Indeks:Wilamowski - Jedzenie
Pojęcia związane z jedzeniem w języku wilamowskim.
Podstawowe pojęcia
[edytuj]| polski a-z → | wilamowski a-z → |
|---|---|
| jedzenie n | asa n |
| napój m | gytronk |
| mięso n | fłaś n |
| owoce | ȫbst |
| warzywa | grincajk |
| tłuszcz m | fet |
| posiłek m | asa |
| potrawa ż |
Mięso, wędliny
[edytuj]| polski a-z → | . | wilamowski a-z → |
|---|---|---|
| kaczka ż | 
|
ȧnt ż |
| kaszanka ż | 
|
błütwiyśt |
| kiełbasa ż | 
|
brötwiyśt |
| gęś ż | gonc | |
| kura ż | hün | |
| królik m | kyngel | |
| wątroba ż | 
|
łāver ż |
| salceson m | 
|
presswüst |
| wołowina ż, mięso wołowe | 
|
ryndfłaś n |
| słonina ż | 
|
śpyrkia |
Nabiał
[edytuj]| polski a-z → | . | wilamowski a-z → |
|---|---|---|
| jajka | ajyn | |
| mleko n | myłich n | |
| ser m | kys / twiöeg m | |
| serwatka ż | mulkia n | |
| maślanka ż | putermyłich n | |
| śmietana ż | roüm | |
| zsiadłe mleko n | śłykiermyłich n | |
| twaróg m | twiöeg m | |
| jogurt m | jogürt m | |
| kefir m |
Orzechy, bakalie
[edytuj]| polski a-z → | . | wilamowski a-z → |
|---|---|---|
| migdał m | 
|
mandułkon |
| mak m | 
|
möł |
| orzechy | 
|
nyss m, nys |
Pieczywo, produkty zbożowe
[edytuj]| polski a-z → | . | wilamowski a-z → |
|---|---|---|
| chleb | brut n | |
| chleb razowy | grisbrut? | |
| mąka razowa | grismał | |
| krupa (kasza) | grys | |
| rogalik | hjenela n | |
| kasza | kaśa | |
| mąka żytnia | kiünmoł | |
| bułeczka | küchła n | |
| mąka | moł n | |
| makaron | nüdułn | |
| bułka | zemuł / kücha | |
| bagietka | ||
| sucharek | ||
| obwarzanek | ||
| mąka żytnia | ||
| mąka pszenna | künmoł n | |
| płatki owsiane | ||
| kasza manna | ||
| kasza gryczana | ||
| ryż | ||
| tost |
Potrawy
[edytuj]| polski a-z → | . | wilamowski a-z → |
|---|---|---|
| zupa owocowa | braj | |
| jajecznica | fonküch | |
| flaki | kötułn | |
| rosół | ryndzüp | |
| zupa | züp | |
| bigos | ||
| frytki | ||
| gołąbki | ||
| czipsy | ||
| jajo sadzone | ||
| jajo gotowane na miękko | ||
| jajo gotowane na twardo | ||
| jajka w koszulkach | ||
| omlet | ||
| kluski | kłejzła | |
| naleśnik | ||
| pieróg | ||
| sos | ||
| stek |
Przyprawy
[edytuj]| polski a-z → | . | wilamowski a-z → |
|---|---|---|
| ocet m | 
|
essig m |
| imbir | 
|
imbiyr |
| kminek | 
|
kymuł |
| pieprz | 
|
wiyc |
| sól | 
|
zołc |
| szafran | 
|
zofra |
| chilli | ||
| curry | 
|
|
| cynamon | 
|
cīmət m |
| czarny pieprz | ||
| gałka muszkatołowa | 
|
|
| goździk | 
|
|
| kolendra | 
|
|
| keczup | 
|
|
| kurkuma | 
|
|
| majonez | 
|
|
| musztarda | 
|
|
| papryka | 
|
|
| wanilia | 
|
Ryby, owoce morza
[edytuj]| polski a-z → | . | wilamowski a-z → |
|---|---|---|
| szczupak m | 
|
hök m |
| śledź m | 
|
hjēriḱ m |
| łosoś m | 
|
łuösoś m |
| karp m | 
|
kiöp ż |
Słodycze, desery
[edytuj]| polski a-z → | . | wilamowski a-z → |
|---|---|---|
| cukier | cöker | |
| cukierek | s'cökela | |
| jabłecznik, |szarlotka | epułkücha | |
| miód | hung | |
| ciasto | taag | |
| bita śmietana | ||
| ciastko | ||
| wata cukrowa | ||
| chałwa | ||
| czekolada ż | ćekulad ż | |
| drożdżówka | ||
| dżem | ||
| galaretka | ||
| guma do żucia | ||
| herbatnik | ||
| konfitura | ||
| lizak | ||
| lody | löda | |
| pianka owocowa | ||
| piernik | ||
| pączek | s'fonkühpłocła | |
| marmolada | ||
| sernik | ||
| tort |
Tłuszcze
[edytuj]| polski a-z → | . | wilamowski a-z → | |
|---|---|---|---|
| masło n | 
|
putter ż, puter ż | |
| sadło n | śmor / fett | ||
| smalec m | 
|
śmolc m | |
| olej m, oliwa ż | 
|
ył | |
| margaryna ż | 
|
margaryna |
Warzywa
[edytuj]| polski a-z → | . | wilamowski a-z → |
|---|---|---|
| ziemniaki | orpułn | |
| fasola | āvys ż, owys | |
| groch | āvys ż, owys | |
| cebula | cvyppuł ż, cwypuł ż | |
| czosnek | knöwułoch | |
| kapusta | kroüt | |
| chrzan | krejn | |
| kukurydza | kukurüc | |
| marchew | mien | |
| ogórek | ogórki m, ogürkia | |
| pietruszka | pytersiyłik | |
| burak | riwa | |
| rzepa | riwa ? | |
| seler | seler | |
| koper m | tyłł ż, tył ż | |
| szczaw | zaojwerum n, zauwerrump n, zoüwerump | |
| bakłażan | ||
| bób | ||
| brokuł | ||
| brukselka | ||
| cukinia | ||
| dynia ż | bȧnja ż | |
| fasolka szparagowa | ||
| zielony groszek | ||
| kabaczek m | kabaczek m | |
| kalafior m | kalafior m | |
| karczoch | ||
| papryka | ||
| pomidor | paradajsopuł | |
| por | ||
| rabarbar | ||
| rzodkiew | ||
| rzodkiewka | ||
| sałata | ||
| soczewica | ||
| soja | ||
| szczypior | ||
| szparag | ||
| szpinak |