SE465182B

SE465182B - Installation for supplying fresh air to a room and cooling the room air by circulation via a cooling device

Info

Publication number: SE465182B
Application number: SE8502003A
Authority: SE
Inventors: A Odelros
Original assignee: Jan Erik Jonsson; Stifab Ab
Priority date: 1985-04-25
Filing date: 1985-04-25
Publication date: 1991-08-05
Also published as: SE8502003L; SE8502003D0

Abstract

An installation for supplying fresh air to a room 3 and cooling the room air by causing it to circulate via a cooling device 2, comprises an airflow-generating arrangement 4 for causing the room air to circulate and a casing 2 housing the cooling device, which communicates with the room on the one hand via an inlet arrangement 5 receiving air from the room and on the other hand via an outlet arrangement 6 which returns the room air to the room after cooling by means of the cooling device and is arranged so as to supply to the room a mixture of fresh air and room air. The outlet arrangement 6 comprises on the one hand an air inlet device 7 of the type which supplies air with a relatively great spread and at relatively low speed, which is arranged at a distance from the casing and opens into the room, and on the other hand a line 8 which supplies fresh air originating from a fresh-air source 19 and also the cooled room air to the air inlet device 7, the air inlet device 7 opening into the room at a level substantially below the point 9 where the room air evacuation inlet arrangement 5 opens into the room 3. <IMAGE>

Description

4-65 182 ofta uppfattas såsom störande drag av i rummet befintliga personer.Detta beror på att höljesenhetens utloppsöppning är utformad så att den utträdande luften har en relativt hög hastighet. Denna höga hastighet hos den utströmmande luften beror i sin tur av att luftutloppsöppningen utfor- mas relativt litenilavsikt att tillgodose önskemålet om relativt små ytterdimensioner hos höljesenheten. En ytter- ligare nackdel med denna kända teknik är att det blir tämligen kostsamt att anordna ledningar för distribution av friskluft och kylmedium till de olika i olika rum an- bragta höljesenheterna enär således sådana ledningsdrag- ningar måste utföras i anslutning till fönsterväggen. 4-65 182 are often perceived as disturbing features of persons present in the room. This is because the outlet opening of the housing unit is designed so that the exiting air has a relatively high velocity. This high velocity of the outflowing air is in turn due to the fact that the air outlet opening is designed relatively small in order to satisfy the desire for relatively small outer dimensions of the housing unit. A further disadvantage of this known technology is that it becomes rather expensive to arrange pipes for distribution of fresh air and coolant to the various housing units arranged in different rooms, since thus such cable routing must be carried out in connection with the window wall.

Det blir vidare besvärligt att i efterhand modifiera enhe- ternas funktionskarakteristik. Om man i en befintlig bygg- nad från början har rum, av vilka endast vissa utrustats med de beskrivna enheterna medan andra saknar sådana till följd av ringa behov av kylning av rumsluften, aoch ändrar arten av verksamhet i dessa andra rum så att däri också erfordras behov av kylning av rumsluften är man nödsakad att vidtaga omfattande kompletteringsåtgärder.It also becomes difficult to subsequently modify the units' functional characteristics. If you have rooms in an existing building from the beginning, of which only some are equipped with the described units while others do not have them due to the small need for cooling of the room air, and change the nature of activities in these other rooms so that it is also required need to cool the room air, it is necessary to take extensive supplementary measures.

SAMMANFATTNING AV UPPFINNINGEN Syftet med uppfinningen är att reducera ovan relaterade nackdelar med känd teknik. Speciellt åsyftar uppfinningen åstadkommande av en anläggning som är enkel ur konstruktiv synpunkt, lätt låter sig anpassas för olika användarbehov och dessutom säkerställer lufttillförseln till rummet i fråga på ett sådant sätt att obehag undvikes för personer i rummet samtidigt som ljudproblem skall vara väsentligt reducerade.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the invention is to reduce the above-mentioned disadvantages of the prior art. In particular, the invention aims at providing a system which is simple from a constructive point of view, can easily be adapted to different user needs and in addition ensures the air supply to the room in question in such a way that discomfort is avoided for people in the room while noise problems are significantly reduced.

Dessa och andra syften och fördelar uppnås enligt uppfin- ningen genom att densamma erhållit de kännetecken som framgår av efterföljande patentkrav. 465 182 KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Under hänvisning till bifogade ritningar följer nedan en närmare beskrivning av ett såsom exempel anfört ut- förande av uppfinningen.These and other objects and advantages are achieved according to the invention in that it has obtained the features set forth in the appended claims. 465 182 BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS With reference to the accompanying drawings, a more detailed description of an exemplary embodiment of the invention follows.

På ritningarna är fig 1 en schematisk vertikalsektion illustrerande den uppfinningsenliga anläggningen, fig 2 en horisontalsektion genom den i fig 1 delvis an- tydda byggnaden, fig 3 en delvis skuren perspektivvy av ett tilluftsdon lämpat för användning vid uppfinningsföremålet, fig 4 en perspektivvy av en höljesenhet ingående i den uppfinningsenliga anläggningen, fig 5 en vy liknande fig 4 men med ytterligare komponen- ter insatta i höljesenheten, fig 6 en vv liknande fig 5 men med något modifierat inne- håll i höljesenheten, och fig 7 en delvis skuren vy av höljesenheten i fig 6 betrak- tad i huvudsak från vänster.In the drawings, Fig. 1 is a schematic vertical section illustrating the plant according to the invention, Fig. 2 a horizontal section through the building partly indicated in Fig. 1, Fig. 3 a partially cut perspective view of a supply air device suitable for use in the object of the invention, Fig. 4 a perspective view of a housing unit. included in the plant according to the invention, Fig. 5 is a view similar to Fig. 4 but with additional components inserted in the casing unit, Fig. 6 is a view similar to Fig. 5 but with slightly modified contents in the casing unit, and Fig. 7 is a partially cut-away view of the casing unit in Fig. 6 viewed mainly from the left.

DETALJERAD BESKRIVNING AV FÖREDRAGET UTFÖRANDE Den uppfinningsenliga anläggningen för tillförsel av frisk- luft till ett rum 3 och kylning av rumsluften genom att bringa denna att cirkulera via en kylinrättning 2 inne- fattar en luftströmsalstrande anordning 4 för att bringa rumsluften i cirkulation och ett kylinrättningen 2 hysande hölje 1, som kommunicerar med rummet 3 dels via en luft från rummet mottagande inloppsanordning 5, dels via en rumsluften till rummet efter kylning medelst kylinrätt- 465 182 ningen 2 returnerande utloppsanordning 6, vilken är an- ordnad att till rummet tillföra en blandning av frisk- luft och rumsluft.DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT The invention according to the invention for supplying fresh air to a room 3 and cooling the room air by circulating it via a cooling device 2 comprises an air flow generating device 4 for circulating the room air and a cooling device. housing 1, which communicates with the room 3 partly via an inlet device 5 receiving from the room, partly via a room air to the room after cooling by means of the cooling device returning to the room 465 182 2, which is arranged to supply the room with a mixture of fresh air and room air.

Utloppsanordningen 6 innefattar dels ett på avstånd från höljet 1 anordnat, i rummet 3 mynnande tilluftsdon 7 av den typ som tillför luften med relativt stor spridning och relativt låg hastighet, dels en ledning 8 som till tilluftsdonet tillför, från höljet 1, den kylda rumsluf- ten samt från en friskluftskälla härrörande friskluft.The outlet device 6 comprises partly a supply air device 7 arranged at a distance from the housing 1, of the type which supplies the air with a relatively large spread and relatively low speed, and a line 8 which supplies to the supply air device, from the housing 1, the cooled room air. and fresh air from a fresh air source.

Tilluftsdonet 7 mynnar i rummet 3 på en nivå väsentligt under det ställe 9, där den rumsluftsevakuerande inlopps- anordningen 5 mynnar i rummet 3. Såsom framgår av fig 1 föredrages att utloppsstället 9 för rumsluft är beläget i rummets överdel, företrädesvis i området av rummets tak. Tilluftsdonet 7 är lämpligen beläget i rummets neder- del och företrädesvis relativt nära golvet. Höljesenheten 1 är placerad i ett andra rum 10, företrädesvis en korri- dor, som är avgränsat från rummet 3 medelst en skiljevägg 11 och iregel en kommunikation mellan rummen möjliggörande dörr. Det föredrages att höljesenheten 1 är placerad upptill i rummet 10, företrädesvis i närheten av dettas tak. Under höljet 1 är lämpligen anordnat ett helt eller delvis demonterbart undertak 12.The supply air device 7 opens into the room 3 at a level substantially below the place 9, where the room air evacuating inlet device 5 opens into the room 3. As can be seen from Fig. 1, it is preferred that the outlet point 9 for room air is located in the upper part of the room, preferably in the area . The supply air device 7 is suitably located in the lower part of the room and preferably relatively close to the floor. The housing unit 1 is located in a second room 10, preferably a corridor, which is delimited from the room 3 by means of a partition wall 11 and, as a rule, a communication between the rooms enabling the door. It is preferred that the housing unit 1 be located at the top of the room 10, preferably in the vicinity of its ceiling. Under the cover 1, a fully or partially detachable suspended ceiling 12 is suitably arranged.

Tilluftsdonet 7 är placerat i anslutning till skiljeväggen 11 och det föredrages därvid att tilluftsdonet lokaliseras mitt emot den med fönster försedda ytterväggen 52, under vilket fönster på konventionellt sätt i regel är anordnad en värmekälla 13, t ex en radiator.The supply air device 7 is located in connection with the partition wall 11 and it is then preferred that the supply air device is located opposite the outer wall 52 provided with windows, under which window in a conventional manner a heat source 13, for example a radiator, is usually arranged.

Ledningen 8 sträcker sig åtminstone delvis inuti skilje- väggen 11 och helt utvändigt om skiljeväggens 11 mot rummet 3 vända yta. Företrädesvis är ledningen 8 ej heller synlig vid betraktande från rummet 10, i vart fall icke under undertaket 12. Tilluftsdonet 7 är åtminstone delvis infällt 465 182 i skiljeväggen 11. Det lämpligaste är därvid om tillufts- donet 7 är väsentligen helt infällt i skiljeväggen 11 så att donets främre luftgenomsläppande, perforerade yta 16 är belägen väsentligen i samma plan som skiljeväggens 11 mot rummet 3 vända yta. En inloppsöppning 14 i höljet 1 kommunicerar via ett hål 15 i skiljeväggen 11 med rummets 3 innandöme. Eventuellt kan i hålet 15 sträcka sig en rörstos som ansluter sig till inloppsöppningen 14. I denna rörstos eller i hålet 15 är lämpligen insatt ett luftfil- ter (ej visat).The conduit 8 extends at least partially inside the partition wall 11 and completely outside the surface of the partition wall 11 towards the room 3. Preferably, the duct 8 is also not visible when viewed from the room 10, at least not under the suspended ceiling 12. The supply air device 7 is at least partially recessed 465 182 in the partition wall 11. The most suitable is if the supply air device 7 is substantially completely recessed in the partition wall 11 so that the front air-permeable, perforated surface 16 of the device is located substantially in the same plane as the surface of the partition wall 11 facing the space 3. An inlet opening 14 in the housing 1 communicates via a hole 15 in the partition wall 11 with the interior of the room 3. Optionally, a pipe socket may extend into the hole 15 which adjoins the inlet opening 14. An air filter (not shown) is suitably inserted in this pipe socket or in the hole 15.

Höljet 1 uppvisar en inloppsöppning 17 för tilluft, vilken via en grenledning 18 är i förbindelse med en huvudledning 19 för tilluftstillförsel. I grenledningen 18 är anbragt ett spjäll 20, vars läge är inställbart medelst en lämp- ligen motordriven reglerenhet 21.The housing 1 has an inlet opening 17 for supply air, which via a branch line 18 is connected to a main line 19 for supply air supply. A damper 20 is arranged in the branch line 18, the position of which is adjustable by means of a suitably motor-driven control unit 21.

Kylinrättningen 2 kan vara av den typ som via en grenled- ning 22 tillförs kylmedium, till exempel kallvatten, från en huvudtilledning 23. Returvatten återgår från kylinrätt- ningen 2 via en grenledning 24 till en huvudreturledning 25. Huvudfriskluftledningen 19 såväl som kylmedieledning- arna 23 och 25 är lämpligen anbragta vid rummets 10 tak ovanför undertaket 12.The cooling device 2 can be of the type which is supplied with cooling medium, for example cold water, via a branch line 22, from a main line 23. Return water returns from the cooling device 2 via a branch line 24 to a main return line 25. The main fresh air line 19 as well as the coolant lines 23 and are suitably located at the ceiling of the room 10 above the suspended ceiling 12.

Den ifig 2 illustrerade byggnaden, till exempel för kontors- ändamål, uppvisar två rader av mot byggnadens ytterväggar angränsande rum 3 avgränsade medelst skiljeväggar 11 från det mellan rumsraderna liggande rummet 10 i form av en korridor eller dylikt. Vart och ett av rummen 3 är samord- nat med en höljesenhet 1 av beskrivet slag samt också med luftinlopps- och utloppsanordningar 5, 6. Samtliga höljesenheter 1 avses vara förlagda ovanför undertaket 12 i korridoren 10 och längs med densamma löper frisk- luftshuvudledningen 19 med förgreningar till de olika höljesenheterna. Vidare löper längs korridoren de schema- 465 182 tiskt med den streckprickade linjen 26 antydda kylmedie- ledningarna 23 och 25 uppvisande förgreningar till de i de olika höljesenheterna 1 förlagda kylinrättningarna 2. De väsentligaste fördelarna med förläggning av höljes- enheterna 1 och de dessa matande ledningarna utvändigt fl om rummen 3 och alltså i korridoren 10 är att störande ljud reduceras till ett minimum i rummen 3 samtidigt som arbete i form av service och anpassningsåtgärder lätt kan utföras från korridoren 10.The building illustrated in Fig. 2, for example for office purposes, has two rows of rooms 3 adjoining the outer walls of the building delimited by partitions 11 from the space 10 lying between the rows of rooms in the form of a corridor or the like. Each of the rooms 3 is coordinated with a housing unit 1 of the type described and also with air inlet and outlet devices 5, 6. All housing units 1 are intended to be located above the suspended ceiling 12 in the corridor 10 and along it runs the fresh air main line 19 with branches to the various housing units. Furthermore, the refrigerant lines 23 and 25 indicated diagrammatically by the dashed line 26 run along the corridor run to the cooling devices 2 located in the different housing units 1. The main advantages of laying the housing units 1 and these supply lines outside fl of the rooms 3 and thus in the corridor 10 is that disturbing noise is reduced to a minimum in the rooms 3 at the same time as work in the form of service and adaptation measures can easily be performed from the corridor 10.

Deti fig 3 illustrerade tilluftsdonet 7, som är lämpat för anvämüﬁng i den uppfinningsenliga anläggningen, be- skrives mer i detalj i den svenska patentansökningen 8306695-1. Ett väsentligt särdrag hos det àsyftade till- luftsdonet är att det skall vara kapabelt att tillföra luften med relativt stor spridning och relativt låg has- tighet för att undvika att i rummet i fråga befintliga personer upplever en känsla av drag. Därest detta sär- drag uppfylls kan genom tilluftsdonet tillföras förhål- landevis stora luftvolymer utan störande obehag. Det är önskvärt att tilluftsdonet uppvisar en relativt stor luft- genomsläppande perforerad frontyta 16. Det föredrages att den luftgenomsläppande frontytan 16 är minst dubbelt så stor som tvärsnittsytan hos ledningen 8 och helst minst fem gånger så stor. Begränsningen uppåt är i princip endast betingad av konstruktiva och kostnadsmässiga hänsynstaganden.The supply air device 7 illustrated in Fig. 3, which is suitable for use in the plant according to the invention, is described in more detail in the Swedish patent application 8306695-1. An essential feature of the intended supply air device is that it must be capable of supplying the air with a relatively large spread and relatively low speed in order to avoid that existing persons in the room in question experience a feeling of draft. To the extent that this feature is met, relatively large volumes of air can be supplied through the supply air device without disturbing discomfort. It is desirable that the supply air device has a relatively large air-permeable perforated front surface 16. It is preferred that the air-permeable front surface 16 is at least twice as large as the cross-sectional area of the duct 8 and preferably at least five times as large. The upward limitation is in principle only conditioned by constructive and cost considerations.

Det frontytan 16 bildande skiktet är företrädesvis plant och via lämpliga fixeringsorgan anslutet till tilluftsdonets lådformiga stomme 27. Inuti stommen 27 är anbragt en i riktning mot frontskiktet 16 utåt konvext buktíg, hàlför- sedd vägg 28, vars med buktighetens ryggutsträckning paral- lella längskanter 29 är fastgjorda vid en bakre vägg 30 hos stommen under bildande av en fördelningskammare mellan den väsentligen plana bakre väggen 30 och den buktiga väggens 28 konkava insida. Luft riktas in i tilluftsdonets anslutningsstos 33 via ledningen 8 och när fördelningskam- 465 182 maren, från vilken luften strömmar ut genom hålen i den buktiga väggen 28 i ett divergent strömningsmönster. För att uppnå önskvärda strömningsförhållanden kan i väggens 28 hål 31 vara insatta dysor 32. Frontskiktet 16 är så utformat att det icke väsentligen ändrar den divergenta karaktären hos det divergenta luftflödet som bildas genom utströmningen av luft genom väggens 28 hål 31. Det beskrivna tilluftsdonet ger således mycket god spridning av tilluften in i rummet 3.The layer forming the front surface 16 is preferably flat and connected via suitable fixing means to the box-shaped body 27 of the supply air device. Inside the body 27 is arranged a convexly curved wall 28 in the direction of the front layer 16, the wall 28 having parallel longitudinal edges 29 of the curvature. attached to a rear wall 30 of the body to form a distribution chamber between the substantially planar rear wall 30 and the concave inside of the curved wall 28. Air is directed into the connection socket 33 of the supply air device via the line 8 and reaches the distribution chamber 465 182 from which the air flows out through the holes in the curved wall 28 in a divergent flow pattern. In order to achieve desired flow conditions, nozzles 32 can be inserted in the holes 31 of the wall 28. The front layer 16 is designed so that it does not substantially change the divergent character of the divergent air flow formed by the outflow of air through the holes 28 of the wall 31. The described supply air means thus provides very good distribution of supply air into the room 3.

I fig 4 illustreras höljesenheten 1 med sin inloppsöppning 14 för rumsluft, inloppsöppning 17 för friskluft och ut- loppsöppning 34 för friskluft/rumsluft. Höljet 1 är låd- format och inbegriper fyra fast med varandra förenade väggar. Höljet 1 är tillslutningsbart genom påsättníng av ett L-format lock, vars båda skänklar bildar de två i fig 4 felande väggarna. Höljet 1 är invändigt försett med erforderlig ljudisolering och uppvisar en fläns 35 för möjliggörande av fixering av höljet 1 mot en vägg (skiljeväggen 11 i fig 1) medelst skruvar eller dylikt. öppningarna 14 och 34 är anordnade i den sida av höljet vid vilken fixeringsflänsen 35 är anordnad så att alltså öppningarna 14 och 34 vid anläggning av flänsen 35 mot en vägg kommer att vara riktade mot denna vägg. Frisklufts- öppningen 17 är lämpligen anbragt i en motstående vägg hos höljet.Fig. 4 illustrates the housing unit 1 with its inlet opening 14 for room air, inlet opening 17 for fresh air and outlet opening 34 for fresh air / room air. The housing 1 is box-shaped and includes four walls which are firmly connected to each other. The housing 1 can be closed by fitting an L-shaped lid, both legs of which form the two walls missing in Fig. 4. The housing 1 is internally provided with the required sound insulation and has a flange 35 for enabling fixing of the housing 1 against a wall (the partition wall 11 in Fig. 1) by means of screws or the like. the openings 14 and 34 are arranged in the side of the housing at which the fixing flange 35 is arranged so that the openings 14 and 34 when mounting the flange 35 against a wall will thus be directed towards this wall. The fresh air opening 17 is suitably arranged in an opposite wall of the housing.

Inuti höljet 1 är fastgjort ett hyllartat stöd 36 för kylinrättningen 2, som alltså är inskjutbar på stödet 36 (se fig 5 och 7) så att kylinrättningen 2 blir belä- gen framför öppningen 14 och kommer att genomströmmas av in i höljet inströmmande luft. Kylinrättningen 2 har anslutningsledningar 37 och 38, som vid inskjutningen av kylinrättníngen i höljet träder igenom hål i en höl- jesvägg och är avsedda för anslutning till de i fig 1 med 22 och 24 betecknade kylmedíeledningarna. Ytterligare här ej visade organ kan finnas för att lösgörbart lägesbe- stämma kylínrättníngen 2. 465 182 nos Den luftströmsalstrande anordningen antydd i fig 1 såsom en fläkt kan emellertid såsom ett i fig 5 illustrerat alternativ ersättas av en induktionsanordning 4a, här utförd såsom en skivformation inrättad att med hjälp av friskluftströmmen, som erhålls genom att friskluftsled- ningen 19 tillhandahåller friskluft med övertryck, indu- cera rumsluftsströmningen genom höljet och således genom kylinrättningen 2. Friskluftströmmen passerar således in genom inloppet 17 och ut genom utloppet 34 under skiv- formationen och medrycker därvid rumsluft genom inloppet 14. Skivformationen innefattar i exemplet två vinkelställda skivdelar 39 respektive 40 och är inskjutbar sidledes i höljet utmed gejder 41 anbragta på samma vägg, i vilken öppningen 17 är anordnad. Skivdelen 39 har därvid ett ändparti som mottages i en övre av gejderna medan samma skivdel har utskjutande stödorgan 42, vars från skivdelen 39 vettande ändar kan vara inbördes förbundna och mottages i en undre av gejderna. Stödorganen 42 måste givetvis mellan varandra frilämna en öppning för friskluft som skall kunna passera under skivdelarna 39 och 40. Skivdelen 40 sträcker sig från området av sin anslutning till skiv- delen 39 i riktning mot utloppsöppníngen 34. I och för variation av induktionsgraden föredrages att skivdelen 40 är inställbart rörlig relativt skivdelen 39, till exempel genom att delarna är inbördes förbundna medelst en led 43, som är låsbar medelst här icke visade medel.Attached inside the housing 1 is a shelf-like support 36 for the cooling device 2, which is thus slidable on the support 36 (see Figs. 5 and 7) so that the cooling device 2 is located in front of the opening 14 and will be flowed by air flowing into the housing. The cooling device 2 has connecting lines 37 and 38, which upon insertion of the cooling device into the housing pass through holes in a housing wall and are intended for connection to the coolant lines designated in Figs. 1 by 22 and 24. Additional means not shown here may be provided for releasably positioning the cooling device 2. 465 182 nos However, the air flow generating device indicated in Fig. 1 as a fan can be replaced as an alternative illustrated in Fig. 5 by an induction device 4a, here embodied as a disk formation arranged by means of the fresh air flow obtained by the fresh air line 19 providing fresh air with overpressure, inducing the room air flow through the casing and thus through the cooling device 2. The fresh air flow thus passes in through the inlet 17 and out through the outlet 34 during the disc formation and thereby presses room air through the inlet 14. In the example, the disc formation comprises two angled disc parts 39 and 40, respectively, and is slidable laterally in the housing along guides 41 arranged on the same wall, in which the opening 17 is arranged. The disc part 39 then has an end portion which is received in an upper of the guides, while the same disc part has projecting support means 42, the ends of which facing from the disc part 39 can be interconnected and received in a lower part of the guides. The support means 42 must of course leave between each other an opening for fresh air which can pass under the disc parts 39 and 40. The disc part 40 extends from the area of its connection to the disc part 39 towards the outlet opening 34. In order to vary the degree of induction, it is preferred that the disc part 40 is adjustably movable relative to the disc part 39, for example in that the parts are interconnected by means of a joint 43, which is lockable by means not shown here.

I fig 6 och 7 illustreras den luftströmningsalstrande anordningen i form av en fläkt 4, vars inloppsöppning 44 kommunicerar med höljets 1 innandöme och således suger luft genom öppningen 14 och kylinrättningen samt också friskluft ankommande genom öppningen 17. Fläktens 4 utlopp mynnar i utloppsöppníngen 34. Fläkten 4 är fixerbar inuti höljet 1 genom att den uppvisar en fixeringsfläns 45 vid sitt utlopp och denna fläns avses bli mottagen i två av skenor 46 bildade fattningar i höljet. Skenorna 46 uppvisar lâsorgan såsom skruvar, medelst vilka fläktens fläns 45 465 182 är anpressbar mot den öppningen 34 omgivande höljes- väggen.Figs. 6 and 7 illustrate the air flow generating device in the form of a fan 4, whose inlet opening 44 communicates with the interior of the housing 1 and thus sucks air through the opening 14 and the cooling device as well as fresh air arriving through the opening 17. The fan 4 outlet opens into the outlet opening 34. 4 is fixable inside the housing 1 in that it has a fixing flange 45 at its outlet and this flange is intended to be received in two sockets formed by rails 46 in the housing. The rails 46 have locking means such as screws, by means of which the flange 45 465 182 of the fan is pressable against the casing wall surrounding the opening 34.

Den uppfinningsenliga anläggningen är speciellt fördel- aktig eftersom den tillåter ett stort mått av flexibili- tet hos anläggningen. Bland annat följande alternativ är möjliga: 1) Om ett visst rum 3 på förhand beräknas få åtminstone periodvis stort behov av kylning. av rumsluften utformas höljesenheten 1 hörande till detta rum enligt versionen i fig 6 och 7, dvs med en fläkt 4 som möjliggör mycket kraftig cirkulation av rumsluft förbi kylinrättningen och därigenom kraftig kylning av atmosfären i rummet. 2) Om rummet i fråga beräknas få ett visst, dock icke speciellt högt, behov av kylning av rumsluften utföres höljesenheten för detta rum enligt fig 5, dvs med en induk- tionsanordning för alstrande av strömningen av rumsluft. 3) Om rummet i fråga beräknas sakna behov av kylning av rumsluften utförs höljesenheten 1 enligt versionen i fig 4, dvs utan kylinrättning och utan anordning för alstrande av strömning av rumsluft. I ett sådant fall tillslutes öppningen 14 eller hålet 15 (fig 1) så att alltså all in i höljet 1 strömmande friskluft passerar ut genom ut- loppsöppníngen 34 och vidare till tilluftsdonet 7. Genom att således anordna höljesenheten 1 även i fall där kyl- inrättningen icke från början erfordras erhåller man ett stort mått av flexibilitet hos systemet såtillvida som att det blir utomordentligt enkelt att i efterhand komp- lettera höljesenheten genom inskjutande av en kylinrätt- ning och införande av en induktionsanordning 4a eller fläkt 4 så att kylning av rumsluften kan uppnås om behov uppstår genom ändrad användning av rummet i fråga. uoo 465 182 10 Kylmedieanslutningarna till kylinrättningen och elektriska anslutningar till fläkten kan lätt utföras efter avlägs- nande av undertaket 12.The plant according to the invention is particularly advantageous because it allows a large measure of the flexibility of the plant. Among other things, the following alternatives are possible: 1) If a certain room 3 is calculated in advance, there will at least periodically be a great need for cooling. of the room air, the housing unit 1 belonging to this room is designed according to the version in Figs. 6 and 7, i.e. with a fan 4 which enables very strong circulation of room air past the cooling device and thereby strong cooling of the atmosphere in the room. 2) If the room in question is expected to have a certain, but not particularly high, need for cooling of the room air, the housing unit for this room is designed according to Fig. 5, ie with an induction device for generating the flow of room air. 3) If the room in question is calculated to have no need for cooling of the room air, the housing unit 1 is designed according to the version in Fig. 4, ie without a cooling device and without a device for generating flow of room air. In such a case, the opening 14 or the hole 15 (Fig. 1) is closed so that all fresh air flowing into the housing 1 passes out through the outlet opening 34 and on to the supply air device 7. By thus arranging the housing unit 1 even in cases where the cooling device not initially required, a large degree of flexibility is obtained in the system insofar as it becomes extremely easy to retrofit the housing unit by inserting a cooling device and inserting an induction device 4a or fan 4 so that cooling of the room air can be achieved. if the need arises through a change of use of the room in question. uoo 465 182 10 The coolant connections to the cooling device and electrical connections to the fan can be easily made after removing the suspended ceiling 12.

Anläggningen tillåter likaledes mycket lätt modifiering mellan versionerna i fig 5 och 6 genom utbyte av den luft- strömningsalstrande anordningen för rumsluften. Fläkten 4 är den överlägset dyraste luftströmningsalstrande anord- ningen och det är därför oekonomiskt att ha en sådan om behov av dess höga kapacitet ej föreligger.The plant also allows very easy modification between the versions in Figs. 5 and 6 by replacing the air flow generating device for the room air. The fan 4 is by far the most expensive air flow generating device and it is therefore uneconomical to have one if there is no need for its high capacity.

Det föredrages att en manöverenhet för reglering av spjällets 20 manöverenhet 21 förläggs inuti rummet 3 och då företrä- desvis i anslutning till tilluftsdonet 7, till exempel infälld i dess frontskikt 16. Ledningar, till exempel elektriska sådana, kan då förslagsvis dragas inuti till- luftsdonet 7 och ledningen 8 och företrädesvis inuti höljes- enheten 1. Likaledes föredrages att ledningar för reglering av fläktens 4 hastighet förläggs inuti ledningen 8 och tilluftsdonet 7 och dras fram till en manöverenhet i anslut- ning till tilluftsdonet 7 eller infälld i dess frontskikt 16.It is preferred that a control unit for regulating the control unit 21 of the damper 20 is located inside the room 3 and then preferably in connection with the supply air device 7, for example recessed in its front layer 16. Wires, for example electrical ones, can then be proposed inside the supply device. 7 and the line 8 and preferably inside the housing unit 1. It is also preferred that lines for regulating the speed of the fan 4 be placed inside the line 8 and the supply air device 7 and pulled up to an operating unit adjacent to the supply air device 7 or recessed in its front layer 16.

Det är lämpligt att förse kylinrättningen 2 med fjärrmanöv- rerad reglerutrustning i form av ventiler eller dylikt för att möjliggöra reglering av kyleffekten. Ledningar för styrning av denna reglerutrustning kan dragas genom ledningen 8 och tilluftsdonet 7 i analogi med vad som tidigare beskrivits.För attiimotsvarighet till frisklufts- tillförseln till rummet 3 ifråga avleda frånluft kan finnas sedvanligt frånluftsuttag, som emellertid ej framgår av ritningarna.It is suitable to provide the cooling device 2 with remotely operated control equipment in the form of valves or the like in order to enable control of the cooling effect. Pipes for controlling this control equipment can be routed through the line 8 and the supply air device 7 in analogy to what has been described previously. For the equivalent of the fresh air supply to the room 3 in question to divert exhaust air, there may be the usual exhaust air outlet, which is not shown in the drawings.

Claims

465 182 1 / Patent claim

A plant for supplying fresh air to a room (3) and cooling the room air by circulating it via a cooling device (2), the plant comprising an air flow generating device (4, 4a) for circulating the room air and a the cooling device accommodating housing (1), which communicates with the room partly via an inlet device (5) receiving air from the room, partly via a room air to the room after cooling by means of the cooling device returning outlet device (6), which is arranged to supply a in relation to the room air, sub-tempered mixture of fresh air and room air in that it comprises on the one hand a supply air device (7) arranged at a distance from the housing, and on the other hand one or more ducts (8) which supply the cooled room air from the housing to the supply air device (7). fresh air from a fresh air source (19), and wherein the room air evacuating inlet device (5) opens into the upper part of the room (3), characterized in that amber, that the supply air device (7L, which is arranged to supply the mixture of fresh air and cooled room air to the room with a relatively large spread and relatively low speed, opens into the room (3) in its lower part.

Plant according to claim 1, characterized in that the housing (1) is located, preferably at the top, in a second room (10), for example a corridor, which is delimited from the first-mentioned room (3) by means of a separator. wall (11), while the supply air device (7) is located adjacent to the partition.

Plant according to claim 2, characterized in that said one or more conduits (8) extend at least partially inside the partition wall (11) and preferably completely outside the surface of the partition wall facing the first space (3), and that the supply air device (7) is at least partially recessed in the partition wall. 465 182 [2

Plant according to any one of the preceding claims, characterized in that the housing (1) has an inlet opening (17) communicating with the fresh air source (19) and that the outlet device (6) comprises a single one communicating with an outlet opening (34) in the housing. line (8) for common supply of fresh air and recirculated room air to the supply air device (7).

Plant according to any one of the preceding claims, characterized in that the air flow generating device (4, 4a) is located in the housing (1).

Plant according to Claim 5, characterized in that the air flow generating device consists of a motor-driven fan (4).

Plant according to claims 4 and 5, characterized in that the air flow generating device is designed as an induction device (4a) and arranged to induce the fresh air flow through the housing by means of the fresh air flow obtained by the fresh air source providing the fresh air with overpressure. .

Plant according to one of Claims 5 to 7, characterized in that both the cooling device (2) and the air flow generating device (4, 4a) are easily detachably arranged in the housing.

Plant according to claims 5-7, characterized in that the housing (1) is arranged to receive the air flow generating device made in two different versions, namely either as said motor-driven fan (4) or as said induction device (4a) . 465 182 13

Plant according to claims 1, 4 and 5 for serving a plurality of rooms (3) separated from a second room (10), such as a corridor, hall or the like, by means of one or more partitions (11), k ä characterized in that for each of the first-mentioned rooms (3) it comprises a separate unit consisting partly of said housing (1) housing the air flow generating device (4, 4a) and the cooling device (2), and partly of the inlet and outlet devices (5, 6), that the various housings (1) included in the units are located at the top of the second room (10), and that at the top of the second room are also arranged conduits (19, 23, 25) for supplying fresh air to the different casings and cooling medium for the different cooling devices.