silny

wymowa:

IPA: [ˈɕilnɨ], AS: [śilny], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) odznaczający się siłą (w odniesieniu do istoty)

(1.2) odznaczający się siłą (w odniesieniu do rzeczy)

(1.3) intensywnie działający

(1.4) dosadny

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	silny		silna	silne	silni	silne
dopełniacz	silnego		silnej	silnego	silnych
celownik	silnemu		silnej	silnemu	silnym
biernik	silnego	silny	silną	silne	silnych	silne
narzędnik	silnym		silną	silnym	silnymi
miejscownik	silnym		silnej	silnym	silnych
wołacz	silny		silna	silne	silni	silne
stopień wyższy silniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik silniejszy silniejsza silniejsze silniejsi silniejsze dopełniacz silniejszego silniejszej silniejszego silniejszych celownik silniejszemu silniejszej silniejszemu silniejszym biernik silniejszego silniejszy silniejszą silniejsze silniejszych silniejsze narzędnik silniejszym silniejszą silniejszym silniejszymi miejscownik silniejszym silniejszej silniejszym silniejszych wołacz silniejszy silniejsza silniejsze silniejsi silniejsze
stopień najwyższy najsilniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najsilniejszy najsilniejsza najsilniejsze najsilniejsi najsilniejsze dopełniacz najsilniejszego najsilniejszej najsilniejszego najsilniejszych celownik najsilniejszemu najsilniejszej najsilniejszemu najsilniejszym biernik najsilniejszego najsilniejszy najsilniejszą najsilniejsze najsilniejszych najsilniejsze narzędnik najsilniejszym najsilniejszą najsilniejszym najsilniejszymi miejscownik najsilniejszym najsilniejszej najsilniejszym najsilniejszych wołacz najsilniejszy najsilniejsza najsilniejsze najsilniejsi najsilniejsze

przykłady:

(1.1) Ten chłopak jest bardzo silny.

(1.2) Most jest silny.

(1.3) Silny lek.

(1.4) Użył silnych słów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dobrze zbudowany, krzepki, mocarny, muskularny, atletyczny, tryskający zdrowiem, pot. o końskim zdrowiu, okaz zdrowia

(1.2) wytrzymały, stabilny, odporny, trwały, mocny, dobrze, solidny, zbudowany

(1.3) gwałtowny, wzmożony, wytężony, intensywny, ostry, przenikliwy

(1.4) ostry, dosadny, mocny

antonimy:

(1.1) słaby, wątły

(1.3) nieznaczny, łagodny, słaby, lekki

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. silnie, usilnie, siłą

rzecz. siłownia ż, siła ż, silnik m, siłacz m, wysilanie n, osiłek mos, silność ż

czas. siłować się

licz. siła

przym. bezsilny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) strong; (1.2) strong
• arabski: (1.1) قوي, جبار, حاد, شديد, مشدد
• baskijski: (1.1) indartsu; (1.2) sendo
• białoruski: (1.1) дужы, моцны; (1.2) дужы, моцны; (1.3) дужы, моцны; (1.4) дужы, моцны
• duński: (1.1) stærk; (1.2) stærk; (1.3) stærk; (1.4) stærk
• esperanto: (1.1) fortika; (1.2) fortika
• fiński: (1.1) vahva
• francuski: (1.1) fort; (1.2) fort; (1.3) fort; (1.4) grossier
• hiszpański: (1.1) fuerte; (1.2) fuerte; (1.3) fuerte; (1.4) fuerte
• jaćwieski: (1.1) stipr
• jidysz: (1.1) שטאַרק (sztark); (1.2) שטאַרק (sztark); (1.3) שטאַרק (sztark)
• kataloński: (1.1) fort; (1.2) fort
• łaciński: (1.1) validus
• niderlandzki: (1.1) sterk
• niemiecki: (1.1) stark; (1.2) stark
• norweski (bokmål): (1.1) sterk; (1.2) sterk
• nowogrecki: (1.1) δυνατός; (1.2) δυνατός; (1.3) δυνατός; (1.4) χοντρός
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  
• rosyjski: (1.1) сильный; (1.3) сильный
• sanskryt: (1.1) अंसल, शवसान; (1.3) उत्ताल, तीव्र
• staroangielski: (1.1) rōf
• szwedzki: (1.1) stark; (1.2) stark; (1.3) stark; (1.4) stark
• tahitański: (1.1) pūai
• tuvalu: (1.1) mafi
• ukraiński: (1.1) сильний, міцний; (1.2) сильний, міцний
• walijski: (1.1) cryf; (1.2) cryf
• węgierski: (1.1) erős; (1.2) erős
• wilamowski: (1.1) kreftiḱ; (1.2) kreftiḱ
• włoski: (1.1) forte

źródła: