| dbo:abstract
|
- Maria Wirtemberska, nascuda Maria Anna Czartoryska, duquessa von Würtemberg-Montbéliard; altres formes del cognom: de Wirtemberg; Wirtembergska; Würtemberska; von Württemberg, pseudònim: La Princesse W ***, (nascuda el 15 de març de 1768 a Varsòvia, Confederació de Polònia i Lituània, morta el 21 d'octubre de 1854 a París, Regne de França) fou una aristòcrata, novel·lista, salonnière escriptora de comèdies, poetessa i filantropa polonesa. (ca)
- Η Μαρία Τσαρτορύσκα της Βυρτεμβέργης, πολων.: Maria Czartoryska Wirtemberska (15 Μαρτίου 1768, Βαρσοβία - 21 Οκτωβρίου 1854, Παρίσι), ήταν Πολωνή σλάχτα (ευγενής), συγγραφέας, μουσικός και φιλάνθρωπος. (el)
- Maria Anna Herzogin von Württemberg geb. Prinzessin Czartoryska (* 15. März 1768 in Warschau; † 21. Oktober 1854 in Paris) war eine polnische Adlige und Schriftstellerin. (de)
- María Ana Czartoryska (Varsovia, 15 de marzo de 1768-París, 21 de octubre de 1854), también conocida como María Wirtemberska o duquesa Luis de Wurtemberg, fue una noble polaca, escritora, música y filántropa. (es)
- Princess Maria Czartoryska (formerly Duchess Louis of Württemberg; 15 March 1768, Warsaw – 21 October 1854, Paris), was a Polish noble, writer, musician and philanthropist. (en)
- Maria Anna de Wurtemberg née Czartoryska le 15 mars 1768 à Varsovie et morte le 21 octobre 1854 à Paris, est une écrivaine, salonnière, philanthrope et princesse polonaise de la famille Czartoryski. (fr)
- Putri Maria Czartoryska, dulunya dikenal sebagai Adipatni Maria, Adipatni Ludwig dari Württemberg (15 Maret 1768, Warsawa – 21 Oktober 1854, Paris), merupakan seorang bangsawati asal Polandia, ia juga adalah seorang penulis, pemusik dan filantropi. (in)
- マリア・アンナ・チャルトリスカ（ポーランド語:Maria Anna Czartoryska, 1768年3月15日 - 1854年10月21日）は、ポーランド・リトアニア共和国の貴族女性、作家。マリア・ヴィルテンベルスカ（Maria Wirtemberska）とも呼ばれる。 (ja)
- Principessa Maria Anna Czartoryska (Varsavia, 15 marzo 1768 – Parigi, 21 ottobre 1854) è stata una nobildonna e scrittrice polacca. (it)
- Maria Wirtemberska, właśc. Maria Anna z Czartoryskich księżna von Würtemberg-Montbéliard, inne formy nazwiska: de Wirtemberg; Wirtembergska; Würtemberska; von Württemberg, pseud.: La Princesse W*** , (ur. 15 marca 1768 w Warszawie, zm. 21 października 1854 w Paryżu) – arystokratka polska, powieściopisarka, komediopisarka, poetka i filantropka. (pl)
- Княжна Мария Анна Чарторыйская (польск. Maria Anna z Czartoryskich), в браке Мария Вюртембергская-Монбельярская (нем. Maria von Württemberg-Mömpelgard; 15 марта 1768 года, Варшава, Речь Посполитая — 21 октября 1854 года, Париж, Королевство Франция) — польская патриотка, писательница и филантроп, дочь князя Адама Казимира из рода Чарторыйских, в замужестве — герцогиня Вюртемберг-Монбельярская (развелась в 1793 году). (ru)
- Maria Czartoryska (também conhecida por Maria Wirtemberska), (Varsóvia, 15 de março de 1768 - Paris, 21 de outubro de 1854) foi uma nobre polaca, escritora e filantropista. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Maria Wirtemberska, nascuda Maria Anna Czartoryska, duquessa von Würtemberg-Montbéliard; altres formes del cognom: de Wirtemberg; Wirtembergska; Würtemberska; von Württemberg, pseudònim: La Princesse W ***, (nascuda el 15 de març de 1768 a Varsòvia, Confederació de Polònia i Lituània, morta el 21 d'octubre de 1854 a París, Regne de França) fou una aristòcrata, novel·lista, salonnière escriptora de comèdies, poetessa i filantropa polonesa. (ca)
- Η Μαρία Τσαρτορύσκα της Βυρτεμβέργης, πολων.: Maria Czartoryska Wirtemberska (15 Μαρτίου 1768, Βαρσοβία - 21 Οκτωβρίου 1854, Παρίσι), ήταν Πολωνή σλάχτα (ευγενής), συγγραφέας, μουσικός και φιλάνθρωπος. (el)
- Maria Anna Herzogin von Württemberg geb. Prinzessin Czartoryska (* 15. März 1768 in Warschau; † 21. Oktober 1854 in Paris) war eine polnische Adlige und Schriftstellerin. (de)
- María Ana Czartoryska (Varsovia, 15 de marzo de 1768-París, 21 de octubre de 1854), también conocida como María Wirtemberska o duquesa Luis de Wurtemberg, fue una noble polaca, escritora, música y filántropa. (es)
- Princess Maria Czartoryska (formerly Duchess Louis of Württemberg; 15 March 1768, Warsaw – 21 October 1854, Paris), was a Polish noble, writer, musician and philanthropist. (en)
- Maria Anna de Wurtemberg née Czartoryska le 15 mars 1768 à Varsovie et morte le 21 octobre 1854 à Paris, est une écrivaine, salonnière, philanthrope et princesse polonaise de la famille Czartoryski. (fr)
- Putri Maria Czartoryska, dulunya dikenal sebagai Adipatni Maria, Adipatni Ludwig dari Württemberg (15 Maret 1768, Warsawa – 21 Oktober 1854, Paris), merupakan seorang bangsawati asal Polandia, ia juga adalah seorang penulis, pemusik dan filantropi. (in)
- マリア・アンナ・チャルトリスカ（ポーランド語:Maria Anna Czartoryska, 1768年3月15日 - 1854年10月21日）は、ポーランド・リトアニア共和国の貴族女性、作家。マリア・ヴィルテンベルスカ（Maria Wirtemberska）とも呼ばれる。 (ja)
- Principessa Maria Anna Czartoryska (Varsavia, 15 marzo 1768 – Parigi, 21 ottobre 1854) è stata una nobildonna e scrittrice polacca. (it)
- Maria Wirtemberska, właśc. Maria Anna z Czartoryskich księżna von Würtemberg-Montbéliard, inne formy nazwiska: de Wirtemberg; Wirtembergska; Würtemberska; von Württemberg, pseud.: La Princesse W*** , (ur. 15 marca 1768 w Warszawie, zm. 21 października 1854 w Paryżu) – arystokratka polska, powieściopisarka, komediopisarka, poetka i filantropka. (pl)
- Княжна Мария Анна Чарторыйская (польск. Maria Anna z Czartoryskich), в браке Мария Вюртембергская-Монбельярская (нем. Maria von Württemberg-Mömpelgard; 15 марта 1768 года, Варшава, Речь Посполитая — 21 октября 1854 года, Париж, Королевство Франция) — польская патриотка, писательница и филантроп, дочь князя Адама Казимира из рода Чарторыйских, в замужестве — герцогиня Вюртемберг-Монбельярская (развелась в 1793 году). (ru)
- Maria Czartoryska (também conhecida por Maria Wirtemberska), (Varsóvia, 15 de março de 1768 - Paris, 21 de outubro de 1854) foi uma nobre polaca, escritora e filantropista. (pt)
|