| dbo:abstract
|
- Nobilíssim, en llatí Nobilissimus, en grec medieval νωβελίσσιμος, nōbelissimos, era un dels més alts títols imperials del Baix Imperi romà i de l'Imperi Romà d'Orient. La seva forma femenina és nobilíssima. (ca)
- Ο νωβελίσσιμος (λατ. nobilissimus [ευγενέστατος]) ήταν αξίωμα στην ύστερη Ρωμαϊκή και μετέπειτα Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Ήλκε την καταγωγή του από τους ρωμαϊκούς χρόνους, οπότε και λειτουργούσε ως επιθετικός προσδιορισμός στον τίτλο του Καίσαρος, όταν ο τιτλούχος τελούσε ως διάδοχος του θρόνου. Η χρήση του όρου εμφανίζεται με τον Γέτα περί το έτος 198 μ.Χ., ο οποίος αποκαλούνταν «Νωβελίσσιμος Καίσαρ» (nobilissimus Caesar). Κατά τον ιστορικό Ζώσιμο, ο Μέγας Κωνσταντίνος (βασ. 306-337) χρησιμοποίησε τον τίτλο ώστε να προσδώσει κύρος σε ορισμένα μέλη της οικογενείας του, αποκλείοντάς τους όμως κατ' αυτό τον τρόπο από τη διαδοχή. Με την πάροδο του χρόνου ο τίτλος παρέμεινε σε χρήση ως δεύτερος τη τάξει μετά από αυτόν του Καίσαρα και εμφανίζεται μέχρι και τα μέσα του 11ου αιώνα Στο Κλητορολόγιον του Φιλοθέου (899) περιγράφονται όχι μόνο τα χαρακτηριστικά του αξιώματος, αλλά τα ενδύματα και τα που αντιστοιχούν σε αυτόν· ο νωβελίσσιμος διαθέτει χιτώνα, μανδύα και ζωνάρι ιώδους χρώματος και το αξίωμα παραδίδεται σε ειδική τελετή δια χειρός αυτοκράτορα, σηματοδοτώντας το υψηλό ανάστημα του αξιώματος. Από τα τέλη του 11ου αι. ο τίτλος αποδίδεται σε υψηλούς στρατιωτικούς αξιωματούχους, με πρώτο παραλήπτη του αξιώματος τον μελλοντικό αυτοκράτορα Αλέξιο Α΄ Κομνηνό. Υπό τη βασιλεία του Κομνηνού οι τιτλούχοι αυξήθηκαν σε τέτοιο βαθμό, που το αξίωμα έχασε σε κύρος και αξία. Για να υπερκεραστεί η υποτίμηση αυτή, δημιουργήθηκαν κατά τον 12ο αι. δύο νέοι τίτλοι, ο πρωτονωβελίσσιμος και ο πρωτονωβελισσιμοϋπέρτατος. (el)
- Nobilissimus (lateinisch „Alleredelster“, mittelgriechisch νωβελίσσιμος nōbelíssimos oder ἐπιφανέστατος epiphanéstatos) war eine der höchsten kaiserlichen Titulaturen im spätantiken Römischen und Byzantinischen Reich. Nobilissimus war ursprünglich ein Epithet des Titels Caesar, dessen Träger als Thronfolger des Kaisers designiert war und als solcher, seit Geta (198), als nobilissimus Caesar bezeichnet wurde. Dem Historiker Zosimos zufolge war es Konstantin I., der nobilissimus (vir) erstmals als separate Würde schuf, um so einige seiner Verwandten zu ehren, ohne daraus für sie einen direkten Anspruch auf die Thronfolge abzuleiten. Der Titel war somit Angehörigen der kaiserlichen Familie vorbehalten, wobei Kinder als nobilissimus puer bzw. nobilissima puella bezeichnet wurden. Nobilissimus war in der Rangstufe unmittelbar dem Caesar nachgeordnet (bzw. dessen direkte Vorstufe) und blieb dies in der früh- und mittelbyzantinischen Zeit bis zur Mitte des 11. Jahrhunderts. Im Kletorologion von 899 gibt Philotheos die purpurne Tunika, Mantel und Gürtel als Ranginsignien des nobilissimus an, was die herausgehobene Position des Würdenträgers verdeutlicht. Die Erhebung war an die zeremonielle Verleihung der Insignien durch den Kaiser geknüpft. Seit dem 11. Jahrhundert wurde der Titel an verdiente Truppenkommandeure verliehen, zuerst an den künftigen Kaiser Alexios Komnenos. Die Inflation der Würdenträger unter den Komnenen führte zur Abwertung des nobilissimus, so dass im 12. Jahrhundert neue Titel wie prōtonōbelissimos und prōtonōbelissimohypertatos geschaffen wurden. (de)
- Nobilissimus ("nobilísimo" en latín) o nōbelissimos (νωβελίσσιμος, en griego bizantino ) era uno de los más altos títulos imperiales del Bajo imperio romano y el Imperio bizantino. Su forma femenina es nobilissima. (es)
- Nobilissimus (Latin for "most noble"), in Byzantine Greek nōbelissimos (Greek: νωβελίσσιμος), was one of the highest imperial titles in the late Roman and Byzantine empires. The feminine form of the title was nobilissima. (en)
- Le titre de nobellissime, nobélissime, nobilissimus (en latin : « le plus noble ») ou nōbelissimos (en grec byzantin : νωβελίσσιμος) est l'un des plus hauts titres impériaux à la fin de l'Empire romain et dans l'Empire byzantin. La forme féminine du titre est nobelissima. (fr)
- Nobilissimus (bahasa Indonesia: paling mulia), dalam bahasa Yunani Bizantium menjadi nōbelissimos (bahasa Yunani: νωβελίσσιμος), adalah salah satu dari gelar kekaisaran tertinggi pada masa akhir kekaisaran Romawi dan Bizantium. Bentuk feminim dari gelar ini adalah nobilissima. (in)
- Nobilissimus (o nobilissima nella sua forma femminile) era un titolo riservato ad alcuni appartenenti alla famiglia imperiale durante il tardo Impero romano: la sua connotazione indicava una legame, evolutosi col tempo, con il diritto di successione al trono. Nel III secolo divenne usuale descrivere il cesare, tipicamente il figlio dell'imperatore, con l'epiteto nobilissimus. Nel IV secolo, però, questo divenne un titolo indipendente, indicante una dignità inferiore a quella di cesare, ma comunque limitato ai membri della famiglia imperiale; solo in due casi sembra utilizzato come una sorta di designazione iniziale, con la nomina dell'infante Varroniano da parte del padre Gioviano a nobilissimus puer e con quella del bambino Valentiniano III da parte di suo zio Onorio. L'uso di questo titolo cadde in disuso nel V secolo, per essere ripreso solo nell'VIII secolo, quando fu conferito al più giovane membro della vasta famiglia di Costantino V. (it)
- Nobilissimus (dosłowne tłumaczenie z łaciny: „najbardziej szlachetny”) lub po grecku nōbelissimos to jeden z najwyższych tytułów w czasach późnego cesarstwa rzymskiego i wczesnego Bizancjum. Tytuł był przyznawany także kobietom, zwano je wtedy nobilissima. (pl)
- Nobilíssimo (em latim: nobilissimus; em grego: νωβελίσσιμος; romaniz.: nōbelíssimos , lit. "mais notável"), ou nobilíssima (em latim: nobilissima femina), era um dos mais altos títulos imperiais no Império Romano Tardio e Império Bizantino. Originalmente era um epíteto de césar, cujos titulares eram os herdeiros aparentes dos imperadores e que, após Geta em 198, seriam nomeados como nobilíssimo césar (em latim: nobilissimus caesar). Segundo o historiador Zósimo, Constantino (r. 306–337) foi o primeiro a criar o título de nobilíssimo como uma dignidade separada, de modo a honrar alguns de seus parentes, sem implicar uma reivindicação ao trono imperial. O título, assim, veio a ser concedido aos membros da família imperial, permanecendo numa posição imediatamente abaixo de césar, permanecendo assim no Império Bizantino até o século XI. No Cletorológio de Filoteu, escrito em 899, as insígnias do posto são descritas como uma túnica, manto e cinto roxos, o que indicou a posição exaltada de seu titular. Sua premiação pelo imperador numa cerimônia especial que significou a elevação do destinatário ao ofício. A partir deste ponto, era dado a altos comandantes do exército, com o futuro imperador Aleixo I Comneno (r. 1081–1118) sendo o primeiro a ser assim honrado. A pompa de seus titulares sob os levou a sua desvalorização, e os novos títulos de protonobilíssimo (prōtonōbelissimos) e protonobilíssimoipertato (prōtonōbelissimohypertatos) foram criados no século XII. (pt)
- Нобилиссим (ср.-греч. νωβελίσσιμος, nōbelissimos, от лат. nobilissimus — «благороднейший») — один высших титулов в поздней Римской империи и Византийской империи. Женская форма — нобилиссима (лат. nobilissima). Изначально возник как эпитет к титулу цезаря, присваиваемому императорским наследникам, следующим после Геты, которых именовали «благороднейшими цезарями». Согласно Зосиму, отдельный титул нобилиссим был создан императором Константин I Великий (правил 306—337), который наградил им некоторых своих родственников, при этом не подразумевая их право на престолонаследие. Таким образом, титул шёл сразу после цезаря и присваивался членам императорской семьи, и такое положение сохранялось до середины XI века. В «Клиторологии» Филофея нобилиссимы занимают место между цезарями и куролапатами, а их знаками отличия указываются пурпурная туника, мантия и ремень, которые вручались императором при получении титула. В конце XI века титул стал присваиваться верховным главнокомандующим; первым получившим его был будущий император Алексей I Комнин. В течение правления Комнинов титул постепенно девальвировался, в результате чего в XII веке появились новые титулы протонобилиссим (ср.-греч. πρωτονωβελίσσιμος, prōtonōbelissimos) и протонобилиссимипертат (ср.-греч. πρωτονωβελισσιμοϋπέρτατος, prōtonōbelissimohypertatos). В поздний период правления Палеологов остался только последний из них, использующийся для провинциальных сановников. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Nobilíssim, en llatí Nobilissimus, en grec medieval νωβελίσσιμος, nōbelissimos, era un dels més alts títols imperials del Baix Imperi romà i de l'Imperi Romà d'Orient. La seva forma femenina és nobilíssima. (ca)
- Nobilissimus ("nobilísimo" en latín) o nōbelissimos (νωβελίσσιμος, en griego bizantino ) era uno de los más altos títulos imperiales del Bajo imperio romano y el Imperio bizantino. Su forma femenina es nobilissima. (es)
- Nobilissimus (Latin for "most noble"), in Byzantine Greek nōbelissimos (Greek: νωβελίσσιμος), was one of the highest imperial titles in the late Roman and Byzantine empires. The feminine form of the title was nobilissima. (en)
- Le titre de nobellissime, nobélissime, nobilissimus (en latin : « le plus noble ») ou nōbelissimos (en grec byzantin : νωβελίσσιμος) est l'un des plus hauts titres impériaux à la fin de l'Empire romain et dans l'Empire byzantin. La forme féminine du titre est nobelissima. (fr)
- Nobilissimus (bahasa Indonesia: paling mulia), dalam bahasa Yunani Bizantium menjadi nōbelissimos (bahasa Yunani: νωβελίσσιμος), adalah salah satu dari gelar kekaisaran tertinggi pada masa akhir kekaisaran Romawi dan Bizantium. Bentuk feminim dari gelar ini adalah nobilissima. (in)
- Nobilissimus (dosłowne tłumaczenie z łaciny: „najbardziej szlachetny”) lub po grecku nōbelissimos to jeden z najwyższych tytułów w czasach późnego cesarstwa rzymskiego i wczesnego Bizancjum. Tytuł był przyznawany także kobietom, zwano je wtedy nobilissima. (pl)
- Ο νωβελίσσιμος (λατ. nobilissimus [ευγενέστατος]) ήταν αξίωμα στην ύστερη Ρωμαϊκή και μετέπειτα Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Ήλκε την καταγωγή του από τους ρωμαϊκούς χρόνους, οπότε και λειτουργούσε ως επιθετικός προσδιορισμός στον τίτλο του Καίσαρος, όταν ο τιτλούχος τελούσε ως διάδοχος του θρόνου. Η χρήση του όρου εμφανίζεται με τον Γέτα περί το έτος 198 μ.Χ., ο οποίος αποκαλούνταν «Νωβελίσσιμος Καίσαρ» (nobilissimus Caesar). (el)
- Nobilissimus (lateinisch „Alleredelster“, mittelgriechisch νωβελίσσιμος nōbelíssimos oder ἐπιφανέστατος epiphanéstatos) war eine der höchsten kaiserlichen Titulaturen im spätantiken Römischen und Byzantinischen Reich. Seit dem 11. Jahrhundert wurde der Titel an verdiente Truppenkommandeure verliehen, zuerst an den künftigen Kaiser Alexios Komnenos. Die Inflation der Würdenträger unter den Komnenen führte zur Abwertung des nobilissimus, so dass im 12. Jahrhundert neue Titel wie prōtonōbelissimos und prōtonōbelissimohypertatos geschaffen wurden. (de)
- Nobilissimus (o nobilissima nella sua forma femminile) era un titolo riservato ad alcuni appartenenti alla famiglia imperiale durante il tardo Impero romano: la sua connotazione indicava una legame, evolutosi col tempo, con il diritto di successione al trono. L'uso di questo titolo cadde in disuso nel V secolo, per essere ripreso solo nell'VIII secolo, quando fu conferito al più giovane membro della vasta famiglia di Costantino V. (it)
- Nobilíssimo (em latim: nobilissimus; em grego: νωβελίσσιμος; romaniz.: nōbelíssimos , lit. "mais notável"), ou nobilíssima (em latim: nobilissima femina), era um dos mais altos títulos imperiais no Império Romano Tardio e Império Bizantino. Originalmente era um epíteto de césar, cujos titulares eram os herdeiros aparentes dos imperadores e que, após Geta em 198, seriam nomeados como nobilíssimo césar (em latim: nobilissimus caesar). (pt)
- Нобилиссим (ср.-греч. νωβελίσσιμος, nōbelissimos, от лат. nobilissimus — «благороднейший») — один высших титулов в поздней Римской империи и Византийской империи. Женская форма — нобилиссима (лат. nobilissima). (ru)
|