| dbo:abstract
|
- كان ماكسيميليان أوبنهايمر (بالألمانية: Maximillian Oppenheimer) (6 مايو 1902 - 26 مارس 1957) المعروف باسم ماكس أوفيلس (بالإنجليزية: Max Ophüls) مخرج أفلام ألماني-فرنسي عمل في ألمانيا (1931-1933) وفرنسا (1933-1940 و 1950-1957) والولايات المتحدة (1947-1950). أخرج ما يقرب من 30 فيلمًا من أهمها «الممر الدائري» (بالفرنسية: La Ronde) (1950) و«المتعة» (بالفرنسية: Le Plaisir) (1952) «أقراط مدام دي...» (بالفرنسية: Madame de…) (1953) و«لولا مونتيس» (بالفرنسية: Lola Montès) (1955). كان يُنسب إليه اسم ماكس أوفيلس في العديد من أفلامه الأمريكية بما فيها «اللحظة المتهورة» (بالإنجليزية: The Reckless Moment) و«مقبوض عليه» (بالإنجليزية: Caught) و«رسالة من امرأة مجهولة» (بالإنجليزية: Letter from an Unknown Woman) و«المنفى» (بالإنجليزية: The Exile). تم تسمية جائزة «ماكس أوفيليس برييس» في مهرجان الفيلم السنوي في ساربروكن باسمه. (ar)
- Maxilliam Oppenheimer (Saarbrücken, Alemanya, 6 de maig de 1902 - Hamburg, Alemanya, 25 de març de 1957), més conegut com a Max Ophüls, va ser un director cinematogràfic alemany, d'origen jueu, nacionalitzat francès, que va fer una trentena de films a Alemanya, França, Itàlia i als Estats Units. (ca)
- Maximilian Oppenheimer (6. května 1902, Saarbrücken – 26. března 1957, Hamburk), známý jako Max Ophüls, byl německý filmový režisér, který účinkoval v Německu, Francii i USA. Natočil téměř 30 filmů, přičemž ty poslední jsou nejznámější: La Ronde (1950), Le Plaisir (1952), nebo Lola Montes (1955). Podle tohoto režiséra je pojmenován i filmový festival: Max Ophüls Preis. (cs)
- Max Ophüls, gebürtig Max Oppenheimer, im Exil Ophuls und ab 1941 Opuls, (* 6. Mai 1902 in St. Johann, seit 1909 ein Stadtteil von Saarbrücken; † 26. März 1957 in Hamburg) war ein bedeutender deutsch-französischer Film-, Theater- und Hörspielregisseur. Nach ihm ist der Max-Ophüls-Preis benannt, der seit 1980 alljährlich im Rahmen des nach diesem Preis benannten Filmfestivals in Saarbrücken an den deutschsprachigen Filmnachwuchs verliehen wird. (de)
- Max OPHÜLS 6-an de majo 1902 en Sankt Johann (ekde 1909 Saarbrücken); 26-an de marto 1957 en Hamburgo; vera nomo Max Oppenheimer) estis grava film-, teatro- kaj aŭdludreĝisoro. Oni nomis post li la premion Max-Ophüls, kiu estas ĉiujare transdonita en Saarbrücken al germanlingvaj filmnovuloj. (eo)
- Max Ophüls, nombre artístico de Max Oppenheimer (Sarrebruck, Alemania, 6 de mayo de 1902 - Hamburgo, Alemania, 25 de marzo de 1957), fue un director cinematográfico que trabajó en Alemania (1931-1933), Francia (1933-1940), Estados Unidos (1947-1950) y de nuevo en Francia (1950-1957), donde se encuentran sus restos. A veces, Ophüls aparece escrito sin diéresis —Ophuls (o incluso Opuls)—, en revistas, libros y en créditos de películas no germánicos. (es)
- Max Ophüls, jaiotza izenez Max Oppenheimer (Saarbrücken, 1902ko maiatzaren 6a - Hanburgo, 1957ko martxoaren 25a) frantses zinema zuzendaria izan zen, jatorriz alemaniarra. Antzerkian hasi zen lanean hamazazpi urte zituela, baina geroago zinema lanak egiten hasi zen. Ophülsen lanek oso estilo berezia dute: xehetasunak, dekoratuaren eta gaiaren arteko harreman estua, kamera-mugimendu laster bereziak. Austrian, Frantzian, Italian, Holandan eta Estatu Batuetan egin zituen filmak. Lan aipagarrienak: Liebelei (1930), La ronde (1950), Le plaisir (1951), Madame de... (1953), Lola Montes (1955). (eu)
- Maximillian Oppenheimer, dit Max Ophüls (ou Max Ophuls), est un cinéaste français d'origine allemande, né le 6 mai 1902 à Sarrebruck et mort le 25 mars 1957 à Hambourg. Il est le père du cinéaste Marcel Ophüls. (fr)
- Maximillian Oppenheimer (/ˈɒpənˌhaɪmər/; 6 May 1902 – 26 March 1957), known as Max Ophüls (/ˈɔːfəls/; German: [ˈˀɔfʏls]), was a German-French film director who worked in Germany (1931–1933), France (1933–1940 and 1950–1957), and the United States (1947–1950). He made nearly 30 films, the latter ones being especially notable: La Ronde (1950), Le Plaisir (1952), The Earrings of Madame de… (1953) and Lola Montès (1955). He was credited as Max Opuls on several of his American films, including The Reckless Moment, Caught, Letter from an Unknown Woman, and The Exile. The annual Filmfestival Max Ophüls Preis in Saarbrücken is named after him. (en)
- Maximillian Oppenheimer (/ˈɒpənˌhaɪmər/; 6 Mei 1902 – 26 Maret 1957), juga dikenal sebagai Max Ophüls (/ˈɔːfəls/; bahasa Jerman: [ˈɔfʏls]), adalah seorang sutradara film Jerman-Prancis yang berkarya di Jerman (1931–1933), Prancis (1933–1940 dan 1950–1957), dan Amerika Serikat (1947–1950). Ia membuat nyaris 30 film, yang meliputi (1950), (1952), (1953) dan (1955). Ia disebut sebagai Max Opuls pada kebanyakan film Amerika buatannya, yang meliputi , Caught, Letter from an Unknown Woman, dan . Acara tahunan Filmfestival Max Ophüls Preis di Saarbrücken diambil dari namanya. (in)
- Max Ophüls, pseudonimo di Maximilian Oppenheimer (Saarbrücken, 6 maggio 1902 – Amburgo, 25 marzo 1957), è stato un regista e sceneggiatore tedesco naturalizzato francese. Diresse film in Austria, Germania, Italia, Francia, Paesi Bassi e Stati Uniti, sebbene la sua opera ruoti attorno alla sua città d'elezione, la Vienna decadente post-asburgica. (it)
- 막스 오퓔스(Max Ophüls)로 알려진 막시밀리안 오펜하이머 (Maximillian Oppenheimer, 1902년 5월 6일 - 1957년 3월 26일)는 독일에서 태어나 독일 (1931-1933), 프랑스 (1933-1940, 1950-1957), 미국 (1947-1950)에서 활동했던 영화 감독이다. 그는 약 30편 가량의 작품을 만들었으며, 후기의 윤무 (1950), 쾌락 (1952), (1953), 롤라 몽테 (1955) 등으로 유명하다. (ko)
- Max Ophüls, eig. Maximillian Oppenheimer (Saarbrücken, 6 mei 1902 – Hamburg, 26 maart 1957) was een Duits-Franse regisseur. (nl)
- マックス・オフュルス（Max Ophüls, 1902年5月6日 - 1957年3月25日） は、ドイツ出身の映画監督。後にフランス国籍を取得し、アメリカでも活動した。女性映画の巨匠として知られる。 (ja)
- Max Ophüls (ur. jako Max Oppenheimer 6 maja 1902 w Saarbrücken, zm. 25 marca 1957 w Hamburgu) – niemiecki reżyser filmowy pochodzenia żydowskiego, który pracował w Niemczech, Francji i Stanach Zjednoczonych. Zaczął karierę w 1919 roku jako aktor, ale już w 1924 roku został producentem przedstawień teatralnych, a dwa lata później dyrektorem Burgtheater w Wiedniu. Pierwszy film wyreżyserował w 1931 roku. W 1933 roku, po dojściu w Niemczech do władzy nazistów, z powodu swojego pochodzenia został zmuszony do emigracji – wyjechał do Francji, gdzie w 1938 roku otrzymał obywatelstwo. Po klęsce Francji na początku II wojny światowej, przez Szwajcarię i Włochy, wyjechał w 1941 roku do Stanów Zjednoczonych, gdzie kontynuował pracę reżysera. Po zakończeniu II wojny światowej powrócił do Francji, gdzie ponownie zajął się reżyserowaniem filmów. W tym okresie powstał jego najbardziej znany film . Zmarł w 1957 roku. (pl)
- Макс О́фюльс (Max Ophüls, псевдоним Максимилиана О́ппенхаймера, Maximillian Oppenheimer; 6 мая 1902, Санкт Йоханн, с 1909 г. часть Саарбрюккена — 25 марта 1957, Гамбург) — немецкий кинорежиссёр, который работал в Германии, США и Франции. Известен образцовыми с точки зрения ясности и чёткости повествования экранизациями литературных произведений на романтико-мелодраматические сюжеты. Отец документалиста . (ru)
- Max Ophüls, nascido Maximillian Oppenheimer (Saarbrücken, 6 de maio de 1902 — Hamburgo, 26 de março de 1957) foi um cineasta alemão que dirigiu cerca de 30 filmes. (pt)
- Max Ophüls (egentligen Maximilian Oppenheimer) född 6 maj 1902 i Sankt Johann (sedan 1909 en stadsdel i Saarbrücken), död 26 mars 1957 i Hamburg, var en tysk-fransk film- och teaterregissör. Max Ophülspriset, som delas ut i Saarbrücken varje år sedan 1980, är uppkallat efter honom. (sv)
- Макс Офю́льс (нім. Max Ophüls; справжні ім'я та прізвище — Максиміліа́н Оппенге́ймер (нім. Maximillian Oppenheimer); нар. 6 травня 1902, Санкт Йоганн, з 1909-го — частина Саарбрюкен, Німецька імперія — пом.25 березня 1957, Гамбург, ФРН) — німецький кінорежисер і сценарист, який працював у Німеччині (1931–33), Франції (1933–40, 1950–57) і США (1947–50). Батько відомого режисера-документаліста . (uk)
- 馬克思·歐弗斯（Max Ophüls，1902年5月6日－1957年3月25日），德國電影導演，被廣泛的認為是德國電影史上影響最大的導演之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Maxilliam Oppenheimer (Saarbrücken, Alemanya, 6 de maig de 1902 - Hamburg, Alemanya, 25 de març de 1957), més conegut com a Max Ophüls, va ser un director cinematogràfic alemany, d'origen jueu, nacionalitzat francès, que va fer una trentena de films a Alemanya, França, Itàlia i als Estats Units. (ca)
- Maximilian Oppenheimer (6. května 1902, Saarbrücken – 26. března 1957, Hamburk), známý jako Max Ophüls, byl německý filmový režisér, který účinkoval v Německu, Francii i USA. Natočil téměř 30 filmů, přičemž ty poslední jsou nejznámější: La Ronde (1950), Le Plaisir (1952), nebo Lola Montes (1955). Podle tohoto režiséra je pojmenován i filmový festival: Max Ophüls Preis. (cs)
- Max Ophüls, gebürtig Max Oppenheimer, im Exil Ophuls und ab 1941 Opuls, (* 6. Mai 1902 in St. Johann, seit 1909 ein Stadtteil von Saarbrücken; † 26. März 1957 in Hamburg) war ein bedeutender deutsch-französischer Film-, Theater- und Hörspielregisseur. Nach ihm ist der Max-Ophüls-Preis benannt, der seit 1980 alljährlich im Rahmen des nach diesem Preis benannten Filmfestivals in Saarbrücken an den deutschsprachigen Filmnachwuchs verliehen wird. (de)
- Max OPHÜLS 6-an de majo 1902 en Sankt Johann (ekde 1909 Saarbrücken); 26-an de marto 1957 en Hamburgo; vera nomo Max Oppenheimer) estis grava film-, teatro- kaj aŭdludreĝisoro. Oni nomis post li la premion Max-Ophüls, kiu estas ĉiujare transdonita en Saarbrücken al germanlingvaj filmnovuloj. (eo)
- Max Ophüls, nombre artístico de Max Oppenheimer (Sarrebruck, Alemania, 6 de mayo de 1902 - Hamburgo, Alemania, 25 de marzo de 1957), fue un director cinematográfico que trabajó en Alemania (1931-1933), Francia (1933-1940), Estados Unidos (1947-1950) y de nuevo en Francia (1950-1957), donde se encuentran sus restos. A veces, Ophüls aparece escrito sin diéresis —Ophuls (o incluso Opuls)—, en revistas, libros y en créditos de películas no germánicos. (es)
- Max Ophüls, jaiotza izenez Max Oppenheimer (Saarbrücken, 1902ko maiatzaren 6a - Hanburgo, 1957ko martxoaren 25a) frantses zinema zuzendaria izan zen, jatorriz alemaniarra. Antzerkian hasi zen lanean hamazazpi urte zituela, baina geroago zinema lanak egiten hasi zen. Ophülsen lanek oso estilo berezia dute: xehetasunak, dekoratuaren eta gaiaren arteko harreman estua, kamera-mugimendu laster bereziak. Austrian, Frantzian, Italian, Holandan eta Estatu Batuetan egin zituen filmak. Lan aipagarrienak: Liebelei (1930), La ronde (1950), Le plaisir (1951), Madame de... (1953), Lola Montes (1955). (eu)
- Maximillian Oppenheimer, dit Max Ophüls (ou Max Ophuls), est un cinéaste français d'origine allemande, né le 6 mai 1902 à Sarrebruck et mort le 25 mars 1957 à Hambourg. Il est le père du cinéaste Marcel Ophüls. (fr)
- Maximillian Oppenheimer (/ˈɒpənˌhaɪmər/; 6 May 1902 – 26 March 1957), known as Max Ophüls (/ˈɔːfəls/; German: [ˈˀɔfʏls]), was a German-French film director who worked in Germany (1931–1933), France (1933–1940 and 1950–1957), and the United States (1947–1950). He made nearly 30 films, the latter ones being especially notable: La Ronde (1950), Le Plaisir (1952), The Earrings of Madame de… (1953) and Lola Montès (1955). He was credited as Max Opuls on several of his American films, including The Reckless Moment, Caught, Letter from an Unknown Woman, and The Exile. The annual Filmfestival Max Ophüls Preis in Saarbrücken is named after him. (en)
- Maximillian Oppenheimer (/ˈɒpənˌhaɪmər/; 6 Mei 1902 – 26 Maret 1957), juga dikenal sebagai Max Ophüls (/ˈɔːfəls/; bahasa Jerman: [ˈɔfʏls]), adalah seorang sutradara film Jerman-Prancis yang berkarya di Jerman (1931–1933), Prancis (1933–1940 dan 1950–1957), dan Amerika Serikat (1947–1950). Ia membuat nyaris 30 film, yang meliputi (1950), (1952), (1953) dan (1955). Ia disebut sebagai Max Opuls pada kebanyakan film Amerika buatannya, yang meliputi , Caught, Letter from an Unknown Woman, dan . Acara tahunan Filmfestival Max Ophüls Preis di Saarbrücken diambil dari namanya. (in)
- Max Ophüls, pseudonimo di Maximilian Oppenheimer (Saarbrücken, 6 maggio 1902 – Amburgo, 25 marzo 1957), è stato un regista e sceneggiatore tedesco naturalizzato francese. Diresse film in Austria, Germania, Italia, Francia, Paesi Bassi e Stati Uniti, sebbene la sua opera ruoti attorno alla sua città d'elezione, la Vienna decadente post-asburgica. (it)
- 막스 오퓔스(Max Ophüls)로 알려진 막시밀리안 오펜하이머 (Maximillian Oppenheimer, 1902년 5월 6일 - 1957년 3월 26일)는 독일에서 태어나 독일 (1931-1933), 프랑스 (1933-1940, 1950-1957), 미국 (1947-1950)에서 활동했던 영화 감독이다. 그는 약 30편 가량의 작품을 만들었으며, 후기의 윤무 (1950), 쾌락 (1952), (1953), 롤라 몽테 (1955) 등으로 유명하다. (ko)
- Max Ophüls, eig. Maximillian Oppenheimer (Saarbrücken, 6 mei 1902 – Hamburg, 26 maart 1957) was een Duits-Franse regisseur. (nl)
- マックス・オフュルス（Max Ophüls, 1902年5月6日 - 1957年3月25日） は、ドイツ出身の映画監督。後にフランス国籍を取得し、アメリカでも活動した。女性映画の巨匠として知られる。 (ja)
- Макс О́фюльс (Max Ophüls, псевдоним Максимилиана О́ппенхаймера, Maximillian Oppenheimer; 6 мая 1902, Санкт Йоханн, с 1909 г. часть Саарбрюккена — 25 марта 1957, Гамбург) — немецкий кинорежиссёр, который работал в Германии, США и Франции. Известен образцовыми с точки зрения ясности и чёткости повествования экранизациями литературных произведений на романтико-мелодраматические сюжеты. Отец документалиста . (ru)
- Max Ophüls, nascido Maximillian Oppenheimer (Saarbrücken, 6 de maio de 1902 — Hamburgo, 26 de março de 1957) foi um cineasta alemão que dirigiu cerca de 30 filmes. (pt)
- Max Ophüls (egentligen Maximilian Oppenheimer) född 6 maj 1902 i Sankt Johann (sedan 1909 en stadsdel i Saarbrücken), död 26 mars 1957 i Hamburg, var en tysk-fransk film- och teaterregissör. Max Ophülspriset, som delas ut i Saarbrücken varje år sedan 1980, är uppkallat efter honom. (sv)
- Макс Офю́льс (нім. Max Ophüls; справжні ім'я та прізвище — Максиміліа́н Оппенге́ймер (нім. Maximillian Oppenheimer); нар. 6 травня 1902, Санкт Йоганн, з 1909-го — частина Саарбрюкен, Німецька імперія — пом.25 березня 1957, Гамбург, ФРН) — німецький кінорежисер і сценарист, який працював у Німеччині (1931–33), Франції (1933–40, 1950–57) і США (1947–50). Батько відомого режисера-документаліста . (uk)
- 馬克思·歐弗斯（Max Ophüls，1902年5月6日－1957年3月25日），德國電影導演，被廣泛的認為是德國電影史上影響最大的導演之一。 (zh)
- كان ماكسيميليان أوبنهايمر (بالألمانية: Maximillian Oppenheimer) (6 مايو 1902 - 26 مارس 1957) المعروف باسم ماكس أوفيلس (بالإنجليزية: Max Ophüls) مخرج أفلام ألماني-فرنسي عمل في ألمانيا (1931-1933) وفرنسا (1933-1940 و 1950-1957) والولايات المتحدة (1947-1950). أخرج ما يقرب من 30 فيلمًا من أهمها «الممر الدائري» (بالفرنسية: La Ronde) (1950) و«المتعة» (بالفرنسية: Le Plaisir) (1952) «أقراط مدام دي...» (بالفرنسية: Madame de…) (1953) و«لولا مونتيس» (بالفرنسية: Lola Montès) (1955). كان يُنسب إليه اسم ماكس أوفيلس في العديد من أفلامه الأمريكية بما فيها «اللحظة المتهورة» (بالإنجليزية: The Reckless Moment) و«مقبوض عليه» (بالإنجليزية: Caught) و«رسالة من امرأة مجهولة» (بالإنجليزية: Letter from an Unknown Woman) و«المنفى» (بالإنجليزية: The Exile). تم تسمية جائزة «ماكس أوفيليس برييس» في مهرجان الفيل (ar)
- Max Ophüls (ur. jako Max Oppenheimer 6 maja 1902 w Saarbrücken, zm. 25 marca 1957 w Hamburgu) – niemiecki reżyser filmowy pochodzenia żydowskiego, który pracował w Niemczech, Francji i Stanach Zjednoczonych. Zaczął karierę w 1919 roku jako aktor, ale już w 1924 roku został producentem przedstawień teatralnych, a dwa lata później dyrektorem Burgtheater w Wiedniu. Pierwszy film wyreżyserował w 1931 roku. Po zakończeniu II wojny światowej powrócił do Francji, gdzie ponownie zajął się reżyserowaniem filmów. W tym okresie powstał jego najbardziej znany film . Zmarł w 1957 roku. (pl)
|