talerz

Podobna pisownia: talérz

wymowa:

IPA: [ˈtalɛʃ], AS: [taleš], zjawiska fonetyczne: wygł. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) płaskie, okrągłe naczynie, z którego je się posiłki; zob. też talerz w Wikipedii

(1.2) zawartość talerza (1.1)

(1.3) muz. przypominający talerz (1.1), zrobiony z metalu element perkusji; zob. też talerze perkusyjne w Wikipedii

(1.4) muz. przypominający talerz (1.1), zrobiony z metalu samodzielny instrument; zob. też talerze orkiestrowe w Wikipedii

(1.5) pot. zwierciadło anteny satelitarnej

(1.6) inform. element dysku twardego komputera

(1.7) łow. środkowa część zadu jeleniowatych wyróżniająca się jasną sierścią

odmiana:

(1.1-7)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	talerz	talerze
dopełniacz	talerza	talerzy
celownik	talerzowi	talerzom
biernik	talerz	talerze
narzędnik	talerzem	talerzami
miejscownik	talerzu	talerzach
wołacz	talerzu	talerze

przykłady:

(1.1) Możesz pomóc mi rozkładać talerze na stole?

(1.2) Jacek zjadł dwa talerze grochówki i jeszcze poprawił chlebem.

(1.7) W chwili gdy miał paść strzał, byk raptem odwrócił się ukazując mu swój talerz.

składnia:

(1.2) talerz + D.

kolokacje:

(1.1) myć / umyć / zmyć / zmywać talerze • nakładać / kłaść / nałożyć coś na talerz • stłuc talerz • głęboki / płytki talerz

(1.2) talerz makaronu / zupy / serów / …

(1.3) talerz perkusyjny • uderzać w talerz

synonimy:

(1.1) gw. (Śląsk Cieszyński) talyrz

(1.3-4) czynele, żele

(1.7) lustro

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) naczynie

(1.3) instrument

(1.4) instrument

hiponimy:

holonimy:

(1.5) antena

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. talerzówka ż, talerzowanie n

zdrobn. talerzyk m

czas. talerzować ndk.

przym. talerzowy, talerzowaty, talerzykowaty

przysł. talerzykowato

związki frazeologiczne:

latający talerz • zmywać talerze • talerz zjadł śledzia

etymologia:

uwagi:

zob. też talerze w Wikipedii

zob. też talerz w Wikicytatach

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) plate; (1.3) cymbal; (1.4) cymbal; (1.6) platter
• arabski: (1.1) صحن
• baskijski: (1.1) plater, azieta; (1.2) platerkada; (1.3) txindata; (1.4) txindata
• białoruski: (1.1) талерка ż; (1.3) талеркі lm; (1.4) талеркі lm
• bułgarski: (1.1) чиния ż; (1.2) чиния ż
• chorwacki: (1.1) tanjur m
• dolnołużycki: (1.1) talaŕ m
• duński: (1.1) tallerken w
• esperanto: (1.1) telero
• fidżyjski: (1.1) veleti
• francuski: (1.1) assiette ż; (1.3) cymbale ż
• franko-prowansalski: (1.1) assiéta ż, ècuèla ż
• grenlandzki: (1.1) puugutaq
• gudźarati: (1.1) થાળી ż (thāḷī)
• hawajski: (1.1) pā
• hiszpański: (1.1) plato m; (1.3) platillo m
• jidysz: (1.1) טעלער m (teler)
• kaszubski: (1.1) talérz m
• kataloński: (1.1) plat m
• łaciński: (1.1) catinus m
• niemiecki: (1.1) Teller m; (1.3) Becken n; (1.4) Becken n
• norweski (bokmål): (1.1) tallerken m
• nowogrecki: (1.1) πιάτο n; (1.3) κύμβαλο n, πιατίνι n, πιάτο n; (1.4) κύμβαλο n, πιατίνι n, πιάτο n
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) , talerze:
• rosyjski: (1.1) тарелка ż; (1.3) тарелка ż; (1.4) тарелка ż
• rumuński: (1.1) farfurie ż
• szwedzki: (1.1) tallrik w, fat n
• tuvalu: (1.1) tifa
• ukraiński: (1.1) тарілка ż; (1.3) тарілка ż; (1.4) тарілка ż
• wilamowski: (1.1) tełłer m; (1.3) šȧjva m, siajwa m; (1.4) šȧjva m, siajwa m
• włoski: (1.1) piatto m; (1.3) piatto m; (1.4) piatto m

źródła: