| dbo:abstract
|
- Nuno Ricardo Oliveira Ribeiro (* 11. listopadu 1977 v Lisabonu) je bývalý portugalský fotbalový záložník. Přezdívku Maniche [čti Maniš], pod kterou je znám ve fotbalových kruzích, získal v Benfice po legendárním Dánovi, který zde hrál – . (cs)
- Nuno Ricardo de Oliveira Ribeiro, més conegut com a Maniche, és un futbolista portugués, que ocupa la posició de migcampista. Va nàixer a Lisboa l'11 de novembre de 1977. (ca)
- نونو ريكاردو دا أوليفيرا ريبيرو (بالبرتغالية: Maniche) أو مانيش، من مواليد 11 نوفمبر 1977 في لشبونة في البرتغال، لاعب كرة قدم برتغالي سابق. بدأ مسيرته الكروية مع نادي بنفيكا في موسم 1995/1996، وفي عام 1996 انتقل إلى بعد فشله مع بنفيكا، ولعب معهم حتى عام 1999، وشارك معهم في 78 مباراة وسجل 10 أهداف، وفي عام 1999 عاد إلى نادي بنفيكا، ولعب معهم حتى عام 2002، وشارك معهم في 54 مباراة وسجل 11 هدف، وفي عام 2002 لعب مع نادي بورتو، ولعب معهم حتى عام 2005، وشارك معهم في 80 مباراة وسجل 15 هدف، وفي موسم 2005/2006 انتقل إلى نادي دينامو موسكو الروسي، ولعب معهم 13 مباراة وسجل هدفين، وفي عام 2006 أعير إلى نادي تشيلسي الإنجليزي، ولعب معهم 8 مباريات، ومنذ عام 2006 وهو يلعب مع نادي أتلتيكو مدريد الإسباني.ثم ذهب للإنتر الإيطالي. و قد بدأ باللعب مع منتخب البرتغال لكرة القدم في عام 2003وكان لاعب المناسبات الحرجة في يورو2004 (ar)
- Nuno Ricardo de Oliveira Ribeiro [mɐˈniʃɯ̆] (* 11. November 1977 in Lissabon) ist ein ehemaliger portugiesischer Fußballspieler, der sowohl auf der linken Seite als auch zentral einsetzbar war. (de)
- Ο Νούνο Ρικάρντο ντε Ολιβέιρα Ριμπέιρο (Nuno Ricardo de Oliveira Ribeiro, γεννήθηκε 11 Νοεμβρίου 1977), περισσότερο γνωστός ως Μανίς (Maniche), είναι Πορτογάλος διεθνής πρώην ποδοσφαιριστής , ο οποίος αγωνιζόταν ως μέσος. Έχει αγωνιστεί στα πρωταθλήματα Πορτογαλίας, Ρωσίας, Αγγλίας, Ισπανίας, Ιταλίας και Γερμανίας και το 2004 βοήθησε την Πόρτο να κερδίσει το Τσάμπιονς Λιγκ, ένα από το 8 κύπελλα που κατέκτησε με τον συγκεκριμένο σύλλογο. Έχει αγωνιστεί επίσης με τη Μπενφίκα, την Ντινάμο Μόσχας, την Τσέλσι ως δανεικός, την Ατλέντικο Μαδρίτης, την Ίντερ ως δανεικός, την Κολωνία και έκλεισε την καριέρα του στην Σπόρτιγκ. Συνολικά έπαιξε 177 παιχνίδια στο πορτογαλικό πρωτάθλημα σε 7 σεζόν. Ο Μανίς έχει αγωνιστεί 52 φορές με την εθνική Πορτογαλίας, αντιπροσωπεύοντας τη χώρα του στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου 2004 και στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 2006, όπου έφτασε στον τελικό στην πρώτη και στα ημιτελικά στη δεύτερη. (el)
- Maniche (naskiĝis la 11-an de novembro 1977 en Lisbono) estas portugala futbalisto. Li inter alie estis membro de la portugala nacia teamo de futbalo konkuranta pri la Futbala Mondpokalo 2006 en Germanio. (eo)
- Maniche de son nom complet Nuno Ricardo de Oliveira Ribeiro, né le 11 novembre 1977 à Lisbonne au Portugal, est un ancien footballeur portugais évoluant au poste de milieu de terrain. (fr)
- Nuno Ricardo de Oliveira Ribeiro OIH (born 11 November 1977), known as Maniche (European Portuguese: [maˈniʃ]), is a Portuguese retired professional footballer who played as a central midfielder. He played top flight football in Portugal, Russia, England, Spain, Italy and Germany, and in 2004 he helped Porto win the Champions League, one of eight trophies conquered with that club. He amassed Primeira Liga totals of 177 matches and 31 goals, during seven seasons. He also experienced success abroad, winning the Serie A with Inter Milan. Maniche won 52 caps for Portugal, representing the nation at Euro 2004 and the 2006 World Cup and finishing runner-up in the former competition. (en)
- Nuno Ricardo de Oliveira Ribeiro (Lisboa, Portugal, 11 de noviembre de 1977) es un exfutbolista portugués. Su último club fue Sporting de Lisboa de Portugal. (es)
- Nuno Ricardo Oliveira Riberio OIH (lahir 11 November 1977) atau lebih dikenal dengan nama Maniche adalah seorang pemain sepak bola profesional asal Portugal yang bermain sebagai gelandang. Maniche berstatus free agent sejak bulan Juli 2011. Maniche pernah bermain untuk Benfica, F.C. Alverca, Porto, Dinamo Moskwa,Chelsea, Atlético Madrid, Internazionale, FC Köln, dan Sporting CP. Maniche memperkuat tim nasional Portugal sejak tahun 2003 hingga 2009. Ia termasuk dalam skuad Portugal di Euro 2004 dan Piala Dunia 2006. Maniche mendapat nama panggilannya dari pemain legenda Benfica asal Denmark pada era 1980-an, Michael Manniche. (in)
- Nuno Ricardo de Olivera Ribeiro (noto come Maniche, OIH pron. ma'niʃɨ; Lisbona, 11 novembre 1977) è un allenatore di calcio ed ex calciatore portoghese, di ruolo centrocampista. Con la nazionale portoghese è stato vicecampione d'Europa nel 2004. Il suo nome d'arte è un tributo a Michael Manniche, attaccante danese del Benfica negli anni ottanta. Ha un fratello di nome Jorge Ribeiro, di ruolo difensore; i due hanno giocato insieme nel Benfica, nella Dinamo Mosca e nella nazionale portoghese. (it)
- 누누 히카르두 데 올리베이라 히베이루(포르투갈어: Nuno Ricardo de Oliveira Ribeiro, 1977년 11월 11일, 포르투갈 리스본 ~ )는 마니시(포르투갈어: Maniche)라는 이름으로 더욱 널리 알려진 포르투갈의 은퇴한 축구 선수다. 그가 쓰고 있는 별명인 마니시는 1980년대 SL 벤피카 출신의 전설적인 덴마크 공격수 (Michael Manniche)와 같은 이름이다. 그의 동생 조르지 히베이루 역시 축구 선수이며 현재 SL 벤피카 소속으로 활동하고 있다. (ko)
- マニシェ（Manich）ことヌーノ・リカルド・デ・オリヴェイラ・リベイロ（Nuno Ricardo de Oliveira Ribeiro、1977年11月11日 - ）は、ポルトガル・リスボン出身の元サッカー選手、サッカー指導者。ポルトガル代表であった。ポジションはMF。契約会社はナイキ。 (ja)
- Nuno Ricardo de Oliveira Ribeiro OIH (Lisboa, 11 de novembro de 1977), mais conhecido como Maniche, é um ex-futebolista português que atuava como volante. Típico volante "box-to-box" do futebol moderno, tinha como destaques a sua qualidade no passe, a visão de jogo e a capacidade de rematar de média e longa distância. É irmão do também ex-futebolista Jorge Ribeiro. Seu nome é em homenagem ao ex-jogador dinamarquês Michael Manniche. (pt)
- Ну́ну Рика́рду де Оливе́йра Рибе́йру (порт. Nuno Ricardo de Oliveira Ribeiro; 11 ноября 1977, Лиссабон, Португалия), более известный как Мани́ше (порт. Maniche) — португальский футболист, полузащитник. Свой псевдоним взял в честь ведущего игрока лиссабонской «Бенфики» 1980-х, датчанина . Его младший брат, Жорже Рибейру — бывший защитник лиссабонского «Атлетико», также имеющий опыт выступления за национальную сборную. (ru)
- Maniche oftewel Nuno Ricardo Oliveira Ribeiro (Lissabon, 11 november 1977) is een Portugese gewezen profvoetballer. Maniche maakte op 15 mei 2012 bekend dat hij een punt achter zijn actieve voetbalcarrière had gezet. Na een langdurige zoektocht naar een nieuwe club, die uiteindelijk op niets uitliep, heeft de Portugees besloten om een nieuwe weg in te slaan. Maniche genoot zijn jeugdopleiding bij SL Benfica, de club waar hij na een uitleenperiode van twee seizoenen naar Alverca FC uitgroeide tot Portugees international. Uiteindelijk zocht hij zijn geluk bij een van de grote concurrenten van zijn club FC Porto. Na vier jaar FC Porto, waarmee hij onder meer de UEFA Champions League won, vertrok hij naar het Russische Dinamo Moskou. Daar speelde hij twaalf wedstrijden voordat hij de tweede helft van dat seizoen werd uitgeleend aan Chelsea FC. In januari 2008 werd Maniche door Atletico Madrid uitgeleend aan Internazionale, waarna hij in het seizoen 2008/09 weer bij Atletico startte. In mei 2009 werd zijn contract ontbonden. De Portugees vervolgde in juli 2009 zijn loopbaan in de Bundesliga, waar hij een tweejarig contract tekende bij het Duitse 1. FC Köln. Na het eerste seizoen werd in onderling overleg besloten het doorlopende contract per 30 juni 2010 te ontbinden, vanwege de wens van Maniche, die met zijn familie terug wilde keren naar Portugal. In het seizoen 2010/11 startte de Portugees international bij Sporting Lissabon, waar hij een contract tekende voor één jaar met een optie op nog twee jaar. Aan het eind van het seizoen werd echter besloten om het contract van Maniche voortijdig te ontbinden, gezien de minieme kansen op speeltijd in het nieuwe seizoen. Maniche maakte de winnende treffer in de achtste finale tegen Nederland op het WK van 2006. Daarnaast maakte hij de 2-0 in de door Portugal gewonnen halve finale van het EK van 2004. (nl)
- Maniche (wym. [ma'niʃɨ]; właśc. Nuno Ricardo Oliveira Ribeiro; ur. 11 listopada 1977 w Lizbonie) – portugalski piłkarz grający na pozycji pomocnika. W roku 2003 pod wodzą José Mourinho w barwach FC Porto zdobył Puchar UEFA, pokonując w finale Celtic F.C. W sezonie 2003/2004 również pod rządami portugalskiego trenera wygrał z FC Porto Ligę Mistrzów, pokonując AS Monaco 3-0. Na Mistrzostwach Europy rozgrywanych na portugalskich boiskach został wicemistrzem Starego Kontynentu. Po 6 miesiącach pobytu w Dinamo Moskwa przeniósł się do Chelsea. Po nieudanym sezonie w Chelsea Maniche wrócił do Dynama Moskwa. W sierpniu 2006 roku Portugalczyk przeszedł za 9 milionów euro do drużyny Atlético Madryt. W styczniu 2008 roku został wypożyczony do Interu Mediolan. Po wygaśnięciu kontraktu z Atlético Madryt Portugalczyk podpisał dwuletnią umowę z 1. FC Köln. Od sezonu 2010–2011 był zawodnikiem Sportingu. Karierę piłkarską zakończył w roku 2011. (pl)
- Nuno Ricardo de Oliveira Ribeiro, född 11 november 1977, mer känd som Maniche, är en portugisisk före detta fotbollsspelare. Han är känd för sitt hårda spel och fina skott. Tidigare klubbar: SL Benfica, FC Porto, Dynamo Moskva, Chelsea, Atletico Madrid, Inter, FC Köln. (sv)
- Мані́ше (порт. Maniche, нар. 11 листопада 1977, Лісабон, Португалія) — португальський футболіст, що грав на позиції півзахисника. Дворазовий чемпіон Португалії, чемпіон Англії, чемпіон Італії, володар Кубка УЄФА, переможець Ліги чемпіонів УЄФА, Володар міжконтинентального кубка. (uk)
- 马尼切（Maniche，1977年11月11日－），本名紐奴·列卡度·奧利華拉·列比路（Nuno Ricardo Oliveira Ribeiro），前葡萄牙足球運動員，司職中場。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nuno Ricardo Oliveira Ribeiro (* 11. listopadu 1977 v Lisabonu) je bývalý portugalský fotbalový záložník. Přezdívku Maniche [čti Maniš], pod kterou je znám ve fotbalových kruzích, získal v Benfice po legendárním Dánovi, který zde hrál – . (cs)
- Nuno Ricardo de Oliveira Ribeiro, més conegut com a Maniche, és un futbolista portugués, que ocupa la posició de migcampista. Va nàixer a Lisboa l'11 de novembre de 1977. (ca)
- Nuno Ricardo de Oliveira Ribeiro [mɐˈniʃɯ̆] (* 11. November 1977 in Lissabon) ist ein ehemaliger portugiesischer Fußballspieler, der sowohl auf der linken Seite als auch zentral einsetzbar war. (de)
- Maniche (naskiĝis la 11-an de novembro 1977 en Lisbono) estas portugala futbalisto. Li inter alie estis membro de la portugala nacia teamo de futbalo konkuranta pri la Futbala Mondpokalo 2006 en Germanio. (eo)
- Maniche de son nom complet Nuno Ricardo de Oliveira Ribeiro, né le 11 novembre 1977 à Lisbonne au Portugal, est un ancien footballeur portugais évoluant au poste de milieu de terrain. (fr)
- Nuno Ricardo de Oliveira Ribeiro (Lisboa, Portugal, 11 de noviembre de 1977) es un exfutbolista portugués. Su último club fue Sporting de Lisboa de Portugal. (es)
- Nuno Ricardo de Olivera Ribeiro (noto come Maniche, OIH pron. ma'niʃɨ; Lisbona, 11 novembre 1977) è un allenatore di calcio ed ex calciatore portoghese, di ruolo centrocampista. Con la nazionale portoghese è stato vicecampione d'Europa nel 2004. Il suo nome d'arte è un tributo a Michael Manniche, attaccante danese del Benfica negli anni ottanta. Ha un fratello di nome Jorge Ribeiro, di ruolo difensore; i due hanno giocato insieme nel Benfica, nella Dinamo Mosca e nella nazionale portoghese. (it)
- 누누 히카르두 데 올리베이라 히베이루(포르투갈어: Nuno Ricardo de Oliveira Ribeiro, 1977년 11월 11일, 포르투갈 리스본 ~ )는 마니시(포르투갈어: Maniche)라는 이름으로 더욱 널리 알려진 포르투갈의 은퇴한 축구 선수다. 그가 쓰고 있는 별명인 마니시는 1980년대 SL 벤피카 출신의 전설적인 덴마크 공격수 (Michael Manniche)와 같은 이름이다. 그의 동생 조르지 히베이루 역시 축구 선수이며 현재 SL 벤피카 소속으로 활동하고 있다. (ko)
- マニシェ（Manich）ことヌーノ・リカルド・デ・オリヴェイラ・リベイロ（Nuno Ricardo de Oliveira Ribeiro、1977年11月11日 - ）は、ポルトガル・リスボン出身の元サッカー選手、サッカー指導者。ポルトガル代表であった。ポジションはMF。契約会社はナイキ。 (ja)
- Nuno Ricardo de Oliveira Ribeiro OIH (Lisboa, 11 de novembro de 1977), mais conhecido como Maniche, é um ex-futebolista português que atuava como volante. Típico volante "box-to-box" do futebol moderno, tinha como destaques a sua qualidade no passe, a visão de jogo e a capacidade de rematar de média e longa distância. É irmão do também ex-futebolista Jorge Ribeiro. Seu nome é em homenagem ao ex-jogador dinamarquês Michael Manniche. (pt)
- Ну́ну Рика́рду де Оливе́йра Рибе́йру (порт. Nuno Ricardo de Oliveira Ribeiro; 11 ноября 1977, Лиссабон, Португалия), более известный как Мани́ше (порт. Maniche) — португальский футболист, полузащитник. Свой псевдоним взял в честь ведущего игрока лиссабонской «Бенфики» 1980-х, датчанина . Его младший брат, Жорже Рибейру — бывший защитник лиссабонского «Атлетико», также имеющий опыт выступления за национальную сборную. (ru)
- Nuno Ricardo de Oliveira Ribeiro, född 11 november 1977, mer känd som Maniche, är en portugisisk före detta fotbollsspelare. Han är känd för sitt hårda spel och fina skott. Tidigare klubbar: SL Benfica, FC Porto, Dynamo Moskva, Chelsea, Atletico Madrid, Inter, FC Köln. (sv)
- Мані́ше (порт. Maniche, нар. 11 листопада 1977, Лісабон, Португалія) — португальський футболіст, що грав на позиції півзахисника. Дворазовий чемпіон Португалії, чемпіон Англії, чемпіон Італії, володар Кубка УЄФА, переможець Ліги чемпіонів УЄФА, Володар міжконтинентального кубка. (uk)
- 马尼切（Maniche，1977年11月11日－），本名紐奴·列卡度·奧利華拉·列比路（Nuno Ricardo Oliveira Ribeiro），前葡萄牙足球運動員，司職中場。 (zh)
- نونو ريكاردو دا أوليفيرا ريبيرو (بالبرتغالية: Maniche) أو مانيش، من مواليد 11 نوفمبر 1977 في لشبونة في البرتغال، لاعب كرة قدم برتغالي سابق. بدأ مسيرته الكروية مع نادي بنفيكا في موسم 1995/1996، وفي عام 1996 انتقل إلى بعد فشله مع بنفيكا، ولعب معهم حتى عام 1999، وشارك معهم في 78 مباراة وسجل 10 أهداف، وفي عام 1999 عاد إلى نادي بنفيكا، ولعب معهم حتى عام 2002، وشارك معهم في 54 مباراة وسجل 11 هدف، وفي عام 2002 لعب مع نادي بورتو، ولعب معهم حتى عام 2005، وشارك معهم في 80 مباراة وسجل 15 هدف، وفي موسم 2005/2006 انتقل إلى نادي دينامو موسكو الروسي، ولعب معهم 13 مباراة وسجل هدفين، وفي عام 2006 أعير إلى نادي تشيلسي الإنجليزي، ولعب معهم 8 مباريات، ومنذ عام 2006 وهو يلعب مع نادي أتلتيكو مدريد الإسباني.ثم ذهب للإنتر الإيطالي. (ar)
- Ο Νούνο Ρικάρντο ντε Ολιβέιρα Ριμπέιρο (Nuno Ricardo de Oliveira Ribeiro, γεννήθηκε 11 Νοεμβρίου 1977), περισσότερο γνωστός ως Μανίς (Maniche), είναι Πορτογάλος διεθνής πρώην ποδοσφαιριστής , ο οποίος αγωνιζόταν ως μέσος. Ο Μανίς έχει αγωνιστεί 52 φορές με την εθνική Πορτογαλίας, αντιπροσωπεύοντας τη χώρα του στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου 2004 και στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 2006, όπου έφτασε στον τελικό στην πρώτη και στα ημιτελικά στη δεύτερη. (el)
- Nuno Ricardo de Oliveira Ribeiro OIH (born 11 November 1977), known as Maniche (European Portuguese: [maˈniʃ]), is a Portuguese retired professional footballer who played as a central midfielder. He played top flight football in Portugal, Russia, England, Spain, Italy and Germany, and in 2004 he helped Porto win the Champions League, one of eight trophies conquered with that club. He amassed Primeira Liga totals of 177 matches and 31 goals, during seven seasons. He also experienced success abroad, winning the Serie A with Inter Milan. (en)
- Nuno Ricardo Oliveira Riberio OIH (lahir 11 November 1977) atau lebih dikenal dengan nama Maniche adalah seorang pemain sepak bola profesional asal Portugal yang bermain sebagai gelandang. Maniche berstatus free agent sejak bulan Juli 2011. Maniche pernah bermain untuk Benfica, F.C. Alverca, Porto, Dinamo Moskwa,Chelsea, Atlético Madrid, Internazionale, FC Köln, dan Sporting CP. Maniche memperkuat tim nasional Portugal sejak tahun 2003 hingga 2009. Ia termasuk dalam skuad Portugal di Euro 2004 dan Piala Dunia 2006. (in)
- Maniche oftewel Nuno Ricardo Oliveira Ribeiro (Lissabon, 11 november 1977) is een Portugese gewezen profvoetballer. Maniche maakte op 15 mei 2012 bekend dat hij een punt achter zijn actieve voetbalcarrière had gezet. Na een langdurige zoektocht naar een nieuwe club, die uiteindelijk op niets uitliep, heeft de Portugees besloten om een nieuwe weg in te slaan. In januari 2008 werd Maniche door Atletico Madrid uitgeleend aan Internazionale, waarna hij in het seizoen 2008/09 weer bij Atletico startte. In mei 2009 werd zijn contract ontbonden. (nl)
- Maniche (wym. [ma'niʃɨ]; właśc. Nuno Ricardo Oliveira Ribeiro; ur. 11 listopada 1977 w Lizbonie) – portugalski piłkarz grający na pozycji pomocnika. W roku 2003 pod wodzą José Mourinho w barwach FC Porto zdobył Puchar UEFA, pokonując w finale Celtic F.C. W sezonie 2003/2004 również pod rządami portugalskiego trenera wygrał z FC Porto Ligę Mistrzów, pokonując AS Monaco 3-0. Na Mistrzostwach Europy rozgrywanych na portugalskich boiskach został wicemistrzem Starego Kontynentu. Po 6 miesiącach pobytu w Dinamo Moskwa przeniósł się do Chelsea. Po nieudanym sezonie w Chelsea Maniche wrócił do Dynama Moskwa. W sierpniu 2006 roku Portugalczyk przeszedł za 9 milionów euro do drużyny Atlético Madryt. W styczniu 2008 roku został wypożyczony do Interu Mediolan. Po wygaśnięciu kontraktu z Atlético Madry (pl)
|