RU2730269C2

RU2730269C2 - Steam boiler

Info

Publication number: RU2730269C2
Application number: RU2018138761A
Authority: RU
Inventors: ЛОНГИ Джузеппе ДЭ; Антонио ЛОРЕНЦОН; Риккардо ДЖИРОТТО
Original assignee: Дэ Лонги Апллиансес С.Р.Л. Кон Унико Сосио
Priority date: 2016-04-21
Filing date: 2017-04-19
Publication date: 2020-08-21
Also published as: ITUA20162802A1; EP3446043B1; WO2017182539A1; ES2851898T3; RU2018138761A3; EP3446043A1; RU2018138761A; CN109312956B; CN109312956A

Abstract

FIELD: heating.SUBSTANCE: steam boiler for steam generation and/or for water heating (13) comprises metal reservoir (12) equipped with at least water supply hole (14) (13) and water outlet (13) outlet (22) and/or possible scaling (15). Outlet (22) is mainly closed by cap (24), and steam boiler also includes heating element (18) connected to reservoir (12). Also, boiler comprises communicating with said outlet (22) for discharging water or nearby it, inclined element (28), rotating about horizontal axis ("X") independently relative to cap (24). Element (28) passes under outlet (22) and has at least a first working position for covering and protecting said outlet (22) and cap (24) and, at least, second working position to facilitate water (13) and/or scale (15) outlet to external side of said reservoir (12).EFFECT: steam boiler is proposed.11 cl, 3 dwg

Description

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИFIELD OF TECHNOLOGY

Настоящее изобретение относится к паровому котлу для получения пара и/или для нагрева воды, используемые в бытовой технике и профессиональных машинах, таких как, например, устройства для глажения или чистки, кофемашины, пароварки для приготовления пищи, паровые печи и т.п.The present invention relates to a steam boiler for generating steam and / or for heating water used in household appliances and professional machines such as, for example, ironing or cleaning devices, coffee machines, steamers for cooking, steam ovens and the like.

Настоящее изобретение также относится к способу выпуска воды и/или известкового налета из парового котла.The present invention also relates to a method for discharging water and / or limescale from a steam boiler.

ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯBACKGROUND OF THE INVENTION

Паровые котлы, используемые в основном для получения пара и/или для нагрева воды в бытовой технике и профессиональных машинах, обычно содержат металлический резервуар, герметично закрытый, снабженный, по меньшей мере, входным отверстием для впуска воды внутрь и выходным отверстием, в основном закрывающимся колпачком для выпуска воды и возможной накипи из резервуара.Steam boilers, used primarily for generating steam and / or for heating water in household appliances and professional machines, usually contain a metal tank, hermetically sealed, equipped with at least an inlet for water inlet and an outlet that is generally closed with a cap. to drain water and possible scale from the tank.

Согласно некоторым вариантам осуществления, по меньшей мере, в случае паровых котлов, относящихся к гладильным или чистящим устройствам, паровой котел также содержит отверстие для выхода пара.In some embodiments, at least in the case of steam boilers related to ironing or cleaning devices, the steam boiler also includes a steam outlet.

Известно, что, когда паровой котел используется для нагрева воды, внутри металлического резервуара образуется накипь, состоящая из карбоната кальция и/или других минералов, таких как магний, калий и кремний, которые обычно растворены в воде.It is known that when a steam boiler is used to heat water, scale is formed inside the metal tank, consisting of calcium carbonate and / or other minerals such as magnesium, potassium and silicon, which are usually dissolved in water.

Накипь может откладываться и формировать осадок увеличивающейся толщины на внутренних стенках металлического резервуара.Limescale can deposit and form deposits of increasing thickness on the inner walls of a metal tank.

Накипь, содержащаяся в воде, и вызываемый ею осадок и отложения, вызывают отказы или даже перекрывают гидравлический контур через который выходит пар, и/или устройства, которые его регулируют.Scale in the water and the resulting sludge and deposits cause failures or even block the hydraulic circuit through which the steam escapes and / or the devices that regulate it.

Обычно накипь, присутствующая внутри резервуара и растворенная в воде, удаляется путем выпуска воды из резервуара, например, путем транспортировки резервуара в место, подходящее для его опустошения, наклона или опрокидывания в зависимости от положения выпускного отверстия.Typically, scale that is present inside the tank and dissolved in the water is removed by discharging the water from the tank, for example by transporting the tank to a location suitable for emptying, tilting or tipping, depending on the position of the outlet.

Однако сама операция по выпуску воды и опорожнению резервуара через выходное отверстие являются неудобными и трудными для выполнения.However, the very operation of discharging water and emptying the reservoir through the outlet is inconvenient and difficult to perform.

Кроме того, учитывая размеры и положение отверстия относительно резервуара, довольно проблематично отводить воду и/или накипь из резервуара в приемную емкость или раковину, что может вызвать неконтролируемые утечки воды.In addition, given the size and position of the opening in relation to the tank, it is quite problematic to drain water and / or scale from the tank into a receptacle or sink, which can cause uncontrolled water leaks.

Другая проблема связана с тем, что колпачок, закрывающий выходное отверстие, может нагреться до очень высокой температуры, что становится еще одним фактором риска для пользователя, по крайней мере, во время работы парового котла и/или сразу же после его отключения.Another problem is that the cap covering the outlet can reach very high temperatures, which becomes another risk factor for the user, at least during the operation of the steam boiler and / or immediately after it is turned off.

В документе WO 2008/028800 описан утюг, содержащий отсек для содержания воды, подлежащей превращению в пар, встроенный в изделие, соединенный с отверстием для подачи воды. Указанный отсек не имеет определенного выпускного отверстия.WO 2008/028800 describes an iron comprising a compartment for holding water to be converted into steam, built into the product, connected to a water supply hole. The specified compartment does not have a specific outlet.

Входное отверстие закрывается закрывающейся крышкой, выполненной как одно целое с оконцем, вращающимся вокруг оси вращения. Закрывающая крышка открывает или закрывает входное отверстие путем поворота, и вверх относительно положения использования утюга.The inlet is closed by a closable cover made in one piece with a window rotating around the axis of rotation. The closing lid opens or closes the inlet by rotating and upward relative to the position of use of the iron.

В документе FR 2.906.543 описан утюг, содержащий отсек для содержания воды, подлежащей превращению в пар, встроенный в утюг, соединенный с отверстием для подачи воды. Входное отверстие закрывается закрывающей крышкой, выполненной как одно целое с поворачивающейся крышкой.FR 2.906.543 discloses an iron having a compartment for holding water to be converted to steam, built into the iron and connected to a water inlet. The inlet is closed by a closure cover made in one piece with a hinged cover.

Закрывающая крышка открывает или закрывает входное отверстие в зависимости от поворота поворачивающейся крышки.The closing cover opens or closes the inlet depending on the rotation of the pivoting cover.

Одна из целей настоящего изобретения в соответствии с первым аспектом состоит в том, чтобы получить паровой котел, который способствует и облегчает операции по выпуску воды с накипью или без нее, и позволяет безопасно выполнять эти операции, даже если вода, подлежащая сбросу, имеет очень высокую температуру.One of the objects of the present invention in accordance with the first aspect is to provide a steam boiler that facilitates and facilitates the operation of discharging water, with or without scale, and allows these operations to be carried out safely, even if the water to be discharged is very high. temperature.

Другой целью настоящего изобретения является получение парового котла, который даже при нормальном использовании предотвращает возможные риски получить ожог от контакта с его частями, например, колпачком, который может иметь высокую температуру.Another object of the present invention is to provide a steam boiler which, even during normal use, prevents possible risks of scalding from contact with parts thereof, for example, a cap, which may have a high temperature.

Заявитель разработал, испытал и воплотил настоящее изобретение для преодоления недостатков существующего уровня техники для достижения этих и других целей и преимуществ.Applicant has developed, tested and implemented the present invention to overcome the disadvantages of the prior art to achieve these and other objects and advantages.

СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯSUMMARY OF THE INVENTION

Настоящее изобретение изложено и охарактеризовано в независимых пунктах формулы изобретения, в то время как зависимые пункты формулы изобретения описывают другие характеристики изобретения или варианты к основной идее изобретения.The present invention is set forth and characterized in independent claims, while the dependent claims describe other characteristics of the invention or variations to the basic idea of the invention.

В соответствии с вышеуказанными задачами настоящее изобретение относится к паровому котлу для получения пара и/или для нагрева воды, который содержит металлический резервуар, снабженный, по меньшей мере, отверстием для подачи воды и отверстием для выпуска воды и/или возможной накипи, которые присутствуют внутри резервуара, причем указанное отверстие для выпуска воды в основном закрывается колпачком.In accordance with the above objects, the present invention relates to a steam boiler for generating steam and / or for heating water, which comprises a metal reservoir provided with at least a water supply opening and an opening for the outlet of water and / or possible scale, which are present inside reservoir, and the specified opening for the outlet of water is mainly closed by a cap.

Паровой котел также содержит, по меньшей мере, нагревательный элемент, связанный с металлическим резервуаром.The steam boiler also contains at least a heating element associated with a metal container.

Согласно одному аспекту настоящего изобретения паровой котел содержит в соответствии или вблизи выходного отверстия для воды наклонный элемент, вращающийся горизонтально и независимо относительно колпачка. Ось вращения горизонтально вращающегося наклоняемого элемента расположена под выпускным отверстием, а горизонтально вращающийся элемент поворачивается, по существу, из вертикального положения, по меньшей мере, частично закрывающего колпачок до положения, выходящего за горизонталь, то есть наклонив вниз относительно положения нормального использования парового котла.According to one aspect of the present invention, the steam boiler comprises, in accordance with or near the water outlet, an inclined member that rotates horizontally and independently with respect to the cap. The axis of rotation of the horizontally rotatable tilt is located below the outlet, and the horizontally rotatable member pivots from a substantially vertical position at least partially covering the cap to a position beyond the horizontal, i.e. tilting downward relative to the normal use position of the steam boiler.

Следовательно, наклонный элемент имеет, по меньшей мере, первое рабочее положение для прикрытия и защиты выпускного отверстия и колпачка и, по меньшей мере, второе рабочее положение для облегчения выпуска воды и/или накипи к внешней стороне резервуара, или точнее наклоняя вниз относительно горизонтали.Consequently, the ramp has at least a first operating position for covering and protecting the outlet and the cap and at least a second operating position for facilitating the discharge of water and / or scale to the outside of the tank, or more precisely tilting downward relative to the horizontal.

Преимущественно в первом рабочем положении наклонный элемент позволяет прикрывать и, следовательно, по факту изолировать колпачок снаружи, тем самым предотвращая случайный контакт пользователем.Advantageously, in the first operating position, the inclined element makes it possible to cover and therefore effectively insulate the cap from the outside, thereby preventing accidental contact by the user.

Кроме того, во втором рабочем положении наклонный элемент может выступать в качестве желоба для выпуска воды и/или известкового налета, выходящего из резервуара, к внешней стороне, что облегчает очистку и обслуживание парового котла, а также предотвращая воде и/или накипи повторный впуск в резервуар и предотвращения проливание или неконтролируемые утечки воды.In addition, in the second operating position, the ramp can act as a trough to drain water and / or limescale leaving the tank to the outside, which facilitates cleaning and maintenance of the steam boiler, as well as preventing water and / or scale from re-entering reservoir and prevent spillage or uncontrolled water leakage.

В предпочтительном решении наклонный элемент имеет множество упомянутых вторых рабочих положений, позволяя получить множество установок, по-разному наклоненных вниз в зависимости от условий выпуска воды, например, в зависимости от приемной емкости, раковины и т.п., используемых для выпуска воды из парового котла.In a preferred solution, the inclined element has a plurality of said second operating positions, making it possible to obtain a plurality of installations inclined differently downwardly depending on the water discharge conditions, for example, depending on the receiving vessel, sink, etc. boiler.

Настоящее изобретение также относится к способу выпуска воды и/или известкового налета из парового котла, описанного выше.The present invention also relates to a method for discharging water and / or limescale from a steam boiler as described above.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РИСУНКОВBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Эти и другие характеристики настоящего изобретения станут очевидными из нижеследующего описания некоторых вариантов осуществления, приведенных в качестве неограничивающих примеров со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:These and other characteristics of the present invention will become apparent from the following description of certain embodiments, given by way of non-limiting examples with reference to the accompanying drawings, in which:

- фиг. 1 - вид в перспективе парового котла в соответствии с одним вариантом осуществления настоящего изобретения;- fig. 1 is a perspective view of a steam boiler in accordance with one embodiment of the present invention;

- фиг. 2 - вид в перспективе детали на фиг. 1 в первом рабочем положении;- fig. 2 is a perspective view of a detail in FIG. 1 in the first working position;

- фиг. 3 - вид в перспективе детали на фиг. 1 во втором рабочем положении.- fig. 3 is a perspective view of a detail in FIG. 1 in the second working position.

Для облегчения понимания, когда это возможно для определения идентичных общих элементов на чертежах использовались одни и те же позиции. Очевидно, что элементы и характеристики одного варианта осуществления могут быть успешно включены в другие варианты осуществления без дополнительных разъяснений.For ease of understanding, when possible, the same reference numerals have been used to identify identical common elements in the drawings. Obviously, elements and characteristics of one embodiment can be successfully incorporated into other embodiments without further explanation.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ НЕКОТОРЫХ ВАРИАНТОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯDETAILED DESCRIPTIONS OF CERTAIN OPTIONS

Варианты осуществления, описанные здесь с ссылкой на фиг. 1-3 относятся к паровому котлу 10 для получения пара и/или для нагрева воды, используемые в бытовой технике и профессиональных машинах, таких как, например, устройства для глажения или чистки, кофемашины, пароварки для приготовления пищи, паровые печи и т.п.The embodiments described herein with reference to FIGS. 1-3 refer to a steam boiler 10 for generating steam and / or for heating water used in household appliances and professional machines, such as, for example, ironing or cleaning devices, coffee machines, steamers for cooking, steam ovens, etc. ...

Паровой котел 10 содержит металлический резервуар 12, способный вмещать воду, которая должна быть преобразована в пар, герметично закрытый и снабженный входным отверстием 14, через который подводится вода.The steam boiler 10 comprises a metal reservoir 12 capable of containing water to be converted to steam, hermetically sealed and provided with an inlet 14 through which water is supplied.

Согласно одному варианту осуществления резервуар 12 может быть расположен внутри закрывающего корпуса 11, который охватывает функциональные элементы, соединенные с паровым котлом 10, и защищает их от внешней среды; он также позволяет управлять паровым котлом 10, когда резервуар 12 имеет высокую температуру.According to one embodiment, the reservoir 12 may be located within a cover body 11 that encloses and protects functional elements connected to the steam boiler 10 from the outside; it also allows the steam boiler 10 to be operated when the tank 12 is at a high temperature.

Резервуар 12 также снабжен выпускным отверстием 22, которое позволяет выпускать воду 13 и/или возможной накипи 15, находящуюся в резервуаре 12.The reservoir 12 is also provided with an outlet 22 which allows the water 13 and / or possible scale 15 in the reservoir 12 to be discharged.

Выпускное отверстие 22 в основном закрывается съемным колпачком 24, который может быть любого типа, подходящего для этой цели, например, винтового, защелкивающегося, байонетного типа и изготовлен из материала, подходящего для выдерживания даже высоких температур, которые может достичь колпачок 24 при работе парового котла 10.The outlet 22 is generally closed by a removable cap 24, which can be of any type suitable for this purpose, such as screw, snap-on, bayonet type, and is made of a material suitable to withstand even the high temperatures that cap 24 can reach when operating a steam boiler. ten.

Согласно возможным решениям, как показано на примере на чертежах, выпускное отверстие 22 расположено в непосредственной близости от дна резервуара 12 для облегчения выпуска воды и опорожнению резервуара 12.According to possible solutions, as shown in the example in the drawings, the outlet 22 is located in close proximity to the bottom of the tank 12 to facilitate the discharge of water and emptying of the tank 12.

Согласно одному варианту осуществления выпускное отверстие 22 содержит сквозное отверстие, снабженное цилиндрической трубкой 26, которая соединяет выпускное отверстие 22 с закрывающим корпусом 11.According to one embodiment, the outlet 22 includes a through-hole provided with a cylindrical tube 26 that connects the outlet 22 to the cover body 11.

В соответствии с другими вариантами осуществления резервуар 12 и/или цилиндрическая трубка 26 могут быть выполнены таким образом, чтобы направляться вниз для выпуска воды и/или известкового налета 15 из резервуара 12.In other embodiments, reservoir 12 and / or cylindrical tube 26 may be configured to point downwardly to drain water and / or limescale 15 from reservoir 12.

В соответствии с некоторыми вариантами осуществления резервуар 12 также может быть снабжен выходным отверстием для пара, соединенным с устройствами 16 для выпуска и регулирования пара.In accordance with some embodiments, the reservoir 12 may also be provided with a steam outlet connected to the steam release and control devices 16.

Паровой котел 10 также содержит нагревательный элемент 18, соединенный с резервуаром 12, в основном предназначенный для нагрева воды внутри него. Нагревательный элемент 18 может представлять собой электрическое сопротивление или пластину, расположенную снаружи резервуара 12, в контакте с дном или внутри него, в непосредственном контакте с нагреваемой водой.The steam boiler 10 also includes a heating element 18 connected to the reservoir 12, primarily for heating the water inside it. The heating element 18 can be an electrical resistance or plate located outside the tank 12, in contact with the bottom or inside it, in direct contact with the heated water.

Согласно некоторым вариантам осуществления, паровой котел 10 может также содержать одно или несколько детекторных устройств 20, выполненных с возможностью измерения температуры и/или давления внутри резервуара 12, расположенных на внешней поверхности резервуара 12.In some embodiments, the steam boiler 10 may also include one or more detector devices 20 configured to measure the temperature and / or pressure within the vessel 12 located on the outer surface of the vessel 12.

В соответствии с одним аспектом настоящего изобретения паровой котел 10 содержит наклонный элемент 28, вращающийся горизонтально и независимо относительно колпачка 24.In accordance with one aspect of the present invention, the steam boiler 10 includes an inclined member 28 that rotates horizontally and independently relative to the cap 24.

В частности, наклонный элемент 28 вращается вокруг оси вращения «X», которая проходит под выпускным отверстием 22. Поэтому наклонный элемент 28 может принимать по меньшей мере первое рабочее положение, при котором он прикрывает и защищает выпускное отверстие 22 и колпачок 24, т.е. в основном вертикально, когда выпускное отверстие 22 закрывается колпачком 24, а паровой котел 10 функционирует в нормальном режиме (фиг. 2), а также второе рабочее положение, при котором облегчается выпуск воды 13 и/или накипи 15, когда выпускное отверстие 22 сначала освобождается от колпачка 24 (фиг. 3), а затем паровой котел 10 наклоняется для выпуска воды из него.In particular, the inclined element 28 rotates about an axis of rotation "X" that extends under the outlet 22. Therefore, the inclined element 28 can assume at least a first operating position in which it covers and protects the outlet 22 and the cap 24, i.e. ... generally vertical, when the outlet 22 is closed by the cap 24 and the steam boiler 10 is operating normally (FIG. 2), as well as a second operating position, in which the discharge of water 13 and / or scale 15 is facilitated when the outlet 22 is first emptied from the cap 24 (Fig. 3), and then the steam boiler 10 is tilted to release water from it.

Второе положение наклонного элемента 28 преимущественно выходит за горизонталь, определяемой рабочей плоскостью парового котла 10 в его нормальном положении использования, тем самым способствуя и облегчая выпуск воды из парового котла 10.The second position of the inclined element 28 preferably extends beyond the horizontal defined by the working plane of the steam boiler 10 in its normal position of use, thereby facilitating and facilitating the discharge of water from the steam boiler 10.

В частности, в первом рабочем положении наклонный элемент 28, расположенный по существу вертикально, полностью закрывает колпачок 24, делая его недоступным снаружи, что предотвращает случайные контакты, которые могут вызвать ожоги и, в любом случае, вред для пользователя. Преимущественно, в первом положении наклоняемый элемент 28 расположен, в основном, вертикально, параллельно колпачку 24, но на некотором расстоянии от него, так что сформированный воздушный зазор представляет собой тепловой барьер, тем самым уменьшая перегрев наклонного элемента 28 из-за излучения.In particular, in the first operating position, the inclined element 28, located substantially vertically, completely covers the cap 24, making it inaccessible from the outside, which prevents accidental contacts that could cause burns and, in any case, harm to the user. Advantageously, in the first position, the tilt element 28 is located generally vertically, parallel to the cap 24, but at some distance from it, so that the formed air gap is a thermal barrier, thereby reducing overheating of the tilt element 28 due to radiation.

Также предпочтительно, чтобы наклонный элемент 28 был сделан из материала с низкой теплопроводностью.It is also preferred that the ramp 28 is made of a material with low thermal conductivity.

Согласно одному варианту осуществления наклонный элемент 28 может поворачиваться к резервуару 12 или закрывающему корпусу 11, тем самым в основном располагаться в первом или втором рабочих положениях.According to one embodiment, the ramp 28 is pivotable towards the reservoir 12 or the cover body 11, thereby generally positioned in the first or second operating positions.

Согласно другому варианту осуществления наклонный элемент 28 поворачивается к рамке 30, которая прикреплена к резервуару 12 или закрывающему корпусу 11.In another embodiment, the ramp 28 pivots towards a frame 30 that is attached to the reservoir 12 or cover 11.

Небольшие удерживающие штифты 40 могут находится на рамке 30, которая, взаимодействуя с внутренними стенками наклонного элемента 28, удерживают ее в первом рабочем положении. Это обеспечивает большую безопасность при случайном открытии, например, детьми.Small retaining pins 40 can be located on the frame 30, which interacts with the inner walls of the ramp 28 to hold it in the first operating position. This provides greater safety against accidental opening, for example by children.

В соответствии с вариантом, в качестве альтернативы или в сочетании с небольшими штифтами 40, на закрывающем корпусе 11 могут быть предусмотрены выступы 38, которые взаимодействуют с передними кромками наклоняемого элемента 28 в первом рабочем положении, принимая стабильное расположение, по меньшей мере, в указанном положении.According to a variant, alternatively or in combination with small pins 40, projections 38 can be provided on the cover body 11, which cooperate with the leading edges of the tilt element 28 in the first operating position, assuming a stable position at least in the indicated position ...

Во втором рабочем положении, показанном на фиг. 3, наклонный элемент 28 предпочтительно может быть наклонен в нижнее положение, которое способствует выпуску воды из резервуара 12.In the second operating position shown in FIG. 3, the ramp 28 can preferably be tilted to a downward position that facilitates the release of water from the reservoir 12.

В предпочтительном решении могут быть предусмотрены два или более различно наклоненных варианта второго положения, позволяющие расположить наклонный элемент 28 в наиболее подходящем положении, в зависимости от условий выпуска, например, положение для возможной приемной емкости, раковины и т.п.In a preferred solution, two or more differently inclined variants of the second position can be provided, allowing the inclined element 28 to be positioned in the most suitable position, depending on the discharge conditions, for example, a position for a possible receiving container, sink, etc.

Эти различные положения могут быть получены также известным способом, с применением механических упоров, например, воздействующих выступов, малых зацепов или других аналогичных, или эквивалентных элементов, встроенных в поворотный механизм наклонного элемента 28 относительно рамки 30.These different positions can also be obtained in a known manner, using mechanical stops, for example, acting projections, small hooks or other similar or equivalent elements, integrated into the pivot mechanism of the inclined element 28 relative to the frame 30.

В соответствии с некоторыми вариантами осуществления наклонный элемент 28 выполнен полностью удаляемым из резервуара 12, закрывающего корпуса 11 или рамки 30 с помощью воздействующих средств.In accordance with some embodiments, the ramp 28 is made completely removable from the reservoir 12 covering the housing 11 or frame 30 by means of acting means.

Согласно некоторым вариантам осуществления колпачок 24 снабжен резьбовой частью 34, определяющей соединение, разъединение посредством ввинчивания, с выпускным отверстием 22, которое также снабжено соответствующими резьбовыми участками.In some embodiments, the cap 24 is provided with a threaded portion 34 defining connection, disconnection by screwing in, with an outlet 22 which is also provided with corresponding threaded portions.

В область настоящего изобретения входит то, что колпачок 24 может быть защелкивающегося или байонетного типа соединения или любого другого подходящего для этой цели.It is within the scope of the present invention that the cap 24 may be a snap-on or bayonet type, or any other suitable for this purpose.

Согласно некоторым вариантам осуществления колпачок 24 также содержит рукоятку 36, соединенную с резьбовым участком 34 и выполненную с возможностью облегчения захвата пользователем для ввинчивания/вывинчивания колпачка 24 относительно выпускного отверстия 22. Рукоятка 36 предпочтительно выполнена из материала с низкой теплопроводностью.In some embodiments, cap 24 also includes a handle 36 coupled to a threaded portion 34 and configured to facilitate grip by a user for screwing / unscrewing cap 24 relative to outlet 22. Handle 36 is preferably made of a material with low thermal conductivity.

В одном варианте осуществления насадка 32 может быть связана с выпускным отверстием 22, и выполнена, например, из термостойкой резины, в соответствии с определенным прямым и герметичным соединением с закрывающим корпусом 11, тем самым предотвращая случайное проникновение воды 13 между закрывающим корпусом 11 и резервуаром 12.In one embodiment, the nozzle 32 can be associated with the outlet 22, and made, for example, of heat-resistant rubber, in accordance with a certain direct and sealed connection with the cover body 11, thereby preventing accidental penetration of water 13 between the cover body 11 and the reservoir 12 ...

Очевидно, что могут быть сделаны модификации и/или дополнения к паровому котлу 10 как описано выше, без отклонения от области и объема настоящего изобретения.It is obvious that modifications and / or additions to the steam boiler 10 can be made as described above without departing from the scope and scope of the present invention.

Также очевидно, что настоящее изобретение было описано с ссылкой на некоторые конкретные примеры, специалист в данной области техники, безусловно, сможет достичь многих других эквивалентных форм парового котла 10, имеющих характеристики, как указано в формуле изобретения, и, следовательно, все они входят в область, определяемую ею.It is also obvious that the present invention has been described with reference to some specific examples, a person skilled in the art will certainly be able to achieve many other equivalent forms of the steam boiler 10 having the characteristics as indicated in the claims, and therefore, they are all included in the area defined by it.

Claims

1. A steam boiler for generating steam and / or for heating water (13), containing a metal tank (12) equipped with at least an opening (14) for water supply (13), an opening (22) for water outlet (13 ) and / or possible scale (15), preferably with a closable cap (24), and a heating element (18) associated with said reservoir (12), characterized in that it contains communication with said opening (22) for water outlet or near it an inclined element (28) rotating about a horizontal axis ("X") independently of the cap (24), passing under the outlet (22) and having at least a first operating position for covering and protecting said outlet (22) and cap (24) and at least a second operating position to facilitate the discharge of water (13) and / or scale (15) to the outside of said reservoir (12).

2. A steam boiler according to claim 1, characterized in that said horizontally rotating inclined element (28) pivots from a substantially vertical position in which it at least partially covers the cap (24) to a position beyond the horizontal plane, that is, obliquely downward relative to the normal use position of the steam boiler (10).

3. Steam boiler according to claim 1 or 2, characterized in that said inclined element (28) is pivotally attached to the tank (12) or to the closing body (11) of the tank (12).

4. Steam boiler according to claim 1 or 2, characterized in that said inclined element (28) is pivotally attached to the frame (30), and the frame (30) is attached to the tank (12) or to the said closing body (11) of the said tank (12).

5. Steam boiler according to any one of the preceding claims, characterized in that said inclined element (28) in the first operating position is located mainly parallel to the cap (24), forming in relation to it an air gap, which is a thermal barrier, preventing heat transfer.

6. Steam boiler according to claim 4, characterized in that the frame (30) has retaining pins (40) interacting with the inner walls of said inclined element (28), keeping it in the first operating position.

7. Steam boiler according to any of the preceding claims, characterized in that projections (38) are provided on the cover body 11, interacting with the front edges of said inclined element (28) in the first operating position, and defining its stable position, at least in first working position.

8. A steam boiler according to any of the preceding claims, characterized in that there are a plurality of second operating positions, variously oriented and stable by means of influencing means.

9. Steam boiler according to any of the preceding claims, characterized in that said inclined element (28) is made of a material with low thermal conductivity.

10. Steam boiler according to any one of paragraphs. 3-9, characterized in that the outlet (22) comprises a through hole provided with a cylindrical tube (26) that connects the outlet (22) to the said closing body (11).

11. A method of discharging water (13) and / or limescale (15) from a steam boiler (10) according to any of the previous claims, characterized in that it includes moving said inclined element (28) rotating around a horizontal axis ("X") passing under the outlet (22), independently of the cap (24), mainly from the first vertical operating position, in which it covers and protects the said outlet (22) and the cap (24) to a second operating position extending beyond the horizontal plane facilitating the release of water (13) and / or limescale (15) from the tank (12), while connecting the mentioned inclined element (28) with a receiving tank, sink, etc., used to drain water (13) from the steam boiler (10).