| dbo:abstract
|
- Una arma d'avantcàrrega és una arma de foc en la que tant el projectil com el propel·lent són carregats per la boca del canó de la mateixa; a diferència de les armes de retrocàrrega, en les que el projectil s'introdueix per la part posterior. Està format pel prefix avant, que indica anterioritat respecte a la posició, i càrrega. Anàlogament, el Reglament d'Armes d'Espanya s'expressa en aquests termes: D'acord amb aquesta definició, són armes d'avantcàrrega: l'arcabús, el trabuc i el mosquet, així com els primers canons i fusells. (ca)
- بندقية الإلقام الفوّهي هي أي سلاح ناري تلقم فيه القذيفة والشحنة الدافعة من ناحية الفوّهة البندقية (أي من طرف السبطانة الأمامي المفتوح). وهذا يختلف عن تصميمات الأسلحة النارية الحديثة ذات ، وينطبق مصطلح الإلقام الفوّهي على الأسلحة النارية التي تلقم من الفوهة بكل عياراتها من المدافع إلى الأسلحة النارية اليدوية ذات العيار الصغير، التي يستخدم فيها دافع سائب (مثل مسحوق البارود) وقذيفة منفصلان عن بعضهما في الإشعال أو الاشتعال. وتتراوح الأسلحة الإلقام الفوّهي الحديثة من نسخ من بنادق مقدح جانبي وفلينتلوك ووبنادق طويلة بكبسولات قدح، إلى بنادق تستخدم الاختراعات الحديثة مثل المؤخرة وكبسولات القدح المغلقة التي تسمح بإطلاق نار سريع ودقة تصويب عالية على مسافات بعيدة. ينطبق الإلقام الفوهي نظريا على مدافع الهاون الحديثة المزودة بقذيفة مع حشوة دافعة ومقدح في القاعدة. على عكس قذائف الهاون الأقدم التي كانت تلقم بنفس طريقة تحميل مدفع الإلفام الفوهي، تطلق قذائف الهاون الحديثة عن طريق إسقاط القذيفة في أسفل البرميل حيث يطرق دبوس على المقدح، مما يؤدي إلى إشعال الشحنة الدافعة الرئيسية. يختلف الهاون عن مدافع التلقيم الفوهي القديمة بكونه لا يلقّم في خطوات منفصلة. يمكن تطبيق Muzzleloading على أي شيء من المدافع إلى المسدسات ولكن في اللغة الحديثة، ينطبق المصطلح الأكثر شيوعًا على الأسلحة الصغيرة ذات المسحوق الأسود. (ar)
- Předovka je palná zbraň nabíjená zepředu, tedy skrze ústí hlavně. Do skupiny předovek mohou patřit jak ruční zbraně, tedy podle současného pojmenování pistole a pušky, tak zbraně které byly používány na hradbách, vozech, nebo byly lafetované. Princip předovky:A. HlaveňB. Výmetná náplňC. StřelaD. ZátravkaŘez nabitým historickým dělem. (1) Roznětná náplň (2) Hlavní výmetná náplň (3) Ucpávka (4) Střela (5) Ucpávka (cs)
- Der Vorderlader ist die ursprüngliche Form der Feuerwaffe. Ein gezogener oder glatter Lauf wird mit Treibladung und Projektil durch die Mündung geladen. Das hintere Ende des Laufes ist fest verschlossen und verfügt nur über ein kleines Zündloch, durch das ein mittels Lunte (Luntenschloss), Feuerstein (Steinschloss), Radschloss oder Zündhütchen (Perkussionswaffe) erzeugter Funke oder Feuerstrahl die Treibladung zündet. Vorderladerfeuerwaffen werden klassisch mit Schwarzpulver und einem Bleigeschoss geladen. Dazu kommt oft noch ein Schusspflaster zur Abdichtung. Vorderladerkanonen verwendeten als Geschosse unter anderem Stein- oder Eisenkugeln sowie Fragmentgeschosse wie Kartätschen. (de)
- Un arma de avancarga es un arma de fuego en la cual tanto el proyectil como el propelente son cargados por la boca del cañón de la misma; a diferencia de las armas de retrocarga, en las que el proyectil se introduce por la parte posterior de la misma. El término proviene de aván, por avante (del latín 'ab ante'), y carga. Análogamente, el Reglamento de Armas de España se expresa en estos términos: 7. Arma de avancarga: Arma de fuego en la que la carga de proyección y el proyectil se introducen por la boca del cañón o, en su caso, por la boca de la recámara del tambor. La carga de proyección es de pólvora negra o de sustancia explosiva o pirotécnica similar. Por lo tanto, son armas de avancarga el arcabuz, el trabuco y el mosquete, así como los primeros cañones y fusiles. (es)
- A muzzleloader is any firearm into which the projectile and the propellant charge is loaded from the muzzle of the gun (i.e., from the forward, open end of the gun's barrel). This is distinct from the modern (higher tech and harder to make) designs of breech-loading firearms. The term "muzzleloader" applies to both rifled and smoothbore type muzzleloaders, and may also refer to the marksman who specializes in the shooting of such firearms. The firing methods, paraphernalia and mechanism further divide both categories as do caliber (from cannons to small-caliber palm guns). Modern muzzleloading firearms range from reproductions of sidelock, flintlock and percussion long guns, to in-line rifles that use modern inventions such as a closed breech, sealed primer and fast rifling to allow for considerable accuracy at long ranges. Modern mortars use a shell with the propelling charge and primer attached at the base. Unlike older muzzleloading mortars, which were loaded the same way as muzzleloading cannon, the modern mortar is fired by dropping the shell down the barrel where a pin fires the primer, igniting the main propelling charge. Both the modern mortar and the older mortar were used for high angle fire. However, the fact that the mortar is not loaded in separate steps may make its definition as a muzzleloader a matter of opinion. Muzzleloading can apply to anything from cannons to pistols but in modern parlance the term most commonly applies to black powder small arms. It usually, but not always, involves the use of a loose propellant (i.e., gunpowder) and projectile, as well as a separate method of ignition or priming. (en)
- Une arme à chargement par la bouche est une arme à feu dont le projectile et la charge propulsive sont chargés dans le canon à partir de la bouche de celui-ci. Elle se différencie des armes à chargement par la culasse, de conception plus moderne. Les armes à chargement par la bouche modernes vont des reproductions des fusils à platines à silex, en passant par les fusils à percussion, aux fusils qui utilisent les inventions modernes, comme une culasse fermée, les amorces scellées pour permettre une très grande précision à longue portée. Les mortiers sont chargés par la bouche et sont un type d'artillerie à courte portée appartenant également à cette catégorie. Le chargement par la bouche peut s'appliquer à de nombreux types d'armes, des canons aux pistolets, mais dans le langage moderne, le terme s'applique le plus souvent aux armes à poudre noire individuelles (fusils et revolvers). Il implique habituellement, mais pas toujours, l'utilisation d'un propulseur en vrac (poudre à canon par exemple) et un projectile, ainsi que d'une méthode distincte d'allumage ou d'amorçage. (fr)
- Con avancarica si intendono tutte le armi da fuoco nelle quali il proiettile viene inserito dalla cima della canna (volata). In inglese il termine si traduce con muzzle loading. Fiaschette per la polvere nera usate per il caricamento delle armi ad avancarica. Quella a sinistra, da moschetto, è prodotta dalla Colt, quella al centro è di marca sconosciuta, quella a destra accompagnava le rivoltelle Remington Ne sono un esempio gli archibugi, i moschetti e in genere i fucili, i cannoni e le pistole fino al XIX secolo. (it)
- 前装式（ぜんそうしき）は、火器での装填方式の1つであり、砲身や銃身の先端側ガンバレルから砲弾や銃弾、装薬を装填する方式である。先込め、砲口装填式、マズルローディング（muzzle loading）とも呼ばれる。そのため前装式の銃砲は「前装銃」や「前装砲」「マズルローダー」（muzzle loader）とも呼ばれる。 対義語はガンバレル後端側の薬室から装填する「後装式」、「元込式」「ブリーチローダー」（breech loader）である。 (ja)
- Een voorlader is een vuurwapen dat via de loop wordt geladen. Tot halverwege de negentiende eeuw waren vrijwel alle vuurwapens voorladers, hoewel achterlaadvuurwapens al sinds de vijftiende eeuw in kleine getale in gebruik waren. Voorladers bleven in de jacht en in het leger in massaal gebruik tot de uitvinding van betrouwbare en goedkoop te fabriceren achterlaadsystemen. Heden ten dage worden er niet veel voorladers meer gebruikt. Enkele voorbeelden van moderne voorladers zijn het mortier, het harpoengeweer en de Russische GP-25 granaatwerper. (nl)
- 전장총포(前裝銃砲, muzzleloader)는 탄알과 추진제를 를 통해, 즉 화기의 앞쪽을 통해 넣는 화기이다. 후장총포에 밀려 도태되어, 현대에는 거의 쓰이지 않는다. 전장총포의 장전 방식을 전장식(前裝式, muzzleloading)이라 한다. (ko)
- Antecarga, é o termo que se usa para designar uma arma de fogo na qual tanto o projétil quanto o propelente são carregados através da "boca" do cano da mesma; ao contrário das armas de carregamento pela culatra (retrocarga), nas quais o projétil e o propelente são introduzidos pela parte traseira da arma. (pt)
- Broń odprzodowa – broń palna ładowana od strony wylotu lufy (od przodu). Była pierwszym rodzajem broni palnej, używanym od XIII do XIX w., obejmującym zarówno działa jak i broń strzelecką. Od połowy XIX w. była wypierana przez broń odtylcową. Obecnie broń odprzodową stanowią jedynie moździerze i niektóre typy granatników. Załadowanie broni odprzodowej było czasochłonne – wymagało najpierw wsypania prochu do lufy, następnie umieszczenia tam przybitki i ołowianej kuli lub pocisku, ewentualnie jeszcze uszczelnienia kuli w lufie za pomocą flejtucha. W celu przyspieszenia ładowania zaczęto stosować papierowe patrony, które wypierały prochownice. Czynności te wykonywane były od wylotu lufy, przy użyciu stempla (pobojczyka). W zależności od typu broni należało jeszcze podsypać prochu na panewkę umieszczoną z tyłu lufy lub nałożyć kapiszon na kominek. Odpalenie następowało przez zbicie kapiszonu lub zapalenie prochu na panewce, który poprzez zapał powodował odpalenie ładunku miotającego w lufie i wystrzelenie pocisku. W broni strzeleckiej od XV w. zaczęto automatyzować czynność odpalenia, wprowadzając różne typy zamków (w kolejności):
* zamek lontowy,
* zamek kołowy,
* zamek skałkowy (niderlandzki, hiszpański, angielski, francuski),
* zamek kapiszonowy. Od 1 stycznia 2004 na posiadanie działających replik historycznych broni odprzodowych sprzed roku 1885 ładowanych czarnym prochem w Rzeczypospolitej Polskiej nie jest wymagane osobne zezwolenie. (pl)
- En mynningsladdare är ett eldvapen som laddas framifrån, alltså från mynningen. Det är den enklaste typen av eldvapen och består i huvudsak av ett eldrör som är öppet vid mynningen och slutet i bakändan. Bland tyngre vapen benämns mynningsladdare oftast som framladdningskanoner. Mycket tidiga kanoner var inte sällan bakladdade, men sedan 1500-talet och fram till slutet av 1800-talet har den uteslutande mängden eldvapen varit mynningsladdade. Luntbössan är ett exempel på ett enkelt mynningsladdat eldvapen. De mynningsladdare som används idag är i huvuddrag granatkastare, salutkanoner samt vissa vapen av äldre modell som används för målskjutning. (sv)
- Дульнозарядна рушниця — рушниця (довгоствольна вогнепальна зброя), яка заряджається з дула. Так заряджалася вся вогнепальна зброя до появи казнозарядних систем, під унітарний патрон. Головним недоліком заряджання з дула була необхідність просування кулі і заряду через весь ствол, довжина якого перевищувала півметра. З цієї ж причини стримувався розвиток нарізної зброї: оскільки діаметр кулі повинен бути більше нарізів, то досилання кулі, загорнутої в шматочок шкіри, було складним і довгим. Також була небезпека подвійного заряджання — якщо стрілець забував, що зброя вже заряджена, і заряджав її ще один раз, то при пострілі рушницю розривало, що призводило до травм або смерті стрільця. Зараз з дула заряджається обмежене число систем, виключно короткоствольних, щодо яких не вживається назва «рушниця». (uk)
- Дульнозарядное ружьё — ружьё (длинноствольное огнестрельное оружие), заряжаемое с дула (со ствола). В средние века так заряжалось все огнестрельное оружие до появления казнозарядных систем, под унитарный патрон. Главным недостатком заряжания с дула была необходимость продвижения заряда и пули через весь ствол, длина которого превышала полметра. По этой же причине сдерживалось развитие нарезного оружия: поскольку диаметр пули должен быть больше нарезов, то досылка пули, завёрнутой в кусочек кожи, была тугой и долгой. Также существовала опасность двойного заряжания — если стрелок забывал, что оружие уже заряжено, и заряжал его ещё один раз, то при выстреле ружье разрывало, что приводило к травмам или смерти стрелка. Сейчас с дула заряжается ограниченное число систем, исключительно короткоствольных и не называющихся «ружьем». (ru)
- 前膛装填枪械，又称为前膛枪或前装枪（英語：muzzleloader），是指从枪管前端的枪口将弹药装入枪膛的枪械，现已很少见。前膛枪可按是否有膛线而分为滑膛（smoothbore）与线膛（rifled）两类。 几乎所有的前膛枪都是单发枪械，需要将弹药从前方装入后，在从后方点燃装药进行击发。最早的前膛枪以火绳点燃火药，称为火绳枪。16世纪初出现了以钢轮摩擦燧石发火的簧轮枪，但不久法国人发现了燧发枪并统治枪械界达两百余年。19世纪初，才出现了更火先进的以击锤撞击雷汞火帽点火的雷管枪。 因为前膛枪每次射击后必须将枪械竖立才能再次装弹，射速很慢、不利于射手隐蔽、亦不方便擦拭，所以在19世纪中叶以后逐渐被（breechloader）所取代。现代的前膛枪已很少见，仅用于部分怀旧狩猎枪、信号枪等。迫击炮和部份火箭筒（如RPG-7）是现代唯一还维持军用的前装火器。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una arma d'avantcàrrega és una arma de foc en la que tant el projectil com el propel·lent són carregats per la boca del canó de la mateixa; a diferència de les armes de retrocàrrega, en les que el projectil s'introdueix per la part posterior. Està format pel prefix avant, que indica anterioritat respecte a la posició, i càrrega. Anàlogament, el Reglament d'Armes d'Espanya s'expressa en aquests termes: D'acord amb aquesta definició, són armes d'avantcàrrega: l'arcabús, el trabuc i el mosquet, així com els primers canons i fusells. (ca)
- Předovka je palná zbraň nabíjená zepředu, tedy skrze ústí hlavně. Do skupiny předovek mohou patřit jak ruční zbraně, tedy podle současného pojmenování pistole a pušky, tak zbraně které byly používány na hradbách, vozech, nebo byly lafetované. Princip předovky:A. HlaveňB. Výmetná náplňC. StřelaD. ZátravkaŘez nabitým historickým dělem. (1) Roznětná náplň (2) Hlavní výmetná náplň (3) Ucpávka (4) Střela (5) Ucpávka (cs)
- Der Vorderlader ist die ursprüngliche Form der Feuerwaffe. Ein gezogener oder glatter Lauf wird mit Treibladung und Projektil durch die Mündung geladen. Das hintere Ende des Laufes ist fest verschlossen und verfügt nur über ein kleines Zündloch, durch das ein mittels Lunte (Luntenschloss), Feuerstein (Steinschloss), Radschloss oder Zündhütchen (Perkussionswaffe) erzeugter Funke oder Feuerstrahl die Treibladung zündet. Vorderladerfeuerwaffen werden klassisch mit Schwarzpulver und einem Bleigeschoss geladen. Dazu kommt oft noch ein Schusspflaster zur Abdichtung. Vorderladerkanonen verwendeten als Geschosse unter anderem Stein- oder Eisenkugeln sowie Fragmentgeschosse wie Kartätschen. (de)
- Con avancarica si intendono tutte le armi da fuoco nelle quali il proiettile viene inserito dalla cima della canna (volata). In inglese il termine si traduce con muzzle loading. Fiaschette per la polvere nera usate per il caricamento delle armi ad avancarica. Quella a sinistra, da moschetto, è prodotta dalla Colt, quella al centro è di marca sconosciuta, quella a destra accompagnava le rivoltelle Remington Ne sono un esempio gli archibugi, i moschetti e in genere i fucili, i cannoni e le pistole fino al XIX secolo. (it)
- 前装式（ぜんそうしき）は、火器での装填方式の1つであり、砲身や銃身の先端側ガンバレルから砲弾や銃弾、装薬を装填する方式である。先込め、砲口装填式、マズルローディング（muzzle loading）とも呼ばれる。そのため前装式の銃砲は「前装銃」や「前装砲」「マズルローダー」（muzzle loader）とも呼ばれる。 対義語はガンバレル後端側の薬室から装填する「後装式」、「元込式」「ブリーチローダー」（breech loader）である。 (ja)
- Een voorlader is een vuurwapen dat via de loop wordt geladen. Tot halverwege de negentiende eeuw waren vrijwel alle vuurwapens voorladers, hoewel achterlaadvuurwapens al sinds de vijftiende eeuw in kleine getale in gebruik waren. Voorladers bleven in de jacht en in het leger in massaal gebruik tot de uitvinding van betrouwbare en goedkoop te fabriceren achterlaadsystemen. Heden ten dage worden er niet veel voorladers meer gebruikt. Enkele voorbeelden van moderne voorladers zijn het mortier, het harpoengeweer en de Russische GP-25 granaatwerper. (nl)
- 전장총포(前裝銃砲, muzzleloader)는 탄알과 추진제를 를 통해, 즉 화기의 앞쪽을 통해 넣는 화기이다. 후장총포에 밀려 도태되어, 현대에는 거의 쓰이지 않는다. 전장총포의 장전 방식을 전장식(前裝式, muzzleloading)이라 한다. (ko)
- Antecarga, é o termo que se usa para designar uma arma de fogo na qual tanto o projétil quanto o propelente são carregados através da "boca" do cano da mesma; ao contrário das armas de carregamento pela culatra (retrocarga), nas quais o projétil e o propelente são introduzidos pela parte traseira da arma. (pt)
- 前膛装填枪械，又称为前膛枪或前装枪（英語：muzzleloader），是指从枪管前端的枪口将弹药装入枪膛的枪械，现已很少见。前膛枪可按是否有膛线而分为滑膛（smoothbore）与线膛（rifled）两类。 几乎所有的前膛枪都是单发枪械，需要将弹药从前方装入后，在从后方点燃装药进行击发。最早的前膛枪以火绳点燃火药，称为火绳枪。16世纪初出现了以钢轮摩擦燧石发火的簧轮枪，但不久法国人发现了燧发枪并统治枪械界达两百余年。19世纪初，才出现了更火先进的以击锤撞击雷汞火帽点火的雷管枪。 因为前膛枪每次射击后必须将枪械竖立才能再次装弹，射速很慢、不利于射手隐蔽、亦不方便擦拭，所以在19世纪中叶以后逐渐被（breechloader）所取代。现代的前膛枪已很少见，仅用于部分怀旧狩猎枪、信号枪等。迫击炮和部份火箭筒（如RPG-7）是现代唯一还维持军用的前装火器。 (zh)
- بندقية الإلقام الفوّهي هي أي سلاح ناري تلقم فيه القذيفة والشحنة الدافعة من ناحية الفوّهة البندقية (أي من طرف السبطانة الأمامي المفتوح). وهذا يختلف عن تصميمات الأسلحة النارية الحديثة ذات ، وينطبق مصطلح الإلقام الفوّهي على الأسلحة النارية التي تلقم من الفوهة بكل عياراتها من المدافع إلى الأسلحة النارية اليدوية ذات العيار الصغير، التي يستخدم فيها دافع سائب (مثل مسحوق البارود) وقذيفة منفصلان عن بعضهما في الإشعال أو الاشتعال. يمكن تطبيق Muzzleloading على أي شيء من المدافع إلى المسدسات ولكن في اللغة الحديثة، ينطبق المصطلح الأكثر شيوعًا على الأسلحة الصغيرة ذات المسحوق الأسود. (ar)
- Un arma de avancarga es un arma de fuego en la cual tanto el proyectil como el propelente son cargados por la boca del cañón de la misma; a diferencia de las armas de retrocarga, en las que el proyectil se introduce por la parte posterior de la misma. El término proviene de aván, por avante (del latín 'ab ante'), y carga. Análogamente, el Reglamento de Armas de España se expresa en estos términos: Por lo tanto, son armas de avancarga el arcabuz, el trabuco y el mosquete, así como los primeros cañones y fusiles. (es)
- A muzzleloader is any firearm into which the projectile and the propellant charge is loaded from the muzzle of the gun (i.e., from the forward, open end of the gun's barrel). This is distinct from the modern (higher tech and harder to make) designs of breech-loading firearms. The term "muzzleloader" applies to both rifled and smoothbore type muzzleloaders, and may also refer to the marksman who specializes in the shooting of such firearms. The firing methods, paraphernalia and mechanism further divide both categories as do caliber (from cannons to small-caliber palm guns). (en)
- Une arme à chargement par la bouche est une arme à feu dont le projectile et la charge propulsive sont chargés dans le canon à partir de la bouche de celui-ci. Elle se différencie des armes à chargement par la culasse, de conception plus moderne. (fr)
- Broń odprzodowa – broń palna ładowana od strony wylotu lufy (od przodu). Była pierwszym rodzajem broni palnej, używanym od XIII do XIX w., obejmującym zarówno działa jak i broń strzelecką. Od połowy XIX w. była wypierana przez broń odtylcową. Obecnie broń odprzodową stanowią jedynie moździerze i niektóre typy granatników. W broni strzeleckiej od XV w. zaczęto automatyzować czynność odpalenia, wprowadzając różne typy zamków (w kolejności):
* zamek lontowy,
* zamek kołowy,
* zamek skałkowy (niderlandzki, hiszpański, angielski, francuski),
* zamek kapiszonowy. (pl)
- Дульнозарядное ружьё — ружьё (длинноствольное огнестрельное оружие), заряжаемое с дула (со ствола). В средние века так заряжалось все огнестрельное оружие до появления казнозарядных систем, под унитарный патрон. Главным недостатком заряжания с дула была необходимость продвижения заряда и пули через весь ствол, длина которого превышала полметра. По этой же причине сдерживалось развитие нарезного оружия: поскольку диаметр пули должен быть больше нарезов, то досылка пули, завёрнутой в кусочек кожи, была тугой и долгой. Также существовала опасность двойного заряжания — если стрелок забывал, что оружие уже заряжено, и заряжал его ещё один раз, то при выстреле ружье разрывало, что приводило к травмам или смерти стрелка. (ru)
- En mynningsladdare är ett eldvapen som laddas framifrån, alltså från mynningen. Det är den enklaste typen av eldvapen och består i huvudsak av ett eldrör som är öppet vid mynningen och slutet i bakändan. Bland tyngre vapen benämns mynningsladdare oftast som framladdningskanoner. (sv)
- Дульнозарядна рушниця — рушниця (довгоствольна вогнепальна зброя), яка заряджається з дула. Так заряджалася вся вогнепальна зброя до появи казнозарядних систем, під унітарний патрон. Головним недоліком заряджання з дула була необхідність просування кулі і заряду через весь ствол, довжина якого перевищувала півметра. З цієї ж причини стримувався розвиток нарізної зброї: оскільки діаметр кулі повинен бути більше нарізів, то досилання кулі, загорнутої в шматочок шкіри, було складним і довгим. Також була небезпека подвійного заряджання — якщо стрілець забував, що зброя вже заряджена, і заряджав її ще один раз, то при пострілі рушницю розривало, що призводило до травм або смерті стрільця. (uk)
|