Durchschusshe mendes Tor und Verfahren zur Herstellung desselben Bulletproof gate and method of manufacturing the same
Die Erfindung betrifft ein durschusshemmendes Tor zum Freigeben und Verschließen einer Gebäudeöffnung oder einer Toreinfahrt, insbesondere ein Sektionaltor, mit einer Mehrzahl von über ein Gelenk miteinander verbundenen Torsegmenten, wobei die Torsegmente einen guaderförmigen Gehäuserahmen aufweisen.The invention relates to a bullet-proof gate for releasing and closing a building opening or a gate entrance, in particular a sectional gate, with a plurality of gate segments connected to one another via a joint, the gate segments having a guader-shaped housing frame.
Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Herstellen eines durchschusshemmenden Tores, das aus einer Mehrzahl von gelenkig miteinander verbundenen Torsegmenten besteht, wobei die Torsegmente mit einem hohlförmigen Gehäuserahmen bereitgestellt werden.Furthermore, the invention relates to a method for producing a bullet-resistant door which consists of a plurality of door segments which are connected to one another in an articulated manner, the door segments being provided with a hollow housing frame.
Aus der DE 33 02 571 C2 ist ein Falttor bekannt, das durch eine Mehrzahl von gelenkig miteinander verbundenen Torsegmenten gebildet ist. Die Torsegmente sind als quader- und hohlförmige Gehäuserahmen ausgebildet, die allseits geschlossen sind. Der Gehäuserahmen wird durch Stahlbleche einer solchen Dicke gebildet, damit der Durchtritt von Ge-
schössen oder Geschossteilen durch das Torsegment verhindert wird. Im Randbereich der Torsegmente sind Stahlprofile angeordnet, damit auch im Randbereich der Torsegmente die Durchschusssicherheit gegeben ist, und zwar unabhängig vom Einschusswinkel eines Projektils.A folding door is known from DE 33 02 571 C2, which is formed by a plurality of door segments which are connected to one another in an articulated manner. The door segments are designed as cuboid and hollow housing frames that are closed on all sides. The housing frame is formed by steel sheets of such a thickness that the passage of shots or parts of the projectile is prevented by the door segment. Steel profiles are arranged in the edge area of the door segments, so that bullet resistance is also provided in the edge area of the door segments, regardless of the projectile's angle of entry.
Nachteilig an dem bekannten Tor ist, dass die Torsegmente relativ schwer ausgebildet sind. Hierdurch wird insbesondere die Montage des Tores erschwert .A disadvantage of the known gate is that the gate segments are relatively heavy. This in particular complicates the assembly of the gate.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein durchschusshemmendes Tor und ein Verfahren zur Herstellung des Tores anzugeben, so dass auf der einen Seite ein hoher Grad an Durchschusssicherheit gegeben ist und auf der anderen Seite die Montage des Tores vereinfacht wird.The object of the present invention is to provide a bullet-resistant door and a method for producing the door, so that on the one hand there is a high degree of bulletproofness and on the other hand the assembly of the door is simplified.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist das erfindungsgemäße Tor in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass in dem Hohlraum des Gehäuserah- mens ein durchschusshemmender Körper eingesetzt ist und dass der restliche Hohlraum des Gehäuserahmens durch einen Füllstoff ausgefüllt ist.To achieve this object, the door according to the invention in connection with the preamble of claim 1 is characterized in that a bullet-resistant body is inserted in the cavity of the housing frame and that the remaining cavity of the housing frame is filled with a filler.
Der besondere Vorteil des erfindungsgemäßen Tores besteht darin, dass in dem Hohlraum eines Torsegmentes bzw. einem Gehäuserahmen des Torsegmentes ein zusätzlicher durchschusshemmender Körper angeordnet ist, der zumindest den Hohlraum teilweise ausfüllt. Dieser eingesetzte Körper hat eine geringere Dichte als das Material des Gehäuserahmens, besteht aber vorzugsweise aus einem Material, das in Verbindung mit dem Gehäuserahmen die Bedingungen der Beschuss- klassen B4 und B7 erfüllt. Der in den Hohlraum eingesetzte durchschusshemmende Körper kann vorteilhaft auf die Erfordernisse der unterschiedlichen Beschussklassen abgestimmt sein, so dass jeweils immer der gleiche Gehäuserahmen als
Basisbaustein herangezogen werden kann. Hierdurch bildet der Gehäuserahmen auf herstellungstechnisch einfache Weise ein Basismodul, das in Abhängigkeit von den Erfordernissen hinsichtlich des Durschussgrades eine Befüllung desselben mit einem Körper vorgenommen werden kann.The particular advantage of the gate according to the invention is that an additional bullet-resistant body is arranged in the cavity of a gate segment or a housing frame of the gate segment, which at least partially fills the cavity. This inserted body has a lower density than the material of the housing frame, but preferably consists of a material which, in connection with the housing frame, fulfills the conditions of the fire classes B4 and B7. The bullet-resistant body inserted into the cavity can advantageously be matched to the requirements of the different firing classes, so that the same housing frame is always used as Basic module can be used. As a result, the housing frame forms a basic module in a production-technically simple manner, which can be filled with a body depending on the requirements with regard to the degree of draft.
Nach der Erfindung wird der von dem Körper nicht ausgefüllte Hohlraum des Gehäuserahmens mit einem Füllstoff ausgefüllt, der einerseits zur Fixierung des durschusshemmenden Körpers und andererseits zur Erhöhung der Steifigkeit des Torsegmentes dient .According to the invention, the cavity of the housing frame which is not filled by the body is filled with a filler which on the one hand serves to fix the bullet-resistant body and on the other hand to increase the rigidity of the door segment.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der durchschusshemmende Körper als Flachkörper ausgebildet, der in der Vertikalebene geneigt oder in derselben verlaufend angeordnet ist. Der Flachkörper besteht aus einem Laminat, dessen Dichte wesentlich geringer ist als das Material des Gehäuserahmens . Vorzugsweise ist das Laminat aus einem mit langen Molekülketten gebildeten Kunststoff ausge- bildet, das in der Längserstreckung des Flachkörpers derart dehnbar ausgebildet ist, dass das Projektil relativ gut "aufgefangen", bzw. an dem Durchtritt gehindert werden kann.According to a preferred embodiment of the invention, the bullet-resistant body is designed as a flat body which is inclined in the vertical plane or arranged to run in the same. The flat body consists of a laminate, the density of which is significantly lower than the material of the housing frame. The laminate is preferably formed from a plastic formed with long molecular chains, which is designed to be stretchable in the longitudinal extent of the flat body in such a way that the projectile can be “caught” relatively well or prevented from passing through.
Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist eine Randseite des Gehäuserahmens im Bereich eines Gelenkes der Torsegmente spitz zulaufend ausgebildet. Hierdurch wird eine Aufnah- metasche gebildet zum Aufnehmen des Flachkörpers und gegebenenfalls eines weiteren Einsatzelementes.According to a development of the invention, an edge side of the housing frame is tapered in the region of a joint of the door segments. In this way, a receiving pocket is formed for receiving the flat body and possibly a further insert element.
Als weiteres Einsatzelement kann ein Einsatzprofil insbesondere an den Randbereichen des Gehäuserahmens angeordnet sein, so dass die DurchschussSicherheit im Randbereich der Torsegmente, insbesondere bei steilen Einschusswinkeln, ge- geben ist . •
Zur Erhöhung der Durchschusssicherheit im Randbereich der Torsegmente ist nach einer Weiterbildung der Erfindung im Randbereich einer Rückwand des Gehäuserahmens ein schuss- hemmendes Übergangsschutzelement angeordnet, das über die Kante der Rückwand hinaus abragt, und zwar derart, dass ein zwischen den Torsegmenten gebildeter Spalt von der Rückseite her abgedeckt ist. Hierdurch kann wirksam der Durchtritt eines Projektils verhindert werden, dessen Schussbahn im wesentlichen entlang der Mittellinie des Spaltes verläuft.As a further insert element, an insert profile can be arranged, in particular, on the edge regions of the housing frame, so that the bulletproofness is provided in the edge region of the door segments, especially in the case of steep entry angles. • In order to increase the bullet resistance in the edge area of the door segments, according to a development of the invention, a bullet-proof transition protection element is arranged in the edge area of a rear wall of the housing frame, which protrudes beyond the edge of the rear wall, in such a way that a gap formed between the door segments from the rear is covered here. This can effectively prevent the passage of a projectile, the trajectory of which extends essentially along the center line of the gap.
Zur Lösung der Aufgabe . ist das erfindungsgemäße Verfahren in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 10 dadurch gekennzeichnet, dass durch eine Seitenöffnung des Gehäuserahmens ein durchschusshemmender Flachkörper in den Gehäuserahmen eingesetzt und positioniert wird, dass nachfolgend der Gehäuserahmen mit einem Füllstoff vollständig ausgefüllt wird, dass die Seitenöffnung des Gehäuserahmens durch ein Abschlusselement verschlossen wird und dass dann die Torsegmente gelenkig miteinander verbunden werden.To solve the task. the method according to the invention in connection with the preamble of claim 10 is characterized in that a bullet-resistant flat body is inserted and positioned in the housing frame through a side opening of the housing frame, that the housing frame is subsequently completely filled with a filler such that the side opening of the housing frame is filled with a Closing element is closed and that the door segments are then articulated together.
Der besondere Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahren besteht darin, dass die Torsegmente relativ leicht ausgebildet sein können. Eine wesentliche durchschusshemmende Wirkung wird durch einen oder mehrere im Hohlraum des Torseg- mentes eingesetzte Körper erzielt . Vorteilhaft können gleich ausgebildete Gehäuserahmen als Basisbausteine gewählt werden, die in Abhängigkeit von der Durschusssicherheit mit unterschiedlichen Einsatzkörpern bestückt werden. Die Gehäuserahmen (Torsektionen) können auch eine an- dere Form aufweisen.The particular advantage of the method according to the invention is that the door segments can be made relatively light. An essential bullet-inhibiting effect is achieved by one or more bodies used in the cavity of the door segment. Housing frames of the same design can advantageously be selected as basic building blocks which are equipped with different insert bodies depending on the bullet resistance. The housing frames (door sections) can also have a different shape.
Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert .Two exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings.
Es zeigen:
Figur 1 ein Vertikalschnitt durch ein Deckensektionaltor gemäß einer ersten Ausführungsform,Show it: FIG. 1 shows a vertical section through a sectional overhead door according to a first embodiment,
Figur 2 ein vergrößerter Vertikalschnitt durch ein Torsegment des Deckensektionaltores gemäß Figur 1,FIG. 2 shows an enlarged vertical section through a door segment of the overhead sectional door according to FIG. 1,
Figur 3 eine Seitenansicht eines Einsatzelementes für dasFigure 3 is a side view of an insert element for the
Torsegment gemäß Figur 2 ,Gate segment according to FIG. 2,
Figur 4 ein Vertikalschnitt durch ein Deckensektionaltor gemäß einer zweiten Ausführungsform undFigure 4 is a vertical section through a sectional overhead door according to a second embodiment and
Figur 5 ein vergrößerter Vertikalschnitt durch ein Tor- segment des Deckensektionaltores gemäß Figur 4.FIG. 5 shows an enlarged vertical section through a door segment of the overhead sectional door according to FIG. 4.
Ein erfindungsgemäßes Tor kann beispielsweise als Sektionaltor ausgebildet sein, das eine Gebäudeöffnung durch Bewegung der Torsegmente in vertikaler oder horizontaler Richtung freigibt bzw. verschließt. Das Sektionaltor kann zum Verschließen und Öffnen einer Garage oder einer Toreinfahrt dienen.A door according to the invention can be designed, for example, as a sectional door that opens or closes a building opening by moving the door segments in the vertical or horizontal direction. The sectional door can be used to lock and open a garage or a gate entrance.
In Figur 1 ist ein Deckensektionaltor 1 in Schließstellung dargestellt, das im wesentlichen aus fünf über Gelenke 2 miteinander verbundene Torsegmente 3 verfügt . Die Torsegmente 3 weisen jeweils einen quaderförmigen Gehäuserahmen 4 bestehend aus einem Stahlmaterial mit einer Materialstärke von etwa 3 bis 8 mm auf. Der Gehäuserahmen 4 ist randseitig geschlossen ausgebildet und weist eine äußere Vorderwand 5 sowie eine innere Rückwand 6 auf, die durch gegenüberliegende vertikale Schmalwände 7 sowie gegenüberliegende horizontale Schmalwände 8 miteinander verbunden sind. Die horizontalen Schmalwände 8 verlaufen bogenförmig, wobei die o- bere horizontale Schmalwand 8' im Querschnitt konvexförmig
und die untere horizontale Schmalwand 8'' im Querschnitt konkavförmig unter Bildung eines Spaltes 9 zu den benachbarten Torsegmenten 3 verläuft. Der Spalt 9 verläuft hakenförmig derart, dass die Mittelebene des Spaltes 9 im Be- reich der Vorderwand 5 unter einem spitzen Winkel von der Vorderseite des Tores 1 nach unten verläuft.In Figure 1, a sectional ceiling door 1 is shown in the closed position, which essentially has five door segments 3 connected to one another via joints 2. The door segments 3 each have a cuboid housing frame 4 consisting of a steel material with a material thickness of approximately 3 to 8 mm. The housing frame 4 is closed at the edge and has an outer front wall 5 and an inner rear wall 6, which are connected to one another by opposite vertical narrow walls 7 and opposite horizontal narrow walls 8. The horizontal narrow walls 8 run in an arc shape, the upper horizontal narrow wall 8 'being convex in cross section and the lower horizontal narrow wall 8 ″ runs concavely in cross section, forming a gap 9 to the neighboring door segments 3. The gap 9 extends in a hook shape in such a way that the central plane of the gap 9 in the region of the front wall 5 extends downwards at an acute angle from the front of the gate 1.
Dadurch, dass die untere horizontale Schmalwand 8'1 nach unten hin spitz zu dem Rand der Vorderwand 5 zuläuft, wird eine Aufnähmetasehe 10 zur Aufnahme eines Einsatzelementes 11 gebildet. Wie aus Figur 3 zu ersehen ist, ist die Form des Einsatzelementes 11 an die Form der Aufnahmetasche 10 angepasst, so dass es passgenau in die Aufnahmetasche 10 einsetzbar ist. Das Einsatzelement 11 ist als Einsatzprofil ausgebildet mit zwei spitz zulaufenden Schenkeln 12, 13. Der gerade Schenkel 12 liegt an einer Innenseite der Vorderwand 5 an. Der abgeknickte Schenkel 13 liegt an der Innenseite der unteren horizontalen Schmalwand 81' an. Das Einsatzprofil 11 ist als Panzerstahl oder Edelstahl ausge- bildet und weist eine Materialstärke von 4 mm auf. Alternativ kann das Einsatzprofil auch eine Materialstärke von 2 bis 8 mm aufweisen.Due to the fact that the lower horizontal narrow wall 8 ' 1 tapers downwards towards the edge of the front wall 5, a receptacle 10 for receiving an insert element 11 is formed. As can be seen from FIG. 3, the shape of the insert element 11 is adapted to the shape of the receiving pocket 10, so that it can be inserted into the receiving pocket 10 with a precise fit. The insert element 11 is designed as an insert profile with two tapered legs 12, 13. The straight leg 12 lies against an inside of the front wall 5. The bent leg 13 lies against the inside of the lower horizontal narrow wall 8 1 '. The insert profile 11 is designed as an armor steel or stainless steel and has a material thickness of 4 mm. Alternatively, the insert profile can also have a material thickness of 2 to 8 mm.
Der Gehäuserahmen 4 weist einen durchschusshemmenden Körper 14 auf, der sich in vertikaler Richtung geneigt flächig von der Aufnahmetasche 10 zu einem oberen Rand der Rückwand 6 erstreckt . Damit deckt der Körper 14 eine relativ große Fläche der Torsegmente 3 ab. Der durchschusshemmende Körper 14 ist als Flachkörper ausgebildet und besteht aus einem Laminat mit langen Molekülketten. Er ist somit geeignet, einen großen Teil der Schusskraft des Projektils aufzunehmen. Vorzugsweise kann das Laminat als Dyneemalaminat der Firma Verseidag ausgebildet sein, das für gepanzerte Fahrzeuge eingesetzt wird. Das Laminat 14 hat vorzugsweise eine Materialstärke von 2 bis 40 mm.
Der Flachkörper 14 ist auf beiden Seiten der Längsflächen durch einen Füllstoff 15 umgeben, der vorzugsweise aus einem aufgeschäumten Material gebildet ist. Der Füllstoff 14 soll zur Fixierung des Flachkörpers 14 dienen und erhöht die Versteifigkeit des Torsegmentes 3. Unter anderem kann es derart ausgebildet sein, dass auch von dem Füllstoff 15 eine schusshemmende Wirkung ausgeht. Beispielsweise kann der Füllstoff 15 beispielsweise aus einem Faserverbundmate- rial ausgebildet sein.The housing frame 4 has a bullet-resistant body 14, which extends at an incline in the vertical direction across the surface from the receiving pocket 10 to an upper edge of the rear wall 6. The body 14 thus covers a relatively large area of the door segments 3. The bullet-resistant body 14 is designed as a flat body and consists of a laminate with long molecular chains. It is therefore suitable for absorbing a large part of the projectile's shot power. The laminate can preferably be designed as a Dyneemalaminat from Verseidag, which is used for armored vehicles. The laminate 14 preferably has a material thickness of 2 to 40 mm. The flat body 14 is surrounded on both sides of the longitudinal surfaces by a filler 15, which is preferably formed from a foamed material. The filler 14 is intended to fix the flat body 14 and increases the rigidity of the door segment 3. Among other things, it can be designed such that the filler 15 also has a bullet-proof effect. For example, the filler 15 can be formed, for example, from a fiber composite material.
Der Flachkörper 14 kann eine Materialstärke im Bereich von 0,4 mm bis 40 mm aufweisen.The flat body 14 can have a material thickness in the range from 0.4 mm to 40 mm.
Damit ein Durchschuss eines Projektils entlang einer Schussbahn, die mit der Mittelebene des Spaltes 9 zusammenfällt, wirksam vermieden wird, ist an der Rückwand 6 ein schusshemmendes SegmentübergangsSchutzelement 16 angeordnet, das parallel zur Rückwand 6 von einem Randbereich der Rückwand 6 eines benachbarten Torsegmentes 3 abragt . Dabei wird der Spalt 9 vollständig abgedeckt. Das Segmentüber- gangsschutzelement ist als Aluminiumblech ausgebildet mit einer Materialstärke von 3 mm. Das Segmentübergangsschutz- element 16 ist auf einem Kastenprofil 17 angebracht, das bündig zum unteren Rand der Rückwand 6 auf derselben befestigt ist. Durch das Vorsehen des Segmentübergangsschutzele- ent 16 kann wirksam die Durchdringung eines schräg von unten eindringenden Projektils verhindert werden.In order to effectively prevent a projectile from being fired along a firing path that coincides with the center plane of the gap 9, a bullet-resistant segment transition protection element 16 is arranged on the rear wall 6, which protrudes parallel to the rear wall 6 from an edge region of the rear wall 6 of an adjacent door segment 3. The gap 9 is completely covered. The segment transition protection element is designed as an aluminum sheet with a material thickness of 3 mm. The segment transition protection element 16 is mounted on a box section 17, which is fastened to the bottom wall of the rear wall 6 on the same. The provision of the segment transition protection element 16 can effectively prevent the penetration of a projectile penetrating obliquely from below.
Die untere Schmalseite 8'' des untersten Torsegmentes 3 ist in einem in einer Betonsohle 18 eingefassten U-Profil 19 eingefasst, wobei die Vorderwand 5 mit einer Tiefe von mindestens 27 mm in das bündig mit der Oberfläche der Sohle 18 abschließende U-Profil 19 hineinragt.
Die obere horizontale Schmalwand 8 ' ' des obersten Torsegmentes 3 liegt bereichsweise an einer inneren Seite eines Mauerwerks 20 unter Anlage der Vorderwand 5 an. Sowohl in diesem oberen Endbereich als auch in dem vorher beschriebenen unteren Endbereich sind zusätzliche Panzerstahl- oder Stahlbleche vorgesehen mit durchschusshemmender Wirkung.The lower narrow side 8 ″ of the lowermost door segment 3 is framed in a U-profile 19 encased in a concrete base 18, the front wall 5 projecting with a depth of at least 27 mm into the U-profile 19 which is flush with the surface of the base 18 , The upper horizontal narrow wall 8 ″ of the uppermost door segment 3 lies in regions on an inner side of a masonry 20 with the front wall 5 in contact. Both in this upper end area and in the previously described lower end area, additional armored steel or steel sheets are provided with a bullet-resistant effect.
Die Herstellung des Deckensektionaltores 1 bzw. der Torsegmente 3 erfolgt folgendermaßen.The ceiling sectional door 1 or the door segments 3 are produced as follows.
Der Gehäuserahmen 4 wird bereitgestellt, wobei eine vertikale Schmalwand 7 oder eine horizontale Schmalwand 8 freigelegt ist. In einem ersten Schritt wird das Einsatzprofil 11 in die Aufnahmetasche 10 eingesetzt. In einem zweiten Schritt wird der Flachkörper 14 eingesetzt, wobei durch die Formgebung der Aufnahmetasche 10 die Schräglage des Flachkörpers 14 vorgegeben wird. In einem weiteren Schritt wird der verbleibende Hohlraum des Gehäuserahmens 4 mit dem Füllstoff 15 gefüllt und abschließend die offene Seite des Gehäuserahmens 4 durch kraftschlüssiges oder Stoffschlüssiges Aufbringen eines Abschlusselementes ( Schmalwand 7 oder 8) zur Bildung der entsprechenden Schmalwand 7, 8 geschlossen. Nachfolgend wird das Segmentübertragungsschutzelement 16 an der Rückwand 6 angebracht werden. Anschließend werden die Torsegmente 3 in bekannte Weise durch die Gelenke 2 miteinander verbunden. Das nach den Figuren 1 bis 3 beschriebene Sektionaltor 1 erfüllt die Erfordernisse der Beschlussklasse B4.The housing frame 4 is provided, a vertical narrow wall 7 or a horizontal narrow wall 8 being exposed. In a first step, the insert profile 11 is inserted into the receiving pocket 10. In a second step, the flat body 14 is used, the inclined position of the flat body 14 being predetermined by the shape of the receiving pocket 10. In a further step, the remaining cavity of the housing frame 4 is filled with the filler 15 and finally the open side of the housing frame 4 is closed by force-fitting or materially fitting a closing element (narrow wall 7 or 8) to form the corresponding narrow wall 7, 8. The segment transmission protection element 16 will subsequently be attached to the rear wall 6. The gate segments 3 are then connected to one another in a known manner by the joints 2. The sectional door 1 described according to FIGS. 1 to 3 fulfills the requirements of decision class B4.
Zur Erfüllung der Erfordernisse nach der Beschussklasse B5 bis B7 (Langfeuerwaffen etc.) ist ein Deckensektionaltor 23 (oder Seitensektionaltor) gemäß den Figuren 4 und 5 vorgesehen. Das Deckensektionaltor 23 weist eine Mehrzahl von gelenkig miteinander verbundenen Torsegmenten 24 auf, die den gleichen Gehäuserahmen 4 aufweisen, wie die Torsegmente
des vorhergehenden Ausführungsbeispiels. Gleiche Bauteile sind daher mit den gleichen Bezugsziffern versehen. Im Unterschied zu dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel weist das Torsegment 24 ein T-förmiges Einsatzprofil 25 auf, das mit einer langen Seite 26 flächig an der Vorderwand 5 anliegt und eine senkrecht von der langen Seite 26 abragende kurze Seite 27 aufweist zur Abstützung eines Flachkörpers 28. Das T-förmige Einsatzprofil 25 ist aus einem Panzerstahlwerkstoff mit einer Materialstärke von 3 bis 20 mm, vorzugsweise 8 mm gebildet.A ceiling sectional door 23 (or side sectional door) according to FIGS. 4 and 5 is provided in order to meet the requirements according to the bullet class B5 to B7 (long firearms etc.). The ceiling sectional door 23 has a plurality of door segments 24 which are connected to one another in an articulated manner and which have the same housing frame 4 as the door segments of the previous embodiment. The same components are therefore provided with the same reference numbers. In contrast to the previous exemplary embodiment, the door segment 24 has a T-shaped insert profile 25 which lies flat against the front wall 5 with a long side 26 and has a short side 27 projecting perpendicularly from the long side 26 for supporting a flat body 28 T-shaped insert profile 25 is formed from an armored steel material with a material thickness of 3 to 20 mm, preferably 8 mm.
Der Flachkörper 28 ist eben ausgebildet und liegt flächig an der Innenseite der Vorderwand 5 an. Der Flachkörper 28 weist einen Träger 29 mit einer Dicke im Bereich von 5 bis 50 mm auf, vorzugsweise 20 oder 25 mm, der auf einer der Vorderseite 5 zugewandten Seite mit speziell vergüteten Keramikelementen 30 versehen ist. Diese Keramikelemente 30 sind als Kacheln ausgebildet und auf dem Träger 29 aufgeklebt. Der Träger 29 kann aus Aramid bestehen. Der verblei- bende Hohlraum des Gehäuserahmens 4 ist mit dem Füllstoff 15 ausgefüllt .
The flat body 28 is flat and lies flat against the inside of the front wall 5. The flat body 28 has a carrier 29 with a thickness in the range from 5 to 50 mm, preferably 20 or 25 mm, which is provided on a side facing the front side 5 with specially coated ceramic elements 30. These ceramic elements 30 are designed as tiles and glued to the carrier 29. The carrier 29 can consist of aramid. The remaining cavity of the housing frame 4 is filled with the filler 15.