| dbo:abstract
|
- Velryba japonská (Eubalaena japonica) je kytovec, který náleží do rodu tzv. pravých velryb. Obývá severní část Tichého oceánu. Původně byl pokládán za geografický poddruh velryby černé, teprve v roce 2000 ho Mezinárodní velrybářská komise na základě analýzy DNA uznala za samostatný druh. (cs)
- La balena franca del Pacífic nord (Eubalaena japonica) és una espècie molt grossa i robusta de balena que fou comuna al Pacífic nord fins al 1840. Seguint el lideratge dels britànics de la caça de balenes, els vaixells nord-americans van navegar per primera vegada pel Pacífic Sud el 1791, i a finals de la dècada havien arribat a l'est del Pacífic Nord. A la dècada de 1820, els baleners havien començat a utilitzar Lahaina, Hawaii, com a base per a la caça de catxalots. La flota balenera del Pacífic Nord dedicada a la caça de les balenes franques va acabar poc després de 1848, quan un balener es va aventurar a través de l'estret de Bering i va descobrir poblacions de balenes de Groenlàndia no explotades. En ser més abundants, més fàcils de capturar i amb un rendiment molt més gran, la majoria dels baleners s'hi van dedicar ràpidament, i atès que vivien més al nord que les balenes franques, la pressió de caça sobre les balenes franques va disminuir ràpidament, però actualment és molt rara i sembla haver-hi dues poblacions de l'espècie al Pacífic nord. Una població que viu al sud-est del mar de Bering i l'est del Pacífic nord podria comptar amb 50 animals o menys. Una població molt poc coneguda del mar d'Okhotsk, entre les illes Kurils i l'illa russa de Sakhalín podria comptar amb 300 animals o més, però gairebé no se'n té informació. La Unió Internacional per a la Conservació de la Natura classifica l'espècie com a "En perill d'extinció" i classifica la població del Pacífic nord-est com a "En perill crític", i el Center for Biological Diversity la considera l'espècie de balena més en perill de les existents. (ca)
- حوت شمال الهادي الصائب (الاسم العلمي: Eubalaena japonica) حوت باليني، ينتمي إلى جنس . يعتبر حوت شمال الهادي الصائب حالياً أكثر حيوان ثديي مائي معرض لخطر الانقراض بعد الانقراض العملي للبايجي في 2006. كان حوت شمال الأطلسي الصائب منتشراً في المحيط الهادي خلال شريط يمتد من اليابان، ويمر عبر مضيق بيرنغ، وصولاً إلى سواحل أمريكا الشمالية حتى كاليفورنيا، بينما يندر رؤيته في مثل هذه المناطق في الوقت الحالي، ويتمركز بشكل عام في بحر أوخوتسك وشرق بحر بيرنغ. تعرضت حيتان هذا النوع للصيد التجاري بكثرة، مما ساهم في انخفاض أعدادها بشكل كبير خلال القرن التاسع عشر، حيث قتل ما يقارب من 40000 حوت تقريباً في هذه الفترة. يعتقد أن أعدادها لا تتجاوز الخمسين في شرق الهادي، والمائة في غرب الهادي. (ar)
- La Pacifika baleno, Nigra japana eŭbaleno aŭ pli precize Nordpacifika vera baleno (Eubalaena japonica) estas tre granda, diketa specio de lamenbaleno kiu estas tr rara kaj endanĝerita. La populacio de Pacifika baleno, kiu somerumas en sudorienta areo de la Beringa Maro kaj de la Golfo de Alasko, eble ne enhavas pli ol 40 animaloj. Okcidenta populacio kiu somerumas ĉe la Komandora Insularo, la marbordo de Kamĉatko, kun la Kurila Insularo kaj en la Oĥotska Maro, estas ĉirkaŭkalkulita en nombroj de nur kelkaj centoj. Antaŭ la komerca balenĉasado en la Norda Pacifiko (t.e. antaŭ-1835) estis probable ĉirkaŭ 20,000 veraj balenoj en la regiono. La kaptado de veraj balenoj por komerca balenĉasado estis malpermestia pere de unu aŭ pliaj internaciaj traktatoj ekde 1935. Tamen, inter 1962 kaj 1968, balenĉasado mortigis almenaŭ 529 verajn balenojn en la Beringa Maro kaj en la Golfo de Alasko same kiel almenaŭ 132 verajn balenojn en la Oĥotska Maro, plus aldonaj 104 Nordpacifikaj balenoj el nespecifitaj areoj. La Internacia Unio por la Konservo de Naturo kategoriigas la specion kiel "Endanĝerita", kaj kategoriigas la Nordorient-Pacifikan populacion kiel "Draste Endanĝerita". La Centro por Biologia Diverseco asertas, ke la Nordpacifika vera baleno estas la plej endanĝerita baleno en la Tero. (eo)
- La ballena franca del Pacífico norte (Eubalaena japónica) es una especie de cetáceo del parvorden Mysticeti, pertenecientes al género Eubalaena. Vive en aguas del océano Pacífico Norte. (es)
- Der Pazifische Nordkaper (Eubalaena japonica) ist eine Walart aus der Familie der Glattwale (Balaenidae). Die Art wurde bis vor kurzem mit dem Atlantischen Nordkaper in einer gemeinsamen Art Nordkaper zusammengefasst, DNA-Untersuchungen haben jedoch ergeben, dass es sich um eine eigene Art handelt. Die Art ist stark gefährdet, es gibt vermutlich nur noch wenige hundert Tiere. (de)
- Eubalaena japonica Eubalaena generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Balaenidae familian sailkatuta dago. (eu)
- The North Pacific right whale (Eubalaena japonica) is a very large, thickset baleen whale species that is extremely rare and endangered. The Northeast Pacific population, which summers in the southeastern Bering Sea and Gulf of Alaska, may have no more than 40 animals. A western population that summers near the Commander Islands, the coast of Kamchatka, along the Kuril Islands and in the Sea of Okhotsk is thought to number in the low hundreds. Before commercial whaling in the North Pacific (i.e. pre-1835) there were probably over 20,000 right whales in the region. The taking of right whales in commercial whaling has been prohibited by one or more international treaties since 1935. Nevertheless, between 1962 and 1968, illegal Soviet whaling killed at least 529 right whales in the Bering Sea and Gulf of Alaska as well as at least 132 right whales in the Sea of Okhotsk, plus an additional 104 North Pacific right whales from unspecified areas. The International Union for Conservation of Nature categorizes the species as "Endangered", and categorizes the Northeast Pacific population as "Critically Endangered". The Center for Biological Diversity argues that the North Pacific right whale is the most endangered whale on Earth. (en)
- Ainmhí mór is ea an ceartmhíol mór (Eubalaena japonica). Maireann an t-ainmhí i dtuaisceart an Aigéin Chiúin. Tá an speiceas i mbaol a dhíothuithe. (ga)
- Eubalaena japonica Eubalaena japonica Baleine franche du Pacifique Nord Espèce Eubalaena japonica(Lacépède, 1818) Statut de conservation UICN EN D : En danger Statut CITES Annexe I , Rév. du 01/07/1975 La baleine franche du Pacifique Nord (Eubalaena japonica) est un mammifère marin dont la population est estimée entre 100 et 300 individus. Bien qu'elle soit protégée depuis 1935, la chasse illégale pratiquée par des navires russes dans les années cinquante et soixante ont drastiquement réduit le nombre d'individus. L'UICN estime que l'effectif de cette population relictuelle est désormais trop faible pour permettre une régénération de l'espèce, dont l'extinction semble inéluctable. Depuis l'annonce en août 2007 de l'extinction du dauphin de Chine (Lipotes vexillifer), la baleine franche du Pacifique Nord est le mammifère marin le plus menacé sur la planète. En juin 2013, un individu fut observé au large de la côte occidentale du Canada pendant plusieurs jours. C'était la première observation depuis 60 ans. (fr)
- La balena franca nordpacifica (Eubalaena japonica Lacépède, 1818) è un cetaceo della famiglia dei Balenidi. (it)
- 북태평양참고래 또는 북방긴수염고래( North Pacific right whale 또는 Eubalaena japonica)는 참고래속에 속하는 종이다. 현재 개체수 추산은 100마리에서 300마리로 추정되고 있다. 비록 1935년부터 이들의 포획이 금지되기는 하였지만, 1950년대에서 1960대 사이에 이루어진 소련의 불법 포경업은 그들의 개체수를 더욱 감소시켰다. 국제자연보호연맹은 그들의 숫자가 원래 개체수로 회복되기에는 너무 낮다며 우려를 표했다. 양쯔강돌고래가 심각한 위기종으로 지정 된 후, 북태평양참고래도 심각하게 멸종위기에 놓여있는 고래류 중 하나이다. 성체는 길이 15 to 18.3 m (49 to 60 ft)에 달하며 북대서양의 고래보다 클 수 있다. 일반적인 체중은 50,000–80,000 kg (110,000–180,000 lb), 또는 100,000kg(220,000lb)이며 전형적인 혹등 고래의 두 배이다. 소련의 불법 포경작전 중에 포획된 19.8 m (65 ft)의 고래에 대한 기록이 있다.그리고 길이 20.7 m (68 ft), 체중 135,000 kg (298,000 lb)에 달하는 고래도 발견되었다. 심지어 길이가 21.3 m (70 ft)에 달하는 대한 기록도 두 건이 있다. 한국에서 참고래하면 먼저 동해안 인근에 분포하는 이종을 가리킨다. (ko)
- De grote oceaannoordkaper (Eubalaena japonica) is een walvis uit de familie der echte walvissen (Balaenidae), een van de drie soorten uit het geslacht der noordkapers (Eubalaena). Alle leden van het geslacht Eubalaena lijken sterk op elkaar en om die reden werden ze vroeger tot dezelfde soort gerekend. (nl)
- セミクジラ（背美鯨、勢美鯨、学名:Eubalaena japonica）はヒゲクジラ類 セミクジラ科 セミクジラ属に属するクジラの1種。温帯から亜寒帯の沿岸に生息する。日本哺乳類学会では絶滅危惧種に登録されている。近縁種に、同じセミクジラ属のタイセイヨウセミクジラとミナミセミクジラ (学名:Eubalaena australis)、ホッキョククジラ属のホッキョククジラがいる。 (ja)
- Waleń japoński (Eubalaena japonica) – gatunek ssaka z rodziny walowatych (Balaenidae). (pl)
- Stillahavsnordkapare (Eubalaena japonica) är en art i familjen rätvalar (Balaenidae). Djuret räknades tidigare som underart till arten nordkapare som förekommer i Atlanten men undersökningar av djurens DNA visade att de är skilda arter. (sv)
- A baleia-franca-do-pacífico (Eubalaena japonica) é um cetáceo da família Balaenidae encontrado nas águas temperadas e tropicais do Pacífico. Acreditava-se que, em 2018, que restavam apenas cerca de 500 baleias desta espécie.Em 2019, a quantidade de baleias é estimada em apenas 30 animais (pt)
- Японский кит (лат. Eubalaena japonica) — вид китов семейства гладких китов (Balaenidae). Этот вид до недавних пор объединялся зоологами в один вид с североатлантическим гладким китом (Eubalaena glacialis), однако новейшие исследования ДНК выявили, что речь идёт об отдельных двух видах. (ru)
- Eubalaena japonica (Кит японський) — вид морських ссавців родини китові (Balaenidae). (uk)
- 北太平洋露脊鯨（學名：Eubalaena japonica）是露脊鯨的一種，屬於真露脊鯨屬。目前估計約有100-300隻生活在北太平洋。雖然自從1935年起就禁止獵捕北太平洋露脊鯨，但是1950與1960年代前蘇聯的非法捕鯨活動仍然減少了牠們的數量。 世界自然保護聯盟認為北太平洋露脊鯨的數量已經減少到無法恢復的地步，牠們的滅絕可能是無法避免的。自從2006年白鱀豚被宣布已經功能性滅絕後，北太平洋露脊鯨現在是最危急的海洋哺乳類動物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Velryba japonská (Eubalaena japonica) je kytovec, který náleží do rodu tzv. pravých velryb. Obývá severní část Tichého oceánu. Původně byl pokládán za geografický poddruh velryby černé, teprve v roce 2000 ho Mezinárodní velrybářská komise na základě analýzy DNA uznala za samostatný druh. (cs)
- La ballena franca del Pacífico norte (Eubalaena japónica) es una especie de cetáceo del parvorden Mysticeti, pertenecientes al género Eubalaena. Vive en aguas del océano Pacífico Norte. (es)
- Der Pazifische Nordkaper (Eubalaena japonica) ist eine Walart aus der Familie der Glattwale (Balaenidae). Die Art wurde bis vor kurzem mit dem Atlantischen Nordkaper in einer gemeinsamen Art Nordkaper zusammengefasst, DNA-Untersuchungen haben jedoch ergeben, dass es sich um eine eigene Art handelt. Die Art ist stark gefährdet, es gibt vermutlich nur noch wenige hundert Tiere. (de)
- Eubalaena japonica Eubalaena generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Balaenidae familian sailkatuta dago. (eu)
- Ainmhí mór is ea an ceartmhíol mór (Eubalaena japonica). Maireann an t-ainmhí i dtuaisceart an Aigéin Chiúin. Tá an speiceas i mbaol a dhíothuithe. (ga)
- La balena franca nordpacifica (Eubalaena japonica Lacépède, 1818) è un cetaceo della famiglia dei Balenidi. (it)
- De grote oceaannoordkaper (Eubalaena japonica) is een walvis uit de familie der echte walvissen (Balaenidae), een van de drie soorten uit het geslacht der noordkapers (Eubalaena). Alle leden van het geslacht Eubalaena lijken sterk op elkaar en om die reden werden ze vroeger tot dezelfde soort gerekend. (nl)
- セミクジラ（背美鯨、勢美鯨、学名:Eubalaena japonica）はヒゲクジラ類 セミクジラ科 セミクジラ属に属するクジラの1種。温帯から亜寒帯の沿岸に生息する。日本哺乳類学会では絶滅危惧種に登録されている。近縁種に、同じセミクジラ属のタイセイヨウセミクジラとミナミセミクジラ (学名:Eubalaena australis)、ホッキョククジラ属のホッキョククジラがいる。 (ja)
- Waleń japoński (Eubalaena japonica) – gatunek ssaka z rodziny walowatych (Balaenidae). (pl)
- Stillahavsnordkapare (Eubalaena japonica) är en art i familjen rätvalar (Balaenidae). Djuret räknades tidigare som underart till arten nordkapare som förekommer i Atlanten men undersökningar av djurens DNA visade att de är skilda arter. (sv)
- A baleia-franca-do-pacífico (Eubalaena japonica) é um cetáceo da família Balaenidae encontrado nas águas temperadas e tropicais do Pacífico. Acreditava-se que, em 2018, que restavam apenas cerca de 500 baleias desta espécie.Em 2019, a quantidade de baleias é estimada em apenas 30 animais (pt)
- Японский кит (лат. Eubalaena japonica) — вид китов семейства гладких китов (Balaenidae). Этот вид до недавних пор объединялся зоологами в один вид с североатлантическим гладким китом (Eubalaena glacialis), однако новейшие исследования ДНК выявили, что речь идёт об отдельных двух видах. (ru)
- Eubalaena japonica (Кит японський) — вид морських ссавців родини китові (Balaenidae). (uk)
- 北太平洋露脊鯨（學名：Eubalaena japonica）是露脊鯨的一種，屬於真露脊鯨屬。目前估計約有100-300隻生活在北太平洋。雖然自從1935年起就禁止獵捕北太平洋露脊鯨，但是1950與1960年代前蘇聯的非法捕鯨活動仍然減少了牠們的數量。 世界自然保護聯盟認為北太平洋露脊鯨的數量已經減少到無法恢復的地步，牠們的滅絕可能是無法避免的。自從2006年白鱀豚被宣布已經功能性滅絕後，北太平洋露脊鯨現在是最危急的海洋哺乳類動物。 (zh)
- حوت شمال الهادي الصائب (الاسم العلمي: Eubalaena japonica) حوت باليني، ينتمي إلى جنس . يعتبر حوت شمال الهادي الصائب حالياً أكثر حيوان ثديي مائي معرض لخطر الانقراض بعد الانقراض العملي للبايجي في 2006. كان حوت شمال الأطلسي الصائب منتشراً في المحيط الهادي خلال شريط يمتد من اليابان، ويمر عبر مضيق بيرنغ، وصولاً إلى سواحل أمريكا الشمالية حتى كاليفورنيا، بينما يندر رؤيته في مثل هذه المناطق في الوقت الحالي، ويتمركز بشكل عام في بحر أوخوتسك وشرق بحر بيرنغ. (ar)
- La balena franca del Pacífic nord (Eubalaena japonica) és una espècie molt grossa i robusta de balena que fou comuna al Pacífic nord fins al 1840. Seguint el lideratge dels britànics de la caça de balenes, els vaixells nord-americans van navegar per primera vegada pel Pacífic Sud el 1791, i a finals de la dècada havien arribat a l'est del Pacífic Nord. A la dècada de 1820, els baleners havien començat a utilitzar Lahaina, Hawaii, com a base per a la caça de catxalots. La flota balenera del Pacífic Nord dedicada a la caça de les balenes franques va acabar poc després de 1848, quan un balener es va aventurar a través de l'estret de Bering i va descobrir poblacions de balenes de Groenlàndia no explotades. En ser més abundants, més fàcils de capturar i amb un rendiment molt més gran, la majori (ca)
- La Pacifika baleno, Nigra japana eŭbaleno aŭ pli precize Nordpacifika vera baleno (Eubalaena japonica) estas tre granda, diketa specio de lamenbaleno kiu estas tr rara kaj endanĝerita. La populacio de Pacifika baleno, kiu somerumas en sudorienta areo de la Beringa Maro kaj de la Golfo de Alasko, eble ne enhavas pli ol 40 animaloj. Okcidenta populacio kiu somerumas ĉe la Komandora Insularo, la marbordo de Kamĉatko, kun la Kurila Insularo kaj en la Oĥotska Maro, estas ĉirkaŭkalkulita en nombroj de nur kelkaj centoj. Antaŭ la komerca balenĉasado en la Norda Pacifiko (t.e. antaŭ-1835) estis probable ĉirkaŭ 20,000 veraj balenoj en la regiono. La kaptado de veraj balenoj por komerca balenĉasado estis malpermestia pere de unu aŭ pliaj internaciaj traktatoj ekde 1935. Tamen, inter 1962 kaj 1968, b (eo)
- The North Pacific right whale (Eubalaena japonica) is a very large, thickset baleen whale species that is extremely rare and endangered. The Northeast Pacific population, which summers in the southeastern Bering Sea and Gulf of Alaska, may have no more than 40 animals. A western population that summers near the Commander Islands, the coast of Kamchatka, along the Kuril Islands and in the Sea of Okhotsk is thought to number in the low hundreds. Before commercial whaling in the North Pacific (i.e. pre-1835) there were probably over 20,000 right whales in the region. The taking of right whales in commercial whaling has been prohibited by one or more international treaties since 1935. Nevertheless, between 1962 and 1968, illegal Soviet whaling killed at least 529 right whales in the Bering Sea (en)
- Eubalaena japonica Eubalaena japonica Baleine franche du Pacifique Nord Espèce Eubalaena japonica(Lacépède, 1818) Statut de conservation UICN EN D : En danger Statut CITES Annexe I , Rév. du 01/07/1975 La baleine franche du Pacifique Nord (Eubalaena japonica) est un mammifère marin dont la population est estimée entre 100 et 300 individus. Bien qu'elle soit protégée depuis 1935, la chasse illégale pratiquée par des navires russes dans les années cinquante et soixante ont drastiquement réduit le nombre d'individus. L'UICN estime que l'effectif de cette population relictuelle est désormais trop faible pour permettre une régénération de l'espèce, dont l'extinction semble inéluctable. Depuis l'annonce en août 2007 de l'extinction du dauphin de Chine (Lipotes vexillifer), la baleine franche du (fr)
- 북태평양참고래 또는 북방긴수염고래( North Pacific right whale 또는 Eubalaena japonica)는 참고래속에 속하는 종이다. 현재 개체수 추산은 100마리에서 300마리로 추정되고 있다. 비록 1935년부터 이들의 포획이 금지되기는 하였지만, 1950년대에서 1960대 사이에 이루어진 소련의 불법 포경업은 그들의 개체수를 더욱 감소시켰다. 국제자연보호연맹은 그들의 숫자가 원래 개체수로 회복되기에는 너무 낮다며 우려를 표했다. 양쯔강돌고래가 심각한 위기종으로 지정 된 후, 북태평양참고래도 심각하게 멸종위기에 놓여있는 고래류 중 하나이다. 한국에서 참고래하면 먼저 동해안 인근에 분포하는 이종을 가리킨다. (ko)
|