time

wymowa:

(1) IPA: /taɪm/ wymowa amerykańska^?/i lm wymowa amerykańska^?/i

homofon: thyme

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik niepoliczalny

(1.1) czas

rzeczownik policzalny

(2.1) okres, czas (przedział czasu)

(2.2) moment, chwila

(2.3) raz

(2.4) muz. takt

rzeczownik w funkcji przymiotnika

(3.1) czasowy

czasownik przechodni

(4.1) mierzyć czas trwania czegoś

odmiana:

(1) lp time; blm

(2) lp time; lm times

(3) nie stopniuje się

(4) time, timed, timed, times, timing

przykłady:

(1.1) I have got no time to do that. → Nie mam czasu tego zrobić.

(2.1) The last war was a difficult time for everyone in Europe. → Ostatnia wojna była trudnym okresem dla wszystkich w Europie.

(2.3) Could you tell me this one more time? → Czy mógłby mi pan powiedzieć to jeszcze (jeden) raz?

(4.1) Could you please time how long I run to these trees? → Czy mógłbyś mi zmierzyć czas, jak długo biegnę do tych drzew?

składnia:

kolokacje:

(1.1) all the time → cały czas • have a good time! → miłej zabawy! • at the same time → w tym samym czasie • what time is it? (= what is ('s) the time?) → która godzina? • on time → o czasie, punktualnie • have much/lots of time → mieć dużo czasu • not enough time → za mało czasu • keep time → wskazywać właściwy czas (o zegarze) • access time • waste of time → strata czasu

(2.3) one more time → jeszcze raz • every time (= always) → zawsze, za każdym razem • this/next time → tym/następnym razem • many times → wiele razy • for the first time → po raz pierwszy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. timing, timer, timelessness

przym. timeless, timely

przysł. times, timely, timewise

przyim. times

czas. mistime

związki frazeologiczne:

(1.1) play for time • take one's time • time after time • time is money • real time • universal time • Greenwich time • prime time • prime-time

(2.1) have a whale of a time

(2.3) cowards die many times before their deaths

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

(1) Dania: [ˈti·mə]

(2) Dania: [ˈtαjmə]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) jedn. miar. fiz. godzina

(1.2) eduk. lekcja

(1.3) eduk. godzina lekcyjna

czasownik przechodni

(2.1) wybrać odpowiedni moment

odmiana:

(1) en time, timen, timer, timerne

(2.1) at time, timer, timede, timet

przykłady:

(1.1) Kom om to timer. → Przyjdź za dwie godziny.

(1.1) Uret taber fire minutter i timen. → Zegar spóźnia się cztery minuty na godzinę.

(1.1) Glas er en ældre tidsangivelse til søs. Et glas svarer til en halv time.^[1] → Szklanka to starsze określenie czasu używane na morzu. Jedna szklanka odpowiada połowie godziny.

(1.2) Vi skal lære om det i næste time. → Będziemy się uczyć o tym na następnej lekcji.

składnia:

kolokacje:

(1.1) om en time → za godzinę • på en time → w ciągu godziny

(1.2) undervisningstime → godzina lekcyjna • dansktime → lekcja języka duńskiego • dobbelttime • fritime • konfrontationstime • skoletime → lekcja • spørgetime • timelærer • timeplan → harmonogram • timepraktik • timetal

synonimy:

(1.1) 60 minutter

(1.2) skoletime

(1.3) undervisningstime

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) minut

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.1) den blå time / skumringstime → zmierzch • en stiv time • i den elvte time • tage en time på langs • timeglas → klepsydra • tælle timerne • ud på de små timer • ulvetime → wilcza godzina

etymologia:

(1) st.nord. tími

(2) ang. time

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: [ˈti.me]

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od timar

(1.2) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od timar

(1.3) 3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od timar

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) godzina

(1.2) lekcja (zajęcia w szkole trwające 45 minut)

(1.3) (umówiona) wizyta

odmiana:

(1) en time, timen, timer, timene

przykłady:

(1.1) Folk flest jobber åtte timer daglig. → Większość ludzi pracuje osiem godzin dziennie.

(1.1) Hvor mye tjener du i timen? → Ile zarabiasz na godzinę?

(1.2) Elever kjeder seg ofte i timene. → Uczniowie na lekcjach często się nudzą.

(1.3) Jeg har time hos frisøren på mandag. → W poniedziałek mam (umówioną) wizytę u fryzjera.

(1.3) Du bør bestille time hos psykolog. → Powinieneś sobie zamówić wizytę u psychologa.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) braz. port. drużyna, ekipa^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) equipa

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) ang. team

uwagi:

źródła: