| dbo:abstract
|
- Prachovnice je nádobka, která chrání černý střelný prach před vlhkostí. Použitý materiál může být kůže, dřevo, zvířecí roh (kravský) či paroh (jelení) nebo mosaz; z exotických materiálů pak želvovina, slonovina nebo perleť. Železo se prvoplánově nepoužívalo, neboť je dost tvrdé, aby při úderu vykřesalo . Stejně jako černý střelný prach byla prachovnice používána v 16.–19. století, než byla vytlačena jednotným nábojem. V současnosti slouží k uchování a odsypávání prachu do zbraně při střelbě z historických palných zbraní. [zdroj?] (cs)
- Pulverflaschen, auch Pulverbüchsen oder Pulverhörner, wurden zur Aufbewahrung von Schwarzpulver (Schießpulver) genutzt.Aus diesen Behältern füllte man das Schwarzpulver als Treibladung in den Lauf eines Vorderladers, bevor das eigentliche Geschoss geladen wurde. (de)
- A powder flask is a small container for gunpowder, which was an essential part of shooting equipment with muzzle-loading guns, before pre-made paper cartridges became standard in the 19th century. They range from very elaborately decorated works of art to early forms of consumer packaging, and are widely collected. Many were standardized military issue, but the most decorative were generally used for sporting shooting. Although the term powder horn is sometimes used for any kind of powder flask, it is strictly a sub-category of flask made from a hollowed bovid horn. Powder flasks were made in a great variety of materials and shapes, though ferrous metals that were prone to give off sparks when hit were usually avoided. Stag antler, which could be carved or engraved, was an especially common material, but wood and copper were common, and in India, ivory. Many types of early guns required two different forms of gunpowder (such as a flintlock with finer priming powder for the pan, and a coarser standard powder for the main charge), necessitating two containers, a main flask and a smaller priming flask. Apart from the horns, common shapes were the Y formed by the base of an antler (inverted), a usually flattened pear shape with a straight spout (poire-poudre or "powder pear" is a French term for these), a round flattened shape, and for larger flasks a triangle with concave rounded sides, which unlike the smaller flasks could be stood upright on a surface. Many designs (such as horn and antler types) have a wide sealed opening for filling, and a thin spout for dispensing. Various devices were used to load a precise amount of powder to dispense, as it was important not to load too much or too little powder, or the powder was dispensed into a powder measure or "charger" (these survive much less often). As early as c. 1600 a German flask had a silver spout with a "telescopic valve, adjustable for different sizes of powder charges". (en)
- Une poire à poudre, parfois également appelé cornet à poudre, est un petit récipient à poudre noire qui a constitué un accessoire indispensable de l’utilisateur d’arme à feu jusqu’à l’invention de la cartouche, au XIXe siècle. Il en a été confectionné de toutes sortes, de la facture la plus simple jusqu’aux poires les plus richement décorées ; elles sont aujourd’hui des objets très recherchés des collectionneurs. Bon nombre sont des fournitures militaires standardisées mais celles destinées à de riches chasseurs pouvaient être somptueusement ornées. (fr)
- 火薬入れ（かやくいれ）とは火薬を入れるための小型の容器であり、19世紀に紙製薬莢が広まる以前の前装式小銃の射撃装備としては必須の器具である。これらは非常に精巧な装飾の芸術的作品から、一般向け容器の質素な形状まで多種にわたっており、広く収集されている。多くは軍の支給品として規格が統一されているが、華美な装飾が施されたものは射撃競技に用いられるのが普通だった。 「powder horn」（牛角製火薬入れ）という語は、しばしば他の種類の火薬入れを示す言葉として用いられる。しかしこれは、厳密にはウシ科の角をくり抜いて製造した火薬入れのサブカテゴリーである。火薬入れは非常に多様な素材と形状で作られている。ただし、打撃された時に火花を発しやすい鉄などの金属類は、通常避けられた。彫刻や切削できる雄シカの枝角は非常に一般的な素材だった。しかし木材や銅もよく用いられており、インドでは象牙が使われた。角状の製品は別として、一般的な火薬入れの形状は枝角をベースとしたY字状の物か、平たい洋ナシ型でストレート形状の口がついたものだった。円形で平たい形状のものもある。大型の火薬入れには、側面がへこんだラインの、全体としては三角形状のものがある。これは小型の火薬入れとは異なり、地面に立てることができる。枝角や角を用いたタイプのデザインの多くには、蓋をするため、幅広で密閉できる穴が空いており、ここに火薬を振り出すための小さな口が設けられている。多様な装置が適正な薬量を振り出すために用いられた。適切な量の火薬を振り出すことは重要であり、火薬はパウダー・メジャーやチャージャーの中へと振り出された。1600年頃という初期から、ドイツの火薬入れには「異なる薬量にあわせて調節可能な伸縮自在のバルブ」が付属する銀製の口がついていた。 (ja)
- Een kruithoorn, ook wel kruitbus en kruitfles genoemd, is een constructie die gebruikt wordt om buskruit te storten of te geleiden. Hij is er in uiteenlopende materialen zoals , koper, hout, messing of ivoor. De kruithoorn wordt gebruikt om primitieve vuurwapens te laden door middel van een koperen tuit en doseerhendeltje. Kruithoorns hebben diverse vormen, zoals een kegel- of peervorm, een hoornvorm of gewoon een ronde platte vorm zoals een veldfles. De kruithoorns zijn soms rijkelijk versierd, maar kunnen ook gewoon een ingekerfde lijnenstructuur hebben, vermoedelijk om een betere hanteerbaarheid te verkrijgen tijdens het kruitladen. (nl)
- Prochownica (dawniej: pulwersak) – podręczny pojemnik wykonany z wytrzymałego materiału (np. drewna, metalu, rogu, kości) służący do przenoszenia zapasu prochu koniecznego do ładowania odprzodowej broni strzeleckiej opartej na systemie rozdzielnego ładowania. (pl)
- Пороховни́ца — ёмкость различной формы для хранения и переноски небольшого количества пороха. В горловине обычно имелась мерка для дозирования пороха. Изготавливалась из рога, кожи, дерева, меди, серебра, латуни и других металлов. Пороховницы часто украшали инкрустацией, резьбой и чеканкой. Существовала с конца XV века и до начала XX века. Пороховница была необходимым атрибутом в снаряжении стрельцов, мушкетёров, казаков и охотников, использующих шомпольные ружья. С внедрением унитарных патронов в конце XIX века необходимость в пороховницах отпала. Пороховница для мелкого затравочного пороха называлась Натру́ска. Изображение пороховницы используется в геральдике. Например, на гербе Федерального агентства по государственным резервам Российской Федерации, на гербе города Шостка, гербе города Кривой Рог. (ru)
- Порохівни́ця — ємність для зберігання та носіння невеликої кількості пороху. Порохівниці виготовлялися з рога, шкіри, дерева, міді чи срібла. Використовувалися з кінця XV сторіччя и до XIX, до появи унітарних патронів. Відомі порохівниці, виготовлені з рогу, які чіплялися до пояса за часів козаччини. За деякими версіями, назва міста Кривий Ріг походить від знайденої біля річки Інгулець порохівниці загиблого козака[джерело?]. Порохівниця є атрибутом сучасного герба Кривого Рогу та Шостки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Prachovnice je nádobka, která chrání černý střelný prach před vlhkostí. Použitý materiál může být kůže, dřevo, zvířecí roh (kravský) či paroh (jelení) nebo mosaz; z exotických materiálů pak želvovina, slonovina nebo perleť. Železo se prvoplánově nepoužívalo, neboť je dost tvrdé, aby při úderu vykřesalo . Stejně jako černý střelný prach byla prachovnice používána v 16.–19. století, než byla vytlačena jednotným nábojem. V současnosti slouží k uchování a odsypávání prachu do zbraně při střelbě z historických palných zbraní. [zdroj?] (cs)
- Pulverflaschen, auch Pulverbüchsen oder Pulverhörner, wurden zur Aufbewahrung von Schwarzpulver (Schießpulver) genutzt.Aus diesen Behältern füllte man das Schwarzpulver als Treibladung in den Lauf eines Vorderladers, bevor das eigentliche Geschoss geladen wurde. (de)
- Une poire à poudre, parfois également appelé cornet à poudre, est un petit récipient à poudre noire qui a constitué un accessoire indispensable de l’utilisateur d’arme à feu jusqu’à l’invention de la cartouche, au XIXe siècle. Il en a été confectionné de toutes sortes, de la facture la plus simple jusqu’aux poires les plus richement décorées ; elles sont aujourd’hui des objets très recherchés des collectionneurs. Bon nombre sont des fournitures militaires standardisées mais celles destinées à de riches chasseurs pouvaient être somptueusement ornées. (fr)
- 火薬入れ（かやくいれ）とは火薬を入れるための小型の容器であり、19世紀に紙製薬莢が広まる以前の前装式小銃の射撃装備としては必須の器具である。これらは非常に精巧な装飾の芸術的作品から、一般向け容器の質素な形状まで多種にわたっており、広く収集されている。多くは軍の支給品として規格が統一されているが、華美な装飾が施されたものは射撃競技に用いられるのが普通だった。 「powder horn」（牛角製火薬入れ）という語は、しばしば他の種類の火薬入れを示す言葉として用いられる。しかしこれは、厳密にはウシ科の角をくり抜いて製造した火薬入れのサブカテゴリーである。火薬入れは非常に多様な素材と形状で作られている。ただし、打撃された時に火花を発しやすい鉄などの金属類は、通常避けられた。彫刻や切削できる雄シカの枝角は非常に一般的な素材だった。しかし木材や銅もよく用いられており、インドでは象牙が使われた。角状の製品は別として、一般的な火薬入れの形状は枝角をベースとしたY字状の物か、平たい洋ナシ型でストレート形状の口がついたものだった。円形で平たい形状のものもある。大型の火薬入れには、側面がへこんだラインの、全体としては三角形状のものがある。これは小型の火薬入れとは異なり、地面に立てることができる。枝角や角を用いたタイプのデザインの多くには、蓋をするため、幅広で密閉できる穴が空いており、ここに火薬を振り出すための小さな口が設けられている。多様な装置が適正な薬量を振り出すために用いられた。適切な量の火薬を振り出すことは重要であり、火薬はパウダー・メジャーやチャージャーの中へと振り出された。1600年頃という初期から、ドイツの火薬入れには「異なる薬量にあわせて調節可能な伸縮自在のバルブ」が付属する銀製の口がついていた。 (ja)
- Een kruithoorn, ook wel kruitbus en kruitfles genoemd, is een constructie die gebruikt wordt om buskruit te storten of te geleiden. Hij is er in uiteenlopende materialen zoals , koper, hout, messing of ivoor. De kruithoorn wordt gebruikt om primitieve vuurwapens te laden door middel van een koperen tuit en doseerhendeltje. Kruithoorns hebben diverse vormen, zoals een kegel- of peervorm, een hoornvorm of gewoon een ronde platte vorm zoals een veldfles. De kruithoorns zijn soms rijkelijk versierd, maar kunnen ook gewoon een ingekerfde lijnenstructuur hebben, vermoedelijk om een betere hanteerbaarheid te verkrijgen tijdens het kruitladen. (nl)
- Prochownica (dawniej: pulwersak) – podręczny pojemnik wykonany z wytrzymałego materiału (np. drewna, metalu, rogu, kości) służący do przenoszenia zapasu prochu koniecznego do ładowania odprzodowej broni strzeleckiej opartej na systemie rozdzielnego ładowania. (pl)
- Порохівни́ця — ємність для зберігання та носіння невеликої кількості пороху. Порохівниці виготовлялися з рога, шкіри, дерева, міді чи срібла. Використовувалися з кінця XV сторіччя и до XIX, до появи унітарних патронів. Відомі порохівниці, виготовлені з рогу, які чіплялися до пояса за часів козаччини. За деякими версіями, назва міста Кривий Ріг походить від знайденої біля річки Інгулець порохівниці загиблого козака[джерело?]. Порохівниця є атрибутом сучасного герба Кривого Рогу та Шостки. (uk)
- A powder flask is a small container for gunpowder, which was an essential part of shooting equipment with muzzle-loading guns, before pre-made paper cartridges became standard in the 19th century. They range from very elaborately decorated works of art to early forms of consumer packaging, and are widely collected. Many were standardized military issue, but the most decorative were generally used for sporting shooting. (en)
- Пороховни́ца — ёмкость различной формы для хранения и переноски небольшого количества пороха. В горловине обычно имелась мерка для дозирования пороха. Изготавливалась из рога, кожи, дерева, меди, серебра, латуни и других металлов. Изображение пороховницы используется в геральдике. Например, на гербе Федерального агентства по государственным резервам Российской Федерации, на гербе города Шостка, гербе города Кривой Рог. (ru)
|
