| dbo:abstract
|
- L'Imperi Maratha (मराठा साम्राज्य Marāṭhā Sāmrājya; transliterat també com Mahratta) o la Confederació Maratha va ser un estat hindú situat a l'actual Índia. Va existir entre 1674 i 1818 i en la seva màxima esplendor els territoris de l'imperi van cobrir gran part del sud d'Àsia. L'imperi va ser fundat i consolidat per Shivaji. Després de la mort de l'emperador mogol Aurangzeb es va estendre enormement sota el govern dels Peshwas. El 1761, l'exèrcit Maratha va perdre la , la qual va aturar l'expansió de l'imperi. Posteriorment, l'imperi va ser dividit en una confederació d'estats Maratha que amb el temps van ser perduts a mans del britànics en les Guerres Anglo-Maratha del 1818. Una gran part de l'imperi era a la costa i estava assegurada per una armada poderosa comandada per . Va tenir molt èxit en mantenir controlats els vaixells de guerra estrangers, particularment els portuguesos i els britànics. La construcció de fortificacions a la costa i a terra va tenir un paper important a la història militar de l'Imperi Maratha. (ca)
- كانت إمبراطورية ماراثا أو اتحاد ماراثا قوة سيطرت على جزء كبير من شبه القارة الهندية في القرن الثامن عشر. تأسّست الإمبراطوريّة رسميًا منذ عام 1674 مع تتويج شاهترباتي شيفاجي وانتهت في عام 1818 بهزيمة البيشوا باجيراو الثاني. ويُنسب الفضل إلى شعب الماراثا بشكل كبير في إنهاء حكم المغول في الهند. كان شعب الماراثا عبارة عن مجموعات قبليّة من محاربي الماراثا من هضبة الدكن الغربية (المعروفة باسم ماهاراشترا حاليًّا) سطع نجمها من خلال إنشاء هيندافي سواراجيا (بمعنى «الحكم الذاتي للشعب الهندوسي / الهندي»). برز شعب الماراثا في القرن السابع عشر تحت قيادة شيفاجي، الذي ثار ضد سلالة العادل شاهية، وأسّس مملكة له مُتّخذًا من ريجاد عاصمةً له. عُرِف شعب الماراثا بتنقّلهم، ورسّخوا تواجدهم في أراضيهم خلال الحروب بين المغول والماراثا وبعد ذلك سيطروا على جزء كبير من شبه القارّة الهنديّة. بعد وفاة أورانغزيب في عام 1707، أُطلق سراح شاهترباتي شاهو، حفيد شيفاجي، من قبل المغول. بعد صراع قصير مع عمّته تارباي، أصبح شاهو حاكمًا وعين بالاجي فيشواناث ولاحقًا، نسله، بصفتهم البيشواس أو رؤساء وزراء الإمبراطورية. لعب بالاجي وسلالته دورًا رئيسيًّا في توسيع حكم إمبراطوريّة ماراثا. امتدّت الإمبراطوريّة في ذروتها من تاميل نادو في الجنوب، إلى بيشاور (خايبر باختونخوا حديثًا، باكستان) في الشمال، وبنغال سوباه في الشرق. حاولت ماراثا إلغاء العرش المغولي ووضع فيشواسراو بيشوا على العرش الإمبراطوري المغولي في دلهي لكنهم لم يتمكنوا من ذلك. في عام 1761، خسر جيش ماراثا معركة بانيبات الثالثة ضد أحمد شاه الدراني من إمبراطورية دوراني الأفغانية، التي أوقفت توسّع ماراثا الإمبراطوري في أفغانستان. بعد عشر سنوات من معركة بانيبات، أعاد البشوا الشاب مادهافراو الأول سلطة ماراثا على شمال الهند في فترة إحياء ماراثا. في محاولة لإدارة الإمبراطورية الكبيرة بفعاليّة، منح مادهافراو الحكم شبه الذاتي لأقوى الفرسان، وخلق كونفدراليّة لولايات ماراثا. أصبح هؤلاء القادة معروفين باسم جيكوادس لولاية بارودا، وهولكارس لولاية إندور ومالوا، وسيندياس لولاية غواليور وولاية أوجين، وبونساليس لمملكة ناجبور، ومايرز لمنطقة فيدهاربا، وبوارز لولاية دهار وولاية ديواس. في عام 1775، تدخّلت شركة الهند الشرقيّة في صراع الخلافة لعائلة بيشوا في مدينة بوني، ما أدّى إلى حرب الأنجلو-ماراثا الأولى. والتي خرجت ماراثا منها مُنتصرة. ظلّت ماراثا القوة البارزة في الهند حتى هزيمتها في حربي الأنجلو-ماراثا الثانية والثالثة (1805-1818)، ما أدّى إلى سيطرة شركة الهند الشرقية على معظم أنحاء الهند. تربّع جزء كبير من إمبراطورية ماراثا على المنطقة الساحليّة، التي أُمّنت من أسطول ماراثا البحري تحت قيادة العديد من الزعماء أمثال كانوجي أنغري. نجح كانوجي نجاحًا باهرًا في الإبقاء على السفن البحرية الأجنبية في الخليج، خاصة سفن الدولتين البرتغالية والبريطانية. اُعتبر تأمين المناطق الساحلية وبناء التحصينات الأرضيّة من الجوانب الأساسية ضمن إستراتيجية ماراثا الدفاعيّة وضمن التاريخ العسكري الإقليمي. (ar)
- Maráthská říše, též Maráthská konfederace, byl v letech 1674–1818 stát, který v polovině 18. století zaujímal velkou část území současné Indie. Jak název říká, vznikl na území, které původně obývali Maráthové, v západní části střední Indie. Jeho vládcové se nazývali péšvové. Stát byl založen Šivádžím z rodu Bhónslů, v rámci bojů s islámem, zejména s Aurangzébem, Bidžápurem a ahmadnagarským sultanátem. Když se rody Bhónslů, Gájakvárů, Hólkarů a Sindhijů dohodly na spolupráci, vznikla rozsáhlá Maráthská konfederace, která se rozkládala na značné části střední a severní Indie a definitivně ukončila mogulskou nadvládu nad subkontinentem, která započala roku 1526. Říše byla na svém vrcholu za vlády (vládl v letech 1740–1761). V roce 1761 byl ovšem Báladží poražen ve třetí bitvě u Pánípatu, což byl počátek úpadku. Následovaly vnitřní rozbroje, které říši ještě více oslabily. Maráthská říše pak ještě svedla tři války s Brity (tzv. anglo-maráthské války v letech 1776–1818), ale nakonec jim podlehla. Území zabrala britská Východoindická společnost. (cs)
- Η Αυτοκρατορία των Μαράτα (Μαράτι: मराठा साम्राज्य) ή Συνομοσπονδία των Μαράτα ήταν ένα ινδουιστικό κράτος της Ινδίας, μεταξύ 1674 και 1818. Στο απόγειο της η αυτοκρατορία εκτεινόταν σε μια περιοχή περίπου 1.000.000 εκατ. τετρ.χλμ. και είχε 150.000.000 υπηκόους. Το βασίλειο αυτό ιδρύθηκε από το Σιβάτζι, έναν τοπικό ηγεμόνα, το 1674, με πρωτεύουσα αρχικώς το Ραϊγκάντ. Υπό την ηγεσία των Πεσβάς (Peshwas), πρωθυπουργών του κράτους που διορίζονταν αρχικά από τον μονάρχη, η Αυτοκρατορία έφτασε στη μεγαλύτερή της ακμή, κατακτώντας το μεγαλύτερο μέρος της κεντρικής Βόρειας Ινδίας. Η επέκταση της τελματώθηκε μετά την ήττα των στρατευμάτων της στη από τους Αφγανούς. Σταδιακά άρχισαν διαμάχες μεταξύ των πρωθυπουργών, αλλά και διάφορων διοικητών του στρατού που εποφθαλμιούσαν το βασιλικό θρόνο,με αποτέλεσμα τη μετατροπή της αυτοκρατορίας σε μια χαλαρής δομής συνομοσπονδία κρατιδίων, που διοικούνταν από πέντε πανίσχυρες οικογένειες-δυναστείες. Στα πρώτα χρόνια του 19ου αιώνα η διαμάχη ανάμεσα στις οικογένειες Σίντε και Χολκάρ κυριάρχησε στις υποθέσεις της συνομοσπονδίας, όπως και οι συγκρούσεις με την Αγγλική Εταιρεία Ανατολικών Ινδιών στους τρεις πολέμους μεταξύ των Άγγλων και των Μαράτα. Στον τρίτο πόλεμο, ο τελευταίος Πεσβά, ο Μπάτζι Ράο Β', ηττήθηκε από τους Άγγλους το 1818. Το μεγαλύτερο μέρος της αυτοκρατορίας ενσωματώθηκε στη Βρετανική Ινδία, αν και ορισμένα κρατίδια των Μαράτα συνέχισαν να επιβιώνουν στο εσωτερικό της Ινδίας μέχρι την ανεξαρτησία της χώρας και την αποτίναξη του βρετανικού ζυγού, το 1947. Μεταξύ άλλων η αυτοκρατορία ήταν διάσημη για το ισχυρό ναυτικό της και τους ικανούς διοικητές που το πλαισίωναν. (el)
- La Maratha Imperio, ankaŭ konata kiel Maratha Konfederacio, estis ŝtata organizo ekzistinta en la Hinda subkontinento inter 1674 kaj 1818, kiu en la pinta momento ampleksis 1 milionon da kvadrataj kilometroj. La imperio estis fondita de Ŝivaĝi en 1674 kiam estis establita sendependa marata teritorio ĉirkaŭ Puneo ekde la . Post periodo el ribeloj kaj geriloj kontraŭ la mogola imperiestro Aŭrangzebo, Ŝivaĝi forpasis en 1680, lasante grandan maratan regnon, strategie situantan, sed eksponitan al atakoj. Mogoloj atakis ĝin en 1682, sed ne sukcesis konkeri maratojn en la milito, kiu daŭris ĝis 1707. Pranepo de Ŝivaĝi regis kiel imperiestro ĝis 1749 kaj dum sia regado fiksis oficejon de ĉefministroj, kiuj regis senpere, dum posteuloj de Ŝivaĝi nur titole. La imperio sian disvolvon travivis en la 18-a jarcento. Post malvenka batalo en 1761 ĝi transformiĝis al konfederacio de 5 memstaraj marataj ŝtatoj, regata interalie de Puneo, Gvalior, Nagpur, Baroda. Britio tamen venkis maratojn en 1818. Plimulto de la ŝtato estis enkorpigita al Brita Hindio kaj la ceteraj teritorioj en 1947 al sendependa Barato. (eo)
- Maratha, das Reich der Marathen, (Marathi मराठा साम्राज्य Marāṭhā Sāmrājya Maratha Samrajya) war ein Staat in Zentralindien (1674–1818), der im 18. Jahrhundert beinahe einen Großmachtstatus erreicht hätte. Von ihm ging gleichzeitig mit dem Verfall des Mogulreiches eine Erneuerung des hinduistischen Einflusses in Indien aus. (de)
- Maratha Inperioa (maratheraz: मराठा साम्राज्य Marāṭhā Sāmrājya) edo Maratha Konfederazioa 1674 eta 1818 artean Indian izandako inperioa izan zen. Bere une gorenean hegoaldeko Asiako inperiorik nagusiena izan zen, 2,8 milioi km² azalera izanik. inperioa sortu eta bermatu zuen, hiriburua eratu eta Mogolak borrokatu zuena. Mogolekin 27 urteko gerra izan zuen, 1681 eta 1707 artekoa, Indiako historian luzeena izan zena. Konfederazioak Shiva sutra eta Ganimi Kava gerrilla taktikei esker bera baino indartsuagoa zen etsai bat menderatzea lortu zuten. (eu)
- The Maratha Empire, later referred as Maratha Confederacy, was an early modern Indian empire that came to dominate much of the Indian subcontinent in the 18th century. Maratha rule formally began in 1674 with the coronation of Shivaji of the Bhonsle Dynasty as the Chhatrapati (Marathi: "Keeper of the Umbrella"). Although Shivaji came from the Maratha caste, the Maratha empire also included warriors, administrators and other notables from Maratha and several other castes from Maharashtra. They were responsible for weakening Mughal control over the Indian subcontinent and establishing the Maratha Empire. The religious attitude of Mughal Emperor Aurangzeb estranged non-muslims, and his inability to finish the resulting Maratha uprising after a 27-year war at a great cost to his men and treasure, eventually ensued Maratha ascendency and control over sizeable portions of former Mughal lands in the north or about 1/3 of the subcontinent by 1757. Maratha rule officially ended in 1818 with the defeat of Peshwa Bajirao II at the hands of the English East India Company in Third Anglo-Maratha War. The Marathas were a Marathi-speaking warrior group from the western Deccan Plateau (present-day Maharashtra) who rose to prominence by establishing Hindavi Swarajya (meaning "self-rule of Hindus"). The Marathas became prominent in the 17th century under the leadership of Shivaji, who revolted against the Adil Shahi dynasty, and the Mughals to carve out a kingdom with Raigad as his capital. His father, Shahaji, had earlier conquered Thanjavur which Shivaji's half-brother, Venkoji Rao (alias Ekoji) inherited. This kingdom was known as the Thanjavur Maratha kingdom. Bangalore which was established in 1537 by a vassal of the Vijayanagara Empire, Kempe Gowda I who declared independence, was captured in 1638 by a large Adil Shahi Bijapur army led by Ranadulla Khan who, accompanied by his second in command Shahaji, defeated Kempe Gowda III. As a result, Bangalore was given to Shahaji as a jagir (feudal estate). Known for their mobility, the Marathas were able to consolidate their territory during the Mughal–Maratha Wars and later controlled a large part of the Indian subcontinent. Upon his release from Mughal captivity, Shahu became the Maratha ruler after a brief struggle with his aunt Tarabai, with the help of Balaji Vishwanath. Pleased by his help, Shahu appointed Balaji and later, his descendants, as the Peshwas or prime ministers of the empire. Balaji and his descendants played a key role in the expansion of Maratha rule. The empire at its peak stretched from Tamil Nadu in the south, to Peshawar (modern-day Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan) in the north, and Orissa & West Bengal up to the Hooghly River, in the east. The Marathas discussed abolishing the Mughal throne and placing Vishwas Rao on it in Delhi. In 1761, the Maratha Army lost the Third Battle of Panipat, which halted their imperial expansion into Afghanistan. Ten years after Panipat, the young Peshwa Madhav Rao I's Maratha Resurrection reinstated Maratha authority over North India. To effectively manage the large empire, Madhav Rao gave semi-autonomy to the strongest of the knights, creating a confederacy of Maratha states. These leaders became known as the Gaekwads of Baroda, the Holkars of Indore and Malwa, the Scindias of Gwalior and Ujjain, the Bhonsales of Nagpur, the Jadhavs of Vidarbha, the Dabhades of Gujarat, the Puars of Dhar and Dewas. In 1775, the East India Company intervened in a Peshwa family succession struggle in Pune, which led to the First Anglo-Maratha War in which the Marathas emerged victorious. The Marathas remained the pre-eminent power in India until their defeat in the Second and Third Anglo-Maratha Wars (1805–1818), which resulted in the East India Company seizing control of most of the Indian subcontinent and The Maratha Empire came to an end in 1818 and its last Peshwa was and last chhatrapati was Pratap Singh. A large portion of the Maratha empire was coastline, which had been secured by the potent Maratha Navy under commanders such as Kanhoji Angre. He successfully kept foreign naval ships at bay, particularly those of the Portuguese and British. Securing the coastal areas and building land-based fortifications were crucial aspects of the Maratha's defensive strategy and regional military history. (en)
- El Imperio maratha, también conocido como Confederación maratha (en maratí: मराठा साम्राज्य Marāṭhā Sāmrājya), fue una organización estatal que existió en el subcontinente indio entre 1674 y 1818. El imperio fue fundado por Shivaji en 1674 cuando se instauró una zona independiente maratha alrededor de Pune desde el sultanato de Bijapur. Tras un periodo de revueltas y guerras de guerrillas con el emperador mogol Aurangzeb, Shivaji murió en 1680, dejando un reino maratha grande y estratégicamente situado. La invasión mogola se inició sobre 1680 y duró hasta 1707, y durante estos años, los marathas lucharon por su liberación. Finalmente, derrotaron a los mogoles, quienes fueron forzados a retirarse de las posesiones maratha. , un nieto de Shivaji, se convirtió en , y permaneció hasta su muerte en 1749 como el núcleo del poder maratha. Tras su muerte, el poder pasó a manos de los peshwa. La tercera batalla de Panipat en 1761 lisió al imperio, corroyendo el poder de los peshwa para siempre. En ese momento, la Confederación Maratha se convirtió en la verdadera autoridad en el poder, con un rey y un primer ministro. El último Peshwa, Baji Rao II, fue derrotado por las tropas británicas en la Tercera guerra anglo-maratha, pero la memoria de Shivaji dejó las heridas abiertas, y a finales del siglo XIX, una ola de revoluciones socio-políticas provocaron la transformación completa del Estado y futura República de la India. (es)
- L'Empire marathe, ou Confédération marathe, est un état qui a dominé le nord de l'Inde de la fin du XVIIe siècle où il prend le pas sur la domination moghole, au début du XIXe siècle où il est conquis par la Compagnie britannique des Indes orientales et subséquemment intégré à l'empire colonial britannique. (fr)
- Kemaharajaan Maratha (Marathi: मराठा साम्राज्य Marāṭhā Sāmrājya; juga ditransliterasi sebagai Mahratta) atau Konfederasi Maratha adalah negara Hindu yang terletak di India modern. Kemaharajaan ini berdiri dari tahun 1674 hingga 1818. Pada puncak kejayaannya, teritori kemaharajaan ini meliputi sebagian besar Asia Selatan. (in)
- マラーター王国（マラーターおうこく、マラーティー語：मराठा साम्राज्य（Marāṭhā Sāmrājya, マラーター・サームラージヤ）, 英語：Maratha Empire）は、インド、デカン地方に存在した（1674年 - 1849年）。首都はラーイガド、シェンジ、サーターラー。 マラーター同盟の中心となった国家でもある。なお、しばしばマラーター王国はマラーター同盟と同一視されることもあるが、ここでは王国のみに関して説明している。 中世のデカン地方に勃興した新興カースト・マラーターは、17世紀後半に卓越した指導者シヴァージーに率いられて諸勢力と戦い、1674年にマラーター王（チャトラパティ）を宣し、マラーター王国を創始した。 その後、1680年にシヴァージーが死亡すると、サンバージーが王位を継承したが、ムガル帝国のアウラングゼーブの軍勢に圧されて不利となったが、王国はその没年までに勢力を回復した。 1708年、マラーター同盟が結成されたのち、王国の実権を握った三人の宰相（ペーシュワー）バーラージー・ヴィシュヴァナート、バージー・ラーオ、バーラージー・バージー・ラーオのもと王国を中心に勢力を広げた。1761年に第三次パーニーパットの戦いで同盟軍がアフガン軍に敗北すると、王国宰相を中心とした同盟の体制は崩れた。 マラーター王国はその後、マーダヴ・ラーオの下でニザーム王国やマイソール王国との争いにも負けずに勢力を回復した。だが、宰相位をめぐる争いから、宰相の権力は家臣へと移った。 1818年、イギリスとの3次にわたるマラーター戦争の結果、マラーター王国はサーターラー藩王国として存続を許されたものの、1848年の藩王シャハージーの死を以て廃絶された。 (ja)
- 마라타 제국(마라티어: मराठा साम्राज्य 마라타 삼라저) 또는 마라타 연맹은 18세기 인도 아대륙의 상당 부분을 다스렸던 국가이다. 1674년에 시바지 보살레가 차트라파티, 즉 황제로 즉위하며 공식적으로 건국되었으며, 1818년에 페슈와(대재상) 바지라오 2세가 영국 동인도 회사 군대에게 패배하며 멸망하고 말았다. 마라타 제국을 세운 마라타인들은 인도에서 무굴 제국의 통치를 끝내는 데에 큰 영향을 주기도 하였다. 마라타인들은 현재의 마하라슈트라 지방의 서부 데칸 고원에서 발원한 전사 부족들로, 17세기에 '인도에서 외세를 몰아내자'라는 뜻의 '힌다비 스와라지야(Hindavi Swarajya)'를 주장하며 크게 세력을 불렸다. 마라타인들은 탁월한 지도자 시바지 보살레의 영도 하에 비자푸르 술탄국에 반란을 일으키며 급성장하였으며, 시바지 보살레는 라이가드를 수도로 삼아 왕국의 기틀을 다졌다. 시바지 보살레의 아버지였던 사하지 보살레는 일찍이 탄자부르를 점령하였는데, 이 영토는 시바지 보살레의 형제였던 에코지 본슬레가 상속받아 이 곳에 탄자바르 마라타 왕국을 세웠다. 마라타인들은 그들의 강점이었던 기동성을 잘 활용하여 이후 무굴 제국과의 전쟁에서 우세를 점했고, 결국에는 인도 아대륙 대부분을 지배할 수 있었던 것이다. 1707년에 무굴 제국의 아우랑제브 황제가 세상을 떠난 이후, 시바지 보살레의 손자인 샤후 보살레 1세가 무굴 제국에게서 풀려나 마라타로 돌아왔고, 그의 이모였던 타라바이 보살레와의 권력 투쟁 끝에 마라타의 권력을 틀어쥐었다. 이 때 샤후 보살레는 발라즈 비슈와나트와 다나즈 자드하브의 도움을 받았는데, 이후 그들에게 감사를 표하기 위하여 발라즈 비슈와나트와 그의 후손들은 페슈와, 즉 왕국의 대재상으로 임명하여 대대손손 이어갈 수 있도록 하였다. 이후 발라즈와 그의 후손들은 마라타 제국의 확장에 크나큰 역할을 하게 된다. 마라타 제국의 최전성기에는 남쪽으로는 타밀나두, 북쪽으로는 파키스탄에까지 이르렀다. 마라타인들은 이 때에 델리에 잔존하던 무굴 제국의 황실을 없애 버리고 그 자리에 페슈와들을 임명하는 방안을 고려하였을 정도였다. 1761년에는 마라타 제국의 군대가 제 3차 파니파트 전투에서 아프가니스탄의 두라니 제국에게 패배하자 마라타 제국의 동부 확장은 일시적으로 중단되었다. 파니파트 전투 약 10년 후, 페슈와 마다브라오 1세가 대대적인 개혁 정책을 폈고, 마라타 제국은 북인도 지방에 대한 영유권을 다시 확립하였다. 마라타 제국은 광대한 영토를 다스리기 위하여 지방의 기사들에게 반쯤 자율성을 부여하였고, 이들을 모아 연맹을 만들었다. 1775년에 영국 동인도 회사는 페슈와 계승 다툼에 간섭하였고, 이로 인하여 제1차 영국-마라타 전쟁이 일어나게 되었는데 마라타 제국은 이 전쟁에서 승리하였다. 마라타 제국은 1805년과 1818년 사이에 일어난 2차와 3차 전쟁에서는 영국에게 패배하였고, 결국 이로 인하여 대영제국이 인도 아대륙 대부분을 점거하게 되었다. 마라타 제국의 영토 상당수는 해안에 접하고 있었기에, 마라타 제국은 막강한 해군을 육성하여 이를 보호하려 하였다. 마라타 해군은 무역을 하는 상선들을 보호하였으며, 외국의 군함들과 상선, 그들 중에서도 특히 영국과 포르트갈의 배들이 오직 허가받은 항구에만 입항하여 있도록 하는 데에 성공적이었다. 마라타 제국은 해안에 강력한 요새들을 세워 항시 감시하였으며, 강력한 군대를 주둔시켜 국경을 보호하였다. (ko)
- Het Maratharijk (Maharati: मराठा साम्राज्य), later bekend als de Marathaconfederatie, was een staat die in de 17e en 18e eeuw een groot deel van het huidige India en Pakistan omvatte. Het rijk werd geregeerd door de 's, een hindoeïstische krijgerskaste. De naam Maratha is bewaard gebleven in de naam Maharashtra, een Indiase deelstaat met als hoofdstad Mumbai. Marathi, de officiële taal van het Maratharijk, is nu nog de belangrijkste taal van Maharashtra. (nl)
- Imperium Marathów – państwo indyjskie istniejące od 1674 do 1818 roku. W szczytowym momencie obejmowało 1 mln kilometrów kwadratowych. Po latach walki przeciw Wielkiemu Mogołowi Aurangzebowi Śiwadźi założył w roku 1674 odrębne Imperium Marathów z ziem Sułtanatu Bidźapuru, ze stolicą w Pune. Śiwadźi zmarł w roku 1680, pozostawiając potężne, lecz narażone na ataki z zewnątrz państwo. Wielcy Mogołowie zaatakowali w roku 1682 i próbowali bez powodzenia podbić Marathów w wojnie, która trwała aż po rok 1707. , wnuk Śiwadźiego, został uznany za prawowitego króla przez następcę Aurangzeba Bahadura w 1708 roku. Shahu rządził jako cesarz do 1749. Podczas swojego panowania ustanowił urząd "" ("premiera") jako szefa rządu. Peśwa zostali faktycznymi władcami państwa, podczas gdy następcy Śiwadźiego rządzili nominalnie ze swej siedziby w Satarze. Imperium Marathów przeżywało swój rozkwit i szczytowy zasięg terytorialny w XVIII wieku pod władcami: i Peśwą . Przegrana bitwa pod Panipatem w 1761 zahamowała ekspansję. Imperium przekształciło się w konfederację pięciu państw dynastycznych: rządzili nimi: ministrowie Peshwas w Pune; ród Sindhia (w Malwa i Gwalior); w ; ród w Nagpurze; ród Gaekwa w Baroda. Rywalizacja między rodami i dominowała w polityce Imperium do wczesnego XIX wieku, kiedy zbliżyło się brytyjskie zagrożenie. Wielka Brytania pokonała Marathów w 1818 roku. Większość państwa została wcielona do Indii Brytyjskich, a resztki w 1947 roku do Indii, które uzyskały niepodległość. (pl)
- L'impero Maratha (Marathi: मराठा साम्राज्य Marāṭhā Sāmrājya; in italiano spesso "Mahratta") - o (in una certa fase storica) - Confederazione Maratha fu uno Stato induista dell'odierna India centrale, il cui nucleo fu il Maharashtra, attivo tra il 1674 (con l'incoronazione di Shivaji, che divenne così Chhatrapati) e il 1818, quando la disfatta del Peshwa Bajirao II ad opera della Compagnia britannica delle Indie Orientali ne decretò la fine.Al suo apice l'impero si estendeva su un territorio vasto circa 1 milione di km². (it)
- Marathariket, eller Mahrattariket, var ett kungarike i Indien. Riket grundades av Shivaji 1674 och fanns kvar tills det besegrades av britterna 1818. Riket dominerades av de etniska maratherna, den nuvarande majoritetsbefolkningen i indiska delstaten Maharashtra. (sv)
- O Império Marata (em marata: मराठा साम्राज्य; romaniz.: Marāṭhā Sāmrājya) foi um estado hindu localizado geograficamente na atual Índia, que existiu entre 1674 e 1818. (pt)
- Імперія Маратха або Маратта (маратхі: मराठा साम्राज्य, Marāṭhā Sāmrājya), Конфедерація Маратха — індуська держава з центром у Західній Індії, що існувала з 1674 до 1818 року, охоплюючи в період найвищого розквіту більшу частину Південної Азії. Імперія Маратха значно розширилася за рахунок Імперії Великих Моголів після смерті її імператора Ауранґзеба в 1707, але, починаючи з Третьої паніпатської битви, почала втрачати територію і була остаточно розбита під час Англо-маратхських воєн. (uk)
- 马拉地帝国（也称马拉地帝国）是印度次大陆上的一个近代帝国，也是印度最后一个印度教帝国。从1674年开始到1818年结束，它的鼎盛时期横跨整个印度次大陆。这是继孔雀王朝和古普坦帝国之后第三个统一印度大部分地区的本土印度帝国。孟加拉和海得拉巴是马拉塔帝国的附庸）1707年莫卧儿皇帝奥朗则布死后，版图大幅扩张，1761年马拉松在第三次帕尼帕特战役中战败。1800年代，帝国成为邦联。马拉地人在第一次盎格鲁-马拉地人战争中击败了英国人。但在第二次盎格鲁马拉松战争中被英国人打败，沦为中印度。帝国最终在1818年的盎格鲁马拉松战争中被英国人于1818年摧毁。 (zh)
- Мара́тха, часто Мара́тхская импе́рия или Мара́тхская конфедера́ция (маратхи मराठा साम्राज्य) — крупное индуистское государство, созданное в 1674 году маратхами во главе с Шиваджи (Сиваджи) на территории современного штата Махараштра и прилегающих к нему землях. Столица — Райгад. В 1674 году Шиваджи отказался подчиняться Биджапурскому султанату и принял царский титул, создав первое за долгие века мусульманского господства индуистское государство. Когда в 1680 году Шиваджи скончался, после недолгой борьбы один из его сыновей — Самбхаджи — одержал победу над своим братом, короновал себя и продолжил захватническую политику отца. Тем временем, узнав о смерти Шиваджи, Великий Могол Аурангзеб вторгся в Декан с армией в 180 тысяч солдат. Развязанные им Деканские войны привели лишь к ослаблению Империи Великих Моголов и усилению маратхов. Начиная с правления внуков Шиваджи в маратхском государстве нарастают центробежные тенденции. О своей самостоятельности от пешвы (первого министра) объявляют наместники Берара (с центром в Нагпуре) и Малвы (с центром в Индауре). В 1720-е и 1730-е годы маратхские владения превращаются в коалицию маратхских княжеств, едва ли не самым сильным из которых становится Гвалияр. Третий Пешва, Баладжи Баджи Рао (1740—1761), произвёл целый ряд набегов из Декана на север и восток. Внутри Декана сила маратхов увеличилась за счёт мусульманского Низама (после двух войн, веденных с ним). Главными центрами их были в это время Пуна и Нагпур. В 1761 году маратхские властители потерпели сокрушительное поражение под Панипатом от афганских войск Ахмад-Шаха Дуррани. В новой политической ситуации маратхские князья принялись за передел своих владений: гвалиярский раджа занял Дели, а правитель Малвы присвоил часть Раджастхана и Пенджаба. Этими распрями не преминула воспользоваться Британская Ост-Индская компания. В ходе трёх англо-маратхских войн (1775—1782, 1803—1805, 1817—1818) британцы отобрали у маратхов Дели и некоторые другие территории, а сами князья превратились в вассалов Ост-Индской компании. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Maratha, das Reich der Marathen, (Marathi मराठा साम्राज्य Marāṭhā Sāmrājya Maratha Samrajya) war ein Staat in Zentralindien (1674–1818), der im 18. Jahrhundert beinahe einen Großmachtstatus erreicht hätte. Von ihm ging gleichzeitig mit dem Verfall des Mogulreiches eine Erneuerung des hinduistischen Einflusses in Indien aus. (de)
- Maratha Inperioa (maratheraz: मराठा साम्राज्य Marāṭhā Sāmrājya) edo Maratha Konfederazioa 1674 eta 1818 artean Indian izandako inperioa izan zen. Bere une gorenean hegoaldeko Asiako inperiorik nagusiena izan zen, 2,8 milioi km² azalera izanik. inperioa sortu eta bermatu zuen, hiriburua eratu eta Mogolak borrokatu zuena. Mogolekin 27 urteko gerra izan zuen, 1681 eta 1707 artekoa, Indiako historian luzeena izan zena. Konfederazioak Shiva sutra eta Ganimi Kava gerrilla taktikei esker bera baino indartsuagoa zen etsai bat menderatzea lortu zuten. (eu)
- L'Empire marathe, ou Confédération marathe, est un état qui a dominé le nord de l'Inde de la fin du XVIIe siècle où il prend le pas sur la domination moghole, au début du XIXe siècle où il est conquis par la Compagnie britannique des Indes orientales et subséquemment intégré à l'empire colonial britannique. (fr)
- Kemaharajaan Maratha (Marathi: मराठा साम्राज्य Marāṭhā Sāmrājya; juga ditransliterasi sebagai Mahratta) atau Konfederasi Maratha adalah negara Hindu yang terletak di India modern. Kemaharajaan ini berdiri dari tahun 1674 hingga 1818. Pada puncak kejayaannya, teritori kemaharajaan ini meliputi sebagian besar Asia Selatan. (in)
- Het Maratharijk (Maharati: मराठा साम्राज्य), later bekend als de Marathaconfederatie, was een staat die in de 17e en 18e eeuw een groot deel van het huidige India en Pakistan omvatte. Het rijk werd geregeerd door de 's, een hindoeïstische krijgerskaste. De naam Maratha is bewaard gebleven in de naam Maharashtra, een Indiase deelstaat met als hoofdstad Mumbai. Marathi, de officiële taal van het Maratharijk, is nu nog de belangrijkste taal van Maharashtra. (nl)
- L'impero Maratha (Marathi: मराठा साम्राज्य Marāṭhā Sāmrājya; in italiano spesso "Mahratta") - o (in una certa fase storica) - Confederazione Maratha fu uno Stato induista dell'odierna India centrale, il cui nucleo fu il Maharashtra, attivo tra il 1674 (con l'incoronazione di Shivaji, che divenne così Chhatrapati) e il 1818, quando la disfatta del Peshwa Bajirao II ad opera della Compagnia britannica delle Indie Orientali ne decretò la fine.Al suo apice l'impero si estendeva su un territorio vasto circa 1 milione di km². (it)
- Marathariket, eller Mahrattariket, var ett kungarike i Indien. Riket grundades av Shivaji 1674 och fanns kvar tills det besegrades av britterna 1818. Riket dominerades av de etniska maratherna, den nuvarande majoritetsbefolkningen i indiska delstaten Maharashtra. (sv)
- O Império Marata (em marata: मराठा साम्राज्य; romaniz.: Marāṭhā Sāmrājya) foi um estado hindu localizado geograficamente na atual Índia, que existiu entre 1674 e 1818. (pt)
- Імперія Маратха або Маратта (маратхі: मराठा साम्राज्य, Marāṭhā Sāmrājya), Конфедерація Маратха — індуська держава з центром у Західній Індії, що існувала з 1674 до 1818 року, охоплюючи в період найвищого розквіту більшу частину Південної Азії. Імперія Маратха значно розширилася за рахунок Імперії Великих Моголів після смерті її імператора Ауранґзеба в 1707, але, починаючи з Третьої паніпатської битви, почала втрачати територію і була остаточно розбита під час Англо-маратхських воєн. (uk)
- 马拉地帝国（也称马拉地帝国）是印度次大陆上的一个近代帝国，也是印度最后一个印度教帝国。从1674年开始到1818年结束，它的鼎盛时期横跨整个印度次大陆。这是继孔雀王朝和古普坦帝国之后第三个统一印度大部分地区的本土印度帝国。孟加拉和海得拉巴是马拉塔帝国的附庸）1707年莫卧儿皇帝奥朗则布死后，版图大幅扩张，1761年马拉松在第三次帕尼帕特战役中战败。1800年代，帝国成为邦联。马拉地人在第一次盎格鲁-马拉地人战争中击败了英国人。但在第二次盎格鲁马拉松战争中被英国人打败，沦为中印度。帝国最终在1818年的盎格鲁马拉松战争中被英国人于1818年摧毁。 (zh)
- كانت إمبراطورية ماراثا أو اتحاد ماراثا قوة سيطرت على جزء كبير من شبه القارة الهندية في القرن الثامن عشر. تأسّست الإمبراطوريّة رسميًا منذ عام 1674 مع تتويج شاهترباتي شيفاجي وانتهت في عام 1818 بهزيمة البيشوا باجيراو الثاني. ويُنسب الفضل إلى شعب الماراثا بشكل كبير في إنهاء حكم المغول في الهند. (ar)
- L'Imperi Maratha (मराठा साम्राज्य Marāṭhā Sāmrājya; transliterat també com Mahratta) o la Confederació Maratha va ser un estat hindú situat a l'actual Índia. Va existir entre 1674 i 1818 i en la seva màxima esplendor els territoris de l'imperi van cobrir gran part del sud d'Àsia. L'imperi va ser fundat i consolidat per Shivaji. Després de la mort de l'emperador mogol Aurangzeb es va estendre enormement sota el govern dels Peshwas. El 1761, l'exèrcit Maratha va perdre la , la qual va aturar l'expansió de l'imperi. Posteriorment, l'imperi va ser dividit en una confederació d'estats Maratha que amb el temps van ser perduts a mans del britànics en les Guerres Anglo-Maratha del 1818. (ca)
- Maráthská říše, též Maráthská konfederace, byl v letech 1674–1818 stát, který v polovině 18. století zaujímal velkou část území současné Indie. Jak název říká, vznikl na území, které původně obývali Maráthové, v západní části střední Indie. Jeho vládcové se nazývali péšvové. Stát byl založen Šivádžím z rodu Bhónslů, v rámci bojů s islámem, zejména s Aurangzébem, Bidžápurem a ahmadnagarským sultanátem. Když se rody Bhónslů, Gájakvárů, Hólkarů a Sindhijů dohodly na spolupráci, vznikla rozsáhlá Maráthská konfederace, která se rozkládala na značné části střední a severní Indie a definitivně ukončila mogulskou nadvládu nad subkontinentem, která započala roku 1526. Říše byla na svém vrcholu za vlády (vládl v letech 1740–1761). V roce 1761 byl ovšem Báladží poražen ve třetí bitvě u Pánípatu, což (cs)
- Η Αυτοκρατορία των Μαράτα (Μαράτι: मराठा साम्राज्य) ή Συνομοσπονδία των Μαράτα ήταν ένα ινδουιστικό κράτος της Ινδίας, μεταξύ 1674 και 1818. Στο απόγειο της η αυτοκρατορία εκτεινόταν σε μια περιοχή περίπου 1.000.000 εκατ. τετρ.χλμ. και είχε 150.000.000 υπηκόους. Το βασίλειο αυτό ιδρύθηκε από το Σιβάτζι, έναν τοπικό ηγεμόνα, το 1674, με πρωτεύουσα αρχικώς το Ραϊγκάντ. Υπό την ηγεσία των Πεσβάς (Peshwas), πρωθυπουργών του κράτους που διορίζονταν αρχικά από τον μονάρχη, η Αυτοκρατορία έφτασε στη μεγαλύτερή της ακμή, κατακτώντας το μεγαλύτερο μέρος της κεντρικής Βόρειας Ινδίας. Η επέκταση της τελματώθηκε μετά την ήττα των στρατευμάτων της στη από τους Αφγανούς. Σταδιακά άρχισαν διαμάχες μεταξύ των πρωθυπουργών, αλλά και διάφορων διοικητών του στρατού που εποφθαλμιούσαν το βασιλικό θρόνο,με απ (el)
- La Maratha Imperio, ankaŭ konata kiel Maratha Konfederacio, estis ŝtata organizo ekzistinta en la Hinda subkontinento inter 1674 kaj 1818, kiu en la pinta momento ampleksis 1 milionon da kvadrataj kilometroj. (eo)
- El Imperio maratha, también conocido como Confederación maratha (en maratí: मराठा साम्राज्य Marāṭhā Sāmrājya), fue una organización estatal que existió en el subcontinente indio entre 1674 y 1818. El imperio fue fundado por Shivaji en 1674 cuando se instauró una zona independiente maratha alrededor de Pune desde el sultanato de Bijapur. Tras un periodo de revueltas y guerras de guerrillas con el emperador mogol Aurangzeb, Shivaji murió en 1680, dejando un reino maratha grande y estratégicamente situado. La invasión mogola se inició sobre 1680 y duró hasta 1707, y durante estos años, los marathas lucharon por su liberación. Finalmente, derrotaron a los mogoles, quienes fueron forzados a retirarse de las posesiones maratha. , un nieto de Shivaji, se convirtió en , y permaneció hasta su muert (es)
- The Maratha Empire, later referred as Maratha Confederacy, was an early modern Indian empire that came to dominate much of the Indian subcontinent in the 18th century. Maratha rule formally began in 1674 with the coronation of Shivaji of the Bhonsle Dynasty as the Chhatrapati (Marathi: "Keeper of the Umbrella"). Although Shivaji came from the Maratha caste, the Maratha empire also included warriors, administrators and other notables from Maratha and several other castes from Maharashtra. (en)
- 마라타 제국(마라티어: मराठा साम्राज्य 마라타 삼라저) 또는 마라타 연맹은 18세기 인도 아대륙의 상당 부분을 다스렸던 국가이다. 1674년에 시바지 보살레가 차트라파티, 즉 황제로 즉위하며 공식적으로 건국되었으며, 1818년에 페슈와(대재상) 바지라오 2세가 영국 동인도 회사 군대에게 패배하며 멸망하고 말았다. 마라타 제국을 세운 마라타인들은 인도에서 무굴 제국의 통치를 끝내는 데에 큰 영향을 주기도 하였다. 마라타 제국은 광대한 영토를 다스리기 위하여 지방의 기사들에게 반쯤 자율성을 부여하였고, 이들을 모아 연맹을 만들었다. 1775년에 영국 동인도 회사는 페슈와 계승 다툼에 간섭하였고, 이로 인하여 제1차 영국-마라타 전쟁이 일어나게 되었는데 마라타 제국은 이 전쟁에서 승리하였다. 마라타 제국은 1805년과 1818년 사이에 일어난 2차와 3차 전쟁에서는 영국에게 패배하였고, 결국 이로 인하여 대영제국이 인도 아대륙 대부분을 점거하게 되었다. (ko)
- マラーター王国（マラーターおうこく、マラーティー語：मराठा साम्राज्य（Marāṭhā Sāmrājya, マラーター・サームラージヤ）, 英語：Maratha Empire）は、インド、デカン地方に存在した（1674年 - 1849年）。首都はラーイガド、シェンジ、サーターラー。 マラーター同盟の中心となった国家でもある。なお、しばしばマラーター王国はマラーター同盟と同一視されることもあるが、ここでは王国のみに関して説明している。 中世のデカン地方に勃興した新興カースト・マラーターは、17世紀後半に卓越した指導者シヴァージーに率いられて諸勢力と戦い、1674年にマラーター王（チャトラパティ）を宣し、マラーター王国を創始した。 その後、1680年にシヴァージーが死亡すると、サンバージーが王位を継承したが、ムガル帝国のアウラングゼーブの軍勢に圧されて不利となったが、王国はその没年までに勢力を回復した。 1708年、マラーター同盟が結成されたのち、王国の実権を握った三人の宰相（ペーシュワー）バーラージー・ヴィシュヴァナート、バージー・ラーオ、バーラージー・バージー・ラーオのもと王国を中心に勢力を広げた。1761年に第三次パーニーパットの戦いで同盟軍がアフガン軍に敗北すると、王国宰相を中心とした同盟の体制は崩れた。 (ja)
- Imperium Marathów – państwo indyjskie istniejące od 1674 do 1818 roku. W szczytowym momencie obejmowało 1 mln kilometrów kwadratowych. Po latach walki przeciw Wielkiemu Mogołowi Aurangzebowi Śiwadźi założył w roku 1674 odrębne Imperium Marathów z ziem Sułtanatu Bidźapuru, ze stolicą w Pune. Śiwadźi zmarł w roku 1680, pozostawiając potężne, lecz narażone na ataki z zewnątrz państwo. Wielcy Mogołowie zaatakowali w roku 1682 i próbowali bez powodzenia podbić Marathów w wojnie, która trwała aż po rok 1707. (pl)
- Мара́тха, часто Мара́тхская импе́рия или Мара́тхская конфедера́ция (маратхи मराठा साम्राज्य) — крупное индуистское государство, созданное в 1674 году маратхами во главе с Шиваджи (Сиваджи) на территории современного штата Махараштра и прилегающих к нему землях. Столица — Райгад. Третий Пешва, Баладжи Баджи Рао (1740—1761), произвёл целый ряд набегов из Декана на север и восток. Внутри Декана сила маратхов увеличилась за счёт мусульманского Низама (после двух войн, веденных с ним). Главными центрами их были в это время Пуна и Нагпур. (ru)
|