EP0690196B1

EP0690196B1 - Bullet-proof window

Info

Publication number: EP0690196B1
Application number: EP95108835A
Authority: EP
Inventors: Claus Osterrieder
Original assignee: Vereinigte Holzbaubetriebe Wilhelm Pfalzer & Hans Vogt & Co GmbH
Current assignee: Vereinigte Holzbaubetriebe Wilhelm Pfalzer & Hans Vogt & Co GmbH
Priority date: 1994-06-28
Filing date: 1995-06-08
Publication date: 1998-10-14
Anticipated expiration: 2015-06-08
Also published as: ATE172272T1; DE59503905D1; DE4422476A1; EP0690196A1

Abstract

The window has a movable frame accommodating panes of bulletproof glass, and a fixed frame secured to the masonry. A cover on the frame also gives bulletproof protection to the pane edge. The cover (6,7) is spring-mounted on the frame (3), and a gap can be left between it and the frame accommodating one or more springs (15). It can be of metal, with screwed bolts (10) welded to it on the side towards the frame, these fitting in drillings (11) in the latter. Nuts (13) can be fitted to the bolts on the inside of the frame. The springs can be of the plate type, fitting between the frame and the metal cover. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein durchschußsicheres Fenster mit beweglichen Rahmen, die durchschußsichere Scheiben aufnehmen und einem Stockrahmen, der mit dem Mauerwerk verbunden ist, wobei eine Seite des Rahmens bzw. des Stockrahmens je eine Abdeckung aufweist, die auch den Scheibenrand durchschußsicher abdeckt.The invention relates to a bulletproof window movable frame that holds bulletproof panes and a stick frame that is connected to the masonry, one side of the frame or the stick frame one each Cover that also bulletproof the edge of the pane covers.

Aus der DE-OS 4 319 302 ist es bekannt, die Rahmen von durchschußsicheren Fenstern nach außen hin mit einer Abdeckung aus Metall zu versehen, so daß sich der meist aus Holz oder einem anderen, vergleichsweise weichem Material bestehende Rahmen nicht durchschießen läßt. Um einen besseren Schutz zu gewähren, wird die Abdeckung auch auf den Scheibenrand ausgedehnt und überlappt sich gegenseitig. Die Abdeckung wird beispielsweise mit Hilfe von Schrauben oder Bolzen am Rahmen befestigt. Ein Abstand zwischen Rahmen und Abdeckung sorgt für Durchlüftung.From DE-OS 4 319 302 it is known to protect the frame from bulletproof Windows to the outside with a cover To provide metal, so that it is usually made of wood or a other, comparatively soft material existing frame does not let shoot through. To provide better protection, the cover is also extended to the edge of the pane and overlaps each other. The cover, for example attached to the frame using screws or bolts. A Clearance between frame and cover ensures ventilation.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein durchschußsicheres Fenster der bekannten Art dahin zu verbesseren, daß die Abdeckung einen Schuß besser und effektvoller abwehren kann.The invention has for its object a bulletproof Windows of the known type to improve that ward off the cover a shot better and more effectively can.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung aus von einem durchschußsicheren Fenster der oben beschriebenen Art und schlägt vor, daß die Abdeckung auf dem Rahmen federnd gelagert ist.To achieve this object, the invention is based on one bulletproof window of the type described above and suggests that the cover resiliently mounted on the frame is.

Beim Aufprall eines Projektils auf die Abdeckung wird die kinetische Energie des Schusses so nicht nur in Deformationsenergie umgeformt, sondern ein Teil der Energie wird in die Federenergie der Feder umgewandelt. Das bedeutet, daß das Projektil an der Abdeckung abgefedert wird, wodurch der Stahl der Abblendung weniger oder gar nicht beschädigt wird. Bei dieser Bauweise ist es möglich, bei gleichbleibendem Grad der Durchschußsicherheit ein dünneres Material für die Abdeckung vorzusehen. Es können nun z.B. neben Stahl auch andere Materialien zur Verwendung kommen, wie beispielsweise geeignete Kunststoffarten.When a projectile hits the cover, the kinetic energy of the shot so not only in deformation energy reshaped, but part of the energy is converted into the Spring energy converted to the spring. That means that Projectile is cushioned on the cover, causing the steel dimming is less or not damaged at all. At this design, it is possible with the same degree of Bulletproof a thinner material for the cover to provide. Now e.g. besides steel also others Materials are used, such as suitable ones Types of plastic.

Es hat sich als günstig herausgestellt, wenn zwischen Abdeckung und Rahmen ein Zwischenraum mit mindestens einer Feder vorgesehen ist. Es können ohne Schwierigkeit auch mehrere Federn montiert werden, wodurch eine weitere Verbesserung der Durchschußhemmung erreicht wird. Eine Vielzahl von Federn absorbiert entsprechend mehr kinetische Energie des Projektils. It turned out to be convenient if between cover and frame an intermediate space is provided with at least one spring is. Several feathers can be used without difficulty be assembled, thereby further improving the Bullet resistance is achieved. A variety of feathers accordingly absorbs more kinetic energy of the projectile.

Der Zwischenraum zwischen Abdeckung und Rahmen dient gleichzeitig der Hinterlüftung des Fensters.The space between the cover and frame serves at the same time as ventilation of the window.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung wird als Abdeckung eine Metallabdeckung vorgesehen. Je nach gewünschter Durchschußsicherheit können auch andere Materialien, wie Kunststoffe, faserverstärkte Kunststoffe, und dergleichen, zum Einsatz kommen.In one embodiment of the invention, a Metal cover provided. Depending on the desired bullet resistance other materials, such as plastics, fiber-reinforced plastics, and the like, for use come.

Zur Vereinfachung der Montage sind an den den Rahmen zugewandten Seiten der Metallabdeckungen Gewindebolzen aufgeschweißt. Diese Gewindebolzen entsprechen Bohrungen, die im Rahmen vorgesehen sind. Im montierten Zustand weisen die Bolzen auf der Innenseite der Rahmen Muttern auf. Bei den Muttern und Bolzen handelt es sich um handelsübliche Fabrikate und eine Montage ist so einfach und leicht möglich.To simplify assembly, the frame is facing Threaded bolts welded onto the sides of the metal covers. These threaded bolts correspond to holes in the Framework are provided. When assembled, the bolts point nuts on the inside of the frame. With the nuts and Bolts are commercially available and one Assembly is so simple and easy.

Von Vorteil ist es, wenn die Feder zwischen Rahmen und Metallabdeckung als Tellerfeder ausgebildet ist. Eine solche Feder läßt sich auch nachträglich leicht mit Hilfe des Bolzens und der Mutter montieren. Die Tellerfeder dient zur Aufnahme eines Teiles der kinetischen Energie des Projektils. Die Tellerfeder zeichnet sich z.B. durch ihre hohe Federkonstante aus, wodurch eine hohe Energiedeposierung in der Feder möglich ist. Nach dem Auftreffen des Schusses federt die Feder einfach wieder zurück in die alte Stellung.It is advantageous if the spring between the frame and metal cover is designed as a plate spring. Such a feather can also be easily retrofitted using the bolt and mount the nut. The disc spring is used to hold a Part of the kinetic energy of the projectile. The disc spring excels e.g. due to their high spring constant, which means high energy deposition in the spring is possible. After this When the shot hits, the spring simply springs back again in the old position.

Es ist günstig, wenn im oberen und unteren Berührungsbereich der beweglichen Rahmen mit dem Stockrahmen eine Schutzblende vorgesehen ist. Bei den bekannten durchschußsicheren Rahmen hat es sich herausgestellt, daß konstruktionsbedingt im Berührungsbereich des beweglichen Rahmens und des Stockrahmens eine kleine, nicht abgedeckte Öffnung verbleibt. Diese Öffnung kann leicht auch nachträglich mit Hilfe einer Schutzblende verdeckt werden, so daß eine optimale Durchschußsicherheit erreicht wird. Um die Durchschußhemmung zu erhöhen, ist vorgesehen, diese Blende federnd zu lagern.It is beneficial if in the upper and lower touch area the movable frame with the stick frame a protective cover is provided. Has in the known bulletproof frame it turned out that, due to the design, in the area of contact of the movable frame and the stick frame one small, uncovered opening remains. This opening can easily covered with a protective cover be so that an optimal bullet security is achieved becomes. In order to increase the bullet resistance, to mount this diaphragm resiliently.

Es ist von Vorteil, wenn die Schutzblende auf der Außenseite der Abdeckung des Rahmens angeordnet ist. Denkbar ist auch eine Anordnung auf der Innenseite des Rahmens.It is advantageous if the protective cover is on the outside the cover of the frame is arranged. One is also conceivable Arrangement on the inside of the frame.

In der Zeichnung ist ein durchschußsicheres Fenster gemäß der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen:

Fig. 1: einen waagrechten Schnitt durch einen Teil eines erfindungsgemäßen, durchschußsicheren Fensters, hier im geschlossenen Zustand,
Fig. 2: eine Seitenansicht auf den oberen Teil eines erfindungsgemäßen Fensters ohne Verblendungen.

In the drawing, a bulletproof window according to the invention is shown schematically. Show it:

Fig. 1: 3 shows a horizontal section through part of a bulletproof window according to the invention, here in the closed state,
Fig. 2: a side view of the upper part of a window according to the invention without veneers.

In Fig. 1 ist z.B. ein zweiflügliges Fenster gezeigt, das aus zwei Fensterrahmen 3 besteht. Der erfindungsgemäße Vorschlag ist auch an einem einflüglichen Fenster, sowie an Türen usw. verwirklichbar. Das Fenster besteht im wesentlichen aus den beiden Rahmenteilen 1 und 2. Dies können z.B. der Stock- und der Fensterrahmen eines Fensters ein oder in dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel die beiden Rahmenteile eines zweiflügligen Fensters. Die beiden Rahmenteile 1 und 2 nehmen je die Scheibe 4,5 auf. Auf dem Rahmenteil 1,2 sitzen auf der Außenseite des Fensters die Abdeckungen 6,7. Es kann auch günstig sein, die Abdeckungen 6,7 auf der Innenseite des Fensters anzuordnen.In Fig. 1 e.g. a two-leaf window shown that out there are two window frames 3. The proposal according to the invention is also on a single window, doors, etc. feasible. The window essentially consists of the two frame parts 1 and 2. This can e.g. the stick and the window frame of a window or in the one shown here Embodiment the two frame parts of a two-leaf Window. The two frame parts 1 and 2 each take the disc 4.5 on. On the frame part 1,2 sit on the outside of the Window covers 6.7. It can also be cheap that Arrange covers 6,7 on the inside of the window.

Die Abdeckungen 6,7 weisen an ihrer, dem Rahmen 3 zugewandten Seite, Bolzen 10 auf, die die Abdeckungen mit den Rahmenteilen 1,2 verbinden. Für die Bolzen sind in den Rahmenteilen 1,2 Bohrungen 11 vorgesehen, durch die die Bolzen 10 geführt werden. An der inneren Seite 12 des Rahmens 3 werden die Bolzen 10 mit Muttern 13 verschraubt. Die Bohrung 11 weist an ihrem äußeren Ende eine verbreiterte Ausnehmung 16 auf, in die die Feder 15, beispielsweise eine Tellerfeder, eingelegt ist und sich somit die Abdeckung 6,7 an den Rahmenteilen 1,2 abstützt. Diese Ausnehmung 16 ist Teil des Zwischenraumes 14, der zwischen den Rahmenteilen 1,2 und der Abdecktung 6,7 erstreckt.The covers 6, 7 face the frame 3 Side, bolt 10 on that covers the frame parts 1.2 connect. For the bolts are 1.2 in the frame parts Bores 11 are provided through which the bolts 10 are guided will. On the inner side 12 of the frame 3, the bolts 10 screwed with nuts 13. The bore 11 has on her outer end of a widened recess 16 into which the Spring 15, for example a plate spring, is inserted and the cover 6, 7 is thus supported on the frame parts 1, 2. This recess 16 is part of the intermediate space 14, the extends between the frame parts 1, 2 and the cover 6, 7.

Die Abdeckungen 6,7 werden vorzugsweise mit einem kleinem Abstand an den Rahmenteilen 1,2 verschraubt. In diesem Zwischenraum 14 wird die Tellerfeder 15 angeordnet, die einen Teil der kinetischen Energie beim Aufprall eines Projektils federnd aufnimmt. Durch den Zwischenraum 14 zwischen Rahmen 3 und Abdeckungen 6,7 wird das Federn ermöglicht und die Beschädigung oder sogar das Durchschlagen der Abdeckungen 6,7 vermieden. Die Materialstärke der Abdeckungen 6,7 kann bei gleicher Durchschußsicherheit nun vermindert werden. Auf den Abdeckungen 6,7 sind Schutzblenden 17,18 vorgesehen, die die Abdeckungen 6,7 verdecken und z.B. aus Holz gefertigt sind. Dadurch wird beispielsweise der Charakter eines Holzfensters beibehalten, wobei dieses Fenster eine hohe Durchschußhemmung aufweist. Die Verblendungen 17,18 sind z.B. auf den Abdeckungen 6,7 aufgeklebt oder von hinten mit den Abdeckungen 6,7 verschraubt.The covers 6,7 are preferably made with a small one Distance screwed to the frame parts 1,2. In this Space 14 is arranged the plate spring 15, the one Part of the kinetic energy when a projectile hits bouncy. Through the space 14 between the frame 3 and covers 6,7 allows the springs and the Damage or even cracking of the covers 6.7 avoided. The material thickness of the covers can be 6.7 same bullet resistance can now be reduced. On the Covers 6, 7 are protective covers 17, 18 which cover the Cover covers 6.7 and e.g. are made of wood. This makes for example the character of a wooden window maintained, this window a high bullet resistance having. The facings 17, 18 are e.g. on the covers 6.7 glued on or from behind with covers 6.7 screwed.

Die Federn 15 können auch an mehreren Stellen im Zwischenraum 14 angeordnet sein. Auch ist es möglich, andere Federn wie beispielsweise Blattfedern anstelle der Tellerfedern zu verwenden.The springs 15 can also at several points in the space 14 may be arranged. It is also possible to use other feathers for example, leaf springs instead of disc springs use.

Die Bolzen 10 sind an den Abdeckungen 6,7 z.B. angeschweißt. Bei den beispielsweise senkrechten Rahmenteilen, die die Abdeckungen 6,7 tragen, besteht zwischen den beiden Abdeckungen 6,7 ein Spalt 19. Um diesen Spalt 19 abzudecken, ist eine zusätzliche Abdeckung 20 vorgesehen, die die beiden Abdeckungen 6 und 7 jeweils überdeckt und somit auch den Spalt 19 verdeckt. Dadurch wird ein Durchschießen, wenn auf diesen Spalt 19 gezielt wird, wirksam vermieden. Die Abdeckung 20 trägt wiederum eine Verblendung 21 um das Erscheinungsbild des Fensters nicht zu beeinträchtigen. Die Abdeckung 20 Ist z.B. von einer der Abdeckungen 6,7 bzw. den Verblendungen 17,18 gehalten. Am oberen und unteren Bereich des Rahmens schließt sich an den Spalt 19 die Lücke 8 an, die auch durch die Abdeckung 20 nicht abgedeckt werden kann.The bolts 10 are on the covers 6.7, e.g. welded on. For example, the vertical frame parts that the Wear covers 6.7, there is between the two covers 6,7 is a gap 19. To cover this gap 19 is one additional cover 20 is provided which covers the two 6 and 7 each covered and thus also the gap 19th covered. This will result in a shootout when hit this gap 19 is effectively avoided. The cover 20 carries again a veneer 21 around the appearance of the Do not interfere with the window. The cover 20 is e.g. from one of the covers 6, 7 or the facings 17, 18 held. Closes at the top and bottom of the frame the gap 19 to the gap 8, which is also due to the Cover 20 can not be covered.

Bedingt durch die Schwenkbewegungen der beiden Flügel, z.B. bei einem zweiflügeligen Fenster, verbleibt im Bereich des oberen und unteren Anschlagpunktes der beweglichen Rahmenteile 1,2 an den nicht näher dargestellten Stockrahmen 30 eine kleine Lücke 8. Diese Lücke 8 wird mit Hilfe der Schutzblende 9, wie in Fig. 2 gezeigt, abgedeckt. Die Schutzblende 9 sitzt vorzugsweise außen am Rahmen, sie kann aber auch innen, z.B. am beweglichen Rahmen vorgesehen werden. Auch eine nachträgliche Montage ist möglich. Um die Effektivität dieser Schutzblende 9 zu steigern ist vorgesehen, daß die Schutzblende 9 ebenfalls federgelagert ist.Due to the pivoting movements of the two wings, e.g. at a double-leaf window, remains in the area of the upper one and the lower stop point of the movable frame parts 1, 2 the stick frame 30, not shown, a small gap 8. This gap 8 is closed using the protective cover 9, as in FIG. 2 shown, covered. The protective cover 9 is preferably seated on the outside of the frame, but it can also be on the inside, e.g. on the moving Framework are provided. Retrofitting is also possible possible. To increase the effectiveness of this protective cover 9 it is provided that the protective cover 9 is also spring-loaded is.

Claims

A bullet-proof window with a movable frame (1, 2) accommodating bullet-proof panes (4, 5) and a casing capable of being mounted onto the brickwork, with covering elements (6, 7) on one side of the frame or casing respectively, also serving to render the edge of the pane bullet-proof, characterized in that the covering element (6, 7) is spring-mounted on the frame (3).
A bullet-proof window according to claim 1, characterized in that between the covering element (6, 7) and the frame (3) there is a space with at least one spring (15).
A bullet-proof window according to one or both of the preceding claims, characterized in that there is a metal covering element acting as covering element (6, 7).
A bullet-proof window according to one or more of the preceding claims, characterized in that threaded bolts (10) are welded onto those sides of the metal covering elements (6, 7) that face the frame (3).
A bullet-proof window according to claim 4, characterized in that there are bore holes (11) in the frame (3) for receiving the threaded bolts (10).
A bullet-proof window according to either claim 4 or 5, characterized in that the threaded bolts (10), when mounted onto the frames (3), are provided with nuts (13) on the inside of the frame (3)
A bullet-proof window according to one of the claims 3 to 6, characterized in that the spring (15) between the frame (3) and the metal covering element (6, 7) is designed as a disc spring.
A bullet-proof window according to one or more of the preceding claims, characterized in that there is a protective blind (9) in the upper and lower area of contact between the movable frames (3) and the casing.
A bullet-proof window according to claim 8, characterized in that the protective blind (9) is of bullet-proof material.
A bullet-proof window according to either claim 8 or 9, characterized in that the protective blind (9) is arranged on the outside of the covering element (6, 7) of the frame.