SK9702002A3

SK9702002A3 - Method for production of reinforced concrete floors with a heat and/or sound insulation

Info

Publication number: SK9702002A3
Application number: SK970-2002A
Authority: SK
Inventors: Peter Goess
Original assignee: Pp Prottelith Produktionsgmbh
Priority date: 2000-10-12
Filing date: 2001-10-04
Publication date: 2003-10-07
Also published as: EP1328692A1; RU2002127599A; PL356881A1; WO2002031284A1; HUP0204077A2; AT5034U1; CZ20022291A3; JP2004510904A

Abstract

The invention relates to a method for production of steel-reinforced concrete floors with a heat and/or sound insulation, whereby an insulating sheet, reinforcing steel grids and concrete are applied on shuttering. The insulating sheet is in the form of expanded polystyrene particles bonded with cement paste.

Description

Spôsob výroby tepelnou a/alebo železobetónových pqyalov opatrených zvukovou izoláciouProcess for the production of thermal and / or reinforced concrete soundproofed

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka spôsobu výroby železobetónových povalov opatrených tepelnou a/alebo zvukovou izoláciou, pri ktorom sa ukladá na debnenie izolačný panel, armovacia oceľová sieť a betón, pričom ako izolačný panel sa používa doska z častíc penového polystyrénu viazaných cementovým lepidlom.The invention relates to a method for the production of reinforced concrete clads provided with thermal and / or acoustic insulation, in which an insulating panel, reinforcing steel mesh and concrete are laid on the formwork, using a board of cement glue bonded polystyrene particles as the insulating panel.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Pri výrobe železobetónových povalov, ktoré sa majú opatriť tepelnou a/alebo zvukovou izoláciou, je obvyklé to,aby sa na takéto železobetónové povaly pripevnili príslušné izolačné panely príchytkami. Podobne ako pri dodatočnej tepelnej izolácii fasád sa pri tom spravidla používajú rohože zo sklenenej vlny alebo z minerálnej vaty, ktoré sa môžu dodatočne upevniť na vytvrdenú povalu. Ak sa takéto rohože zo sklenenej vlny alebo z minerálnej vaty alebo tiež iné známe izolačné panely majú ukladať už vo výrobnej operácii pri výrobe železobetónovej povaly, musia byť spravidla upravené zodpovedajúce zakotvenia, ktoré sa dodatočne zalejú betónom vyrobeným na mieste, takže sú zakotvené v betóne. Takéto zakotvenia ale prekážajú vkladaniu armovacích oceľových sietí a pri ukladaní armovacích oceľových sietí existuje vždy riziko,že sa takéto zakotvenia na upevnenie izolačných panelov zakrivia alebo sa ulomia, takže potrebné držania izolačných panelov pod vlastnou váhou nie je garantované. Rohože zo sklenenej vlny alebo z minerálnej vaty majú nadto navonok tendenciuIn the manufacture of reinforced concrete coatings to be provided with thermal and / or acoustic insulation, it is customary for the respective insulating panels to be attached to the reinforced concrete coatings. As with the additional thermal insulation of facades, glass wool or mineral wool mats are generally used, which can be additionally fixed to the hardened sludge. If such glass wool or mineral wool mats or other known insulating panels are to be laid in the manufacturing operation during the production of reinforced concrete, as a general rule, corresponding anchors must be provided which are additionally cast in place by the concrete produced on site so that they are anchored in concrete. However, such anchors interfere with the insertion of reinforcing steel nets, and when placing reinforcing steel nets there is always a risk that such anchors will curvature or break off to secure the insulating panels, so that the necessary holding of the insulating panels under their own weight is not guaranteed. Furthermore, glass wool or mineral wool mats tend to externally

prijímať vlhkosť, absorb moisture, čím what môžu mať relatívne vysokú can be relatively high plošnú váhu, čo basis weight, co opäť again kladie vysoké požiadavky na places high demands on zakotvenie. anchoring.

Pre tepelné izolácie na fasádach sú známe polystyrénové dosky z tvrdej penovej hmoty alebo vytláčané dosky z penovej hmoty, ktoré sa na fasády nalepia a potom sa potiahnu. Zo spisu EP 672 216 BI je konečne známy takýto fasádový izolačný panel z penového polystyrénového materiálu-odlahčený betón, ktorý má objemovú hmotnosť medzi 0,2 a 0,35 kg/1 a ktorým sa môžu pri rozmeroch stavebných prvkov od 16 do 18 cm dosiahnuť K-hodnoty od približne 0,4 W/m². Takéto známe izolačné panely obsahujú cementovým lepidlom viazané roztĺkanými odpadmi z penového polystyrénu, ktorých veľkosť zrna činí medzi 2 a 15 mm, aby sa docielila požadovaná objemová hmotnosť. Vo výsledku predstavujú takéto tepelne izolačné panely, aké sú známe na fasády a spravidla sa upevňujú dodatočne za použitia mreži z latí, vodovzdornou a proti absorpcii vlhkosti ďalekosiahle odolnou štruktúru s otvorenými pórami, v ktorej sú homogénne zatmelené odpady z penového polystyrénu. Takéto dosky sa dajú ľahko opracovávať a tvarovo upravovať obvyklými nástrojmi.Polystyrene boards of rigid foam or extruded foam boards are known for thermal insulation on facades, which are glued to the facades and then coated. EP 672 216 B1 finally discloses such a façade insulating panel made of expanded polystyrene-lightweight concrete, which has a bulk density of between 0.2 and 0.35 kg / l and which can be obtained with building elements of 16 to 18 cm in size K-values from about 0.4 W / m ² . Such known insulating panels comprise cementitious glue bound by the expanded expanded polystyrene waste whose grain size is between 2 and 15 mm in order to achieve the desired bulk density. As a result, such thermal insulating panels as are known on the facades and are generally additionally fastened using lattice lattices, are a waterproof and moisture-absorbing far-reaching open pore structure in which the foamed polystyrene waste is homogeneously bonded. Such plates can be easily worked and shaped with conventional tools.

Základnou úlohou vynálezu preto je vytvoriť spôsob zhora uvedeného typu na výrobu železobetónových povalov opatrených armovacími oceľovými sieťami, pri ktorom je možné uskutočňovať ukladanie tepelnej a/alebo zvukovej izolácie bez použitia zakotvenia, takže v jednej jedinej pracovnej operácii sa bezprostredne vytvorí železobetónová povala, na ktorej je s vysokou pevnosťou upevnený izolačný panel bez medzispoj enia pomocou lepidiel alebo pomocou zakotvenia.It is therefore an object of the present invention to provide a method of the aforementioned type for the production of reinforced concrete layers provided with reinforcing steel mesh, in which it is possible to carry out thermal and / or acoustic insulation without anchoring, so that in one single operation high-strength insulated panel without interconnection by means of adhesives or anchoring.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Riešenie tejto v tom, že ako izolačný úlohy spočíva podlá vynálezu panel sa používa doska z častíc penového polystyrénu viazaných cementovým lepidlom.A solution to this is that a panel of cement-based foamed polystyrene particles is used as the insulating task according to the invention.

Tým, že sa ako izolačný panel penového polystyrénu ktorá je známa pre použije doska z častíc viazaných cementovým lepidlom, fasádové panely, môže sa teraz odstúpiť od prekvapivým spôsobomAs the foamed polystyrene insulating panel known for using cement-bonded particle board, the facade panels can now be withdrawn in a surprising manner

Na výrobu takejto železobetónovej použitia zakotvenia.For the production of such reinforced concrete anchoring.

sa na izolačné panely ukladali dosky postačuje, aby príslušné armovacie oceľové siete a aby sa bezprostrdne nalial betón na mieste.the boards are placed on the insulating panels, it is sufficient for the relevant reinforcing steel mesh and for the concrete to be poured in place.

Na základe štruktúry s otvorenými pórmi a spojenie polystyrénových častíc dosák cementovým preniká voda a lepidlom styčnej plochy izolačných betón do betónu susednej panelov, pričom cementovými zvyškami a bezpečné namáhaniam betónom na zakotvenie, na šmyk skúšky a pri miesta mieste sa uskutoční vysoko pevné ktoré tiež odoláva vysokým a namáhaniam ťahom. Príslušné preukázali vysokú mieru necitlivosti na vlhkosť skúškach mechanického oddelenia preukázali, že zlomov, ktoré sa môžu dosiahnuť pôsobením remeselníckeho náradia, vznikajú iba vo vrstve izolačného materiálu, nie však v prechodovej vrstve k betónu takže je zaručená tiež vysoká pevnosť na šmyk. Prídavné lepenie môže práve tak odpadnúť, ako sa môže vo väčšine prípadov tiež odstúpiť od debnenia, pretože takéto ako stratené izolačné panely samotné sú použiteľné železobetónové izolačné panely debnenie. Výhodne sa povaly podľa vynálezu teda stavajú tak, že sa použijú ako stratené debnenie.Due to the structure with open pores and the connection of polystyrene particles the cement sheet penetrates the water and the adhesive of the contact surface of the insulating concrete into the concrete of the adjacent panels, leaving cement residues and safe stresses of concrete for anchoring, shear test and and tensile stresses. The relevant ones have shown a high degree of moisture insensitivity by tests of mechanical separation that the fractures that can be achieved by the craftsman tools occur only in the insulating material layer, but not in the transition layer to the concrete so that a high shear strength is also guaranteed. The additional bonding may just as well be dropped, as in most cases also the shuttering can be withdrawn, since such reinforced concrete shuttering panels are usable as the lost insulating panels themselves. Advantageously, the coatings according to the invention are thus constructed such that they are used as lost formwork.

Obzvlášť vysoká súdržnosť a začlenenie izolačných panelov do prechodovej vrstvy k betónu sa potom výhodne podarí, ak sa postupuje tak, že cementové lepidlo izolačných panelov je pred ukladaním betónu na mieste neúplne hydratované.The particularly high cohesiveness and incorporation of the insulating panels in the transition layer to the concrete is then preferably achieved if the cementitious adhesive of the insulating panels is incompletely hydrated before placing the concrete in place.

Aby sa v rámci spôsobu podlá vynálezu mohlo upustiť od zakotvenia toho ktorého typu, môže sa výhodne postupovať tak, že armovacie oceľové siete sa naukladajú bezprostredne na izolačné panely, bez toho, že by pritom existovalo to nebezpečie, že sa zakotvenie použité obvyklým spôsobom stane neúčinným kvôli zdeformovaniu alebo zničeniu pri ukladaní armovacej oceľovej siete.In order to avoid anchoring of this type in the method according to the invention, it is advantageous to proceed by placing the reinforcing steel nets directly on the insulating panels, without the danger that the anchoring used in the usual manner becomes ineffective due to distortion or destruction when laying the reinforcing steel mesh.

Príslušná tepelná a/alebo zvuková izolácia je možná jednoduchým spôsobom docieliť tým, že sa použijú izolačné panely s hrúbkou od 50 do 250 mm.Corresponding thermal and / or acoustic insulation can be achieved in a simple manner by using insulating panels with a thickness of 50 to 250 mm.

Úhrnom sa naskytuje riešením podľa vynálezu bezprobléová inštalácia armatúr bez poškodenia dosák, pričom v mnohých prípadoch najmä v oblasti nadstavieb sa môžu takéto izolačné panely používať ako stratené debnenie. Vedľa ľahkého tvarovania a opracovania obvyklým remeselníckym náradím, ako napríklad okružnými pílami, sa darí tiež presné zhotovenie na konštručný stav. Vedľa vlastnej malej hmotnosti izolačných panelov použitých v rámci vynálezu sa tiež dosiahne dobrý optický vzhľad, malá prerezávka a rýchle a nekomplikované tvarovanie. Na základe väzby cementovým lepidlom sa súčasne docieli vysoká miera necitlivosti na vlhkosť.In summary, the solution according to the invention provides a problem-free installation of the fittings without damaging the boards, and in many cases, in particular in the field of superstructures, such insulating panels can be used as permanent shuttering. In addition to easy shaping and machining with conventional craft tools, such as circular saws, it is also possible to make a precise design for the construction. In addition to the inherent low weight of the insulating panels used in the present invention, good optical appearance, low incision and fast and uncomplicated forming are also achieved. At the same time, a high degree of moisture insensitivity is achieved by bonding with cement glue.

Claims

A process for the production of reinforced concrete coatings provided with thermal and / or acoustic insulation, in which an insulating panel, reinforcing steel mesh and concrete are laid on the formwork, characterized in that a board of cement-bonded foamed polystyrene particles is used as the insulating panel.

Method according to claim 1, characterized in that the cementitious adhesive of the insulating panels is incompletely hydrated before placing the concrete in place.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the reinforcing steel nets are laid directly on the insulating panels.

Method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the insulating panels are used as permanent shuttering.

Method according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the insulation boards are used with a thickness of 50 to 250 mm.