bazooka (/bəˈzuːkə/) is the common name for a man-portable recoilless anti-tank rocket launcher weapon, widely deployed by the United States Army, especially during World War II. Also referred to as the "stovepipe", the innovative bazooka was among the first generation of rocket-propelled anti-tank weapons used in infantry combat. Featuring a solid-propellant rocket for propulsion, it allowed for high-explosive anti-tank (HEAT) warheads to be delivered against armored vehicles, machine gun nests, and fortified bunkers at ranges beyond that of a standard thrown grenade or mine. The universally applied nickname arose from the M1 variant's vague resemblance to the musical instrument called a "bazooka" invented and popularized by 1930s American comedian Bob Burns. During World War II, the German armed forces captured several bazookas in early North African and Eastern Front encounters and soon reverse engineered their own version, increasing the warhead diameter to 8.8 cm (among other minor changes) and widely issuing it as the Raketenpanzerbüchse "Panzerschreck" ("rocket anti-armor rifle 'tank scare'"). Near the end of the war, the Japanese developed a similar weapon, the Type 4 70 mm AT rocket launcher, which featured a rocket propelled grenade of a different design. The term "bazooka" still sees informal use as a generic term referring to any ground-to-ground shoulder-fired missile weapon (mainly rocket propelled grenade launchers or recoilless rifles), and as an expression that "heavy measures" are being taken. (en)
- Die Bazooka (offiziell: Antitank Rocket Launcher, später Rocket Launcher) ist eine rückstoßfreie Panzerabwehrhandwaffe, die von den US-amerikanischen Streitkräften im Jahre 1942 entwickelt wurde. Ihren Namen verdankt sie der Ähnlichkeit mit dem ebenfalls Bazooka genannten posaunenartigen Musikinstrument des zeitgenössischen US-amerikanischen Komikers Bob Burns. Die Bazooka gilt als erste raketenangetriebene Infanteriewaffe und zudem als eine der ersten Hohlladungswaffen. Ihr Einsatz erfolgte im Zweiten Weltkrieg hauptsächlich gegen gepanzerte Fahrzeuge und Bunker, die bis zu 100 Meter entfernt sein konnten. Die Bedienung einer Bazooka erforderte für gewöhnlich ein aus Richt- und Ladeschütze bestehendes Zweierteam. Die ersten Modelle waren wenig zuverlässig und galten als schwer handhabbar, durchliefen jedoch weitere Entwicklungsschritte, die die Einsatzfähigkeit deutlich verbesserten. Spätere Varianten, auch als Super Bazooka bekannt, wurden im Koreakrieg und Vietnamkrieg eingesetzt. Neben den US-amerikanischen Streitkräften rüsteten auch andere Staaten ihre Streitkräfte mit der Bazooka aus bzw. benutzen darauf basierende Weiterentwicklungen. Wie bei der Panzerfaust wird Bazooka im Englischen oft stellvertretend als Gattungsbezeichnung für alle raketenangetriebenen Panzerabwehrwaffen verwendet. „Bazooka“ wird als Metapher für finanzpolitische Maßnahmen verwendet, z. B. dafür, das Notwendige zu tun (siehe whatever it takes, Draghi-Effekt). (de)
- La bazuca (en inglés, bazooka) es un lanzacohetes antitanque portátil. Se hizo famosa durante la Segunda Guerra Mundial, donde fue una de las principales armas antitanque de infantería, usada por el Ejército de los Estados Unidos. Fue una de las primeras armas basadas en el explosivo HEAT (High Explosive Anti-Tank) en entrar en servicio. Recibió el nombre de "bazooka" debido al parecido con un inventado y usado por Bob Burns. Su uso se generalizó a partir de la Segunda Guerra Mundial. Durante la Segunda Guerra Mundial la Wehrmacht obtuvo varias bazukas en el norte de África y en el frente oriental y por ingeniería inversa obtuvo su propia versión aumentando su calibre a 88 mm. Se conocieron popularmente en Alemania como panzerschreck ('terror de los tanques'). A finales de la guerra, los japoneses diseñaron un arma similar, el lanzacohetes tipo 4 70 mm AT, que tenía un diseño diferente y lanzaba granadas propulsadas por cohetes. Además de lo que es la bazooka original, la palabra 'bazuca' se usa a menudo incorrectamente para denominar a todas las armas antitanque operadas desde el hombro, como las granadas propulsadas por cohete (RPG). (es)
- Bazuka infanteriako eskuko arma da. 150 cm da luze eta ia 7,5 cm-ko diametroa du; bi aldeetatik irekita dagoen metalezko tutua da. Bi lagunen artean erabiltzen da, batek arma sorbaldan eusten du norabidea markatzen duen bitartean, eta besteak atzetik kargatzen du. Estatu Batuetan sortu zen Bigarren Mundu Gerran. Gaur egun asko aldatu dira bazukak, jaurtigaien gida-sistemak garatu direnez gero, batez ere, eta Bigarren Mundu Gerran erabili izan zirenak 1.000 metro baino gehiagora heltzen ez baziren ere, gaur egun askoz urrunago heltzen dira eta ez dira hain astunak. Hasieran tankeen kontrako koheteak jaurtitzeko erabili izan ziren, baina gaur egun, edozein eratako jaurtigaiak jaurtitzeko erabiltzen dira: lurretik lurrera, ibilgailuen kontra, lurretik airera edota hegazkin eta helikopteroen kontra. (eu)
- Arm a tugadh isteach in arm na Stát Aontaithe le linn an dara cogadh domhanda i gcomhair coisithe. Scaoileann sé diúracán beag roicéid as feadán simplí lainseála. Is éifeachtach an pléascán dírithe seo i gcoinne armúr éadrom tancanna. (ga)
- Le terme bazooka (anglicisme) est un surnom qui désigne un lance-roquettes (rocket-propelled-grenade en anglais ou RPG) utilisé durant la Seconde Guerre mondiale. C'est une des premières armes antichar destinées à être utilisées par un fantassin, nonobstant les fusils antichar à l'efficacité très réduite. Les canons antichar de l'époque nécessitaient des servants et un moyen de tractage. Construit par l'armée américaine, il fut rapidement copié par l'armée allemande qui — bien que possédant le Panzerfaust — produisit le Panzerschreck, une arme de plus gros calibre d'une portée et d'une puissance supérieure à celles du bazooka. Le poids réduit et le faible coût de production du bazooka permirent toutefois d'en équiper massivement les troupes alliées. Son influence sur le champ de bataille fut telle que le général Dwight D. Eisenhower le compta parmi les armes qui permirent de remporter la victoire aux côtés de la bombe atomique, la Jeep et l'avion de transport Douglas C-47 Skytrain. Au début de la guerre de Corée, une version plus puissante d'un calibre de 89 mm fit son apparition, le Bazooka M20 Super Bazooka, susceptible de percer 280 mm de blindage incliné à 90°. (fr)
- Bazoka adalah nama umum yang digunakan untuk yang digunakan Angkatan Darat Amerika Serikat. Bazoka merupakan generasi pertama granat berpeluncur roket yang dirancang untuk digunakan oleh infanteri. Senjata ini menggunakan roket berbahan bakar padat untuk meluncurkan hulu ledak yang ditujukan untuk menghancurkan kendaraan tempur lapis baja, rumah senapan mesin, dan bunker yang tidak bisa dijangkau granat atau ranjau. Senjata ini dirancang oleh Kolonel Leslie Skinner dan Letnan Edward Uhl pada tahun 1942. Nama "bazoka" muncul dari kesamaan bentuk senjata ini dengan alat musik yang dipopulerkan oleh komedian Amerika Serikat pada tahun 1930-an. Kata "bazoka" masih digunakan saat ini sebagai istilah umum untuk senjata anti tank yang diluncurkan dari pundak. (in)
- 바주카(Bazooka)는 휴대용 대전차 로켓 발사기로 제2차 세계 대전 중에 개발된 대전차용 보병 화기이다. 이름의 유래는 당시 엉터리 이종격투기 선수 “”의 소도구와 매우 닮았다고 하여 붙여졌다. 북아프리카 전선에서 독일군에게 노획되어, 팬저슈렉을 탄생시키기도 할 정도로 좋은 성능을 보여준 로 한국 전쟁에서도 쓰였다. (ko)
- バズーカ（英語: Bazooka）は、アメリカ合衆国で開発された携帯式対戦車ロケット弾発射器の愛称である。 戦後アメリカから西側諸国に多数が供与され、携帯対戦車兵器の代名詞的にもなったため、以来同様の対戦車ロケット弾発射器や無反動砲を一般名詞的に「バズーカ」と呼ぶこともある（後述参照）。 (ja)
- Il bazooka (pronuncia inglese: /bəˈzuːkə/; in italiano /baʣˈʣuka/), talvolta adattato in bazuca o bazzuca, è un'arma lanciagranate anticarro. All'inizio della seconda guerra mondiale l'unica arma che avevano i fanti contro i carri armati erano i fucili anticarro, che, tuttavia, già all'inizio della guerra erano praticamente impotenti contro i carri di fanteria e, quando nel proseguimento del conflitto, i carri migliorarono mobilità e protezione, diventarono solo un peso inutile per i fanti. A quel punto fu necessario utilizzare armi anticarro. Queste armi furono sviluppate sia dai tedeschi sia da inglesi e statunitensi. L'arma anticarro adottata statunitense era il M1 Rocket Launcher 2.36" Bazooka, che diede risultati soddisfacenti negli ultimi anni di guerra, ideato da Edward Uhl nel 1942. Il soprannome "bazooka" deriva dal fatto che un uomo, addetto ai collaudi, disse che il tubo assomigliava a uno strano strumento musicale, il bazooka appunto, usato dall'attore radio per creare effetti comici. (it)
- De bazooka (uitspr.: /baˈzuka/; Engels: /bəˈzuːkə/) is een Amerikaans antitankwapen speciaal voor de infanterie, voor gebruik niet alleen tegen pantservoertuigen maar ook tegen kazematten. Het bestaat uit een buis van 137 cm lang die een raket met holleladingskop afschiet van 1,5 kilogram. Het woord "bazooka" wordt tegenwoordig ook in het algemeen gebruikt voor antitankwapens van het buisvormige raketwerpertype. (nl)
- Bazooka – potoczna nazwa amerykańskiej ręcznej wyrzutni niekierowanych przeciwpancernych pocisków rakietowych z głowicą kumulacyjną. Granatnik przeciwpancerny stosowany przez wojska amerykańskie i na uzbrojeniu armii amerykańskiej do lat sześćdziesiątych XX wieku. Słowo bazooka pochodzi od prymitywnego instrumentu ludowego o tej samej nazwie, prostej wersji puzonu. (pl)
- M1 «Базу́ка» (англ. Bazooka) — американское название динамореактивного (без отдачи при выстреле) ручного противотанкового гранатомёта. Иногда базукой называют любой гранатомёт. M1 является переносной ракетной установкой, а не безоткатным орудием — граната имеет ракетный двигатель. Американский гранатомёт M1 был одной из наиболее оригинальных разновидностей пехотного противотанкового оружия Второй мировой войны. Название «базука» после войны стало нарицательным и часто используется для обозначения противотанкового гранатомёта вообще, прежде всего в США (и вообще какого-либо большого и мощного орудия). Название происходит от медного духового музыкального инструмента в виде раздвижной прямой полой трубы, изобретённого в начале XX века американским комиком Бобом Бёрнсом. Этот гранатомёт был сконструирован в ходе работ над ракетным оружием, проводившихся, начиная с 1930 года, на испытательном полигоне Абердин в штате Мэриленд. (ru)
- Bazuca é o nome popularizado para o "lança-foguetes" ou "lança-rojão", uma arma portátil antitanque em forma de tubo. O termo Bazuca é derivado do inglês "bazooka", por sua vez inspirado no instrumento musical do mesmo nome e ao qual se assemelha, inventado pelo comediante . É usada para penetrar a blindagem de carros de combate ou de outros veículos blindados ou não, através do disparo de uma granada que se utiliza de propelente próprio. Ocasionalmente pode ser utilizada contra construções. De uso exclusivo das forças armadas em todo mundo, o dispositivo é uma das armas mais comercializadas no tráfico de armas e está a disposição de grupos paramilitares e terroristas em todo o globo. (pt)
- En bazooka är ett raketgevär som uppfanns i USA under andra världskriget. Smeknamnet bazooka kommer från med samma namn och liknande utseende. Numera används termen ofta som en synonym till ordet raketgevär. Vapnet kombinerade principen om riktad sprängverkan med ett raketvapen för första gången, vilket gjorde den till ett effektivare infanteripansarvärnsvapen än de tidigare pansarvärnsgevären. Bazookan var ett första generationens pansarvärnsvapen och laddades med en raket med elektrisk utlösning. Raketen hade två sladdar som måste anslutas till vapnets batteri av laddaren innan vapnet kunde avfyras. I senare modeller byttes batteriet ut mot magnettändning, men det var fortfarande ett opraktiskt system och bazookan hade vid Vietnamkriget till stor del ersatts av granatgeväret M67 och raketdrivna . Bazooka-konceptet kopierades av tyskarna under andra världskriget som den tyngre Panzerschreck (88 mm kaliber). (sv)
- «Базу́ка» (англ. bazooka) — ручний протитанковий гранатомет в армії США 1940—50 рр. Отримав прізвисько «базука» за віддалену схожість до музичного інструменту того ж імені, що винайшов і використовував американський комік . Протитанкові гранати мали реактивний двигун і були ракетами. 60-мм (2,36-дюймова) базука М1 прийнята на озброєння американської армії у 1942 році. У 1944 році була запущена у виробництво нова модель базуки — М9. (uk)
- 巴祖卡（Bazooka）是第二次世界大战中美国陆军使用的单兵肩扛式火箭弹发射器的绰号。巴祖卡是第一代实战用的单兵反坦克武器。巴祖卡使用固体火箭作为推进器，弹头分为高爆（HE）和高爆反坦克（HEAT）弹头，能够有效對付装甲车以及諸如机枪碉堡一類的防禦工事，射程遠超出手榴弹的投掷范围。因为其管状外形类似于一种名叫巴祖卡的喇叭状乐器（在20世紀30年代发明并推广）而得名。 在第二次世界大战中，德军在北非战场中缴获若干巴祖卡火箭筒，他们马上就发现了巴祖卡在战场上的作用并开始着手仿制。德国设计师将弹头直径增加到88毫米（还有一些小的改动）并在德军中推广使用，称作坦克杀手（Panzerschreck）。 巴祖卡是單兵反坦克火箭界的開山鼻祖，故此其名稱亦被用作所有肩扛式發射器的統稱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- البازوكا (بالإنجليزية: Bazooka) سلاح أمريكي قاذف للصواريخ يحمله الأفراد كمضاد للدبابات. لمقذوفاته الصاروخية قدرة اختراق الجدران الصلبة ومن ثم الانفجار الشديد لتدمير الدبابات أو إعطابها. دخل الخدمة أثناء الحرب العالمية الثانية عام 1942 وكان فعالا في الميدان. وقد أخذ اسمه من آلة موسيقية تشبهه في الشكل. (ar)
- Arm a tugadh isteach in arm na Stát Aontaithe le linn an dara cogadh domhanda i gcomhair coisithe. Scaoileann sé diúracán beag roicéid as feadán simplí lainseála. Is éifeachtach an pléascán dírithe seo i gcoinne armúr éadrom tancanna. (ga)
- 바주카(Bazooka)는 휴대용 대전차 로켓 발사기로 제2차 세계 대전 중에 개발된 대전차용 보병 화기이다. 이름의 유래는 당시 엉터리 이종격투기 선수 “”의 소도구와 매우 닮았다고 하여 붙여졌다. 북아프리카 전선에서 독일군에게 노획되어, 팬저슈렉을 탄생시키기도 할 정도로 좋은 성능을 보여준 로 한국 전쟁에서도 쓰였다. (ko)
- バズーカ（英語: Bazooka）は、アメリカ合衆国で開発された携帯式対戦車ロケット弾発射器の愛称である。 戦後アメリカから西側諸国に多数が供与され、携帯対戦車兵器の代名詞的にもなったため、以来同様の対戦車ロケット弾発射器や無反動砲を一般名詞的に「バズーカ」と呼ぶこともある（後述参照）。 (ja)
- De bazooka (uitspr.: /baˈzuka/; Engels: /bəˈzuːkə/) is een Amerikaans antitankwapen speciaal voor de infanterie, voor gebruik niet alleen tegen pantservoertuigen maar ook tegen kazematten. Het bestaat uit een buis van 137 cm lang die een raket met holleladingskop afschiet van 1,5 kilogram. Het woord "bazooka" wordt tegenwoordig ook in het algemeen gebruikt voor antitankwapens van het buisvormige raketwerpertype. (nl)
- Bazooka – potoczna nazwa amerykańskiej ręcznej wyrzutni niekierowanych przeciwpancernych pocisków rakietowych z głowicą kumulacyjną. Granatnik przeciwpancerny stosowany przez wojska amerykańskie i na uzbrojeniu armii amerykańskiej do lat sześćdziesiątych XX wieku. Słowo bazooka pochodzi od prymitywnego instrumentu ludowego o tej samej nazwie, prostej wersji puzonu. (pl)
- Bazuca é o nome popularizado para o "lança-foguetes" ou "lança-rojão", uma arma portátil antitanque em forma de tubo. O termo Bazuca é derivado do inglês "bazooka", por sua vez inspirado no instrumento musical do mesmo nome e ao qual se assemelha, inventado pelo comediante . É usada para penetrar a blindagem de carros de combate ou de outros veículos blindados ou não, através do disparo de uma granada que se utiliza de propelente próprio. Ocasionalmente pode ser utilizada contra construções. De uso exclusivo das forças armadas em todo mundo, o dispositivo é uma das armas mais comercializadas no tráfico de armas e está a disposição de grupos paramilitares e terroristas em todo o globo. (pt)
- «Базу́ка» (англ. bazooka) — ручний протитанковий гранатомет в армії США 1940—50 рр. Отримав прізвисько «базука» за віддалену схожість до музичного інструменту того ж імені, що винайшов і використовував американський комік . Протитанкові гранати мали реактивний двигун і були ракетами. 60-мм (2,36-дюймова) базука М1 прийнята на озброєння американської армії у 1942 році. У 1944 році була запущена у виробництво нова модель базуки — М9. (uk)
- 巴祖卡（Bazooka）是第二次世界大战中美国陆军使用的单兵肩扛式火箭弹发射器的绰号。巴祖卡是第一代实战用的单兵反坦克武器。巴祖卡使用固体火箭作为推进器，弹头分为高爆（HE）和高爆反坦克（HEAT）弹头，能够有效對付装甲车以及諸如机枪碉堡一類的防禦工事，射程遠超出手榴弹的投掷范围。因为其管状外形类似于一种名叫巴祖卡的喇叭状乐器（在20世紀30年代发明并推广）而得名。 在第二次世界大战中，德军在北非战场中缴获若干巴祖卡火箭筒，他们马上就发现了巴祖卡在战场上的作用并开始着手仿制。德国设计师将弹头直径增加到88毫米（还有一些小的改动）并在德军中推广使用，称作坦克杀手（Panzerschreck）。 巴祖卡是單兵反坦克火箭界的開山鼻祖，故此其名稱亦被用作所有肩扛式發射器的統稱。 (zh)
- El bazuca o, com en anglès, bazooka és un llançacoets antitancs portàtil. Es va fer famós durant la Segona Guerra Mundial, on va ser una de les principals armes antitancs d'infanteria utilitzat per l'Exèrcit dels Estats Units. Va ser una de les primeres armes basades en l'explosiu HEAT (High Explosive Anti-Tank) a entrar en servei. Va rebre el nom de "bazooka" a causa a la semblança amb l' del mateix nom inventat i utilitzat per . El seu ús es va generalitzar a partir de la Segona Guerra Mundial. (ca)
- Bazuka (anglicky bazooka podle jména trumpety sestrojené z harampádí, kterou používal ve 30. letech 20. století americký komik , od bazoo, slangově „ústa“) byla první moderní ruční protitanková zbraň, která byla sestrojena ve Spojených státech amerických. Byla vyvíjena již od roku 1933, ale její vývoj skončil až roku 1941, přičemž sériová výroba byla zahájena o rok později. K prvnímu bojovému použití bazuky došlo v listopadu 1942 při vylodění spojenců na severu Afriky. Pozn.: Je občas zaměňována s PIAT. (cs)
- Die Bazooka (offiziell: Antitank Rocket Launcher, später Rocket Launcher) ist eine rückstoßfreie Panzerabwehrhandwaffe, die von den US-amerikanischen Streitkräften im Jahre 1942 entwickelt wurde. Ihren Namen verdankt sie der Ähnlichkeit mit dem ebenfalls Bazooka genannten posaunenartigen Musikinstrument des zeitgenössischen US-amerikanischen Komikers Bob Burns. „Bazooka“ wird als Metapher für finanzpolitische Maßnahmen verwendet, z. B. dafür, das Notwendige zu tun (siehe whatever it takes, Draghi-Effekt). (de)
- Bazooka (/bəˈzuːkə/) is the common name for a man-portable recoilless anti-tank rocket launcher weapon, widely deployed by the United States Army, especially during World War II. Also referred to as the "stovepipe", the innovative bazooka was among the first generation of rocket-propelled anti-tank weapons used in infantry combat. Featuring a solid-propellant rocket for propulsion, it allowed for high-explosive anti-tank (HEAT) warheads to be delivered against armored vehicles, machine gun nests, and fortified bunkers at ranges beyond that of a standard thrown grenade or mine. The universally applied nickname arose from the M1 variant's vague resemblance to the musical instrument called a "bazooka" invented and popularized by 1930s American comedian Bob Burns. (en)
- Bazuko (venas el la angla bazooka) estas tubo, kiu pafas kontraŭtankajn raketojn je mallonga distanco de sur la ŝultro. Ĝin uzis la usona armeo en la dua mondmilito. La germana armeo uzis similan nomata pancerfaŭsto, kiu elpafis ne raketojn sed grenadojn. Bazuko estas glata ŝtaltubo, kiu longas 1,5 m, malfermita ambaŭfine, havas prenilon, ŝultroapogilon, ellasilon kaj celfendon. Ĝi pezas 6,8 kg, havas diametron de 60 mm kaj oni povis elpafi raketojn longajn de 483 mm. La raketo entenis grandefikan eksplodaĵon de pentolito (225 g), kiu povis trarompi eĉ kirason dikan de 127 mm. (eo)
- La bazuca (en inglés, bazooka) es un lanzacohetes antitanque portátil. Se hizo famosa durante la Segunda Guerra Mundial, donde fue una de las principales armas antitanque de infantería, usada por el Ejército de los Estados Unidos. Fue una de las primeras armas basadas en el explosivo HEAT (High Explosive Anti-Tank) en entrar en servicio. Recibió el nombre de "bazooka" debido al parecido con un inventado y usado por Bob Burns. Su uso se generalizó a partir de la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Bazuka infanteriako eskuko arma da. 150 cm da luze eta ia 7,5 cm-ko diametroa du; bi aldeetatik irekita dagoen metalezko tutua da. Bi lagunen artean erabiltzen da, batek arma sorbaldan eusten du norabidea markatzen duen bitartean, eta besteak atzetik kargatzen du. Estatu Batuetan sortu zen Bigarren Mundu Gerran. (eu)
- Bazoka adalah nama umum yang digunakan untuk yang digunakan Angkatan Darat Amerika Serikat. Bazoka merupakan generasi pertama granat berpeluncur roket yang dirancang untuk digunakan oleh infanteri. Senjata ini menggunakan roket berbahan bakar padat untuk meluncurkan hulu ledak yang ditujukan untuk menghancurkan kendaraan tempur lapis baja, rumah senapan mesin, dan bunker yang tidak bisa dijangkau granat atau ranjau. Kata "bazoka" masih digunakan saat ini sebagai istilah umum untuk senjata anti tank yang diluncurkan dari pundak. (in)
- Le terme bazooka (anglicisme) est un surnom qui désigne un lance-roquettes (rocket-propelled-grenade en anglais ou RPG) utilisé durant la Seconde Guerre mondiale. C'est une des premières armes antichar destinées à être utilisées par un fantassin, nonobstant les fusils antichar à l'efficacité très réduite. Les canons antichar de l'époque nécessitaient des servants et un moyen de tractage. Au début de la guerre de Corée, une version plus puissante d'un calibre de 89 mm fit son apparition, le Bazooka M20 Super Bazooka, susceptible de percer 280 mm de blindage incliné à 90°. (fr)
- Il bazooka (pronuncia inglese: /bəˈzuːkə/; in italiano /baʣˈʣuka/), talvolta adattato in bazuca o bazzuca, è un'arma lanciagranate anticarro. All'inizio della seconda guerra mondiale l'unica arma che avevano i fanti contro i carri armati erano i fucili anticarro, che, tuttavia, già all'inizio della guerra erano praticamente impotenti contro i carri di fanteria e, quando nel proseguimento del conflitto, i carri migliorarono mobilità e protezione, diventarono solo un peso inutile per i fanti. A quel punto fu necessario utilizzare armi anticarro. Queste armi furono sviluppate sia dai tedeschi sia da inglesi e statunitensi. L'arma anticarro adottata statunitense era il M1 Rocket Launcher 2.36" Bazooka, che diede risultati soddisfacenti negli ultimi anni di guerra, ideato da Edward Uhl nel 1942. (it)
- En bazooka är ett raketgevär som uppfanns i USA under andra världskriget. Smeknamnet bazooka kommer från med samma namn och liknande utseende. Numera används termen ofta som en synonym till ordet raketgevär. Vapnet kombinerade principen om riktad sprängverkan med ett raketvapen för första gången, vilket gjorde den till ett effektivare infanteripansarvärnsvapen än de tidigare pansarvärnsgevären. (sv)
- M1 «Базу́ка» (англ. Bazooka) — американское название динамореактивного (без отдачи при выстреле) ручного противотанкового гранатомёта. Иногда базукой называют любой гранатомёт. M1 является переносной ракетной установкой, а не безоткатным орудием — граната имеет ракетный двигатель. Американский гранатомёт M1 был одной из наиболее оригинальных разновидностей пехотного противотанкового оружия Второй мировой войны. Название «базука» после войны стало нарицательным и часто используется для обозначения противотанкового гранатомёта вообще, прежде всего в США (и вообще какого-либо большого и мощного орудия). Название происходит от медного духового музыкального инструмента в виде раздвижной прямой полой трубы, изобретённого в начале XX века американским комиком Бобом Бёрнсом. Этот гранатомёт был ск (ru)
|