lekki

wymowa:

​^?/i, IPA: [ˈlɛcːi], AS: [le•ḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• gemin.

podział przy przenoszeniu wyrazu: lek•ki

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) o małej wadze, małym ciężarze

(1.2) łatwy, np. do zaakceptowania, przyjęcia, zrobienia

(1.3) o słabej sile, niskim natężeniu

(1.4) o małej gęstości

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	lekki		lekka	lekkie	lekcy	lekkie
dopełniacz	lekkiego		lekkiej	lekkiego	lekkich
celownik	lekkiemu		lekkiej	lekkiemu	lekkim
biernik	lekkiego	lekki	lekką	lekkie	lekkich	lekkie
narzędnik	lekkim		lekką	lekkim	lekkimi
miejscownik	lekkim		lekkiej	lekkim	lekkich
wołacz	lekki		lekka	lekkie	lekcy	lekkie
stopień wyższy lżejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik lżejszy lżejsza lżejsze lżejsi lżejsze dopełniacz lżejszego lżejszej lżejszego lżejszych celownik lżejszemu lżejszej lżejszemu lżejszym biernik lżejszego lżejszy lżejszą lżejsze lżejszych lżejsze narzędnik lżejszym lżejszą lżejszym lżejszymi miejscownik lżejszym lżejszej lżejszym lżejszych wołacz lżejszy lżejsza lżejsze lżejsi lżejsze
stopień najwyższy najlżejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najlżejszy najlżejsza najlżejsze najlżejsi najlżejsze dopełniacz najlżejszego najlżejszej najlżejszego najlżejszych celownik najlżejszemu najlżejszej najlżejszemu najlżejszym biernik najlżejszego najlżejszy najlżejszą najlżejsze najlżejszych najlżejsze narzędnik najlżejszym najlżejszą najlżejszym najlżejszymi miejscownik najlżejszym najlżejszej najlżejszym najlżejszych wołacz najlżejszy najlżejsza najlżejsze najlżejsi najlżejsze

przykłady:

(1.1) Ania wydawała się być lekka jak piórko.

(1.2) Dla Polaka nauka hiszpańskiego jest lekka i przyjemna.

(1.3) Nie ma nic przyjemniejszego niż powiew lekkiego wiatru w twarz.

(1.4) Gorące powietrze jest lżejsze od chłodnego, dlatego unosi się ku górze.

składnia:

kolokacje:

(1.2) lekka muzyka • lekkie życie

(1.3) lekkie poddenerwowanie

synonimy:

antonimy:

(1.1,3-4) ciężki

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lżeń mrz, lekkość ż

przym. leciutki

przysł. lekce, lekko, leciutko

związki frazeologiczne:

kobieta lekkich obyczajów • lekki chleb • lekki jak piórko

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) lig
• angielski: (1.1) light, lightweight; (1.2) easy; (1.3) light
• baskijski: (1.1) arin; (1.2) erraz, samur
• białoruski: (1.1) лёгкі; (1.2) лёгкі
• bułgarski: (1.1) лека
• czeski: (1.1) lehký
• dolnołużycki: (1.1) lažki; (1.2) lažki
• duński: (1.1) let; (1.2) let; (1.3) let
• esperanto: (1.1) malpeza
• estoński: (1.2) kerge
• francuski: (1.1) léger
• hiszpański: (1.1) ligero, liviano; (1.2) fácil
• japoński: (1.1) 軽い (かるい, karui)
• jidysz: (1.1) גרינג (gring); (1.2) גרינג (gring); (1.3) גרינג (gring)
• kaszubski: (1.1) letczi
• kataloński: (1.1) lleuger
• łaciński: (1.1) levis
• łotewski: (1.1) viegls; (1.2) viegls; (1.3) viegls
• niderlandzki: (1.1) licht; (1.2) gemakkelijk, makkelijk; (1.3) licht
• niemiecki: (1.1) leicht
• nowogrecki: (1.1) ελαφρός, ελαφρύς; (1.2) ελαφρύς, ανάλαφρος; (1.3) ελαφρός, αλαφρός, ελαφρύς
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)    ,      
• rosyjski: (1.1) лёгкий; (1.2) лёгкий; (1.3) лёгкий
• rumuński: (1.3) slab
• sanskryt: (1.1) अगुरु
• szwedzki: (1.1) lätt; (1.2) lätt
• ukraiński: (1.1) легки́й; (1.2) легки́й; (1.3) легки́й
• wilamowski: (1.1) łaeiht, łajcht, łȧjht
• włoski: (1.1) lieve
• wolof: (1.1) woyof

źródła: