Schalterbetätigungseinrichtung, mobiles Gerät und Verfahren zum Betätigen eines Schalters durch eine nicht-taktile Geste A switch actuator, a mobile device, and a method of actuating a switch by a non-tactile gesture
Die Erfindung betrifft eine Schalterbetätigungseinrichtung, ein mobiles Gerät mit der Schalterbetätigungseinrichtung und ein Verfahren zur Betreiben eines Schalters mit der The invention relates to a switch actuator, a mobile device with the switch actuator and a method for operating a switch with the
Schalterbetätigungseinrichtung durch eine nicht-taktile Geste, insbesondere von einer menschlichen Hand. Zur Mensch-Computer-Interaktion sind interaktive Systeme und deren Mensch-Maschine-Schnittstellen bekannt, die mit einer Einrichtung zur automatischen Erkennung von durch Menschen ausgeführten nicht-taktilen oder taktilen Gesten ausgestattet sind. Die Geste kann prinzipiell von jeder Körperhaltung und jeder Körperbewegung abgeleitet werden, wobei die größte Switch actuator by a non-tactile gesture, in particular by a human hand. For human-computer interaction, interactive systems and their man-machine interfaces are known, which are equipped with a device for the automatic detection of non-tactile or tactile gestures performed by humans. The gesture can be derived in principle from any posture and any body movement, with the largest
Bedeutung Handgesten haben. Die Gestenerkennungseinrichtung ist mit einem Gerät zur optischen Erfassung insbesondere der gestikulierenden Hand ausgestattet, wobei die dadurch erzeugten Bildinformationen mit entsprechenden Algorithmen ausgewertet werden, um eine Geste aus den Bildinformationen abzuleiten. Das Gerät zur optischen Erfassung einer nicht-taktilen Geste ist herkömmlich eine Kamera, die nachteilig einen großen Bauraum einnimmt und hohe Investitionskosten mit sich bringt. Dadurch sind kamerabasierte Einrichtungen zur Gestenerkennung in miniaturisierter Bauweise bei günstigen Kosten, wie es etwa für die Anwendung in Mobiltelefonen vorteilhaft wäre, nicht zu realisieren. Außerdem haben kamerabasierte Einrichtungen nachteilig einen hohen Energieverbrauch, wodurch mobile Meaning have hand gestures. The gesture recognition device is equipped with a device for optical detection, in particular of the gesturing hand, the image information generated thereby being evaluated with corresponding algorithms in order to derive a gesture from the image information. The device for optically detecting a non-tactile gesture is conventionally a camera which disadvantageously takes up a large space and entails high investment costs. As a result, camera-based devices for gesture recognition in miniaturized design at low cost, such as would be advantageous for use in mobile phones, not to realize. In addition, camera-based devices have a disadvantageous high energy consumption, which mobile
Anwendungen nur schwer umzusetzen sind. Alternativ sind Applications are difficult to implement. Alternatively they are
Hochgeschwindigkeitsspektrometer bekannt, die hinsichtlich der miniaturisierten Bauweise bei geringen Kosten keine Abhilfe schaffen können. Außerdem sind Berührungsbildschirme für insbesondere Mobiltelefone bekannt, jedoch sind die High-speed spectrometer known, which can not remedy the miniaturized design at low cost. In addition, touch screens for particular mobile phones are known, but the
Berührungsbildschirme nur für die Erkennung von taktilen Gesten und nicht für die Erkennung von nicht-taktilen Gesten geeignet. Touch screens are only suitable for detecting tactile gestures and not for detecting non-tactile gestures.
Aufgabe der Erfindung ist es eine The object of the invention is a
Schalterbetätigungseinrichtung, ein mobiles Gerät mit der
Schalterbetätigungseinrichtung und ein Verfahren zum Betreiben eines Schalters mit der Schalterbetätigungseinrichtung durch eine nicht-taktile Geste zu schaffen, wobei die Switch actuator, a mobile device with the Switch actuator and a method for operating a switch with the switch actuator by a non-tactile gesture to provide, wherein the
Schalterbetätigungseinrichtung eine miniaturisierte Bauweise bei günstigen Kosten und geringem Energieverbrauch hat und die Betätigung des Schalters mit der Schalterbetätigungseinrichtung sicher und fehlerarm ist. Switch actuator has a miniaturized design at low cost and low energy consumption and the operation of the switch with the switch actuator is safe and poor in error.
Die Aufgabe wird gelöst mit den Merkmalen der Patentansprüche 1, 6 und 7. Bevorzugte Ausgestaltungen dazu sind in den The object is solved with the features of claims 1, 6 and 7. Preferred embodiments thereof are in the
weiteren Patentansprüchen angegeben. further claims.
Die erfindungsgemäße Schalterbetätigungseinrichtung zum The switch actuating device according to the invention for
Betätigen eines Schalters durch acht mögliche Arten von nicht- taktilen Gesten, die mit einem Wärme emittierenden Teil Actuate a switch by eight possible types of non-tactile gestures that use a heat-emitting part
auszuüben sind, weist einen Gestensensor, der eingerichtet ist beim Ausüben einer der Arten der Gesten vom Teil emittierte Wärme mittels vier Pixel zu detektieren und pro Pixel, die jeweils einen Dünnfilm aus pyroelektrischem Material aufweisen, ein Signal mit einem Signalausschlag entsprechend dem have a gesture sensor which is adapted to detect by means of four pixels when exerting one of the types of gestures emitted by the part, and a signal having a signal excursion corresponding to each pixel, each having a thin film of pyroelectric material
zeitlichen Intensitätsverlauf der vom Dünnfilm des temporal intensity course of the thin film of the
entsprechenden Pixels detektierten Wärme auszugeben, eine corresponding pixels to output detected heat, a
Signalauswerteeinheit, mit der aus dem zeitlichen Signal evaluation unit, with the from the temporal
Aufeinanderfolgen der Signalausschläge die Ausübung einer der Arten der Gesten ermittelbar ist, und einen Aktuator auf, der von der Signalauswerteeinheit angesteuert ist und, sobald die Ausübung einer der Arten der Gesten ermittelt ist, den Schalter betätigt, wobei die Arten der Geste von einer Annäherungsphase, bei der das Teil sich dem Gestensensor annähert, einer Sequence of the signal excursion, the exercise of one of the types of gestures is determined, and an actuator, which is controlled by the signal evaluation unit and, once the exercise of one of the types of gestures is determined, the switch is actuated, the types of gesture from an approximation phase, where the part approaches the gesture sensor, one
darauffolgenden Wartephase, bei der das Teil in der Nähe des Gestensensors verharrt, und einer darauffolgenden following waiting phase, in which the part remains in the vicinity of the gesture sensor, and a subsequent
Translationsphase, bei der das Teil in eine von acht Richtungen sich bewegt, gebildet ist, wobei die vier einen RichLunyun eine Längsrichtung, eine der Längsrichtung entgegen gerichtete Translational phase, in which the part moves in one of eight directions is formed, the four RichLunyun a longitudinal direction, one of the longitudinal direction opposite
Richtung, eine Querrichtung, die im rechten Winkel zu der Direction, a transverse direction at right angles to the
Längsrichtung ist, eine der Querrichtung entgegen gerichtete Richtung sind und die vier anderen Richtungen jeweils um 45° zu einer der ihr entsprechenden vier einen Richtungen gedreht
sind, wobei die vier Pixel jeweils in einer der Ecken eines konvexen Vierecks angeordnet sind, dessen eine der Diagonalen im Wesentlichen parallel zur Längsrichtung und die andere Longitudinal direction, a direction transverse to the transverse direction and the four other directions are each rotated by 45 ° to one of their four corresponding one directions are arranged, wherein the four pixels are each arranged in one of the corners of a convex quadrilateral, one of the diagonal substantially parallel to the longitudinal direction and the other
Diagonale im Wesentlichen parallel zur Querrichtung sind. Diagonals are substantially parallel to the transverse direction.
Das erfindungsgemäße mobile Gerät weist die The inventive mobile device has the
Schalterbetätigungseinrichtung auf, wobei der Schalter zum Aktivieren / Deaktivieren einer Funktionalität des mobilen Gerätes in diesem verschaltet ist. Switch actuator, wherein the switch for activating / deactivating a functionality of the mobile device is connected in this.
Das erfindungsgemäße Verfahren zum Betreiben einer The inventive method for operating a
Schalterbetätigungseinrichtung weist die Schritt auf: Ausgeben von den Pixeln der Signalausschläge hervorgerufen in der Switch actuator comprises the step of: outputting from the pixels of the signal excitations caused in the
Annäherungsphase und der Signalausschläge hervorgerufen in der Translationsphase an die Signalauswerteeinheit, indem die nicht-taktile Geste mit dem Wärme emittierenden Teil ausgeübt wird, wobei zwischen den Signalausschlägen während der Approach phase and the signal excitations caused in the translation phase to the signal evaluation unit by the non-tactile gesture is exerted with the heat-emitting part, wherein between the signal excursions during the
Wartephase vom Signal ein Warteniveau erreicht wird, das einen geringeren Betrag hat als die Beträge der Extremwerte der Waiting phase from the signal a wait level is reached, which has a smaller amount than the amounts of the extreme values of the
Signalausschläge; Überwachen des Signals und Identifizieren des Auftretens einer Aufeinanderfolge der Signalausschläge und dem zeitlich dazwischen liegenden Warteniveau des Signals; Sobald die Aufeinanderfolge identifiziert wurde, Fortfahren mit dem nächsten Schritt; Überprüfen, ob die Signalausschläge Signal excursions; Monitoring the signal and identifying the occurrence of a succession of the signal excursions and the temporal intermediate level of the signal; Once the sequence has been identified, proceed to the next step; Check if the signal rashes
hervorgerufen in der Annäherungsphase eine entgegengesetzte Richtung haben wie die Signalausschläge hervorgerufen in der Translationsphase; Ist die Überprüfung positiv, Fortfahren mit den nächsten Schritt; Überprüfen, ob der Zeitversatz der caused in the approach phase have an opposite direction as the signal excitations caused in the translation phase; If the check is positive, continue with the next step; Check if the time offset is the
Signalausschläge hervorgerufen in der Annäherungsphase Signal excitations caused in the approach phase
innerhalb einer ersten vorherbestimmten Zeitspanne liegt; Ist die Überprüfung positiv, Fortfahren mit dem nächsten Schritt; Überprüfen, ob der Zeitversatz des zeitlich ersten und des zeitlich letzten Signalausschlags hervorgerufen in dei. is within a first predetermined period of time; If the check is positive, proceed to the next step; Check whether the time offset of the first time and the last time signal excursion caused in dei.
Translationsphase innerhalb zweier Schwellenwerte liegt, deren unterer Schwellenwert größer als Null ist; Ist die Überprüfung positiv, Fortfahren mit dem nächsten Schritt; Identifizieren einer der acht Arten der Gesten anhand der zeitlichen Abfolge der Signalausschläge hervorgerufen in der Translationsphase; Je
nach identifizierter Art der Geste: Entsprechendes Ansteuern des Aktuators zum Betätigen des Schalters durch die Translation phase is within two thresholds whose lower threshold is greater than zero; If the check is positive, proceed to the next step; Identifying one of the eight types of gestures based on the timing of the signal excitations caused in the translation phase; ever according to the identified type of gesture: corresponding activation of the actuator for actuating the switch by the
Signalauswerteeinheit . Dadurch, dass die Pixel jeweils den Dünnfilm aus dem Signal evaluation unit. The fact that the pixels in each case the thin film from the
pyroelektrischen Material, bevorzugt Bleizirkonattitanat, aufweisen, sind die Signale, die vom Wärme emittierenden Teil beim Ausüben von den nicht-taktilen Gesten erzeugt werden, derart vorteilhaft beschaffen, dass die Erkennung der Art der ausgeübten Geste mit dem erfindungsgemäßen Verfahren sicher und fehlerarm durchführbar ist. Außerdem ist der Gestensensor mit den Pixeln derart in einer miniaturisierten Bauweise bei günstigen Kosten herstellbar, dass die pyroelectric material, preferably lead zirconate titanate, are the signals generated by the heat-emitting part when exerting the non-tactile gestures, so advantageous that the detection of the nature of the gesture exercised with the inventive method is safe and low in error feasible. In addition, the gesture sensor with the pixels in such a miniaturized design at low cost can be produced that the
Schalterbetätigungseinrichtung für das mobile Gerät vorteilhaft einsetzbar ist. Das Signal wird mit den Dünnfilmen durch die von dem Teil emittierte Wärme erzeugt, so dass der Gestensensor mit einer externen Energiequelle nicht mit Energie versorgt zu werden braucht. Somit weist die Schalterbetätigungseinrichtung die Signalauswerteeinheit und den Aktuator als Switch actuator for the mobile device is advantageously used. The signal is generated with the thin films by the heat emitted by the part, so that the gesture sensor does not need to be powered with an external power source. Thus, the switch operation means instructs the signal evaluation unit and the actuator as
Energieverbraucher auf, so dass insgesamt der Energieverbrauch der Schalterbetätigungseinrichtung für das mobile Gerät Energy consumers, so that the total energy consumption of the switch actuator for the mobile device
vorteilhaft niedrig ist. is advantageously low.
Beispielsweise kann die erste Art der Geste das Ausführen eines ENTER-Befehls bewirken und die zweite Art der Geste das For example, the first type of gesture may cause the execution of an ENTER command and the second type of gesture may do so
Ausführen eines ESCAPE-Befehls bewirken. Execute an ESCAPE command.
Bevorzugtermaßen ist das Viereck ein Rhombus. Der Abstand von zwei unmittelbar benachbarten Pixeln beträgt bevorzugt zwischen 50 um bis 300 μπ\. Außerdem ist es bevorzugt, dass das Teil eine menschliche Hand und die vom Teil emittierte Wärme die von der menschlichen Hand abgestrahlte Körperwärme ist. Mit den Preferably, the quadrangle is a rhombus. The distance between two immediately adjacent pixels is preferably between 50 μm and 300 μπ \. In addition, it is preferable that the part is a human hand and the heat emitted from the part is the body heat radiated from the human hand. With the
bevorzugten Ausgestaltungen der Schalterbetätigungseinrichtung ist die Erkennung der Art der ausgeübten nicht-taktilen Geste mit der menschlichen Hand im Rahmen üblicher menschlicher Bewegungsabläufe besonders sicher und fehlerarm ermöglicht.
Es ist bevorzugt, dass die erste vorherbestimmte Zeitspanne maximal 40 ms lang ist. Damit ist vorteilhaft der Grad der Gleichzeitigkeit des Auftretens der in der Annäherungsphase hervorgerufenen Signalausschläge für die sichere und preferred embodiments of the switch actuator is the detection of the nature of the exercised non-tactile gesture with the human hand in the context of common human motion sequences particularly safe and low in error allows. It is preferable that the first predetermined period of time is a maximum of 40 ms. Thus, the degree of simultaneity of the occurrence of the signal excitations caused in the approach phase for the safe and
fehlerfreie Gestenerkennung festgelegt. Der untere error-free gesture recognition set. The lower
Schwellenwert liegt bevorzugt bei 10 ms und der obere Threshold is preferably 10 ms and the upper one
Schwellenwert bei 100 ms. Dadurch wird vorteilhaft der Threshold at 100 ms. This will be beneficial to the
zeitliche Nachlauf des letzten in der Translationsphase time lag of the last in the translation phase
hervorgerufenen Signalausschlags zu dem ersten in der caused signal excursion to the first in the
Translationsphase hervorgerufenen Signalausschlag für eine sichere und fehlerfreie Gestenerkennung festgelegt. Translational phase caused signal excursion for a safe and error-free gesture recognition.
Das Verfahren weist bevorzugt den Schritt auf: Überprüfen, ob der zeitliche Versatz derjenigen Signalausschläge hervorgerufen in der Translationsphase, die zeitlich zwischen dem ersten und dem zeitlich letzten Signalausschlag hervorgerufen in der The method preferably comprises the step of: checking whether the time offset of those signal excitations caused in the translation phase, the time between the first and the temporally last signal excursion caused in the
Translationsphase innerhalb einer zweiten vorherbestimmten Zeitspanne, insbesondere ist die zweite vorherbestimmte Translationsphase within a second predetermined period of time, in particular, the second predetermined
Zeitspanne 0,5 ms, liegt, wodurch die Richtung der ausgeübten Geste während der Translationsphase als eine der vier einen Richtungen identifizierbar wird; Ist die Überprüfung positiv, Fortfahren mit dem nächsten Schritt. Alternativ bevorzugt weist das Verfahren den Schritt auf: Überprüfen, ob der zeitliche Versatz der zeitlich ersten beiden Signalausschläge und der letzten beiden Signalausschläge hervorgerufen in der Period of time 0.5 ms, whereby the direction of the gesture applied during the translation phase becomes identifiable as one of the four directions; If the check is positive, proceed to the next step. Alternatively, the method preferably comprises the step of checking whether the time offset of the chronologically first two signal deflections and of the last two signal amplitudes caused in FIG
Translationsphase innerhalb einer zweiten vorherbestimmten Zeitspanne, insbesondere ist die zweite vorherbestimmte Translationsphase within a second predetermined period of time, in particular, the second predetermined
Zeitspanne 0,5 ms, liegt, wodurch die Richtung der ausgeübten Geste während der Translationsphase als eine der vier anderen Richtungen identifizierbar wird; Ist die Überprüfung positiv, Fortfahren mit dem nächsten Schritt. Time interval 0.5 ms, whereby the direction of the gesture being applied becomes identifiable as one of the four other directions during the translation phase; If the check is positive, proceed to the next step.
Es ist bevorzugt, dass das Verfahren den Schritt aufweist: It is preferred that the method comprises the step:
Überprüfen, ob die Dauer der Wartephase innerhalb zweier Check if the duration of the waiting period is within two
Warteschwellenwerte liegt, wobei deren unterer Waiting thresholds is, with their lower
Warteschwellenwert größer als Null ist; Ist die Überprüfung positiv, Fortfahren mit dem nächsten Schritt. Es ist bevorzugt, dass der untere Warteschwellenwert bei 100 ms und der obere
Warteschwellenwert bei 1500 ms liegt. Damit ist vorteilhaft die Dauer der Wartephase für eine sichere und fehlerfreie Wait threshold is greater than zero; If the check is positive, proceed to the next step. It is preferable that the lower wait threshold is 100 ms and the upper one Wait threshold value is 1500 ms. This is advantageous the duration of the waiting phase for a safe and error-free
Gestenerkennung festgelegt. Es ist bevorzugt, dass das Verfahren den Schritt aufweist: Gesture recognition set. It is preferred that the method comprises the step:
Überprüfen, ob der Betrag der ersten Ableitung nach der Zeit des steilsten Wendepunkts der Signalausschläge hervorgerufen in der Translationsphase größer als der Betrag der ersten Check that the amount of the first derivative after the time of the steepest inflection point of the signal excitations caused in the translation phase greater than the amount of the first
Ableitung nach der Zeit des steilsten Wendepunkts der Derivation after the time of the steepest turning point of the
Signalausschläge hervorgerufen in der Annäherungsphase ist; Ist dies der Fall, Fortfahren mit dem nächsten Schritt. Dadurch kann vorteilhaft auf eine besonders sichere und fehlerfreie Weise zwischen der Annäherungsphase und der Translationsphase unterschieden werden. Signal rashes caused in the approach phase; If so, continue with the next step. This can be advantageously distinguished in a particularly safe and error-free manner between the approach phase and the translation phase.
Bevorzugt weist das Verfahren den Schritt auf: Überprüfen, ob die Beträge der Extremwerte der Signalausschläge größer als ein vorherbestimmter Grenzwert sind; Ist dies der Fall, Fortfahren mit dem nächsten Schritt. Dadurch wird vorteilhaft erreicht, dass Störsignale, die etwa durch Einflüsse aus der Umgebung von den Pixeln abgegeben werden, die Gestenauswertung nicht Preferably, the method comprises the step of: checking whether the magnitudes of the extreme values of the signal deflections are greater than a predetermined limit value; If so, continue with the next step. As a result, it is advantageously achieved that interference signals that are emitted by the pixels, for example due to influences from the environment, do not affect the gesture evaluation
beeinträchtigen, wodurch die Genauigkeit der Gestenerkennung erhöht ist. Das Verfahren weist bevorzugt den Schritt auf: Überprüfen, ob der Betrag des Warteniveaus höchstens bei 20% mindestens eins der Beträge der Extremwerte ist; Ist dies der Fall, Fortfahren mit dem nächsten Schritt. Bevorzugt weist das Verfahren den Schritt auf: Überprüfen, ob das Warteniveau im Wesentlichen bei Null liegt. which increases the accuracy of the gesture recognition. The method preferably comprises the step of: checking whether the amount of the wait level is at most 20% at least one of the extremes; If so, continue with the next step. Preferably, the method comprises the step of: checking whether the wait level is substantially zero.
Im Folgenden wird eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung anhand der beigefügton schematischen Zeichnungen erläutert. Es zeigen: In the following, a preferred embodiment of the invention will be explained with reference to the accompanying drawings. Show it:
Figur 1 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Schalterbetätigungseinrichtung für ein erfindungsgemäßes mobiles Gerät mit der zweiten Art von Geste,
Figur 2 eine schematische Darstellung mit den acht Arten von Gesten, Figur 3 eine schematische Darstellung eines Gestensensors, 1 shows a schematic representation of a switch actuating device according to the invention for a mobile device according to the invention with the second type of gesture, FIG. 2 shows a schematic representation with the eight types of gestures, FIG. 3 shows a schematic representation of a gesture sensor,
Figur 4 eine Auftragung mit Signalverläufen des Gestensensors aus Figur 3 für die erste Art von Geste, Figur 5 eine Detailansicht von Figur 4, FIG. 4 shows a plot with signal curves of the gesture sensor from FIG. 3 for the first type of gesture, FIG. 5 shows a detailed view of FIG. 4,
Figur 6 eine Auftragung mit Signalverläufen des Gestensensors aus Figur 3 für die fünfte Art von Geste und Figur 7 eine Detailansicht von Figur 6. 6 shows a plot with signal curves of the gesture sensor from FIG. 3 for the fifth type of gesture, and FIG. 7 shows a detailed view of FIG. 6.
In Figur 1 ist eine Schalterbetätigungseinrichtung 11 gezeigt, die in ein mobiles Gerät eingebaut ist. Die In Figure 1, a switch actuator 11 is shown, which is installed in a mobile device. The
Schalterbetätigungseinrichtung 11 weist einen Gestensensor 1 und eine Signalauswerteeinheit 7 auf, die via eine Switch actuating device 11 has a gesture sensor 1 and a signal evaluation unit 7, which via a
Signalleitung 8 zum Übertragen von Signalen vom Gestensensor 1 zur Signalauswerteeinheit 7 gekoppelt ist. Entsprechend der Auswertung der Signale, die vom Gestensensor 1 auf die Signal line 8 for transmitting signals from the gesture sensor 1 to the signal evaluation unit 7 is coupled. According to the evaluation of the signals from the gesture sensor 1 to the
Signalauswerteeinheit 7 übertragen werden, aktiviert oder deaktiviert die Signalauswerteeinheit 7 einen Aktuator 9, mit dem ein Schalter 10 des mobilen Geräts betätigbar ist. Der Schalter 10 ist zum Aktivieren / Deaktivieren einer Signal evaluation unit 7 are transmitted, the signal evaluation unit 7 activates or deactivates an actuator 9, with which a switch 10 of the mobile device can be actuated. The switch 10 is for activating / deactivating one
Funktionalität des mobilen Geräts in diesem verschaltet. Der Gestensensor 1 ist zum Detektieren von nicht-taktilen Functionality of the mobile device in this interconnected. The gesture sensor 1 is for detecting non-tactile
Gesten vorgesehen, wobei, je nachdem welche Geste der Gestures provided, which, depending on which gesture the
Gestensensor 1 detektiert, ein Signal oder mehrere Signale via die Signalleitung 8 zur Signalauswerteeinheit 7 übertragen werden, aufgrund dessen die Betätigung des Schalters 10 via den Aktuator 9 bewerkstelligt ist. Die Betätigung des Schalters 10 wird nur dann ausgelöst, wenn vom Gestensensor 1 und von der Signalauswerteeinheit 7 eine von den acht Arten von Gesten 3, 4, 31 bis 38 identifiziert ist. Die Gesten sind mit einer Hand
2 in der Nähe des Gestensensors 1 nicht-taktil auszuüben, wobei vom Gestensensor 1 von der Hand 2 emittierte Wärme detektierbar ist . Die acht Arten von Gesten 3, 4, 31 bis 38 sind gebildet von einer Annäherungsphase 3, bei der die Hand 2 sich dem Detected gesture sensor 1, one or more signals are transmitted via the signal line 8 to the signal evaluation unit 7, due to which the operation of the switch 10 is accomplished via the actuator 9. The operation of the switch 10 is only triggered when one of the eight types of gestures 3, 4, 31 to 38 is identified by the gesture sensor 1 and by the signal evaluation unit 7. The gestures are with one hand 2 in the vicinity of the gesture sensor 1 non-tactile exercise, wherein the gesture sensor 1 from the hand 2 emitted heat is detectable. The eight types of gestures 3, 4, 31 to 38 are formed by an approximation phase 3, in which the hand 2 is the
Gestensensor 1 annähert, einer auf die Annäherungsphase 3 folgende Wartephase 4, bei der die Hand 2 in der Nähe des Gestensensor 1 approaches, a following on the approach phase 3 waiting phase 4, in which the hand 2 in the vicinity of
Gestensensors 1 verharrt, und einer auf die Wartephase 4 folgende Translationsphase, bei der die Hand 2 in eine von acht Richtungen sich bewegt. Die acht Arten von Gesten 3, 4, 31 bis 38 sind für die Annäherungsphase 3 und die Wartephase 4 Gestensensors 1 remains, and one of the waiting phase 4 following translation phase in which the hand 2 moves in one of eight directions. The eight types of gestures 3, 4, 31-38 are for the approximation phase 3 and the wait phase 4
identisch und unterscheiden sich hinsichtlich der Richtung, in welcher die Hand 2 sich in der Translationsphase bewegt. In Figur 1 ist die zweite Art von Geste 3, 4, 32 dargestellt. In Figur 1 gesehen ist die zweite Art von Geste 3, 4, 32 in der Translationsphase eine Bewegung der Hand 2 von rechts nach links . Figur 2 zeigt alle acht Arten der Geste 3, 4, 31 bis 38. In Figur 1 gesehen ist die erste Art von Geste 3, 4, 31 in der Translationsphase eine Bewegung der Hand 2 von links nach rechts, die zweite Art von Geste 3, 4, 32 in der are identical and differ with respect to the direction in which the hand 2 moves in the translation phase. In Figure 1, the second type of gesture 3, 4, 32 is shown. As seen in FIG. 1, the second type of gesture 3, 4, 32 in the translation phase is a movement of the hand 2 from right to left. FIG. 2 shows all eight types of the gesture 3, 4, 31 to 38. As seen in FIG. 1, the first type of gesture 3, 4, 31 in the translation phase is a movement of the hand 2 from left to right, the second type of gesture 3 , 4, 32 in the
Translationsphase eine Bewegung der Hand 2 von rechts nach links. Die dritte Art von Geste 3, 4, 33 ist in der Translation phase movement of the hand 2 from right to left. The third type of gesture 3, 4, 33 is in the
Translationsphase eine Bewegung der Hand 2 von unten nach oben, wobei die vierte Art von Geste 3, 4, 34 in der Translation phase is a movement of the hand 2 from bottom to top, the fourth type of gesture 3, 4, 34 in the
• Translationsphase eine Bewegung der Hand 2 von oben nach unten ist. Ferner ist die fünfte Art von Geste 3, 4, 35 in der • Translation phase is a movement of the hand 2 from top to bottom. Furthermore, the fifth type of gesture 3, 4, 35 in the
Translationsphase eine Bewegung der Hand 2 von links oben nach rechts unten und die sechste Art von Geste 3, 4, 36 ist in der Translationsphase eine Bewegung der Hand 2 von rechts unten nach links oben. Außerdem ist die siebte Art von Geste 3, 4, 37 in der Translationsphase eine Bewegung der Hand von links unten nach rechts oben und die achte Art von Geste 3, 4, 38 ist in der Translationsphase eine Bewegung der Hand von rechts oben nach links unten. Es ist beispielhaft denkbar, dass mittels der ersten Art von Geste 3, 4, 31 die
Schalterbetätigungseinrichtung 11 einen ENTER-Befehl und mittels der zweiten Art von Geste 3, 4, 32 die Translation phase movement of the hand 2 from top left to bottom right and the sixth type of gesture 3, 4, 36 is in the translation phase, a movement of the hand 2 from bottom right to top left. In addition, the seventh type of gesture 3, 4, 37 in the translation phase is a movement of the hand from bottom left to top right and the eighth type of gesture 3, 4, 38 is in the translation phase a movement of the hand from top right to bottom left , By way of example, it is conceivable that by means of the first type of gesture 3, 4, 31 the Switch actuator 11 an ENTER command and by means of the second type of gesture 3, 4, 32 the
Schalterbetätigungseinrichtung 11 einen ESCAPE-Befehl ausführt. In Figur 3 ist eine schematische Darstellung des Gestensensors 1 gezeigt, der ein Rhombus 6 mit einer Längsdiagonale 28 und einer Querdiagonale 29 aufweist, wobei in jeder Ecke des Switch actuator 11 performs an ESCAPE command. In Figure 3 is a schematic representation of the gesture sensor 1 is shown, which has a rhombus 6 with a longitudinal diagonal 28 and a transverse diagonal 29, wherein in each corner of the
Rhombus 6 jeweils ein Pixel 21 bis 24 angeordnet ist. In Figur 3 gesehen ist in der oberen Ecke des Rhombus 6 das erste Pixel 21, in der rechten Ecke des Rhombus 6 das zweite Pixel 22, in der unteren Ecke des Rhombus 6 das dritte Pixel 23 und in der linken Ecke des Rhombus 6 das vierte Pixel 24 angeordnet. Der Abstand 25 von zwei unmittelbar benachbarten Pixeln liegt zwischen 50 um bis 300 um. Eine Längsrichtung 26, die in Figur 3 waagerecht verläuft, ist parallel zur Längsdiagonale 29, die vom vierten Pixel 24 und vom zweiten Pixel 22 gebildet ist. Eine Querrichtung 27 ist in Figur 3 gesehen parallel zur Rhombus 6 each one pixel 21 to 24 is arranged. In FIG. 3, the first pixel 21 is shown in the upper corner of the rhombus 6, the second pixel 22 in the right corner of the rhombus 6, the third pixel 23 in the lower corner of the rhombus 6, and the fourth in the left corner of the rhombus 6 Pixel 24 arranged. The distance 25 of two immediately adjacent pixels is between 50 μm to 300 μm. A longitudinal direction 26, which runs horizontally in FIG. 3, is parallel to the longitudinal diagonal 29, which is formed by the fourth pixel 24 and the second pixel 22. A transverse direction 27 is seen in Figure 3 parallel to
Querdiagonale 28, die vom ersten Pixel 21 und vom dritten PixelTransverse diagonal 28, the first pixel 21 and the third pixel
23 gebildet ist. Die Gesten erster Art 31 und zweiter Art 32 verlaufen in der Translationsphase parallel zur Längsrichtung23 is formed. The gestures of the first type 31 and second type 32 run in the translation phase parallel to the longitudinal direction
26, wohingegen die Gesten dritter Art 33 und vierter Art 34 in der Translationsphase parallel zur Querrichtung 27 verlaufen, wobei die Gesten der ersten Art 31 und der zweiten Art 32 gegensätzliche Richtungen in der Translationsphase und die Gesten der dritten Art 33 und der vierten Art 34 gegensätzliche Richtungen in der Translationsphase haben. 26, whereas the third-type third and fourth-type gestures 34 are parallel to the transverse direction 27 in the translation phase, the first-type and second-type gestures 32 having opposite directions in the translation phase and gestures of the third type 33 and the fourth type 34 have opposite directions in the translation phase.
Die Pixel 21 bis 24 weisen jeweils einen Dünnfilm aus The pixels 21 to 24 each have a thin film
Bleizirkonattitanat auf, mit dem das Signal erzeugt wird, sobald das jeweilige Pixel 21 bis 24 eine zeitliche Änderung von der Hand 2 emittierten Wärme detektiert. Somit wird beim Ausüben einer der Gesten mit der Hand 2 von jedem Pixel 21 bisLead zirconate titanate, with which the signal is generated as soon as the respective pixel 21 to 24 detects a temporal change of heat emitted by the hand 2. Thus, in applying one of the hand gestures 2 from each pixel 21 to
24 das Signal mit einem Signalausschlag 48, 78 entsprechend dem zeitlichen Intensitätsverlauf der vom Dünnfilm des 24 the signal with a signal deflection 48, 78 corresponding to the temporal intensity curve of the thin film of the
entsprechenden Pixels 21 bis 24 detektierten Wärme an die Signalauswerteeinheit 7 ausgegeben.
Figuren 4 und 5 zeigen die Signalausschläge 48 bei der ersten Art von Geste 3, 4, 31 und Figuren 6 und 7 zeigen die corresponding detected pixels 21 to 24 detected heat to the signal evaluation unit 7. Figures 4 and 5 show the signal deflections 48 in the first type of gesture 3, 4, 31 and Figures 6 and 7 show the
Signalausschläge 78 bei der fünften Art von Geste 3, 4, 35. In Figuren 4 und 5 ist das Signal des ersten Pixels 21 mit dem Bezugszeichen 41, das Signal des zweiten Pixels 22 mit dem Bezugszeichen 42, das Signal des dritten Pixels 23 mit dem Bezugszeichen 43 und das Signal des vierten Pixels 24 mit Signal shots 78 in the fifth type of gesture 3, 4, 35. In Figures 4 and 5, the signal of the first pixel 21 by the reference numeral 41, the signal of the second pixel 22 by the reference numeral 42, the signal of the third pixel 23 with the Reference numeral 43 and the signal of the fourth pixel 24 with
Bezugszeichen 44 bezeichnet. In Figuren 6 und 7 ist das Signal des ersten Pixels 21 mit dem Bezugszeichen 81, das Signal des zweiten Pixels 22 mit dem Bezugszeichen 82, das Signal des dritten Pixels 23 mit dem Bezugszeichen 83 und das Signal des vierten Pixels 24 mit Bezugszeichen 84 bezeichnet. In Figuren 4 und 5 ist eine Auftragung mit den zeitlichen Signalverläufen der von den Pixeln 21 bis 24 ausgegebenen Signalen 41 bis 44 gezeigt, wobei über der Abszisse 45 die Zeit und über die Reference numeral 44 denotes. In FIGS. 6 and 7, the signal of the first pixel 21 is denoted by the reference numeral 81, the signal of the second pixel 22 by the reference numeral 82, the signal of the third pixel 23 by the reference numeral 83 and the signal of the fourth pixel 24 by reference numeral 84. FIGS. 4 and 5 show a plot with the temporal signal curves of the signals 41 to 44 output by the pixels 21 to 24, wherein the time over the abscissa 45 and the time over the
Ordinate 46 das Signal aufgetragen sind. In Figuren 6 und 7 ist eine Auftragung mit den zeitlichen Signalverläufen der von den Pixeln 21 bis 24 ausgegebenen Signalen 81 bis 84 gezeigt, wobei über der Abszisse 75 die Zeit und über die Ordinate 76 das Signal aufgetragen sind. Bei allen Auftragungen ist das Signal eine elektrische Spannung. Ordinate 46 the signal is plotted. FIGS. 6 and 7 show a plot with the temporal signal curves of the signals 81 to 84 output by the pixels 21 to 24, the time being plotted over the abscissa 75 and the signal being plotted over the ordinate 76. For all plots, the signal is an electrical voltage.
Wie es aus Figuren 4 und 6 ersichtlich ist, weisen die As can be seen in FIGS. 4 and 6, FIGS
Signalausschläge 48, 78 jeweils einen in der Annäherungsphase hervorgerufenen Signalausschlag 49, 79 und jeweils einen in der Translationsphase hervorgerufenen Signalausschlag 50, 80 auf, der zeitlich nach dem in der Annäherungsphase hervorgerufenen Signalausschlag 49, 79 liegt. Dabei haben die in der Signal deflections 48, 78 each have a signal excursion 49, 79 caused in the approach phase, and in each case a signal excursion 50, 80 caused in the translational phase, which lies temporally after the signal excursion 49, 79 caused in the approach phase. They have in the
Annäherungsphase hervorgerufenen Signalausschläge 49, 79 ein entgegen gesetztes Vorzeichen zu den in der Translationsphase hervorgerufenen Signalausschläge. 50, 80. In Figuren 4 und 6 weisen die in der Annäherungsphase hervorgerufenen Proximity phase caused signal excursions 49, 79 an opposite sign to the caused in the translation phase signal excursion. 50, 80. In Figs. 4 and 6, those caused in the approach phase
Signalausschläge 49, 79 ein Maximum und die in der Signal deflections 49, 79 a maximum and those in the
Translationsphase hervorgerufenen Signalausschläge 50, 80 ein Minimum auf. Zwischen den in der Annäherungsphase Translation phase caused signal excursion 50, 80 a minimum. Between those in the approach phase
hervorgerufenen Signalausschläge 49, 79 und den in der caused signal deflections 49, 79 and in the
Translationsphase hervorgerufenen Signalausschläge 50, 80 ist
jeweils ein Warteniveau 47, 77 angeordnet, das der Wartephase 4 entspricht. Translation phase caused signal excursions 50, 80 is in each case a waiting level 47, 77 arranged, which corresponds to the waiting phase 4.
Figur 5 zeigt eine Vergrößerung der in der Translationsphase hervorgerufenen Minima aus Figur 4 und Figur 7 zeigt eine FIG. 5 shows an enlargement of the minima produced in the translation phase from FIG. 4, and FIG. 7 shows a
Vergrößerung der in der Translationsphase hervorgerufenen Enlargement of the translation phase
Minima aus Figur 6. Jeder der Signalverläufe 41 bis 44 aus Figuren 4 und 5 weist ein jeweiliges Minimum 51 bis 54 und jedes der Signalverläufe 71 bis 74 weist ein jeweiliges Minimum 81 bis 84 auf. Figur 5 zeigt, dass bei der ersten Art von Geste 3, 4, 31 das Minimum 54 des Signalverlaufs 44 des vierten Minima of Figure 6. Each of the waveforms 41 to 44 of Figures 4 and 5 has a respective minimum 51 to 54 and each of the waveforms 71 to 74 has a respective minimum 81 to 84. FIG. 5 shows that in the first type of gesture 3, 4, 31, the minimum 54 of the signal curve 44 of the fourth
Pixels 24 bei einem ersten Zeitpunkt 61, die Minima 51, 53 der Signalverläufe 41, 43 des ersten Pixels 21 und des dritten Pixels 23 bei einem Zeitpunkt 62 und das Minimum 52 des Pixels 24 at a first time 61, the minima 51, 53 of the waveforms 41, 43 of the first pixel 21 and the third pixel 23 at a time 62 and the minimum 52 of
Signalverlaufs 42 des zweiten Pixels 22 bei einem dritten Waveform 42 of the second pixel 22 at a third
Zeitpunkt 63 liegen. Der dritte Zeitpunkt 63 liegt zeitlich nach dem zweiten Zeitpunkt 62, der zeitlich nach dem ersten Zeitpunkt 61 liegt, wobei der Zeitversatz 64 von dem zweiten Zeitpunkt 62 zu dem ersten Zeitpunkt 61 und der Zeitversatz 64 von dem dritten Zeitpunkt 64 zu dem zweiten Zeitpunkt 62 identisch ist. Figur 7 zeigt, dass bei der fünften Art von Geste 3, 4, 35 die Minima 81, 84 der Signalverläufe 71, 74 des ersten Pixels 21 und des vierten Pixels 24 bei einem ersten Zeitpunkt 91 und die Minima 82, 83 der Signalverläufe 72, 73 des zweiten Pixels 22 und des dritten Pixels 23 bei einem zweiten Zeitpunkt 92 liegen, wobei der zweite Zeitpunkt 92 zeitlich nach dem ersten Zeitpunkt 91 liegt. Time 63 are. The third time 63 is later than the second time 62, which is later than the first time 61, the time offset 64 from the second time 62 to the first time 61 and the time offset 64 from the third time 64 to the second time 62 being identical is. FIG. 7 shows that in the fifth type of gesture 3, 4, 35 the minima 81, 84 of the signal curves 71, 74 of the first pixel 21 and of the fourth pixel 24 at a first instant 91 and the minima 82, 83 of the signal gradients 72, 73 of the second pixel 22 and the third pixel 23 are at a second time 92, the second time 92 being later than the first time 91.
Ein Verfahren zum Identifizieren der ersten vier Arten von Gesten und zum Betreiben der Schalterbetätigungseinrichtung 11 weist die Schritte in Bezug auf Figuren 4 und 5 auf: Indem die nicht-taktile Geste mit der Hand 2 ausgeübt wird, werden von den Pixeln 21 bis 24 die Signalausschlügo 48 ausgegeben. Die Signale 41 bis 44 werden untersucht nach dem Auftreten der Aufeinanderfolge der Signalausschläge 48 inklusive dem A method of identifying the first four types of gestures and operating the switch actuator 11 comprises the steps with respect to FIGS. 4 and 5: by applying the non-tactile gesture with the hand 2, the pixels 21 to 24 become the signal slips 48 spent. The signals 41 to 44 are examined after the occurrence of the succession of the signal deflections 48 including the
Warteniveau 47. Dann wird überprüft, ob die Signalausschläge 49 eine entgegengesetzte Richtung haben wie die Signalausschläge 50, und ob der Zeitversatz der Signalausschläge 49 innerhalb
50 ms liegt. Ferner wird überprüft, ob der Zeitversatz des zeitlich ersten 44 und des zeitlich letzten 42 Signalausschlags 50 zwischen 10 ms und 100 ms liegt. Liegt außerdem die Dauer der Wartephase 4 innerhalb 100 ms und 1500 ms und liegt der zeitliche Versatz der Signalausschläge 41, 43 innerhalb 0,5 ms, ist die Richtung der ausgeübten Geste während der Waiting level 47. It is then checked whether the signal deflections 49 have an opposite direction as the signal deflections 50, and whether the time offset of the signal deflections 49 within 50 ms. It is also checked whether the time offset of the time-first 44 and the most recent 42 signal excursion 50 is between 10 ms and 100 ms. In addition, if the duration of the waiting phase 4 is within 100 ms and 1500 ms, and the skew of the signal deflections 41, 43 is within 0.5 ms, the direction of the applied gesture during the
Translationsphase als eine der vier einen Richtungen Translation phase as one of four directions
identifizierbar. Gemäß Figuren 4 und 5 weist die ausgeübte Geste die Richtung von links nach rechts auf, so dass die ausgeübte Geste als die Geste der ersten Art 3, 4, 31 identifiable. According to FIGS. 4 and 5, the gesture exerted has the direction from left to right, so that the gesture exerted as the gesture of the first type 3, 4, 31
identifiziert wird. Dementsprechend wird der Aktuator 9 zum Betätigen des Schalters 10 durch die Signalauswerteeinheit 7 angesteuert . Ein Vefahren zum Identifizieren der letzten vier Arten vonis identified. Accordingly, the actuator 9 is actuated by the signal evaluation unit 7 for actuating the switch 10. A method for identifying the last four types of
Gesten und zum Betreiben der Schalterbetätigungseinrichtung 11 weist die Schritte in Bezug auf Figuren 6 und 7 auf: Indem die nicht-taktile Geste mit der Hand 2 ausgeübt wird, werden von den Pixeln 21 bis 24 die Signalausschläge 78 ausgegeben. Die Signale 71 bis 74 werden untersucht nach dem Auftreten der Aufeinanderfolge der Signalausschläge 78 inklusive dem Gestures and operation of the switch actuator 11 comprises the steps with respect to Figures 6 and 7: by applying the non-tactile gesture with the hand 2, the signal outputs 78 are output from the pixels 21 to 24. The signals 71 to 74 are examined after the occurrence of the succession of the signal deflections 78 including the
Warteniveau 77. Dann wird überprüft, ob die Signalausschläge 79 eine entgegengesetzte Richtung haben wie die Signalausschläge 80, und ob der Zeitversatz der Signalausschläge 79 innerhalb 50 ms liegt. Ferner wird überprüft, ob der Zeitversatz jeweils der zeitlich ersten beiden Signalausschläge 71, 74 und der beiden zeitlich letzten Signalausschläge 72, 73 innerhalb von 0,5 ms liegt. Lie.gt außerdem die Dauer der Wartephase 4 Waiting level 77. It is then checked whether the signal deflections 79 have an opposite direction as the signal deflections 80, and whether the time offset of the signal deflections 79 within 50 ms. It is also checked whether the time offset of each of the time-first two signal deflections 71, 74 and the two temporally last signal deflections 72, 73 is within 0.5 ms. In addition, the duration of the waiting phase 4
innerhalb 100 ms und 1500 ms und liegt der Zeitversatz des zeitlich ersten 71, 74 und des zeitlich letzten 72, 73 within 100 ms and 1500 ms and is the time offset of the first time 71, 74 and the last 72, 73
Signalausschlags 80 zwischen 10 ms und 100 ms, ist die Richtung der ausgeübten Geste während der Translationsphase als eine der vier anderen Richtungen identifizierbar. Gemäß Figuren 6 und 7 weist die ausgeübte Geste die Richtung von links oben nach rechts unten auf, so dass die ausgeübte Geste als die Geste der fünften Art 3, 4 , 35 identifiziert wird. Dementsprechend wird der Aktuator 9 zum Betätigen des Schalters 10 durch die Signal excursion 80 between 10 ms and 100 ms, the direction of the applied gesture during the translation phase is identifiable as one of the four other directions. As shown in Figs. 6 and 7, the applied gesture has the direction from upper left to lower right, so that the gesture applied is identified as the gesture of the fifth type 3, 4, 35. Accordingly, the actuator 9 for actuating the switch 10 by the
Signalauswerteeinheit 7 angesteuert.
Alternativ ist für die Definition und Identifizierung der Arten von Gesten denkbar, dass die Dauer der Wartephase bei Null liegt, wobei der untere Warteschwellenwert und der obere Signal evaluation unit 7 controlled. Alternatively, for the definition and identification of the types of gestures, it is conceivable that the duration of the wait phase is zero, with the lower wait threshold and the upper wait threshold
Warteschwellenwert zusammenfallen und somit bei 0 ms liegen. Waiting threshold value coincide and thus lie at 0 ms.
Ferner wird bei beiden Verfahren überprüft, ob der Betrag der ersten Ableitung nach der Zeit des steilsten Wendepunkts der Signalausschläge 49, 79 größer als der Betrag der ersten Furthermore, in both methods, it is checked whether the amount of the first derivative after the time of the steepest turning point of the signal deflections 49, 79 is greater than the amount of the first
Ableitung nach der Zeit des steilsten Wendepunkts der Derivation after the time of the steepest turning point of the
Signalausschläge 50, 80 ist. Es wird außerdem überprüft, ob die Beträge der Extremwerte der Signalausschläge 49, 50, 79, 80 größer als ein vorherbestimmter Grenzwert sind, mit dem Signal rashes 50, 80 is. It is also checked whether the amounts of the extreme values of the signal deflections 49, 50, 79, 80 are greater than a predetermined limit, with the
Störsignale der Pixel 21 bis 24 ausgeblendet werden. Noise of the pixels 21 to 24 are hidden.
Schließlich wird überprüft, ob der Betrag des Warteniveaus 47, 77 höchstens bei 20% mindestens eins der Beträge der Finally, it is checked whether the amount of the waiting level 47, 77 at most at 20% at least one of the amounts of
Extremwerte liegt und im Wesentlichen Null ist.
Extreme values and is essentially zero.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Gestensensor 1 gesture sensor
2 Hand 2 hand
3 Annäherungsphase 3 approach phase
4 Wartephase 4 waiting phase
5 „Push"-Geste 5 "push" gesture
6 Rhombus 6 rhombus
7 Signalauswerteeinheit 7 signal evaluation unit
8 Signalleitung 8 signal line
9 Aktuator 9 actuator
10 Schalter 10 switches
11 Schalterbetätigungseinrichtung 21 erstes Pixel 11 switch actuator 21 first pixel
22 zweites Pixel 22 second pixel
23 drittes Pixel 23 third pixel
24 viertes Pixel 24 fourth pixel
25 Abstand von zwei benachbarten Pixel 25 distance from two adjacent pixels
26 Längsrichtung 26 longitudinal direction
27 Querrichtung 27 transverse direction
28 Längsdiagonale 28 longitudinal diagonal
29 Querdiagonale 29 transverse diagonal
31 Translationsgeste erster Art 31 Translation gesture of the first kind
32 Translationsgeste zweiter Art 32 translation gesture of the second kind
33 Translationsgeste dritter Art 33 Translational gesture of the third kind
34 Translationsgeste vierter Art 34 translational gesture of the fourth kind
35 Translationsgeste fünfter Art 35 translational gesture of the fifth kind
36 Translationsgeste sechster Art 36 Translation gesture of the sixth kind
37 Translationsgeste siebter Art 38 Translationsgeste achter Art 37 Translational gesture of the seventh kind 38 Translational gesture of the eighth kind
41 Signal des ersten Pixels 41 signal of the first pixel
42 Signal des zweiten Pixels 42 signal of the second pixel
43 Signal des dritten Pixels 43 signal of the third pixel
44 Signal des vierten Pixels 44 signal of the fourth pixel
45 Abszisse 45 abscissa
46 Ordinate 46 ordinates
47 Warteniveau 47 Waiting level
48 Signalausschlag
49 Signalausschlag hervorgerufen in der Annäherungsphase48 signal swing 49 Signal excursion caused in the approach phase
50 Signalausschlag hervorgerufen in der Translationsphase50 signal excursion caused in the translation phase
51 erstes Minimum 51 first minimum
52 zweites Minimum 52 second minimum
53 drittes Minimum 53 third minimum
54 viertes Minimum 54 fourth minimum
61 erster Zeitpunkt 61 first time
62 zweiter Zeitpunkt 62 second time
63 dritter Zeitpunkt 63 third time
64 Zeitversatz 64 time offset
71 Signal des ersten Pixels 71 Signal of the first pixel
72 Signal des zweiten Pixels 72 signal of the second pixel
73 Signal des dritten Pixels 73 Signal of the third pixel
74 Signal des vierten Pixels 74 signal of the fourth pixel
75 Abszisse 75 abscissa
76 Ordinate 76 ordinates
77 Signalniveau bei Pixelpassivität 77 Signal level at pixel passivity
78 Signalausschlag 78 signal excursion
79 erster Teil des Signalausschlags bei Annäherung 79 first part of the signal excursion when approaching
80 zweiter Teil des Signalausschlags bei Translationsgeste 3180 second part of the signal excursion at translational gesture 31
81 erstes Minimum 81 first minimum
82 zweites Minimum 82 second minimum
83 drittes Minimum 83 third minimum
84 viertes Minimum 84 fourth minimum
91 erster Zeitpunkt 91 first time
92 zweiter Zeitpunkt 92 second time
94 Zeitversatz
94 Time offset