| dbo:abstract
|
- معركة بانيبات الثالثة وقعت في 14 يناير 1761 في بانيبات، على بعد حوالي 97 كم (60 ميلاً) شمال دلهي، بين إمبراطورية المراثا والجيش الأفغاني بقيادة أحمد شاه دوراني، بدعم من ثلاثة حلفاء هنود - روهيلا (نجيب الدولة)، أفغان من منطقة الدواب، وشجاع الدولة - (نواب عوده). كان جيش المراثا بقيادة الذي كان ثالثًا في السلطة بعد تشاتراباتي (ملك المراثا) والبيشوا (رئيس وزراء المراثا). تمركز جيش المراثا الرئيسي في ديكان مع البيشوا. عسكريا، دارت المعركة بشكل رئيس بين سلاحي المدفعية والفرسان من جانب إمبراطورية مارثا ضد سلاح الفرسان الثقيل والمدفعية المتحركة والجيزايل من جانب الأفغان وروهيلا بقيادة أحمد العبدلي ونجيب الدولة، وكلاهما من أصول أفغانية. تعتبر المعركة واحدة من أكبر المعارك وأهمها في القرن الثامن عشر، ولها ربما أكبر عدد من القتلى في يوم واحد تم الإبلاغ عنه في معركة كلاسيكية بين جيشين. (ar)
- Třetí bitva u Pánipátu se odehrála na území indického státu Harijána u města Pánipát, 97 km severně od Dillí 14. ledna 1761. Byla to bitva mezi říší Maratha a invazní afghánskou armádou vedenou Ahmadem Šáhem Durrání podporovanou třemi indickými spojenci, kterými byla: Mughalská říše, její armádu vedl Paštun Najib ad-Dawlah, který se k Ahmadu Šáhovi připojil v roce 1757, Afghánci z oblasti Doab, a jako třetí se k Afgháncům přidal i Naváb Shuja-ud-Daulah z Oudhu (dnešní stát Uttarpradéš). Hlavní část maráthské armády shromážděné na Dekánské plošině vedl maráthský král , který byl po vládě krále Chhatrapatiho a pejšovi (Peshwa – pejša: předseda vlády) třetím maráthským panovníkem v řadě. Dělostřelectvo a kavalérie maráthské armády stály proti Afgháncům vyzbrojeným zamburaky (v překladu vosa, jednalo se o malá otočná děla s možností umístit je na velblouda a z této pozice i střílet. Zbraň byla používána zejména íránskými říšemi dynastie Safavidů, Timuridské říše a dynastie Afšaridů, kvůli drsnosti íránské náhorní plošiny, díky níž byla přeprava těžkých děl problematická) a jezaily (puškami) Afghánců a Paštunů pod vedením Ahmada a Najiba ad-Dawlaha, oba byli etničtí Afghánci. Bitva je považována za jednu z největších a nejkrutějších bitev 18. století s možná největším počtem mrtvých za jediný den v klasické formační bitvě mezi dvěma armádami. Konkrétní místo samotné bitvy je historiky zpochybňováno, ale většina umísťuje bitvu poblíž dnešní Kaalaa Aamb a Sanauli Road. Bitva s dlouhými potyčkami, ztrátami a zisky na obou stranách trvala několik dní. Bojů se zúčastnilo více než 125 000 vojáků. Síly vedené Ahmadem Šáhem Durráním zvítězily poté, co zničily několik maráthských jednotek. Rozsah ztrát na obou stranách je historiky velmi zpochybňován, předpokládá se však, že během bojů bylo zabito 60 000–70 000 mužů, zatímco počty zraněných a zajatých se značně liší. Podle zápisků jednoho z očitých svědků bylo den po bitvě chladnokrevně povražděno asi 40 000 maráthských zajatců. Grant Duff popisuje rozhovor s očitým svědkem těchto masakrů ve své History of the Marathas a toto číslo v podstatě potvrzuje. Shejwalkar, jehož monografie Panipat 1761 je často považována za jeden z nejlepších dalších zdrojů informací o průběhu bitvy říká, že „ne méně než 100 000 Maráthů (vojáků i nebojujících) zahynulo během bitvy i po ní.“ (cs)
- Die Dritte Schlacht von Panipat wurde am 14. Januar 1761 zwischen den afghanischen Durrani unter Ahmad Schah Durrani, der rund 65.000 Mann kommandierte, und dem indischen Marathenreich unter , der etwa 200.000 Mann befehligte, geschlagen. Das Schlachtfeld lag nahe der Stadt Panipat im heutigen indischen Bundesstaat Haryana. An diesem Ort hatten bereits 1526 die Erste Schlacht von Panipat und 1556 die Zweite Schlacht von Panipat stattgefunden. (de)
- La tria batalo de Panipato okazis la 14an de januaro 1761 ĉe Panipato, Barato. Panipato estas ĉirkaŭ 97 km norde de Delhio. La batalo okazis inter la Maratha Imperio kaj la invada afgana armeo de Ahmad Ŝaho Durrani. Ahmad Ŝaho Durrani estis subtenita de tri hindaj aliancanoj - nome la Rohiloj (Naĝib-ud-daulah), afganoj de la regiono Doab, kaj Ŝuĝa-ud-Daula (la Navab de Avadh). La Maratha armeo estis gvidata de Sadaŝivrao Bhau, kiu estis tria en aŭtoritato post la Ĉatrapati (Maratha Reĝo) kaj la Peŝva (Maratha Ĉefministro). La ĉefa Maratha armeo estis postenigita en la Dekkana Altebenaĵo kun la Peŝva. La batalo ĉefe batalis inter la artilerio kaj kavalerio de la Marathoj kontraŭ la peza kavalerio kaj muntita artilerio (zamburak kaj jezail) de la afganoj kaj Rohiloj gvidataj de Abdali kaj Naĝib-ud-Daulah, ambaŭ etnaj afganoj. La batalo estas konsiderata kiel unu el la plej grandaj kaj plej eventaj bataloj en la 18-a jarcento. Ĝi havas eble la plej grandan nombron da mortigoj en unu tago raportitan en klasika formada batalo inter du armeoj. Historiistoj disputas pri la specifa loko de la batalo, sed plej multaj konsideras, ke ĝi okazis ie proksime al la nunaj vojoj Kaalaa-Aamb kaj Sanauli-vojo. La batalo daŭris plurajn tagojn kaj partoprenis pli ol 125.000 soldatojn. Protektitaj bataletoj okazis, kun perdoj kaj gajnoj ambaŭflanke. La fortoj gviditaj de Ahmad Ŝah Durrani atingis venkon post detruado de pluraj marataj flankoj. La amplekso de la perdoj de ambaŭ flankoj estas multe pridisputata de historiistoj, sed oni opinias, ke inter 60.000–70.000 estis mortigitaj dum batalado, dum la nombro de vunditoj kaj kaptitoj varias multe. Laŭ la plej bona okulatesta kroniko - la "bakhar" de Kaŝi Raĝ la Divan de Ŝuĝa-ud-Daulah - ĉirkaŭ 40.000 marataj malliberuloj estis eksekuditaj la tagon post la batalo. Grant Duff inkluzivas intervjuon de postvivanto de ĉi tiuj masakroj en sia "Historio de la Maratoj" kaj ĝenerale konfirmas ĉi tiun numeron. Sheĝwalkar, kies monografio Panipat 1761 estas ofte konsiderata kiel la plej bona malĉefa fonto sur la batalkampo, diras ke "ne malpli ol 100.000 marathoj (soldatoj kaj nebatalantoj) pereis dum kaj post la batalo." (eo)
- La batalla de Panipat (14 de enero de 1761) fue un enfrentamiento militar ocurrido cerca de Panipat, al norte de la ciudad de Delhi, entre las fuerzas invasoras del Imperio durrani y las del Imperio maratha. La caballería pesada y la artillería montada de los afganos durrani derrotó a las fuerzas indias, produciéndose la matanza de prisioneros y no combatientes que acompañaban a los vencidos. Los mogoles dieron la bienvenida a los afganos, convirtiéndose en gobernantes nominales del territorio bajo dominio durrani en el subcontinente indio. La derrota marcó el fin de la expansión de los maratha hacia el norte, aunque diez años más tarde lograron recuperar Delhi, sin embargo, su gobierno se descentralizó y eso permitió la expansión británica. (es)
- La troisième bataille de Panipat a eu lieu le 14 janvier 1761 à Panipat (État d’Haryana, Inde), située 98 km au nord de Delhi. La bataille opposa les forces expéditionnaires des Marathes, soutenues par les Français, à la cavalerie légère des Afghans dirigés par l'empereur Ahmad Shâh Durrani, se terminant par la défaite de l'armée marathe. (fr)
- The Third Battle of Panipat took place on 14 January 1761 between the Maratha Empire and the invading army of the Durrani Empire. The battle took place in and around the city of Panipat, approximately 97 kilometres (60 mi) north of Delhi. The Afghans were supported by four key allies in India: the Pashtun Rohillas under the command of Najib ad-Dawlah, the Baloch Khanate of Kalat, and the Oudh State under Shuja-ud-Daula as well as elements of the declining Mughal Empire. The Maratha army was led by Sadashivrao Bhau, who was third-highest authority of the Maratha Empire after the Chhatrapati and the Peshwa. The bulk of the Maratha army was stationed in the Deccan Plateau with the Peshwa. Militarily, the battle pitted the artillery, musketry and cavalry of the Marathas against the heavy cavalry, musketry (jezail) and mounted artillery (zamburak) of the Afghans and Rohillas led by Abdali and Najib ad-Dawlah. The battle is considered to be one of the largest and most eventful fought in the 18th century, and it has perhaps the largest number of fatalities in a single day reported in a classic formation battle between two armies. The specific site of the battle is disputed by historians. The battle lasted for several days and involved over 125,000 troops; protracted skirmishes occurred, with losses and gains on both sides. The Afghan army ultimately emerged victorious from the battle after successfully destroying several Maratha flanks. The extent of the losses on both sides is heavily disputed by historians, but it is believed that between 60,000 and 70,000 troops were killed in the fighting, while the numbers of injured and prisoners taken vary considerably. According to the single-best eyewitness chronicle—the bakhar by Shuja-ud-Daula's Diwan Kashi Raja—about 40,000 Maratha prisoners were collectively slaughtered on the day after the battle. British historian Grant Duff includes an interview of a survivor of these massacres in his History of the Marathas and generally corroborates this number. Shejwalkar, whose monograph Panipat 1761 is often regarded as the single-best secondary source on the battle, says that "not less than 100,000 Marathas (soldiers and non-combatants) perished during and after the battle". (en)
- 第三次パーニーパットの戦い（だいさんじパーニーパットのたたかい、英語：The Third Battle of Panipat）は、1761年1月14日にデリー近郊パーニーパット（パーニーパト）において、ムガル帝国衰退期にデカン地方を中心に台頭したマラーター同盟と北インドにたびたび侵攻していたアフガン勢力ドゥッラーニー朝との間で行われた戦い。なお、戦いは1月14日の激突前後の戦いも含める場合もある。 第三次パーニーパットの戦いは、かつてこの地で行われた第一次パーニーパットの戦い、第二次パーニーパットの戦いとは比べものにならないほどの激戦であった。この戦いはアフガン・マラーター戦争において、北インドにおける覇権を争うマラーター勢力とアフガン勢力の最終決戦であった。 この戦いでマラーター側は主だった武将らがほぼ戦死し、マラーター同盟の結束は緩み、同盟では諸侯の独立性が強くなった。マラーター勢力、アフガン勢力のみならず、ムガル帝国といったその他インド諸勢力の動向にも大きな影響を与え、その後の運命を決定づけた戦いでもあった。 (ja)
- La Terza battaglia di Pānīpat (in urdu: پانی پت کی تیسری لڑائی, in Hindi पानीपत का तृतीय युद्ध) del 1761, combattuta in India (Haryana) fu una battaglia di notevole ampiezza e di grande rilevanza per la storia dell'India e provocò gravi perdite tra le forze dell'Impero Durrānī e quelle dell'Impero Maratha. La battaglia ebbe luogo il 14 gennaio 1761 a Pānīpat, circa 97 km a N di Delhi, e vide contrapposti l'Impero Maratha e le forze d'invasione del re degli Afghani Aḥmad Shāh Abdālī (o Durrānī), sostenuto da tre alleati indiani: il Rohilla (Pashtun) Najīb al-Dīn Dawla, gli Afghani della regione del Doab e Shujāʿ al-Dawla, Nawwāb di Awadh (o Oudh). L'esercito maratha era comandato da Sadashivrao Bhau, terzo uomo più potente del suo impero dopo il sovrano maratha Chhatrapati e il suo Peshwa (Primo ministro maratha). Il grosso dell'esercito maratha era stazionato nel Deccan con il Peshwa. Militarmente, la battaglia contrappose l'artiglieria e la cavalleria dei Maratha e la cavalleria pesante e l'artiglieria montata (zamburak e jēzāʾīl) degli Afghani e dei Rohilla, guidati da Abdālī e da Najīb al-Dīn Dawla, entrambi etnicamente afghani. La battaglia è considerata una delle più grandi mai combattute nel XVIII secolo per numero di guerrieri, ed è forse quella che ha fatto registrare il più alto numero di perdite in un singolo giorno. Il sito specifico della battaglia non è del tutto certo, ma molti storici pensano che essa sia stata combattuta nelle immediate vicinanze dall'attuale Kāla Āmb e Sanauli Road. La battaglia durò vari giorni e coinvolse più di 125 000 combattenti. Vi furono schermaglie protratte, con insuccessi e vantaggi tattici da entrambe le parti. Le forze al comando di Aḥmad Shāh Durrānī ne uscirono vincitrici dopo aver distrutto gran parte delle truppe schierate sui fianchi dello schieramento maratha. Le dimensioni delle perdite da entrambe le parti sono ampiamente discusse dagli storici, ma si crede che tra i 60 000 e i 70 000 uomini siano stati uccisi in combattimento, mentre il numero dei feriti o dei prigionieri varia in misura notevole. Secondo la cronaca di un singolo testimonio oculare — il Dīvān Kashī Rā del bakhar (forma narrativa storica in marathi) di Shujāʿ al-Dawla — circa 40 000 prigionieri maratha furono sgozzati a sangue freddo il giorno successivo al termine della battaglia. Grant Duff riporta una dichiarazione di un sopravvissuto a quei massacri nella sua History of the Marathas e in genere conferma quei numeri. Shejwalkar - la cui monografia Panipat 1761 è spesso indicata come la miglior fonte secondaria relativa alla battaglia - sostiene che "non meno di 100 000 Maratha (tra guerrieri e non combattenti) perirono durante e dopo la battaglia". L'esito della battaglia fu l'arresto temporaneo dell'avanzata maratha nel Nord e la destabilizzazione dei loro territorio per circa un decennio. Questo periodo fu caratterizzato dal ruolo svolto da , cui viewne attribuito il merito della rinascita della dominazione maratha dopo la disfatta a Pānīpat. Nel 1771, dieci anni dopo Pānīpat, guidò un ampio esercito maratha nel N dell'India in una spedizione punitiva che restaurò la dominazione maratha in quell'area e punì i poteri che si erano schierati dalla parte degli Afghani, come i Rohilla, o si erano scrollati di dosso il dominio dei Maratha dopo Pānīpat. Ma il loro successo fu di breve durata, visto che il governo centralizzato del Peshwa fu paralizzato dalla incipiente morte di Madhavrao all'età di 28 anni, cui poco dopo seguirono i combattimenti tra i capi dei Maratha che, alla fine, subirono un colpo finale ad opera dei britannici nel 1818. (it)
- III bitwa pod Panipatem – starcie zbrojne, które miało miejsce dnia 14 stycznia 1761 r. w trakcie walk Afgańczyków z Marathami w Indiach. Do bitwy doszło w dzisiejszym stanie Haryana w Indiach. Armia afgańska w sile 80 tys. ludzi dowodzona przez Ahmeda Szaha Durraniego pokonała wojska Marathów (55 tys. ludzi) pod wodzą . Klęska Marathów przybliżyła Brytyjczykom drogę do całkowitej kolonizacji Indii. (pl)
- De Derde Slag bij Panipat (14 januari 1761) was een veldslag tussen de troepen van de Afghaanse koning Ahmed Shah Durrani en de Maratha's. Op het spel stond de heerschappij over het noorden van India. De Afghanen werden bijgestaan door twee belangrijke inheemse bondgenoten: de nawab van Avadh Shuja-ud-Daula, vizier van het Mogolrijk; en de Rohilla's, een etnisch Afghaanse groep die zich in het noorden van India gevestigd had, aangevoerd door . De Maratha's werden aangevoerd door generaal , een neef van peshwa Balaji Baji Rao. De derde slag bij Panipat was mogelijk de grootste veldslag van de 18e eeuw. Uit de klassieke oorlogsvoering is geen veldslag bekend met een hoger gemeld aantal doden in een enkele dag. De uitkomst was een verpletterende nederlaag van de Maratha's, die daardoor zodanig verzwakt werden dat ze een decennium lang geen aanspraak meer op het noorden van India konden maken. Het waren vooral de Britten die van het na afloop van de slag ontstane machtsvacuüm konden profiteren door hun heerschappij over delen van het noorden van India te vestigen. (nl)
- Битва при Панипате (1761) — третья битва при Панипат, состоялась 14 января 1761 года, примерно в 60 милях (95,5 км) к северу от Дели между северными экспедиционными силами империи маратхов с одной стороны и коалицией правителя Афганистана Ахмад-шаха Дуррани и его индийских мусульманских союзников с другой. Союзниками Ахмад-шаха были рохиллские афганцы из Доаба, белуджи и наместник Ауда Шуджа уд-Доула. В ходе битвы предоставленная французами артиллерия и кавалерия маратхов сражались против тяжелой кавалерии и конной артиллерии (джизаил и замбарук) афганцев и рохиллов во главе с Ахмад-Шахом Дуррани и Наджибом уд-Доулой, оба — этнические пуштуны. Битва считается одной из крупнейших битв в XVIII веке, и имеет, пожалуй, наибольшее число погибших в один день в классическом бою между двумя армиями. (ru)
- Tredje slaget vid Panipat stod 14 januari 1761 vid byn Panipat i nordvästra Indien. Afghanernas kung Ahmed Shah Durrani besegrade de sedan länge på platsen belägrade maratherna under fursten . De totala förlusterna i människoliv under slaget torde ha uppgått till mellan 50 000 och 100 000 man. Slagets utgång innebar i första hand att marathernas expansion i Indien på stormogulens bekostnad hejdades. (sv)
- 第三次帕尼帕特战役是公元1761年1月14日发生在印度帕尼帕特（在今德里北部，哈里亚纳邦境内）的一场战役。在这次战役中来自阿富汗的艾哈迈德·沙阿·杜兰尼彻底击败了马拉塔人，但是阿富汗军队也受到重创。马拉塔人被击败，事实上摧毁了印度面对西方侵略时惟一一支可能进行有组织抵抗的力量，使得英国东印度公司在随后一百年内逐步控制了印度。 (zh)
- Паніпатська битва 1761 року або Третя паніпатська битва — битва, що відбулася між силами Імперії Маратха, що покладалася на французьку важку артилерію, та силами афганської Дурранійської імперії, що покладалася на важку кавалерію. Битва вважається найбільшою битвою у 18 столітті. Як маратхи, так і афганці, намагалися захопити максимальну кількість земель занепалої Імперії Великих Моголів. У 1759 Ахмед-шаху Абдалі вдалося зібрати велику армію з пуштунів та белуджі й напасти на північно-західні райони Імперії великих Моголів. Маратхи під командуванням відповіли тим, що зібрали стотисячну армію, яка захопила могольську столицю Делі й продовжила рух на північ уздовж Ямуни, але була оточена афганськими силами біля і . Вирішальна битва тривала кілька днів. У ній взяли участь близько 125 тис. воїнів з обох боків. Великі взаємні жертви виникли вже починаючи з перестрілки перед битвою. В результаті битви перемогу отримали сили афганців, яким вдалося обійти маратхів з флангу. Втрати сторін точно невідомі, але оцінюються у 60-70 тисяч полеглих, а ще велика кількість була поранена або захоплена в полон. В результаті битви просування маратхів на північ припинилося. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- معركة بانيبات الثالثة وقعت في 14 يناير 1761 في بانيبات، على بعد حوالي 97 كم (60 ميلاً) شمال دلهي، بين إمبراطورية المراثا والجيش الأفغاني بقيادة أحمد شاه دوراني، بدعم من ثلاثة حلفاء هنود - روهيلا (نجيب الدولة)، أفغان من منطقة الدواب، وشجاع الدولة - (نواب عوده). كان جيش المراثا بقيادة الذي كان ثالثًا في السلطة بعد تشاتراباتي (ملك المراثا) والبيشوا (رئيس وزراء المراثا). تمركز جيش المراثا الرئيسي في ديكان مع البيشوا. عسكريا، دارت المعركة بشكل رئيس بين سلاحي المدفعية والفرسان من جانب إمبراطورية مارثا ضد سلاح الفرسان الثقيل والمدفعية المتحركة والجيزايل من جانب الأفغان وروهيلا بقيادة أحمد العبدلي ونجيب الدولة، وكلاهما من أصول أفغانية. تعتبر المعركة واحدة من أكبر المعارك وأهمها في القرن الثامن عشر، ولها ربما أكبر عدد من القتلى في يوم واحد تم الإبلاغ عنه في معركة كلاسيكية بين جيشين. (ar)
- Die Dritte Schlacht von Panipat wurde am 14. Januar 1761 zwischen den afghanischen Durrani unter Ahmad Schah Durrani, der rund 65.000 Mann kommandierte, und dem indischen Marathenreich unter , der etwa 200.000 Mann befehligte, geschlagen. Das Schlachtfeld lag nahe der Stadt Panipat im heutigen indischen Bundesstaat Haryana. An diesem Ort hatten bereits 1526 die Erste Schlacht von Panipat und 1556 die Zweite Schlacht von Panipat stattgefunden. (de)
- La troisième bataille de Panipat a eu lieu le 14 janvier 1761 à Panipat (État d’Haryana, Inde), située 98 km au nord de Delhi. La bataille opposa les forces expéditionnaires des Marathes, soutenues par les Français, à la cavalerie légère des Afghans dirigés par l'empereur Ahmad Shâh Durrani, se terminant par la défaite de l'armée marathe. (fr)
- 第三次パーニーパットの戦い（だいさんじパーニーパットのたたかい、英語：The Third Battle of Panipat）は、1761年1月14日にデリー近郊パーニーパット（パーニーパト）において、ムガル帝国衰退期にデカン地方を中心に台頭したマラーター同盟と北インドにたびたび侵攻していたアフガン勢力ドゥッラーニー朝との間で行われた戦い。なお、戦いは1月14日の激突前後の戦いも含める場合もある。 第三次パーニーパットの戦いは、かつてこの地で行われた第一次パーニーパットの戦い、第二次パーニーパットの戦いとは比べものにならないほどの激戦であった。この戦いはアフガン・マラーター戦争において、北インドにおける覇権を争うマラーター勢力とアフガン勢力の最終決戦であった。 この戦いでマラーター側は主だった武将らがほぼ戦死し、マラーター同盟の結束は緩み、同盟では諸侯の独立性が強くなった。マラーター勢力、アフガン勢力のみならず、ムガル帝国といったその他インド諸勢力の動向にも大きな影響を与え、その後の運命を決定づけた戦いでもあった。 (ja)
- III bitwa pod Panipatem – starcie zbrojne, które miało miejsce dnia 14 stycznia 1761 r. w trakcie walk Afgańczyków z Marathami w Indiach. Do bitwy doszło w dzisiejszym stanie Haryana w Indiach. Armia afgańska w sile 80 tys. ludzi dowodzona przez Ahmeda Szaha Durraniego pokonała wojska Marathów (55 tys. ludzi) pod wodzą . Klęska Marathów przybliżyła Brytyjczykom drogę do całkowitej kolonizacji Indii. (pl)
- Tredje slaget vid Panipat stod 14 januari 1761 vid byn Panipat i nordvästra Indien. Afghanernas kung Ahmed Shah Durrani besegrade de sedan länge på platsen belägrade maratherna under fursten . De totala förlusterna i människoliv under slaget torde ha uppgått till mellan 50 000 och 100 000 man. Slagets utgång innebar i första hand att marathernas expansion i Indien på stormogulens bekostnad hejdades. (sv)
- 第三次帕尼帕特战役是公元1761年1月14日发生在印度帕尼帕特（在今德里北部，哈里亚纳邦境内）的一场战役。在这次战役中来自阿富汗的艾哈迈德·沙阿·杜兰尼彻底击败了马拉塔人，但是阿富汗军队也受到重创。马拉塔人被击败，事实上摧毁了印度面对西方侵略时惟一一支可能进行有组织抵抗的力量，使得英国东印度公司在随后一百年内逐步控制了印度。 (zh)
- Třetí bitva u Pánipátu se odehrála na území indického státu Harijána u města Pánipát, 97 km severně od Dillí 14. ledna 1761. Byla to bitva mezi říší Maratha a invazní afghánskou armádou vedenou Ahmadem Šáhem Durrání podporovanou třemi indickými spojenci, kterými byla: Mughalská říše, její armádu vedl Paštun Najib ad-Dawlah, který se k Ahmadu Šáhovi připojil v roce 1757, Afghánci z oblasti Doab, a jako třetí se k Afgháncům přidal i Naváb Shuja-ud-Daulah z Oudhu (dnešní stát Uttarpradéš). Hlavní část maráthské armády shromážděné na Dekánské plošině vedl maráthský král , který byl po vládě krále Chhatrapatiho a pejšovi (Peshwa – pejša: předseda vlády) třetím maráthským panovníkem v řadě. (cs)
- La tria batalo de Panipato okazis la 14an de januaro 1761 ĉe Panipato, Barato. Panipato estas ĉirkaŭ 97 km norde de Delhio. La batalo okazis inter la Maratha Imperio kaj la invada afgana armeo de Ahmad Ŝaho Durrani. Ahmad Ŝaho Durrani estis subtenita de tri hindaj aliancanoj - nome la Rohiloj (Naĝib-ud-daulah), afganoj de la regiono Doab, kaj Ŝuĝa-ud-Daula (la Navab de Avadh). La Maratha armeo estis gvidata de Sadaŝivrao Bhau, kiu estis tria en aŭtoritato post la Ĉatrapati (Maratha Reĝo) kaj la Peŝva (Maratha Ĉefministro). La ĉefa Maratha armeo estis postenigita en la Dekkana Altebenaĵo kun la Peŝva. (eo)
- La batalla de Panipat (14 de enero de 1761) fue un enfrentamiento militar ocurrido cerca de Panipat, al norte de la ciudad de Delhi, entre las fuerzas invasoras del Imperio durrani y las del Imperio maratha. La caballería pesada y la artillería montada de los afganos durrani derrotó a las fuerzas indias, produciéndose la matanza de prisioneros y no combatientes que acompañaban a los vencidos. Los mogoles dieron la bienvenida a los afganos, convirtiéndose en gobernantes nominales del territorio bajo dominio durrani en el subcontinente indio. (es)
- The Third Battle of Panipat took place on 14 January 1761 between the Maratha Empire and the invading army of the Durrani Empire. The battle took place in and around the city of Panipat, approximately 97 kilometres (60 mi) north of Delhi. The Afghans were supported by four key allies in India: the Pashtun Rohillas under the command of Najib ad-Dawlah, the Baloch Khanate of Kalat, and the Oudh State under Shuja-ud-Daula as well as elements of the declining Mughal Empire. The Maratha army was led by Sadashivrao Bhau, who was third-highest authority of the Maratha Empire after the Chhatrapati and the Peshwa. The bulk of the Maratha army was stationed in the Deccan Plateau with the Peshwa. (en)
- La Terza battaglia di Pānīpat (in urdu: پانی پت کی تیسری لڑائی, in Hindi पानीपत का तृतीय युद्ध) del 1761, combattuta in India (Haryana) fu una battaglia di notevole ampiezza e di grande rilevanza per la storia dell'India e provocò gravi perdite tra le forze dell'Impero Durrānī e quelle dell'Impero Maratha. La battaglia è considerata una delle più grandi mai combattute nel XVIII secolo per numero di guerrieri, ed è forse quella che ha fatto registrare il più alto numero di perdite in un singolo giorno. (it)
- De Derde Slag bij Panipat (14 januari 1761) was een veldslag tussen de troepen van de Afghaanse koning Ahmed Shah Durrani en de Maratha's. Op het spel stond de heerschappij over het noorden van India. De Afghanen werden bijgestaan door twee belangrijke inheemse bondgenoten: de nawab van Avadh Shuja-ud-Daula, vizier van het Mogolrijk; en de Rohilla's, een etnisch Afghaanse groep die zich in het noorden van India gevestigd had, aangevoerd door . De Maratha's werden aangevoerd door generaal , een neef van peshwa Balaji Baji Rao. De derde slag bij Panipat was mogelijk de grootste veldslag van de 18e eeuw. Uit de klassieke oorlogsvoering is geen veldslag bekend met een hoger gemeld aantal doden in een enkele dag. De uitkomst was een verpletterende nederlaag van de Maratha's, die daardoor zodani (nl)
- Паніпатська битва 1761 року або Третя паніпатська битва — битва, що відбулася між силами Імперії Маратха, що покладалася на французьку важку артилерію, та силами афганської Дурранійської імперії, що покладалася на важку кавалерію. Битва вважається найбільшою битвою у 18 столітті. (uk)
- Битва при Панипате (1761) — третья битва при Панипат, состоялась 14 января 1761 года, примерно в 60 милях (95,5 км) к северу от Дели между северными экспедиционными силами империи маратхов с одной стороны и коалицией правителя Афганистана Ахмад-шаха Дуррани и его индийских мусульманских союзников с другой. Союзниками Ахмад-шаха были рохиллские афганцы из Доаба, белуджи и наместник Ауда Шуджа уд-Доула. В ходе битвы предоставленная французами артиллерия и кавалерия маратхов сражались против тяжелой кавалерии и конной артиллерии (джизаил и замбарук) афганцев и рохиллов во главе с Ахмад-Шахом Дуррани и Наджибом уд-Доулой, оба — этнические пуштуны. Битва считается одной из крупнейших битв в XVIII веке, и имеет, пожалуй, наибольшее число погибших в один день в классическом бою между двумя армиям (ru)
|