| dbo:abstract
|
- Muirne, eigentlich Muireann Muncháem („Schönhals“), ist in der keltischen Mythologie Irlands eine Sagengestalt aus dem Finn-Zyklus, den Erzählungen um den Helden Fionn mac Cumhaill. (de)
- Muirne or Muireann Muncháem ("beautiful lips") was the sister of Uirne and the mother of Fionn mac Cumhail in the Fenian Cycle of Irish mythology. She had many suitors, but her father, the druid Tadg mac Nuadat, had foreseen that her marriage would lead to the loss of his home on the hill of Almu, so he refused them all. But one of them, Cumhal, leader of the fianna, abducted her. Tadg appealed to the High King, Conn of the Hundred Battles, who outlawed and pursued Cumhal. Cumhal was killed in the Battle of Cnucha, but Muirne was already pregnant, so her father rejected her and told his followers to burn her. Conn prevented this, and sent Muirne into the protection of Fiacal mac Conchinn and his wife, the druidess Bodhmall, who was Cumhal's sister. She gave birth to a son, whom she called Deimne, but who later became known as Fionn. Muirne left the boy in the care of Bodhmall and a warrior woman called Liath Luachra, who brought him up in secret in the forest. She went on to marry a local king, Gleor Lámderg, and saw her son again only once, six years later, when she came to visit him in the forest. (en)
- San Fhiannaíocht i Miotaseolaíocht na nGael, máthair Fhionn mhic Chumhaill ab ea Muireann Muinchaomh (Sean-Ghaeilge Muirenn Muincháem). Bhí a lán suiríoch aici, ach bhí tuar feicthe ag a hathair, an draoi Tadg mac Nuadat, go gcaillfeadh sé a theach ar chnoc dá bpósfadh sí, mar sin, dhiúltaigh sé iad cách. Ach d'fhuadaigh duine dóibh, , í. Rinne Tadhg achainí ar Ard-Rí na hÉireann, Conn Cétchathach, a d'eisreachtaigh Cumhall agus chuaigh ar a thóir. Maraíodh Cumhall sa Chath Cnucha, ach bhí Muireann torrach cheana féin, agus dhiúltaigh a hathair dá bharr, agus d'inis sé dá lucht leanúna í a dhó. Chuir Conn bac ar seo, agus sheol sé Muireann mar iníon altrama go Fiacal mac Conchinn agus a bhean chéile wife, an bandraoi Bodhmall, deirfiúr Chumhaill. Rugadh mac di, a thug sí an t-ainm Deimne dó, nó Fionn mar a raibh aithne níos cáiliúla air. D'fhág Muireann an buachaill faoi chúram Bhodhmaill agus an banghaiscí Liath Luachra, a thóg faoi rún é sa choill ar Shliabh Bladhma. Phós sí an rí áitiúil, Gleor Lámderg, in am trátha, agus chonaic sí a mac ach uair amháin eile, á chuairt sa choill. (ga)
- Muirne atau Muireann Muncháem ("leher yang indah") adalah ibu dari Fionn mac Cumhail dalam Siklus Fenian dari mitologi Irlandia. Banyak orang yang ingin melamarnya, tetapi ayahnya, druid Tadg mac Nuadat, telah meramalkan bahwa pernikahannya akan menyebabkan hilangnya rumahnya di bukit Almu, sehingga ia menolak mereka semua. Tapi salah satu dari mereka, Cumhal, pemimpin fianna, menculiknya. Tadg mengajukan banding ke Raja Tertinggi, Conn of the Hundred, yang melarang dan mengejar Cumhal. Cumhal tewas dalam Pertempuran Cnucha, tapi Muirne sudah hamil, jadi ayahnya menolak dia dan mengatakan kepada para pengikutnya untuk membakar dirinya. Conn dicegah ini, dan mengirim Muirne ke dalam perlindungan Fiacal mac Conchinn dan istrinya, druidess Bodhmall, yang merupakan adik Cumhal. Ia melahirkan seorang putra, yang ia disebut Deimne, tapi yang kemudian menjadi dikenal sebagai . Muirne meninggalkan anaknya dalam perawatan Bodhmall dan seorang prajurit wanita bernama Liath Luachra, yang membawa anaknya ke hutan secara rahasia. Dia kemudian menikah dengan seorang raja lokal, Gleor Lámderg, dan hanya sekali melihat anaknya lagi, enam tahun kemudian, ketika ia datang untuk mengunjungi anaknya di hutan. (in)
- 미르너(아일랜드어: Muirne) 또는 미런 문캄(아일랜드어: Muireann Muncháem→아름다운 목)는 아일랜드 신화의 피니언 대계에 등장하는 인물로, 주인공격인 영웅 핀 막 쿠월의 어머니다. 많은 남자들이 미르너에게 구혼했으나, 미르너의 아버지 드루이드 는 미르너의 결혼이 알무 언덕의 자기 땅을 잃게 되는 결과를 낳는다는 것을 예지하고 모든 혼담을 거절했다. 그러자 구혼자 중 한 명인 피어너 두령 쿠월 막 트렌모르가 미르너를 납치해 갔다. 타드그는 아르드리 콘 케드커하크에게 탄원했고 콘은 쿠월의 토벌령을 내렸다. 쿠월은 크누허 전투에서 죽었으나 미르너는 이미 쿠월의 아이를 임신했다. 이에 타드그는 딸을 태워 죽이려고 했다. 그러나 콘 왕이 그것을 막고 피어컬 막 콘킨과 보그말 부부에게 보냈다. 보그말은 여드루이드였으며 쿠월의 누이였다. 시누이 부부의 보호 아래 미르너는 더이니라는 아들을 낳았고, 이 아이가 곧 핀 막 쿠월이다. 미르너는 아들을 보그말과 리어흐 루어크라에게 맡겨 기르게 했고, 자신은 라는 소왕에게 시집갔다. 그 뒤 미르너는 핀을 6년이 지난 뒤 딱 한 번 더 보았다고 한다. (ko)
- Muirne o Muireann Muncháem ("belle labbra") era la madre di Fionn mac Cumhail nel ciclo feniano della mitologia irlandese. Aveva molti pretendenti, ma suo padre, il druido Tadg mac Nuadat, aveva previsto che il suo matrimonio avrebbe portato alla perdita della sua casa sulla collina di Almu, quindi li rifiutò tutti. Ma uno di loro, Cumhall, capo dei Fianna, la rapì. Tadg fece appello al Sommo Re, Conn delle Cento Battaglie, che mise fuorilegge e inseguì Cumhall. In seguito Cumhall fu ucciso nella Battaglia di Cnucha, ma Muirne era già incinta, quindi suo padre la respinse e disse ai suoi seguaci di bruciarla. Conn lo evitò e mandò Muirne alla protezione di Fiacal mac Conchinn e sua moglie, la druidessa Bodhmall, che era la sorella di Cumhall. Diede alla luce un figlio, che chiamò Deimne, ma che in seguito divenne noto come Fionn. Muirne lasciò il ragazzo alle cure di Bodhmall e di una donna guerriera di nome Liath Luachra, che lo allevò in segreto nella foresta. In seguito sposò un re locale, Gleor Lámderg, e rivide suo figlio solo una volta, sei anni dopo, quando ella venne a trovarlo nella foresta. (it)
- Muirna – w mitologii celtyckiej żona Cumhala i matka Fionna mac Cumhaila. Postać Muirny pojawia się w mitologii celtyckiej, w micie o Fionnie mac Cumhailu, bohaterze mającym prawdopodobnie pierwowzór historyczny. Muirna, córka druida imieniem Tadhg, była jego matką, ojcem zaś wódz , który zdobył Muirnę, porywając ją, za co spotkała go kara w postaci odebrania władzy. Tenże Cumhall poległ w bitwie pod Cuncha w okolicy współczesnej miejscowości Castleknock, zabity ręką , któremu to wcześniej przekazał władzę nad swym . W czasie jego śmierci Muirna była w ciąży. Obawiając się rodowej zemsty, wedle jednej z wersji mitu po porodzie uciekła z potomkiem w dzikie tereny. Wedle innej opiekę nad dzieckiem sprawowała w dziupli czy jamie przybrana matka. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Muirne, eigentlich Muireann Muncháem („Schönhals“), ist in der keltischen Mythologie Irlands eine Sagengestalt aus dem Finn-Zyklus, den Erzählungen um den Helden Fionn mac Cumhaill. (de)
- 미르너(아일랜드어: Muirne) 또는 미런 문캄(아일랜드어: Muireann Muncháem→아름다운 목)는 아일랜드 신화의 피니언 대계에 등장하는 인물로, 주인공격인 영웅 핀 막 쿠월의 어머니다. 많은 남자들이 미르너에게 구혼했으나, 미르너의 아버지 드루이드 는 미르너의 결혼이 알무 언덕의 자기 땅을 잃게 되는 결과를 낳는다는 것을 예지하고 모든 혼담을 거절했다. 그러자 구혼자 중 한 명인 피어너 두령 쿠월 막 트렌모르가 미르너를 납치해 갔다. 타드그는 아르드리 콘 케드커하크에게 탄원했고 콘은 쿠월의 토벌령을 내렸다. 쿠월은 크누허 전투에서 죽었으나 미르너는 이미 쿠월의 아이를 임신했다. 이에 타드그는 딸을 태워 죽이려고 했다. 그러나 콘 왕이 그것을 막고 피어컬 막 콘킨과 보그말 부부에게 보냈다. 보그말은 여드루이드였으며 쿠월의 누이였다. 시누이 부부의 보호 아래 미르너는 더이니라는 아들을 낳았고, 이 아이가 곧 핀 막 쿠월이다. 미르너는 아들을 보그말과 리어흐 루어크라에게 맡겨 기르게 했고, 자신은 라는 소왕에게 시집갔다. 그 뒤 미르너는 핀을 6년이 지난 뒤 딱 한 번 더 보았다고 한다. (ko)
- Muirna – w mitologii celtyckiej żona Cumhala i matka Fionna mac Cumhaila. Postać Muirny pojawia się w mitologii celtyckiej, w micie o Fionnie mac Cumhailu, bohaterze mającym prawdopodobnie pierwowzór historyczny. Muirna, córka druida imieniem Tadhg, była jego matką, ojcem zaś wódz , który zdobył Muirnę, porywając ją, za co spotkała go kara w postaci odebrania władzy. Tenże Cumhall poległ w bitwie pod Cuncha w okolicy współczesnej miejscowości Castleknock, zabity ręką , któremu to wcześniej przekazał władzę nad swym . W czasie jego śmierci Muirna była w ciąży. Obawiając się rodowej zemsty, wedle jednej z wersji mitu po porodzie uciekła z potomkiem w dzikie tereny. Wedle innej opiekę nad dzieckiem sprawowała w dziupli czy jamie przybrana matka. (pl)
- Muirne or Muireann Muncháem ("beautiful lips") was the sister of Uirne and the mother of Fionn mac Cumhail in the Fenian Cycle of Irish mythology. She had many suitors, but her father, the druid Tadg mac Nuadat, had foreseen that her marriage would lead to the loss of his home on the hill of Almu, so he refused them all. But one of them, Cumhal, leader of the fianna, abducted her. Tadg appealed to the High King, Conn of the Hundred Battles, who outlawed and pursued Cumhal. (en)
- San Fhiannaíocht i Miotaseolaíocht na nGael, máthair Fhionn mhic Chumhaill ab ea Muireann Muinchaomh (Sean-Ghaeilge Muirenn Muincháem). Bhí a lán suiríoch aici, ach bhí tuar feicthe ag a hathair, an draoi Tadg mac Nuadat, go gcaillfeadh sé a theach ar chnoc dá bpósfadh sí, mar sin, dhiúltaigh sé iad cách. Ach d'fhuadaigh duine dóibh, , í. Rinne Tadhg achainí ar Ard-Rí na hÉireann, Conn Cétchathach, a d'eisreachtaigh Cumhall agus chuaigh ar a thóir. (ga)
- Muirne atau Muireann Muncháem ("leher yang indah") adalah ibu dari Fionn mac Cumhail dalam Siklus Fenian dari mitologi Irlandia. Banyak orang yang ingin melamarnya, tetapi ayahnya, druid Tadg mac Nuadat, telah meramalkan bahwa pernikahannya akan menyebabkan hilangnya rumahnya di bukit Almu, sehingga ia menolak mereka semua. Tapi salah satu dari mereka, Cumhal, pemimpin fianna, menculiknya. Tadg mengajukan banding ke Raja Tertinggi, Conn of the Hundred, yang melarang dan mengejar Cumhal. (in)
- Muirne o Muireann Muncháem ("belle labbra") era la madre di Fionn mac Cumhail nel ciclo feniano della mitologia irlandese. Aveva molti pretendenti, ma suo padre, il druido Tadg mac Nuadat, aveva previsto che il suo matrimonio avrebbe portato alla perdita della sua casa sulla collina di Almu, quindi li rifiutò tutti. Ma uno di loro, Cumhall, capo dei Fianna, la rapì. Tadg fece appello al Sommo Re, Conn delle Cento Battaglie, che mise fuorilegge e inseguì Cumhall. (it)
|