| dbo:abstract
|
- Ootacamund, abreujat Ooty, oficialment Udhagamandalam (tàmil: உதகமண்டலம்) i abreujat Udhagai (tàmil: உதகை), és una ciutat i municipalitat, capital del districte de Nilgiris a Tamil Nadu. Està situada a 11° 23′ N, 76° 42′ E / 11.38°N,76.70°E. Consta al cens del 2001 amb una població de 93.921 habitants. (ca)
- Óttakamandu (tamilsky உதகமண்டலம், anglicky Udagamandalam, Udhagai, Ootacamund nebo Ooty) je město v Tamilnádu, jednom ze svazových států Indie. K roku 2011 v něm žilo bezmála 90 tisíc obyvatel. (cs)
- Ooty, ankaŭ nomita Udagamandalam (tamile: உதகமண்டலம், kannade: ಉದಕಮಂಡಲ), foje mallongigita kiel Udhagai (tamile: உதகை), estas urbo kaj la ĉefurbo de distrikto Nilgiris en la nordokcidenta parto de la suda subŝtato Tamil Nadu (Barato). (eo)
- El nombre oficial es Udhagamandalam (Tamil: உதகமண்டலம், Utakamaṇṭalam, a veces abreviado como Udhagai); anteriormente anglicanizado: Ootacamund o abreviado Ooty, población de 88430 habitantes (2011) y situado a una altura de 2250 Metros. Es una estación de montaña muy popular ubicada en las "colinas Nilgiri" del estado de Tamil Nadu, en el sur de India. El origen de la palabra Ootacamund no está claro, pero la palabra "mund" es la denominación para una población Toda, y probablemente es la corrupción del nombre Badaga de la región central de la meseta Nilgiri. Otro origen probable de la raíz del nombre ("Ootaca") procede de la lengua local Tamil donde "Otta-Cal" significa literalmente "La única piedra". Esto es quizá una referencia a una piedra sagrada reverenciada por toda la población local. Udhagamandalam es el nombre oficial Tamil más reciente de la ciudad. Ooty se asienta a una altura aproximada de 7,440 piés (2,268 metros) sobre el nivel del mar. (es)
- Udagamandalam (auch Udhagamandalam; Tamil: உதகமண்டலம் Utakamaṇṭalam [ˈuðəɡəmaɳɖəlʌm]), früher anglisiert Ootacamund, meist kurz Ooty, ist ein Bergort mit gemäßigtem Klima in den Nilgiribergen, zentral in Südindien, auf einem Ausläufer der Westghats, im indischen Bundesstaat Tamil Nadu. Er liegt auf einer Höhe von 2.250 Metern und hat rund 88.000 Einwohner (Volkszählung 2011). Udagamandalam wurde im frühen 19. Jahrhundert von John Sullivan, einem ehemaligen Sekretär der Britischen Ostindien-Kompanie „entdeckt“. Sullivan erkannte das landwirtschaftliche Potenzial der Gegend (kühles Klima, grüne fruchtbare Hügel), kaufte Land und begann Flachs, Hanf, Kartoffeln, Obst und insbesondere Tee anzubauen; innerhalb von 20 Jahren machte er ein Vermögen. Sullivan und seine Geschäftsfreunde erbauten die Stadt mit künstlichem See, Kirchen und Steinhäusern, die auch im schottischen Hochland stehen könnten, und machten sie in kürzester Zeit zum beliebtesten Bergkurort auf der indischen Halbinsel. Udagamandalam diente sodann auch als Sommerquartier der britischen Kolonialverwaltung von Madras. Ursprünglich war das Gebiet um Udagamandalam Heimatland der , einem Bergstamm von Hirten, die in fast völliger Isolation von den Städten des umliegenden Flachlandes lebten. Die Todas wurden missioniert oder verfolgt und von Teepflanzern von ihrem Land verdrängt. 64 Prozent der Einwohner Udagamandalams sind Hindus, 21 Prozent sind Christen und 13 Prozent Muslime. Die Hauptsprache ist, wie in ganz Tamil Nadu, das Tamil, das von 60 Prozent der Bevölkerung als Muttersprache gesprochen wird. 17 Prozent sprechen Kannada (inklusive Badaga), jeweils 7 Prozent Urdu und Malayalam, 5 Prozent Telugu, 2 Prozent Hindi und 1 Prozent Marathi. Durch die Endstation der Nilgiri Mountain Railway ist Udagamandalam an das indische Eisenbahnnetz angeschlossen. Diese Zahnradbahn ist ein technisch interessantes Weltkulturerbe. Berühmt ist auch der Botanische Garten, der 1847 auf Veranlassung des Marquess of Tweeddale 1847 gegründet wurde. (de)
- Ooty, de son nom officiel Udhagamandalam (en tamoul : உதகமண்டலம் ; en kannada : ಉದಕಮಂಡಲ), parfois abrégé en Udhagai (tamoul : உதகை), et autrefois Ootacamund, est une ville et la capitale du district des Nilgiris dans le nord ouest de l'État indien du Tamil Nadu. (fr)
- Ooty, officially known as Udhagamandalam (also known as Ootacamund; abbreviated as Udhagai), is a city and a municipality in the Nilgiris district of the South Indian state of Tamil Nadu. It is located 86 km (53 mi) north west of Coimbatore and 128 km (80 mi) south of Mysore and is the headquarters of the Nilgiris district. It is a popular hill station located in the Nilgiri Hills. It is popularly called the Queen of Hill Stations. It was the summer capital of the Madras Presidency. Originally occupied by the Toda people, the area came under the rule of the East India Company at the end of the 18th century. The economy is based on tourism and agriculture, along with the manufacture of medicines and photographic film. The town is connected by the Nilgiri ghat roads and Nilgiri Mountain Railway. Its natural environment attracts tourists and it is a popular summer destination. In 2011, the town had a population of 88,430. Ootacamund was rated the best hill station in means of hospitality and nature passing other hill stations like Munnar and Kodaikanal. (en)
- Udhagamandalam (o Udagamandalam, Udakamandalam, Ootacamund, Otacamund, Ooty) è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 93.921 abitanti, capoluogo del distretto dei Nilgiri, nello stato federato del Tamil Nadu. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe II (da 50.000 a 99.999 persone). Anticamente la città era abitata dalla comunità pastorale dei Toda; nel corso del XVIII secolo divenne una base della Compagnia britannica delle Indie orientali. Oggi l'economia cittadina si fonda sul turismo e sull'agricoltura, in particolar modo con la coltivazione di tè. Sono presenti industrie di medicinali e pellicole fotografiche. La stazione ferroviaria di Ooty è attraversata dalla linea del (NMR), una delle più antiche ferrovie di montagna indiane tuttora in funzione. Il NMR è stato dichiarato sito patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel luglio 2005. (it)
- 우다가만달람(Udakamandalam, 타밀어: உதகமண்டலம்)은 인도 남부 타밀나두주의 도시로, 닐기리스 구의 구청 소재지이다. 영국의 식민지 시절에는 우타카문드(Ootacamund)라는 이름으로 변경된 적이 있었으며 줄여서 우다가이(Udhagai, உதகை) 또는 우티(Ooty, ஊட்டி)라고 부르기도 한다. (ko)
- ウダカマンダラム（タミル語: உதகமண்டலம்、英語: Udakamandalam）は、インド南部のタミル・ナードゥ州にある都市。ニーラギリ県の県庁所在地であり、同県ウダカマンダラム郡の中心都市である。 年間を通して冷涼な気候を維持し、南インドでは珍しく冬季には降雪する年があるなど、避暑地として親しまれている。また、環境保護のためゴミの不法投棄に対する罰則が厳しく、路上もインドとしては比較的清潔な状態が保たれている。 (ja)
- Udhagamandalam (em tâmil: உதகமண்டலம், por vezes abreviado para உதகை, Udhagai), também conhecida pelos nomes de Ootacamund ou Ooty é uma cidade sede do município do mesmo nome e capital do distrito de Nilgiris, no estado de Tamil Nadu, sul da Índia. (pt)
- UdhagamandalamUdhagamandalams läge i Indien. Udhagamandalam (alternativt Utakamand, Udhagai, Ooty eller Ootacamund) är en stad i den indiska delstaten Tamil Nadu, och är huvudort för distriktet The Nilgiris. Folkmängden uppgick till 88 430 invånare vid folkräkningen 2011, med förorter 233 426 invånare. Staden är belägen 2 200 meter över havet uppe på , omgiven av dennas högsta bergstoppar (till exempel med 2 630 meters höjd). bildar invid staden den lilla insjön . Under brittisk tid brukade under mars-juni européerna i regionen använda Utakamand som rekreations- och hälsoort. (sv)
- Utakamand (tamilski: உதகமண்டலம், ang. Ootacamund, w skrócie Ooty) – miasto na południu Indii w stanie Tamilnadu w górach Ghaty Zachodnie w masywie górskim Nilgiri, na wysokości ponad 2100 metrów. Stolica dystryktu Nilgiris. Miasto ma około 97 tysięcy mieszkańców (według spisu z 2003). Jest znanym na cały świat uzdrowiskiem klimatycznym i ośrodkiem turystycznym. Znajdują się w nim m.in. wytwórnie chininy. Miasto jest również znane jako stacja końcowa linii kolejowej Nilgiri Mountain Railway, wpisanej na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Уті, Утакамунд (Ooty, Ootacamund), Удаґамандалам (உதகமண்டலம்) — місто в Індії, штат Тамілнад, адміністративний центр району . Один із найпопулярніших гірських курортів Індії. (uk)
- Утакаманд (Удагамандалам, Утакамунд, Ути; там. உதகமண்டலம் Utakamaṇṭalam [ˈuðəɡəmaɳɖəlʌm]; англ. Ooty, Ootacamund) — город в Индии, штат Тамилнад, административный центр района Нилгири. Один из самых популярных горных курортов Индии. Расположен на высоте 2240 метров. (ru)
- 乌塔卡蒙德（官方名称：Udhagamandalam，泰米尔语：உதகமண்டலம்，卡纳达语：ಉದಕಮಂಡಲ）是印度南部泰米尔纳德邦的一座城市，尼尔吉利斯县的县府。 乌塔卡蒙德位于尼尔吉里丘陵内，是一座很受欢迎的山城。它的名字的来源不明，但是在巴达加语中“蒙德”是的村庄的意思，因此它可能是从巴达加语对于尼尔吉利斯高原的中心地区的名称演化过来的。名称的另一个来源可能是来自泰米尔语中的Otta-Cal，意思是“孤立的石头”。它可能是指当地荼达族人崇拜的一块圣石。乌塔卡蒙德则是比较近代的泰米尔官方名称。乌塔卡蒙德的平均高度为海拔2268米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ootacamund, abreujat Ooty, oficialment Udhagamandalam (tàmil: உதகமண்டலம்) i abreujat Udhagai (tàmil: உதகை), és una ciutat i municipalitat, capital del districte de Nilgiris a Tamil Nadu. Està situada a 11° 23′ N, 76° 42′ E / 11.38°N,76.70°E. Consta al cens del 2001 amb una població de 93.921 habitants. (ca)
- Óttakamandu (tamilsky உதகமண்டலம், anglicky Udagamandalam, Udhagai, Ootacamund nebo Ooty) je město v Tamilnádu, jednom ze svazových států Indie. K roku 2011 v něm žilo bezmála 90 tisíc obyvatel. (cs)
- Ooty, ankaŭ nomita Udagamandalam (tamile: உதகமண்டலம், kannade: ಉದಕಮಂಡಲ), foje mallongigita kiel Udhagai (tamile: உதகை), estas urbo kaj la ĉefurbo de distrikto Nilgiris en la nordokcidenta parto de la suda subŝtato Tamil Nadu (Barato). (eo)
- Ooty, de son nom officiel Udhagamandalam (en tamoul : உதகமண்டலம் ; en kannada : ಉದಕಮಂಡಲ), parfois abrégé en Udhagai (tamoul : உதகை), et autrefois Ootacamund, est une ville et la capitale du district des Nilgiris dans le nord ouest de l'État indien du Tamil Nadu. (fr)
- 우다가만달람(Udakamandalam, 타밀어: உதகமண்டலம்)은 인도 남부 타밀나두주의 도시로, 닐기리스 구의 구청 소재지이다. 영국의 식민지 시절에는 우타카문드(Ootacamund)라는 이름으로 변경된 적이 있었으며 줄여서 우다가이(Udhagai, உதகை) 또는 우티(Ooty, ஊட்டி)라고 부르기도 한다. (ko)
- ウダカマンダラム（タミル語: உதகமண்டலம்、英語: Udakamandalam）は、インド南部のタミル・ナードゥ州にある都市。ニーラギリ県の県庁所在地であり、同県ウダカマンダラム郡の中心都市である。 年間を通して冷涼な気候を維持し、南インドでは珍しく冬季には降雪する年があるなど、避暑地として親しまれている。また、環境保護のためゴミの不法投棄に対する罰則が厳しく、路上もインドとしては比較的清潔な状態が保たれている。 (ja)
- Udhagamandalam (em tâmil: உதகமண்டலம், por vezes abreviado para உதகை, Udhagai), também conhecida pelos nomes de Ootacamund ou Ooty é uma cidade sede do município do mesmo nome e capital do distrito de Nilgiris, no estado de Tamil Nadu, sul da Índia. (pt)
- UdhagamandalamUdhagamandalams läge i Indien. Udhagamandalam (alternativt Utakamand, Udhagai, Ooty eller Ootacamund) är en stad i den indiska delstaten Tamil Nadu, och är huvudort för distriktet The Nilgiris. Folkmängden uppgick till 88 430 invånare vid folkräkningen 2011, med förorter 233 426 invånare. Staden är belägen 2 200 meter över havet uppe på , omgiven av dennas högsta bergstoppar (till exempel med 2 630 meters höjd). bildar invid staden den lilla insjön . Under brittisk tid brukade under mars-juni européerna i regionen använda Utakamand som rekreations- och hälsoort. (sv)
- Utakamand (tamilski: உதகமண்டலம், ang. Ootacamund, w skrócie Ooty) – miasto na południu Indii w stanie Tamilnadu w górach Ghaty Zachodnie w masywie górskim Nilgiri, na wysokości ponad 2100 metrów. Stolica dystryktu Nilgiris. Miasto ma około 97 tysięcy mieszkańców (według spisu z 2003). Jest znanym na cały świat uzdrowiskiem klimatycznym i ośrodkiem turystycznym. Znajdują się w nim m.in. wytwórnie chininy. Miasto jest również znane jako stacja końcowa linii kolejowej Nilgiri Mountain Railway, wpisanej na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Уті, Утакамунд (Ooty, Ootacamund), Удаґамандалам (உதகமண்டலம்) — місто в Індії, штат Тамілнад, адміністративний центр району . Один із найпопулярніших гірських курортів Індії. (uk)
- Утакаманд (Удагамандалам, Утакамунд, Ути; там. உதகமண்டலம் Utakamaṇṭalam [ˈuðəɡəmaɳɖəlʌm]; англ. Ooty, Ootacamund) — город в Индии, штат Тамилнад, административный центр района Нилгири. Один из самых популярных горных курортов Индии. Расположен на высоте 2240 метров. (ru)
- 乌塔卡蒙德（官方名称：Udhagamandalam，泰米尔语：உதகமண்டலம்，卡纳达语：ಉದಕಮಂಡಲ）是印度南部泰米尔纳德邦的一座城市，尼尔吉利斯县的县府。 乌塔卡蒙德位于尼尔吉里丘陵内，是一座很受欢迎的山城。它的名字的来源不明，但是在巴达加语中“蒙德”是的村庄的意思，因此它可能是从巴达加语对于尼尔吉利斯高原的中心地区的名称演化过来的。名称的另一个来源可能是来自泰米尔语中的Otta-Cal，意思是“孤立的石头”。它可能是指当地荼达族人崇拜的一块圣石。乌塔卡蒙德则是比较近代的泰米尔官方名称。乌塔卡蒙德的平均高度为海拔2268米。 (zh)
- Udagamandalam (auch Udhagamandalam; Tamil: உதகமண்டலம் Utakamaṇṭalam [ˈuðəɡəmaɳɖəlʌm]), früher anglisiert Ootacamund, meist kurz Ooty, ist ein Bergort mit gemäßigtem Klima in den Nilgiribergen, zentral in Südindien, auf einem Ausläufer der Westghats, im indischen Bundesstaat Tamil Nadu. Er liegt auf einer Höhe von 2.250 Metern und hat rund 88.000 Einwohner (Volkszählung 2011). (de)
- El nombre oficial es Udhagamandalam (Tamil: உதகமண்டலம், Utakamaṇṭalam, a veces abreviado como Udhagai); anteriormente anglicanizado: Ootacamund o abreviado Ooty, población de 88430 habitantes (2011) y situado a una altura de 2250 Metros. (es)
- Ooty, officially known as Udhagamandalam (also known as Ootacamund; abbreviated as Udhagai), is a city and a municipality in the Nilgiris district of the South Indian state of Tamil Nadu. It is located 86 km (53 mi) north west of Coimbatore and 128 km (80 mi) south of Mysore and is the headquarters of the Nilgiris district. It is a popular hill station located in the Nilgiri Hills. It is popularly called the Queen of Hill Stations. It was the summer capital of the Madras Presidency. (en)
- Udhagamandalam (o Udagamandalam, Udakamandalam, Ootacamund, Otacamund, Ooty) è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 93.921 abitanti, capoluogo del distretto dei Nilgiri, nello stato federato del Tamil Nadu. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe II (da 50.000 a 99.999 persone). La stazione ferroviaria di Ooty è attraversata dalla linea del (NMR), una delle più antiche ferrovie di montagna indiane tuttora in funzione. Il NMR è stato dichiarato sito patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel luglio 2005. (it)
|