| dbo:abstract
|
- O Clássico («El Clásico») es el nombre que recibe la rivalidad y partido de fútbol entre el SL Benfica y el FC Porto. Originalmente, el término O Clássico sólo se refería a los partidos disputados en la Primeira Liga, pero ya se ha extenido al resto de encuentros en competiciones nacionales como la Taça de Portugal, Taça da Liga y la Supercopa de Portugal. A pesar de ser los dos clubes portugueses de mayor éxito en el fútbol europeo, con nueve títulos internacionales entre los dos, nunca se han enfrentado entre sí en una competición europea. El Benfica y el FC Porto son dos de los tres clubes considerados como los Tres Grandes de Portugal, pero el origen de esta rivalidad más que ser deportivo se produce por la rivalidad geográfica, política y cultural entre Lisboa y Oporto, las dos ciudades más grandes de Portugal.Es importante resaltar que el FC Porto comenzó a imponerse en el fútbol portugués durante la década de 1980 hasta la actualidad, ya que cuando consiguió en 1984–85 su octavo título, Benfica y Sporting contaban aún con 26 y 16 títulos de liga, respectivamente, y a partir de ahí se dio un crecimiento exponencial del FC Porto; en 1987 llegó a conquistar la Liga de Campeones de la UEFA, título que solo había sido conquistado por un equipo portugués, el Benfica, y se convirtió en el primer equipo portugués - y hasta la fecha único- en conquistar la Supercopa de Europa y la Copa Intercontinental siendo también el único club portugués en conquistar un título mundial oficial así, la rivalidad se intensificó cada vez más con el crecimiento del FC Porto frente a un hegemónico Benfica; en la siguiente década de 1990, el FC Porto conquistó 7 de las 10 ediciones de liga y en la temporada 2003-2004 conquistó por segunda vez la Liga de Campeones de la UEFA, igualando en dicha competencia en cuanto a títulos al Benfica, y conquistó su segunda Copa Intercontinental, así como también conquistó en el nuevo milenio dos Copas de la UEFA, lo que convierte al FC Porto en el club portugués más exitoso y laureado a nivel europeo e internacional y al Benfica en el club más exitoso y laureado en el Fútbol Portugués. (es)
- O Clássico ("The Classic") is the name given in football to matches between Portuguese clubs S.L. Benfica and FC Porto. Originally, the term O Clássico only referred to games played in the league, but now tends to include matches that take place in other domestic competitions such as the Taça de Portugal, Taça da Liga and Supertaça Cândido de Oliveira. Despite being the two most decorated Portuguese clubs in European football, with seven European titles between them, they have never faced each other in a European competition. Benfica and Porto are two of the three clubs known as the "Big Three" in Portugal, the other being Sporting CP. The rivalry comes about as Lisbon and Porto are the two largest cities in Portugal, and both clubs are the most decorated football teams in Portugal. (en)
- O Clássico (littéralement, le Classique en portugais) est une rencontre opposant les clubs de football du SL Benfica et du FC Porto, les principaux clubs de respectivement Lisbonne et Porto. (fr)
- Con il termine O Clássico, nel mondo del calcio, si fa riferimento alla partita tra le due squadre più titolate del Portogallo, il Benfica di Lisbona e il Porto della città omonima. Sebbene questo termine si usi, in qualche caso sporadico, per designare il derby di Lisbona (tra Benfica e Sporting CP), dagli anni '80 del XX secolo, dopo l'affermazione internazionale del Porto, si utilizza sempre di più per questo incontro. Il Benfica è la squadra più titolata a livello nazionale, avendo vinto 37 campionati, 26 Coppe di Portogallo, 7 Coppe di lega portoghesi e 7 Supercoppe di Portogallo, contro i 30 campionati, le 18 coppe nazionali e le 22 supercoppe nazionali vinte dai draghi di Porto, mentre il Porto è la più titolata a livello internazionale (vanta 2 Champions League, 2 Europa League, una Supercoppa UEFA e 2 Coppe Intercontinentali, contro le 2 Coppe dei Campioni delle aquile di Lisbona). (it)
- オ・クラシコ（ポルトガル語: O Clássico, 英語: The Classic）は、ポルトガルの首都リスボンに本拠地を置くSLベンフィカとポルトガル第2の都市ポルトに本拠地を置くFCポルトの間で行われるサッカーの試合のことである。ポルトガルのナショナル・ダービーである。 ベンフィカは16万人のソシオを有する。全世界に1400万人のファンがいると言われ、2006年にはギネス・ワールド・レコーズに「世界最多のサポーターを持つクラブ」と認定された。ライバル意識は両都市・両クラブの政治的、文化的、スポーツ的な理由で形成された。都市としてのポルトは伝統的に労働者階級が多い工業都市であり、強い独立意識を持つ。一方のリスボンは豊かで力強く、魅力に満ちた首都である。ポルトガルの南北間の気質格差を表す際に「ポルト人が働いている時にリスボン人は遊んでいる」(Lisbon shows off while Porto works)という格言が用いられる。SLベンフィカは首都リスボンを、FCポルトは北部の工業港ポルトを代表するクラブである。歴史的にみると、ポルトガルでもっとも大きな成功を収めたクラブはベンフィカだが、1990年代以降に限るとポルトがポルトガルサッカー界を支配している。 (ja)
- A rivalidade entre o Porto e o Benfica é um confronto que envolve os dois clubes portugueses com melhor historial de títulos a nível nacional e internacional, no que diz respeito ao futebol: o Futebol Clube do Porto e o Sport Lisboa e Benfica, conhecido por O Clássico. Este clássico não deve ser entendido apenas como uma partida de futebol, pois a rivalidade entre estes clubes transcende, por vezes, os campos futebolísticos. A "animosidade" ou rivalidade, desenvolvida a partir da primeira metade do século XX entre as duas maiores cidades de Portugal, o desenvolvimento industrial e a nova influência política da cidade do Porto passaram para os seus clubes de futebol mais bem-sucedidos, e está, por isso, enraizada na história política, cultural e desportiva do país. Embora historicamente apenas o Porto tenha assumido uma representação "política" da sua cidade sede, ambos os clubes têm hoje ampla dimensão nacional entre adeptos e sedes ("casas") representativas em todas as regiões de Portugal e, também, entre as comunidades emigrantes. (pt)
- О Класико (порт. O Clássico) — главное футбольное противостояние Португалии, играется между клубами — «Бенфика» и «Порту». Параллельно с футбольными клубами конкурируют и два самых крупных города Португалии — Лиссабон и Порту. «Бенфика» является обладателем 84 титулов, среди которых есть: чемпионат Португалии, кубок Португалии, кубок португальской лиги, суперкубок Португалии, Лига чемпионов УЕФА, Малый Кубок мира. «Порту» является обладателем 78 титулов, среди которых есть: чемпионат Португалии, кубок Португалии, суперкубок Португалии, Лига чемпионов УЕФА, Лига Европы УЕФА, Суперкубок УЕФА, Межконтинентальный кубок, Клубный чемпионат мира. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- O Clássico (littéralement, le Classique en portugais) est une rencontre opposant les clubs de football du SL Benfica et du FC Porto, les principaux clubs de respectivement Lisbonne et Porto. (fr)
- オ・クラシコ（ポルトガル語: O Clássico, 英語: The Classic）は、ポルトガルの首都リスボンに本拠地を置くSLベンフィカとポルトガル第2の都市ポルトに本拠地を置くFCポルトの間で行われるサッカーの試合のことである。ポルトガルのナショナル・ダービーである。 ベンフィカは16万人のソシオを有する。全世界に1400万人のファンがいると言われ、2006年にはギネス・ワールド・レコーズに「世界最多のサポーターを持つクラブ」と認定された。ライバル意識は両都市・両クラブの政治的、文化的、スポーツ的な理由で形成された。都市としてのポルトは伝統的に労働者階級が多い工業都市であり、強い独立意識を持つ。一方のリスボンは豊かで力強く、魅力に満ちた首都である。ポルトガルの南北間の気質格差を表す際に「ポルト人が働いている時にリスボン人は遊んでいる」(Lisbon shows off while Porto works)という格言が用いられる。SLベンフィカは首都リスボンを、FCポルトは北部の工業港ポルトを代表するクラブである。歴史的にみると、ポルトガルでもっとも大きな成功を収めたクラブはベンフィカだが、1990年代以降に限るとポルトがポルトガルサッカー界を支配している。 (ja)
- O Clássico («El Clásico») es el nombre que recibe la rivalidad y partido de fútbol entre el SL Benfica y el FC Porto. Originalmente, el término O Clássico sólo se refería a los partidos disputados en la Primeira Liga, pero ya se ha extenido al resto de encuentros en competiciones nacionales como la Taça de Portugal, Taça da Liga y la Supercopa de Portugal. A pesar de ser los dos clubes portugueses de mayor éxito en el fútbol europeo, con nueve títulos internacionales entre los dos, nunca se han enfrentado entre sí en una competición europea. (es)
- O Clássico ("The Classic") is the name given in football to matches between Portuguese clubs S.L. Benfica and FC Porto. Originally, the term O Clássico only referred to games played in the league, but now tends to include matches that take place in other domestic competitions such as the Taça de Portugal, Taça da Liga and Supertaça Cândido de Oliveira. Despite being the two most decorated Portuguese clubs in European football, with seven European titles between them, they have never faced each other in a European competition. Benfica and Porto are two of the three clubs known as the "Big Three" in Portugal, the other being Sporting CP. (en)
- Con il termine O Clássico, nel mondo del calcio, si fa riferimento alla partita tra le due squadre più titolate del Portogallo, il Benfica di Lisbona e il Porto della città omonima. Sebbene questo termine si usi, in qualche caso sporadico, per designare il derby di Lisbona (tra Benfica e Sporting CP), dagli anni '80 del XX secolo, dopo l'affermazione internazionale del Porto, si utilizza sempre di più per questo incontro. (it)
- A rivalidade entre o Porto e o Benfica é um confronto que envolve os dois clubes portugueses com melhor historial de títulos a nível nacional e internacional, no que diz respeito ao futebol: o Futebol Clube do Porto e o Sport Lisboa e Benfica, conhecido por O Clássico. Embora historicamente apenas o Porto tenha assumido uma representação "política" da sua cidade sede, ambos os clubes têm hoje ampla dimensão nacional entre adeptos e sedes ("casas") representativas em todas as regiões de Portugal e, também, entre as comunidades emigrantes. (pt)
- О Класико (порт. O Clássico) — главное футбольное противостояние Португалии, играется между клубами — «Бенфика» и «Порту». Параллельно с футбольными клубами конкурируют и два самых крупных города Португалии — Лиссабон и Порту. (ru)
|