| dbo:abstract
|
- An aircraft canopy is the transparent enclosure over the cockpit of some types of aircraft. An aircraft canopy provides a controlled and sometimes pressurized environment for the aircraft's occupants, and allows for a greater field of view over a traditional flight deck. A canopy's shape is a compromise designed to minimize aerodynamic drag, while maximizing visibility for pilots and other crewmembers. (en)
- Una carlinga de avión es una cubierta transparente situada sobre el habitáculo de algunos tipos de aeronave. Sirve para proporcionar un entorno controlado al piloto (o a la tripulación), y en ocasiones dispone de presurización para los ocupantes del avión. También permite disponer de un mayor campo de visión que una cabina tradicional. Su forma es una solución de compromiso diseñada para minimizar la resistencia aerodinámica mientras se maximiza la visibilidad para el piloto y los otros miembros de la tripulación. (es)
- Sebuah kanopi pesawat terbang adalah wadah ruangan transparan yang berada di atas kokpit di beberapa jenis pesawat. Fungsi kanopi adalah untuk menyediakan lingkungan cuaca dan cukup tenang untuk pilot pesawat. Kanopi akan berbentuk seperti aerodinamis mungkin untuk meminimalkan drag. (in)
- En aéronautique, la verrière est la partie vitrée et transparente des aéronefs dont le poste de pilotage est clos. Elle permet au personnel navigant de voir l'extérieur de l'appareil afin de le manœuvrer convenablement aussi bien en vol qu'au sol, tout en restant à l'abri du vent et des intempéries. Il existe des aéronefs à poste de pilotage clos et sans verrièrre, navigant aux instruments, mais ils constituent de très rares exceptions : l'immense majorité d'appareils à poste de pilotage clos sont dotés d'une verrière. (fr)
- キャノピー（Aircraft canopy）とは航空機や車の操縦席を覆う窓のこと。風防とも呼ばれる。可動式であり、乗降口を兼ねることが多い。 1.
* キャンピングカーシェル 2.
* 航空機キャノピー (ja)
- In aeronautica, il cupolino (detto anche tettuccio, in inglese canopy) è una copertura trasparente posta sopra la cabina di pilotaggio in alcuni tipi di aerei. La sua funzione è quella di proteggere dagli agenti esterni e garantire un ambiente relativamente tranquillo agli occupanti del velivolo. Data la posizione preponderante nella sezione frontale dell'aereo, è fondamentale studiare adeguatamente l'aerodinamica di questo particolare per ridurre al minimo la resistenza all'aria. (it)
- Osłona kabiny – górna część obudowy kabiny pilota, której zadaniem jest zabezpieczenie załogi przed działaniem czynników atmosferycznych i pędem powietrza. Zamknięta kabina samolotu może być wykonana w dwóch podstawowych konfiguracjach: z sufitem i z osłoną. Sufit daje większe bezpieczeństwo w przypadku kapotażu, ogranicza wszakże widoczność i wymaga instalacji drzwi. Przezroczysta osłona kabiny daje dużo lepszą widoczność, co jest istotne dla bezpieczeństwa lotu; wadą osłony jest konieczność zapewnienia jej właściwej wytrzymałości i możliwość poważnego nagrzewania się kabiny w wyniku efektu cieplarnianego. W celu zapewnienia maksymalnej widoczności jest wykonana ze szkła organicznego i, jeśli to tylko możliwe, pozbawiona szkieletu, którego żebra zasłaniają widok; z reguły stosuje się instalację przeciwoblodzeniową. Najczęściej dwuczęściowa, składa się ze stałego wiatrochronu i ruchomej limuzyny (bądź kopułki), która jest otwierana i zamykana w celu umożliwienia wejścia do i wyjścia ze statku powietrznego ze szczególnym uwzględnieniem szybkiego opuszczenia kabiny w przypadku awarii. W tym celu część ruchomą konstruuje się tak, by po zwolnieniu zamków ulegała odrzuceniu przez pęd powietrza. W samolotach wyposażonych w fotel wyrzucany może posiadać wtopiony sznur wybuchowy w celu jej rozkruszenia przy konieczności katapultowania się załogi. Część ruchoma może być odchylana, przesuwana, podnoszona bądź zdejmowana. Stosuje się przesuwanie do tyłu, odchylanie do przodu (z zawiasem zamontowanym na wiatrochronie), do tyłu (z zawiasem na kadłubie, za osłoną) lub w bok. Równocześnie zamki i mocowania osłony muszą gwarantować, że nie otworzy się ona przypadkowo, na skutek działania sił aerodynamicznych lub przeciążeń. W przypadku odpadnięcia może uderzyć i uszkodzić bądź zniszczyć usterzenie; jeśli zostanie przymocowana do maszyny, będzie generować bardzo poważny i niesymetryczny opór aerodynamiczny. W obydwu przypadkach grozi to utratą sterowności samolotu i może doprowadzić do katastrofy lotniczej. W projektowaniu samolotu właściwy dobór kształtu osłony jest szczególnie istotny – dobrze aerodynamicznie zaprojektowana osłona generuje na ogół około 2% całościowego oporu maszyny – w przypadku źle dobranej, udział ten może wzrosnąć nawet dziesięciokrotnie.
* Hawker Hurricane z użebrowaną osłoną kabiny odsuniętą do tyłu
* Odchylona do tyłu osłona myśliwca F-15 Eagle. Z przodu widoczny nieruchomy wiatrochron
* Odchylona do przodu osłona , pozbawiona wiatrochronu
* Sznur detonacyjny wtopiony w osłonę kabiny Hawka T1 (pl)
- В авиации фонарь — прозрачная часть пилотской кабины, защищающая экипаж и пассажиров от воздействия встречного потока воздуха, погодных условий и от шума, а также обеспечивающая визуальный обзор. На большинстве современных летательных аппаратов используются фонари из пластика или стекла обтекаемой формы, чтобы минимизировать лобовое сопротивление воздуха. (ru)
- Canopi(pt-BR) ou canópia(pt-PT?) é a cobertura da cabine de pilotagem de alguns tipos de aviões. Em geral de pequeno porte, de turismo ou acrobáticos, bem como dos aviões militares (caças ou treinamento) de um ou de dois lugares. É fabricado em material transparente de alta resistência, capaz de oferecer um ambiente estável aos ocupantes, bem como condições de visibilidade. Serve ainda como, quando aberta, de acesso ao habitáculo. (pt)
- Ліхта́р — прозорий корпус над кабіною деяких типів літаків. Ліхтар кабіни являє собою контрольоване та інколи герметизоване середовище для екіпажу літака, яке збільшує поле зору з традиційної кабіни екіпажу. Форма ліхтаря зроблена таким чином, щоб зменшити аеродинамічний опір, у той же час покращивши поле огляду пілотів та інших членів екіпажу. (uk)
- 飛機座艙罩（英語：Aircraft canopy），即飛機座艙封罩，為減少空氣阻力而製成流線造型。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- An aircraft canopy is the transparent enclosure over the cockpit of some types of aircraft. An aircraft canopy provides a controlled and sometimes pressurized environment for the aircraft's occupants, and allows for a greater field of view over a traditional flight deck. A canopy's shape is a compromise designed to minimize aerodynamic drag, while maximizing visibility for pilots and other crewmembers. (en)
- Una carlinga de avión es una cubierta transparente situada sobre el habitáculo de algunos tipos de aeronave. Sirve para proporcionar un entorno controlado al piloto (o a la tripulación), y en ocasiones dispone de presurización para los ocupantes del avión. También permite disponer de un mayor campo de visión que una cabina tradicional. Su forma es una solución de compromiso diseñada para minimizar la resistencia aerodinámica mientras se maximiza la visibilidad para el piloto y los otros miembros de la tripulación. (es)
- Sebuah kanopi pesawat terbang adalah wadah ruangan transparan yang berada di atas kokpit di beberapa jenis pesawat. Fungsi kanopi adalah untuk menyediakan lingkungan cuaca dan cukup tenang untuk pilot pesawat. Kanopi akan berbentuk seperti aerodinamis mungkin untuk meminimalkan drag. (in)
- En aéronautique, la verrière est la partie vitrée et transparente des aéronefs dont le poste de pilotage est clos. Elle permet au personnel navigant de voir l'extérieur de l'appareil afin de le manœuvrer convenablement aussi bien en vol qu'au sol, tout en restant à l'abri du vent et des intempéries. Il existe des aéronefs à poste de pilotage clos et sans verrièrre, navigant aux instruments, mais ils constituent de très rares exceptions : l'immense majorité d'appareils à poste de pilotage clos sont dotés d'une verrière. (fr)
- キャノピー（Aircraft canopy）とは航空機や車の操縦席を覆う窓のこと。風防とも呼ばれる。可動式であり、乗降口を兼ねることが多い。 1.
* キャンピングカーシェル 2.
* 航空機キャノピー (ja)
- In aeronautica, il cupolino (detto anche tettuccio, in inglese canopy) è una copertura trasparente posta sopra la cabina di pilotaggio in alcuni tipi di aerei. La sua funzione è quella di proteggere dagli agenti esterni e garantire un ambiente relativamente tranquillo agli occupanti del velivolo. Data la posizione preponderante nella sezione frontale dell'aereo, è fondamentale studiare adeguatamente l'aerodinamica di questo particolare per ridurre al minimo la resistenza all'aria. (it)
- В авиации фонарь — прозрачная часть пилотской кабины, защищающая экипаж и пассажиров от воздействия встречного потока воздуха, погодных условий и от шума, а также обеспечивающая визуальный обзор. На большинстве современных летательных аппаратов используются фонари из пластика или стекла обтекаемой формы, чтобы минимизировать лобовое сопротивление воздуха. (ru)
- Canopi(pt-BR) ou canópia(pt-PT?) é a cobertura da cabine de pilotagem de alguns tipos de aviões. Em geral de pequeno porte, de turismo ou acrobáticos, bem como dos aviões militares (caças ou treinamento) de um ou de dois lugares. É fabricado em material transparente de alta resistência, capaz de oferecer um ambiente estável aos ocupantes, bem como condições de visibilidade. Serve ainda como, quando aberta, de acesso ao habitáculo. (pt)
- Ліхта́р — прозорий корпус над кабіною деяких типів літаків. Ліхтар кабіни являє собою контрольоване та інколи герметизоване середовище для екіпажу літака, яке збільшує поле зору з традиційної кабіни екіпажу. Форма ліхтаря зроблена таким чином, щоб зменшити аеродинамічний опір, у той же час покращивши поле огляду пілотів та інших членів екіпажу. (uk)
- 飛機座艙罩（英語：Aircraft canopy），即飛機座艙封罩，為減少空氣阻力而製成流線造型。 (zh)
- Osłona kabiny – górna część obudowy kabiny pilota, której zadaniem jest zabezpieczenie załogi przed działaniem czynników atmosferycznych i pędem powietrza. Zamknięta kabina samolotu może być wykonana w dwóch podstawowych konfiguracjach: z sufitem i z osłoną. Sufit daje większe bezpieczeństwo w przypadku kapotażu, ogranicza wszakże widoczność i wymaga instalacji drzwi. Przezroczysta osłona kabiny daje dużo lepszą widoczność, co jest istotne dla bezpieczeństwa lotu; wadą osłony jest konieczność zapewnienia jej właściwej wytrzymałości i możliwość poważnego nagrzewania się kabiny w wyniku efektu cieplarnianego. W celu zapewnienia maksymalnej widoczności jest wykonana ze szkła organicznego i, jeśli to tylko możliwe, pozbawiona szkieletu, którego żebra zasłaniają widok; z reguły stosuje się inst (pl)
|