| dbo:abstract
|
- البالينات أو بالِيَّات (باللاتينية: Balaenidae) هي عائلة من الحيتان من رتيبة الحيتان البالينية، وهو من ، والذي يحتوي على اثنين من الأجناس الحية. (ar)
- Els balènids (Balaenidae) són una família de cetacis misticets que conté dos gèneres vivents. La majoria d'aquestes són balenes franques, però una de les espècies és la balena de Groenlàndia, que és bastant diferent. Les balenes d'aquest grup viuen a les regions polars o a prop d'elles. (ca)
- Velrybovití (Balaenidae) je čeleď kytovců z parvřádu (malořádu) kosticovců. (cs)
- Balaenidae (/bəˈlɛnɪdeɪ, -diː/) is a family of whales of the parvorder Mysticeti that contains two living genera: the right whales (genus Eubalaena), and in a separate genus, the closely related bowhead whale (genus Balaena). (en)
- Balenedoj, nome Balaenidae, estas familio de balenoj de la subordo Mysticeti kiu enhavas du vivantajn genrojn. Historie, ĝi estas konata kiel la propra balena familio, ĉar oni konsideras ĝin kiel enhavanta nur speciojn de veraj balenoj. Dum plej el la 20a jarcento, tamen, estis grande debatita temo inter la scienca komunumo. Ekde la komenco de la 2000-aj jaroj, la scienca interkonsento estas ne konsideri la nordpolusan balenon (ofte konata kiel la "Gronlanda baleno") vera baleno. La familio de Balenedoj, tiele enhavas la verajn balenojn (genro Eubalaena), kaj en propra genro, la tre proksime rilatan Gronlandan balenon (genro Balaena). (eo)
- Die Glattwale (Balaenidae) sind eine Familie aus der Ordnung der Wale (Cetacea) mit derzeit vier Arten. Sie leben in den nördlichen und südlichen Meeren und ernähren sich von Plankton. Aufgrund verschiedener Merkmale grenzen sie sich deutlich von den anderen Bartenwalen (Mysticeti) ab. Die etwa 15 bis 20 Meter großen Tiere wurden von allen Walen durch die Bejagung am stärksten dezimiert. Früher wurden sie im Deutschen häufig als Walfisch oder auch gemeiner Walfisch bezeichnet. (de)
- Los balénidos (Balaenidae) son una familia de cetáceos misticetos que incluye cuatro especies, distribuidas en dos géneros, Balaena y Eubalaena. Sin embargo el término ballena es usado en sentido amplio para referirse a todos los grandes cetáceos incluidos en el parvorden Mysticeti (cetáceos con barbas) como el rorcual azul (Balaenoptera musculus) y a varias especies del parvorden Odontoceti (cetáceos dentados), por ejemplo el cachalote (Physeter macrocephalus). (es)
- Balenidoak (Balaenidae) Cetacea ordenako familia bat dira, eta bi genero: Balaena eta Eubalaena ditu; lau espezie besterik ez dira. Dena den, balea hitza modu zabalagoan erabiltzen da zetazeo handi guztiak izendatzeko. (eu)
- La famille des balénidés regroupe tous les cétacés à fanons qui sont communément appelés baleines franches. L'appellation franche provient des chasseurs baleiniers, qui recherchaient plus particulièrement cette famille pour sa forte teneur en graisses. Cela en augmentait la rentabilité économique par rapport aux rorquals, et, de plus, les prises flottaient plus longtemps sur l'eau, ce qui rendait l'exploitation plus simple. (fr)
- セミクジラ科（Balaenidae）はヒゲクジラ類の科。現生はセミクジラ属（Eubalaena）と（Balaena）からなる。 (ja)
- 참고래과(표준어: 참고랫과)는 두 가지의 현존하는 속을 포함한다. 보통은 묶어서 참고래라고 불린다. 하지만 북극고래는 다른 종들과 닮기도 하였지만, 많은 차이점이 있다. (ko)
- I balenidi (Balaenidae, Gray 1821), sono una famiglia di Cetacei composta da due generi con quattro specie. Essi sono detti comunemente anche "balene franche" o "balene vere". Il primo nome deriva dal fatto che i balenieri le consideravano la preda "giusta" da cacciare, per la grande quantità di grasso che se ne ricavava e per la facilità con la quale questi cetacei si lasciavano catturare. La lunghezza può giungere a 18 metri e il peso a 100 tonnellate. I balenidi si distinguono dalle altre famiglie del sottordine dei Misticeti per la maggiore lunghezza dei fanoni, la forma arcuata dei mascellari (che ha valso loro il nome inglese di bowhead whales, cioè balene dalla testa ad arco), l'esofago molto sottile e non dilatabile e, soprattutto, la fusione completa delle 7 vertebre cervicali in un unico elemento osseo rigido. I balenidi si cibano essenzialmente di krill e possono consumarne 2 o 3 tonnellate al giorno. Diffusi negli oceani Pacifico, Atlantico e Artico, non sono presenti nel Mediterraneo se non eccezionalmente. Gli antichi balenieri battezzarono gli esponenti di questa famiglia "Right Whales" (balene "giuste") perché dopo la morte galleggiavano rendendo facili le operazioni di recupero e di traghettamento della carcassa, a differenza delle balenottere o "balene false" che, dato l'enorme volume della bocca che dopo la morte si apriva, colavano a picco, appesantite dalla massa d'acqua che penetrava nelle fauci. (it)
- De echte walvissen (Balaenidae) vormen een kleine familie baleinwalvissen. Er bestaan vier soorten in twee geslachten, Eubalaena (Noordkapers, drie soorten) en Balaena (met één soort, de Groenlandse walvis). De dwergwalvis (Caperea marginata) wordt soms tot deze familie gerekend, maar hij wordt vaker in zijn eigen familie geplaatst, de Neobalaenidae. De naam echte walvis danken deze soorten aan Engelse walvisvaarders, die deze soorten de right whales noemden, de "juiste" walvis om op te jagen. De echte walvissen zijn namelijk langzame zwemmers die blijven drijven als ze worden gedood. Ook bevat een echte walvis meer olie en baleinen dan andere walvissoorten. (nl)
- Rätvalar (Balaenidae) är en familj i underordningen bardvalar med fyra arter som idag delas upp i de två släktena Balaena och Eubalaena. Typiskt för alla fyra arter är ett stort huvud. Deras längd varierar från 15 till 20 meter. Rätvalar livnär sig av plankton och förekommer i kalla och tempererade havsområden. Valarna i familjen blev tidigare i stor skala offer för valfångst. Ibland räknas också dvärgrätvalen till denna familj. (sv)
- Walowate, wieloryby gładkoskóre, wale gładkoskóre, wieloryby właściwe (Balaenidae) – rodzina morskich ssaków łożyskowych z infrarzędu waleni w obrębie rzędu Cetartiodactyla, zamieszkujące wszystkie oceany. Zapis kopalny sięga 23 milionów lat. Obecnie występują 2 rodzaje, monotypowy wal i liczący 3 gatunki waleń. Osiągają olbrzymie rozmiary, sięgając 20 m długości, z czego nawet jedną czwartą zajmuje olbrzymia głowa o specyficznym, łukowato zakrzywionym otworze gębowym. W środku znajdują się długie, sięgające od 3 do 5 m fiszbiny służące odfiltrowywaniu pokarmu z wody (głównie drobne skorupiaki). Siłę napędową stanowi głównie ogon, przednie kończyny przekształcone w płetwy. Skórę mogą zamieszkiwać pąkle i inne pasożyty. Żerowanie odbywa się w chłodnych wodach wyższych szerokości geograficznym, rozród w bardziej umiarkowanych. Po ponadrocznej ciąży samica rodzi jedno młode, które karmi mlekiem. Poza relacją matka-dziecko nie występują trwałe relacje społeczne. Z uwagi na rabunkową eksploatację przez wielorybników połowie gatunków zagraża wyginięcie. (pl)
- Balenídeos (Balaenidae) é uma família de cetáceos que contem dois gêneros, Balaena e Eubalaena. Distinguem-se dos outros grupos de baleias por suas cabeças grandes com a boca em forma de arco e o corpo predominantemente negro e sem sulcos ventrais. (pt)
- Гладкие киты (лат. Balaenidae) — семейство млекопитающих парвотряда усатых китов. (ru)
- 露脊鲸科（学名：Balaenidae）是鲸下目须鲸小目下的一个科。 (zh)
- Кито́ві (Balaenidae) — родина постійноводних ссавців з підряду китовидих (Balaenimorpha, seu Mystacaceti) ряду китоподібні (Cetacea) надряду унгулят (Ungulata), одна з 3-х сучасних родин китовидих. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- البالينات أو بالِيَّات (باللاتينية: Balaenidae) هي عائلة من الحيتان من رتيبة الحيتان البالينية، وهو من ، والذي يحتوي على اثنين من الأجناس الحية. (ar)
- Els balènids (Balaenidae) són una família de cetacis misticets que conté dos gèneres vivents. La majoria d'aquestes són balenes franques, però una de les espècies és la balena de Groenlàndia, que és bastant diferent. Les balenes d'aquest grup viuen a les regions polars o a prop d'elles. (ca)
- Velrybovití (Balaenidae) je čeleď kytovců z parvřádu (malořádu) kosticovců. (cs)
- Balaenidae (/bəˈlɛnɪdeɪ, -diː/) is a family of whales of the parvorder Mysticeti that contains two living genera: the right whales (genus Eubalaena), and in a separate genus, the closely related bowhead whale (genus Balaena). (en)
- Balenedoj, nome Balaenidae, estas familio de balenoj de la subordo Mysticeti kiu enhavas du vivantajn genrojn. Historie, ĝi estas konata kiel la propra balena familio, ĉar oni konsideras ĝin kiel enhavanta nur speciojn de veraj balenoj. Dum plej el la 20a jarcento, tamen, estis grande debatita temo inter la scienca komunumo. Ekde la komenco de la 2000-aj jaroj, la scienca interkonsento estas ne konsideri la nordpolusan balenon (ofte konata kiel la "Gronlanda baleno") vera baleno. La familio de Balenedoj, tiele enhavas la verajn balenojn (genro Eubalaena), kaj en propra genro, la tre proksime rilatan Gronlandan balenon (genro Balaena). (eo)
- Die Glattwale (Balaenidae) sind eine Familie aus der Ordnung der Wale (Cetacea) mit derzeit vier Arten. Sie leben in den nördlichen und südlichen Meeren und ernähren sich von Plankton. Aufgrund verschiedener Merkmale grenzen sie sich deutlich von den anderen Bartenwalen (Mysticeti) ab. Die etwa 15 bis 20 Meter großen Tiere wurden von allen Walen durch die Bejagung am stärksten dezimiert. Früher wurden sie im Deutschen häufig als Walfisch oder auch gemeiner Walfisch bezeichnet. (de)
- Los balénidos (Balaenidae) son una familia de cetáceos misticetos que incluye cuatro especies, distribuidas en dos géneros, Balaena y Eubalaena. Sin embargo el término ballena es usado en sentido amplio para referirse a todos los grandes cetáceos incluidos en el parvorden Mysticeti (cetáceos con barbas) como el rorcual azul (Balaenoptera musculus) y a varias especies del parvorden Odontoceti (cetáceos dentados), por ejemplo el cachalote (Physeter macrocephalus). (es)
- Balenidoak (Balaenidae) Cetacea ordenako familia bat dira, eta bi genero: Balaena eta Eubalaena ditu; lau espezie besterik ez dira. Dena den, balea hitza modu zabalagoan erabiltzen da zetazeo handi guztiak izendatzeko. (eu)
- La famille des balénidés regroupe tous les cétacés à fanons qui sont communément appelés baleines franches. L'appellation franche provient des chasseurs baleiniers, qui recherchaient plus particulièrement cette famille pour sa forte teneur en graisses. Cela en augmentait la rentabilité économique par rapport aux rorquals, et, de plus, les prises flottaient plus longtemps sur l'eau, ce qui rendait l'exploitation plus simple. (fr)
- セミクジラ科（Balaenidae）はヒゲクジラ類の科。現生はセミクジラ属（Eubalaena）と（Balaena）からなる。 (ja)
- 참고래과(표준어: 참고랫과)는 두 가지의 현존하는 속을 포함한다. 보통은 묶어서 참고래라고 불린다. 하지만 북극고래는 다른 종들과 닮기도 하였지만, 많은 차이점이 있다. (ko)
- Rätvalar (Balaenidae) är en familj i underordningen bardvalar med fyra arter som idag delas upp i de två släktena Balaena och Eubalaena. Typiskt för alla fyra arter är ett stort huvud. Deras längd varierar från 15 till 20 meter. Rätvalar livnär sig av plankton och förekommer i kalla och tempererade havsområden. Valarna i familjen blev tidigare i stor skala offer för valfångst. Ibland räknas också dvärgrätvalen till denna familj. (sv)
- Balenídeos (Balaenidae) é uma família de cetáceos que contem dois gêneros, Balaena e Eubalaena. Distinguem-se dos outros grupos de baleias por suas cabeças grandes com a boca em forma de arco e o corpo predominantemente negro e sem sulcos ventrais. (pt)
- Гладкие киты (лат. Balaenidae) — семейство млекопитающих парвотряда усатых китов. (ru)
- 露脊鲸科（学名：Balaenidae）是鲸下目须鲸小目下的一个科。 (zh)
- Кито́ві (Balaenidae) — родина постійноводних ссавців з підряду китовидих (Balaenimorpha, seu Mystacaceti) ряду китоподібні (Cetacea) надряду унгулят (Ungulata), одна з 3-х сучасних родин китовидих. (uk)
- I balenidi (Balaenidae, Gray 1821), sono una famiglia di Cetacei composta da due generi con quattro specie. Essi sono detti comunemente anche "balene franche" o "balene vere". Il primo nome deriva dal fatto che i balenieri le consideravano la preda "giusta" da cacciare, per la grande quantità di grasso che se ne ricavava e per la facilità con la quale questi cetacei si lasciavano catturare. La lunghezza può giungere a 18 metri e il peso a 100 tonnellate. (it)
- De echte walvissen (Balaenidae) vormen een kleine familie baleinwalvissen. Er bestaan vier soorten in twee geslachten, Eubalaena (Noordkapers, drie soorten) en Balaena (met één soort, de Groenlandse walvis). De dwergwalvis (Caperea marginata) wordt soms tot deze familie gerekend, maar hij wordt vaker in zijn eigen familie geplaatst, de Neobalaenidae. (nl)
- Walowate, wieloryby gładkoskóre, wale gładkoskóre, wieloryby właściwe (Balaenidae) – rodzina morskich ssaków łożyskowych z infrarzędu waleni w obrębie rzędu Cetartiodactyla, zamieszkujące wszystkie oceany. Zapis kopalny sięga 23 milionów lat. Obecnie występują 2 rodzaje, monotypowy wal i liczący 3 gatunki waleń. Osiągają olbrzymie rozmiary, sięgając 20 m długości, z czego nawet jedną czwartą zajmuje olbrzymia głowa o specyficznym, łukowato zakrzywionym otworze gębowym. W środku znajdują się długie, sięgające od 3 do 5 m fiszbiny służące odfiltrowywaniu pokarmu z wody (głównie drobne skorupiaki). Siłę napędową stanowi głównie ogon, przednie kończyny przekształcone w płetwy. Skórę mogą zamieszkiwać pąkle i inne pasożyty. Żerowanie odbywa się w chłodnych wodach wyższych szerokości geograficzn (pl)
|