| dbo:abstract
|
- ناتان شارانسكي ((بالعبرية: נתן שרנסקי)؛ (بالروسية: Натан Щаранский)؛ (بالإنجليزية: Natan Sharansky)؛ ولد 20 يناير 1948م)، كان أيقونة نضال اليهود للهجرة من في الثمانينات. ثم أصبح وزير متطرف بإسرائيل، والآن داعية حقوق إنسان ومؤلف بأمريكا. يصوغ دورا جديدا للوكالة اليهودية أثناء رئاسته لها التي بدأت في يونيو 2009. وكان قد أمضى سنوات في سجن سوڤيتي بتهمة التجسس لصالح الأمريكية. شارك في تأسيس التي تأسست في 1976. وقد تأثر جورج و. بوش بعدد من الكتابات التي تؤسس للفكر السياسي المنظم للفوضى الخلاقة واعترف بأن كتاب "قضية الديمقراطية يمثل الخريطة الجينية لرئاسته وهو من تأليف المنشق السوڤيتي المهاجر إلى إسرائيل والذي شغل منصبا وزاريا في حكومة شارون ناتان شارانسكي، وتتلخص رؤية شارانسكي باعتبار الإسلام حركة إرهابية لا تهدد إسرائيل فقط وإنما العالم الغربي بأكمله، ويرى أن استئصال الإرهاب لا يتم باستخدام القوة وتجفيف المنابع فقط وإنما بمعالجة الأسباب العميقة للإرهاب التي تنبع من سياسات الأنظمة العربية الاستبدادية والفاسدة وثقافة الكراهية التي تنشرها، ويتفق شارانسكي بهذا الطرح مع الأطروحة الشهيرة التي تنص على أن الإسلام عدو حضاري للغرب. في 19 يناير 2014، صرح ناتان شارانسكي: المصريون أصبحوا أقل إيماناً بدعم أمريكا للديمقراطية عن وقت مبارك. ويجب على أمريكا أن تكون أولويتها بمصر هي اطلاق سراح الليبراليين الديمقراطيين، علاء عبد الفتاح وأحمد ماهر، أحمد دومة، محمد عادل. (ar)
- Natan Xaranski o Sxaranski, també transcrit Sharanski, Sharansky, Shcharanski o Shcharansky (hebreu: נתן שרנסקי, rus: Натáн Щарáнский, nom real Anatoli Boríssovitx Xaranski, rus: Анато́лий Бори́сович Щара́нский), nascut el 20 de gener de 1948, és un notable antic dissident, refusenik i activista pels drets humans soviètic, a més de ser actualment un polític i autor israelià. Xaranski és l'actual president de l'Institut Adelson d'Estudis Estratègics en el Shalem Center. Entre març de 2003 i maig de 2005, va ser ministre sense cartera, responsable, a la ciutat de Jerusalem, d'assumptes socials i de la diàspora jueva. Prèviament havia estat viceprimer ministre d'Israel, i va ocupar diversos ministeris: el d'Indústria i Comerç (1996 - 1999), el de l'Interior (juliol de 1999, al qual hi va renunciar el mateix mes de l'any 2000) i el d'Habitatge i Construcció des de març del 2001. Va renunciar al gabinet israelià a l'abril de 2005 en protesta contra els plans de retirar els assentaments israelians de la Franja de Gaza. Va ser reelegit al març de 2006 com a membre del dretà partit Likud. El 20 de novembre de 2006 va renunciar al seu escó del parlament israelià (Kenésset) per constituir l'Institut Adelson d'Estudis Estratègics Arxivat 2009-02-08 a Wayback Machine.. Des del 18 de juny de 2007, Xaranski és el president de la junta del Museu de la diàspora jueva (Bet ha-Tefutsot). (ca)
- Natan Scharanski (hebräisch נתן שרנסקי, russisch Натан Щаранский; * 20. Januar 1948 in Stalino, Sowjetunion; heute Donezk, Ukraine), ursprünglich Anatoli Borissowitsch Schtscharanski (Анатолий Борисович Щаранский), ist ein israelischer Politiker und Autor. Weltweit bekannt wurde er in den 1970er-Jahren durch sein Engagement als sowjetischer Dissident und Refusenik. Scharanski war während der kommunistischen Diktatur neun Jahre in einem sibirischen Straflager des Gulag inhaftiert. 1986 konnte er nach Israel auswandern. Er gründete 1996 die Partei Jisra’el ba-Alija, die die Interessen von Immigranten aus der ehemaligen Sowjetunion vertrat, und 2003 im Likud aufgang. Zwischen 1996 und 2005 gehörte er mehrmals der Regierung an, u. a. als Industrie-, Innen- und Wohnungsbauminister sowie stellvertretender Ministerpräsident. Von 2009 bis 2018 war er Vorsitzender der Jewish Agency. (de)
- Natan Šaransky nebo Natan Šaranský (hebrejsky: נתן שרנסקי, rodným jménem Anatolij Borisovič Ščaranskij, rusky: Анатолий Борисович Щаранский; * 20. ledna 1948) je sovětský disident a izraelský politik. (cs)
- Natán Sharanski, Sharansky, Shcharanski o Shcharansky (en hebreo: נתן שרנסקי), en ruso Натáн Щарáнский,cuyo nombre real es Anatoli Borísovich Scharanski (ruso: Анато́лий Бори́сович Щара́нский, transliterado académicamente como Anatólij Borísovič Ščharanskij), nacido el 20 de enero de 1948 es un notable antiguo disidente, refúsenik y activista por los derechos humanos soviético, además de actualmente ser un político y autor israelí. Sharanski es el actual presidente del Instituto Adelson de Estudios Estratégicos en el Shalem Center. Entre marzo de 2003 y mayo de 2005, fue un ministro sin cartera, responsable, en la ciudad de Jerusalén, de asuntos sociales y de la diáspora judía. Previamente había sido vice primer ministro de Israel, y ocupó varios ministerios: el de Industria y Comercio (1996-1999), el del Interior (julio de 1999, renunciando el mismo mes del año 2000) y el de Vivienda y Construcción desde marzo de 2001. Renunció al gabinete israelí en abril de 2005 en protesta contra los planes de retirar los asentamientos judíos de la Franja de Gaza. Fue reelecto en marzo de 2006 como miembro del derechista partido Likud. El 20 de noviembre de 2006 renunció a su banca del Parlamento israelí (Knesset) para constituir el Instituto Adelson de Estudios Estratégicos. Desde el 18 de junio de 2007, Sharanski es el presidente de la junta del Museo de la diáspora judía (Beit Hatefutsot). (es)
- Natan Sharansky (Hebrew: נתן שרנסקי; Russian: Ната́н Щара́нский; Ukrainian: Натан Щаранський, born Anatoly Borisovich Shcharansky on 20 January 1948) is an Israeli politician, human rights activist and author who spent nine years in Soviet prisons as a refusenik during the 1970s and 1980s. He served as Chairman of the Executive for the Jewish Agency from June 2009 to August 2018. Sharansky currently serves as chairman for the Institute for the Study of Global Antisemitism and Policy (ISGAP), an American non-partisan organization. (en)
- Natan Sharansky (en hébreu : נתן שרנסקי), né Anatoli Borissovitch Chtcharanski (en russe : Анатолий Борисович Щаранский) le 20 janvier 1948, est l'un des plus célèbres opposants soviétiques, anti-communiste et sioniste, puis un homme politique et un écrivain israélien. (fr)
- Natan Sharansky (Ibrani: נתן שרנסקי, bahasa Rusia: Ната́н Щара́нский, bahasa Ukraina: Натан Щаранський; nama lahir Anatoly Borisovich Shcharansky (bahasa Rusia: Анато́лий Бори́сович Щара́нский, bahasa Ukraina: Анатолій Борисович Щаранський) lahir 20 Januari 1948) adalah seorang politikus, aktivis hak asasi manusia dan penulis asal Israel yang menjadi refusenik di Uni Soviet pada 1970an dan 1980an, menjalani sembilan tahun di penjara Soviet. Ia menjabat sebagai Ketua Eksekutif dari Juni 2009 sampai Agustus 2018. (in)
- ナタン・ボリソビッチ・シャランスキー（ヘブライ語: נתן (אנטולי) שרנסקי, ロシア語: Ната́н (Анато́лий) Бори́сович Щара́нский, ウクライナ語: Натан Щаранський, Анатолій Щаранський, Natan Borisovich Sharansky, 1948年1月20日 – ）は、ソビエト連邦の反体制運動家・作家で、イスラエルの政治家。ロシア語名はアナトリー・シチャランスキー （モスクワではシャランスキー、ウクライナではシャランシキー）。 (ja)
- Anatolij Borisovič Ščaranskij (in russo: Анатолий Борисович Щаранский?; Donec'k, 20 gennaio 1948) è un politico, scrittore e matematico sovietico naturalizzato israeliano, più noto con il nome di Natan Sharansky (ebraico: נתן שרנסקי). (it)
- Natan Sharansky (Hebreeuws: נתן שרנסקי; Russisch: Натан Щаранский, oorspronkelijk: Anatoli Borisovitsj Sjtsjaranski (Russisch: Анатолий Борисович Щаранский) (Stalino, 20 januari 1948) was een bekend dissident in de Sovjet-Unie. Later werd hij een Israëlisch politicus en auteur. (nl)
- Ната́н Щара́нский (ивр. נתן שרנסקי; при рождении Анато́лий Бори́сович Щара́нский; род. 20 января 1948, Сталино) — советский инженер-математик, переводчик и правозащитник, диссидент, активист еврейского движения в Советском Союзе, отказник 1970-х — 1980-х годов. После репатриации в Израиль в 1986 году — государственный и общественный деятель, депутат кнессета, министр, писатель. Кавалер двух высших американских наград — Золотой медали Конгресса США (1986) и Президентской медали Свободы (2006), лауреат Премии Израиля (2016). (ru)
- Natan Szaranski (hebr. נתן שרנסקי, ros. Натан Борисович Щаранский, Natan Borisowicz Szczaranski; ur. 20 lutego 1948) – izraelski polityk i pisarz, były sowiecki dysydent, antykomunista, syjonista. Od marca 2003 do maja 2005 był ministrem bez teki, odpowiedzialny za sprawy Jerozolimy oraz diaspory. Wcześniej był wicepremierem, ministrem budownictwa i konstrukcji do marca 2001, ministrem spraw wewnętrznych (czerwiec 1999, zrezygnował w czerwcu 2000), ministrem przemysłu i handlu (1996–1999). Zrezygnował ze stanowiska w gabinecie w kwietniu 2005 w sprzeciwie przeciwko planowi usunięcia żydowskich osadników ze Strefy Gazy. W 2006 roku ponownie wszedł do Knesetu jako członek partii Likud. W latach 2009–2018 przewodniczący Agencji Żydowskiej. (pl)
- Natan Sharansky (hebreiska: נתן שרנסקי; ryska: Натан Щаранский, Natan Sjtjaranskij), född 20 januari 1948 i Donetsk, Ukrainska SSR i dåvarande Sovjetunionen (i nuvarande Ukraina), är en före detta sovjetisk dissident och israelisk politiker (Likud). Sharansky föddes som Anatolij Borisovitj Sjtjaranskij (Анатолий Борисович Щаранский) av judiska föräldrar i Donetsk i dåvarande Ukrainska SSR. Han studerade matematik i Moskva. 1973 nekades han visum till Israel med hänvisning till den nationella säkerheten, och han tog då anställning som engelsk översättare och vid sidan av detta verkade han som människorättsaktivist. Han var en av grundarna av Helsinki Watch. Han greps 1977 och 1978 dömdes han för spionage för USA och landsförräderi till 13 års straffarbete i Sibirien. Den 11 februari 1986 blev han frisläppt genom ett spionutväxling som kom till stånd eftersom Ronald Reagan pressade Michail Gorbatjov, och Sharansky emigrerade då till Israel och bytte till ett mer judiskt förnamn, Natan. I Israel har Natan Sharansky haft stort inflytande som politisk företrädare för judar som flytt från de forna sovjetiska staterna, och han har fört en politik som ofta ansetts vara på högerkanten. 1988 blev han ordförande i Zionist Forum, och 1995 grundade han det politiska partiet . Han blev invald i den israeliska regeringen 1996 och har haft flera ansvarsområden som minister. Från 2003 var Sharansky minister utan portfölj i Israels regering med ansvar för frågor som berörde sociala reformer och diasporan, men avgick den 2 maj 2005 i protest mot att Likud, den israeliska borgerliga samlingsregeringen, planerade evakuera israeliska bosättare på Gazaremsan. I västvärlden är Sharansky kanske mest känd genom sina böcker. Boken The Case for Democracy: The Power of Freedom to Overcome Tyranny and Terror (2004), som han skrev tillsammans med , har bland annat haft ett stort inflytande på USA:s president George W. Bush och andra amerikanska politiker. I boken menar Sharansky och Dermer att det främsta målet för USA:s (liksom för den övriga "fria världens") utrikespolitik bör vara spridandet av demokrati. (sv)
- Natan Sharansky (antes conhecido como Anatoly Shcharansky ou Анатолий Щаранский, em russo; Donetsk, 20 de janeiro de 1948) é um político israelense, ativista dos Direitos humanos e escritor que, como um refusenik (proibido de emigrar) na União Soviética durante os anos de 1970 e 1980, passou treze anos nas prisões soviéticas. Foi um símbolo da dissidência soviética e o primeiro preso político libertado por Mikhail Gorbachev. Quando estava no 'gulag' soviético, ele lia e estudava os 150 salmos (em hebraico). Numa carta ele perguntou: "que vantagem isso me traz?" ele mesmo respondeu: "aos poucos meu sentimento de grande perda e dor se transforma em grandes esperanças". Numa ocasião os guardas tiraram o livro de Salmos, ele se deitou na neve, imóvel, até que lhe devolvesse o livro. Durante aqueles 13 anos sua esposa viajou o mundo fazendo campanha por sua libertação. Ao aceitar um Título Honorífico em nome dele, ela disse a um público universitário:" Numa solitária na prisão de Chistopol, trancado e sozinho com os Salmos de DAVI, Anatoly encontrou, nas efusões do rei de Israel de milhões de anos antes dele, uma forma de expressão de seus sentimentos mais profundos". Extraído do livro de Philip Yancey. (pt)
- 納坦·夏蘭斯基（希伯來語：נתן שרנסקי, 俄語：Ната́н Щара́нский, 烏克蘭語：Натан Щаранський，1948年1月20日－）生於蘇聯，以色列政治家、人權活動家、作家。 20世紀70年代到80年代作為蘇聯的不同政見者，曾在蘇聯監獄中待了9年。他自2009年開始擔任以色列猶太事務局執行委員會主席。 (zh)
- Натан Щаранський (Анатолій Щаранський, * 20 січня 1948, Сталіно, Українська РСР, СРСР) — ізраїльський державний та політичний діяч українського походження. Віце-прем'єр-міністр (2001—2003), міністр в кількох урядах Ізраїлю, депутат Кнесету, голова виконавчої ради Єврейського агентства для Ізраїлю, член Наглядової ради Меморіального центру Голокосту «Бабин Яр». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Natan Šaransky nebo Natan Šaranský (hebrejsky: נתן שרנסקי, rodným jménem Anatolij Borisovič Ščaranskij, rusky: Анатолий Борисович Щаранский; * 20. ledna 1948) je sovětský disident a izraelský politik. (cs)
- Natan Sharansky (Hebrew: נתן שרנסקי; Russian: Ната́н Щара́нский; Ukrainian: Натан Щаранський, born Anatoly Borisovich Shcharansky on 20 January 1948) is an Israeli politician, human rights activist and author who spent nine years in Soviet prisons as a refusenik during the 1970s and 1980s. He served as Chairman of the Executive for the Jewish Agency from June 2009 to August 2018. Sharansky currently serves as chairman for the Institute for the Study of Global Antisemitism and Policy (ISGAP), an American non-partisan organization. (en)
- Natan Sharansky (en hébreu : נתן שרנסקי), né Anatoli Borissovitch Chtcharanski (en russe : Анатолий Борисович Щаранский) le 20 janvier 1948, est l'un des plus célèbres opposants soviétiques, anti-communiste et sioniste, puis un homme politique et un écrivain israélien. (fr)
- Natan Sharansky (Ibrani: נתן שרנסקי, bahasa Rusia: Ната́н Щара́нский, bahasa Ukraina: Натан Щаранський; nama lahir Anatoly Borisovich Shcharansky (bahasa Rusia: Анато́лий Бори́сович Щара́нский, bahasa Ukraina: Анатолій Борисович Щаранський) lahir 20 Januari 1948) adalah seorang politikus, aktivis hak asasi manusia dan penulis asal Israel yang menjadi refusenik di Uni Soviet pada 1970an dan 1980an, menjalani sembilan tahun di penjara Soviet. Ia menjabat sebagai Ketua Eksekutif dari Juni 2009 sampai Agustus 2018. (in)
- ナタン・ボリソビッチ・シャランスキー（ヘブライ語: נתן (אנטולי) שרנסקי, ロシア語: Ната́н (Анато́лий) Бори́сович Щара́нский, ウクライナ語: Натан Щаранський, Анатолій Щаранський, Natan Borisovich Sharansky, 1948年1月20日 – ）は、ソビエト連邦の反体制運動家・作家で、イスラエルの政治家。ロシア語名はアナトリー・シチャランスキー （モスクワではシャランスキー、ウクライナではシャランシキー）。 (ja)
- Anatolij Borisovič Ščaranskij (in russo: Анатолий Борисович Щаранский?; Donec'k, 20 gennaio 1948) è un politico, scrittore e matematico sovietico naturalizzato israeliano, più noto con il nome di Natan Sharansky (ebraico: נתן שרנסקי). (it)
- Natan Sharansky (Hebreeuws: נתן שרנסקי; Russisch: Натан Щаранский, oorspronkelijk: Anatoli Borisovitsj Sjtsjaranski (Russisch: Анатолий Борисович Щаранский) (Stalino, 20 januari 1948) was een bekend dissident in de Sovjet-Unie. Later werd hij een Israëlisch politicus en auteur. (nl)
- Ната́н Щара́нский (ивр. נתן שרנסקי; при рождении Анато́лий Бори́сович Щара́нский; род. 20 января 1948, Сталино) — советский инженер-математик, переводчик и правозащитник, диссидент, активист еврейского движения в Советском Союзе, отказник 1970-х — 1980-х годов. После репатриации в Израиль в 1986 году — государственный и общественный деятель, депутат кнессета, министр, писатель. Кавалер двух высших американских наград — Золотой медали Конгресса США (1986) и Президентской медали Свободы (2006), лауреат Премии Израиля (2016). (ru)
- Natan Szaranski (hebr. נתן שרנסקי, ros. Натан Борисович Щаранский, Natan Borisowicz Szczaranski; ur. 20 lutego 1948) – izraelski polityk i pisarz, były sowiecki dysydent, antykomunista, syjonista. Od marca 2003 do maja 2005 był ministrem bez teki, odpowiedzialny za sprawy Jerozolimy oraz diaspory. Wcześniej był wicepremierem, ministrem budownictwa i konstrukcji do marca 2001, ministrem spraw wewnętrznych (czerwiec 1999, zrezygnował w czerwcu 2000), ministrem przemysłu i handlu (1996–1999). Zrezygnował ze stanowiska w gabinecie w kwietniu 2005 w sprzeciwie przeciwko planowi usunięcia żydowskich osadników ze Strefy Gazy. W 2006 roku ponownie wszedł do Knesetu jako członek partii Likud. W latach 2009–2018 przewodniczący Agencji Żydowskiej. (pl)
- 納坦·夏蘭斯基（希伯來語：נתן שרנסקי, 俄語：Ната́н Щара́нский, 烏克蘭語：Натан Щаранський，1948年1月20日－）生於蘇聯，以色列政治家、人權活動家、作家。 20世紀70年代到80年代作為蘇聯的不同政見者，曾在蘇聯監獄中待了9年。他自2009年開始擔任以色列猶太事務局執行委員會主席。 (zh)
- Натан Щаранський (Анатолій Щаранський, * 20 січня 1948, Сталіно, Українська РСР, СРСР) — ізраїльський державний та політичний діяч українського походження. Віце-прем'єр-міністр (2001—2003), міністр в кількох урядах Ізраїлю, депутат Кнесету, голова виконавчої ради Єврейського агентства для Ізраїлю, член Наглядової ради Меморіального центру Голокосту «Бабин Яр». (uk)
- ناتان شارانسكي ((بالعبرية: נתן שרנסקי)؛ (بالروسية: Натан Щаранский)؛ (بالإنجليزية: Natan Sharansky)؛ ولد 20 يناير 1948م)، كان أيقونة نضال اليهود للهجرة من في الثمانينات. ثم أصبح وزير متطرف بإسرائيل، والآن داعية حقوق إنسان ومؤلف بأمريكا. يصوغ دورا جديدا للوكالة اليهودية أثناء رئاسته لها التي بدأت في يونيو 2009. وكان قد أمضى سنوات في سجن سوڤيتي بتهمة التجسس لصالح الأمريكية. شارك في تأسيس التي تأسست في 1976. (ar)
- Natan Xaranski o Sxaranski, també transcrit Sharanski, Sharansky, Shcharanski o Shcharansky (hebreu: נתן שרנסקי, rus: Натáн Щарáнский, nom real Anatoli Boríssovitx Xaranski, rus: Анато́лий Бори́сович Щара́нский), nascut el 20 de gener de 1948, és un notable antic dissident, refusenik i activista pels drets humans soviètic, a més de ser actualment un polític i autor israelià. Xaranski és l'actual president de l'Institut Adelson d'Estudis Estratègics en el Shalem Center. Des del 18 de juny de 2007, Xaranski és el president de la junta del Museu de la diàspora jueva (Bet ha-Tefutsot). (ca)
- Natán Sharanski, Sharansky, Shcharanski o Shcharansky (en hebreo: נתן שרנסקי), en ruso Натáн Щарáнский,cuyo nombre real es Anatoli Borísovich Scharanski (ruso: Анато́лий Бори́сович Щара́нский, transliterado académicamente como Anatólij Borísovič Ščharanskij), nacido el 20 de enero de 1948 es un notable antiguo disidente, refúsenik y activista por los derechos humanos soviético, además de actualmente ser un político y autor israelí. Sharanski es el actual presidente del Instituto Adelson de Estudios Estratégicos en el Shalem Center. (es)
- Natan Scharanski (hebräisch נתן שרנסקי, russisch Натан Щаранский; * 20. Januar 1948 in Stalino, Sowjetunion; heute Donezk, Ukraine), ursprünglich Anatoli Borissowitsch Schtscharanski (Анатолий Борисович Щаранский), ist ein israelischer Politiker und Autor. Weltweit bekannt wurde er in den 1970er-Jahren durch sein Engagement als sowjetischer Dissident und Refusenik. Scharanski war während der kommunistischen Diktatur neun Jahre in einem sibirischen Straflager des Gulag inhaftiert. (de)
- Natan Sharansky (antes conhecido como Anatoly Shcharansky ou Анатолий Щаранский, em russo; Donetsk, 20 de janeiro de 1948) é um político israelense, ativista dos Direitos humanos e escritor que, como um refusenik (proibido de emigrar) na União Soviética durante os anos de 1970 e 1980, passou treze anos nas prisões soviéticas. Foi um símbolo da dissidência soviética e o primeiro preso político libertado por Mikhail Gorbachev. Quando estava no 'gulag' soviético, ele lia e estudava os 150 salmos (em hebraico). Numa carta ele perguntou: "que vantagem isso me traz?" ele mesmo respondeu: "aos poucos meu sentimento de grande perda e dor se transforma em grandes esperanças". Numa ocasião os guardas tiraram o livro de Salmos, ele se deitou na neve, imóvel, até que lhe devolvesse o livro. Durante aq (pt)
- Natan Sharansky (hebreiska: נתן שרנסקי; ryska: Натан Щаранский, Natan Sjtjaranskij), född 20 januari 1948 i Donetsk, Ukrainska SSR i dåvarande Sovjetunionen (i nuvarande Ukraina), är en före detta sovjetisk dissident och israelisk politiker (Likud). Han greps 1977 och 1978 dömdes han för spionage för USA och landsförräderi till 13 års straffarbete i Sibirien. Den 11 februari 1986 blev han frisläppt genom ett spionutväxling som kom till stånd eftersom Ronald Reagan pressade Michail Gorbatjov, och Sharansky emigrerade då till Israel och bytte till ett mer judiskt förnamn, Natan. (sv)
|