Przedmiotem wynalazku jest dwucylindrowa pompa dla cieczy gestych, zwlaszcza pompa do be¬ tonu, z zespolem laczacym, naprzemiennie kolysza¬ cym sie przed umieszczona od strony cylindrów plyta podtrzymujaca.Pompy tego rodzaju przeznaczone sa do podawa¬ nia czynnika wypelnionego z reguly w znacznym stopniu twardymi czastkami o róznych wielkosciach, a w przypadku betonu z ziaren piasku i zwiru.W czasie pracy zespól laczacy wykonuje w takt ruchów tloków w cylindrach szereg ruchów dla laczenia kazdorazowo cylindra tloczacego z prze¬ wodem tloczacym, a cylindra zasysajacego ze zbior¬ nikiem wstepnym. Pierscien ostrzowy z jednej strony stanowi wraz z plyta podtrzymujaca uszczel¬ nienie metalowe, a z drugiej strony kruszy ciala stale zawarte w czynniku tloczonym, które w cza¬ sie ruchów zespolu laczacego nie moga uniknac zderzenia z czesciami poruszajacymi sie wzgledem siebie. Pierscien ostrzowy musi byc przy tym, silnie dociskany do plyty podtrzymujacej. Z drugiej stro¬ ny pierscien ten musi posiadac mozliwosc porusza¬ nia sie wzgledem plyty podtrzymujacej dla wy¬ równania zuzycia zarówno jego samego jak i tej plyty.Mechaniczne wstepne naprezanie pierscienia ostrzowego i zespolu laczacego znane jest z opisu patentowego RFN DE-OS 23 63 270. Zespól laczacy w postaci uchylnej rury jest laczony elastycznie poprzez wahliwe ramie z walem sterujacym, który 10 23 moze sie poruszac osiowo dla uzyskania wstepnego naprezenia ramienia wahliwego. Niedogodnosc tego rozwiazania stanowi elastyczne odksztalcenie czesci mechanicznych bedace przyczyna powstania szcze¬ liny przy plycie podtrzymujacej, co uniemozliwia wyrównanie nierównomiernego zuzycia plyty pod¬ trzymujacej i pierscienia ostrzowego.Znanym jest takze z opisu patentowego RFN nr DE-OS 28 35 590 zastepowanie wstepnego napre¬ zenia mechanicznego wstepnym naprezeniem hyd¬ raulicznym, które reguluje sie za posrednictwem cisnienia dociskowego wytwarzanego poprzez zespól laczacy majacy ksztalt rury uchylnej, znajdujacej sie w jednej linii z otworem jednego z cylindrów.Natomiast cisnienie dociskowe czynnika w okresie od poczatku do konca ruchu uchylnego jest prak¬ tycznie likwidowane. Powoduje to powstanie szcze¬ liny i jest niebezpieczne ze wzgledu na twarde czastki zawarte w tloczonym czynniku. Ponadto stosowanie wstepnego naprezenia hydraulicznego nasuwa watpliwosci ze wzgledu na mozliwosc mie¬ szania sie betonu z czynnikiem hydraulicznym.Znane jest z opisu patentowego RFN nr DE-OS 26 32 816 rozwiazanie, w którym wstepne napre¬ zenie pierscienia ostrzowego jest dokonywane bez obciazenia organu sterujacego majacego ksztalt uchylnej rury, za posrednictwem opisanego uchyl¬ nego ramienia, przez przegubowe polaczenie pier¬ scienia ostrzowego z tym ramieniem. W sposób ten nie mozna jednak wyrównac we wszystkich kie- 138 540runkach nierównomiernego zuzycia pierscienia ostrzowego i plyty podtrzymujacej, wskutek czego predzejczy jpózniej dochodzi do powstania nieusu- j^ijiej^zczelinyr) j 1 znanym jest z ooisu patentowego RFN nr DE-OS [29 03 749 rozwiazanie, w którym za posrednictwem (hydrostatycznych1 'sil tloczonego czynnika dociskany jest zespóljftc^acy.jw postaci S-owatej rury uchyl- nej i osiowo sciskany czworokatny pierscien uszczel¬ niajacy, umieszczony od strony czynnika tloczonego.Mechaniczne scisniecie elastycznego pierscienia kau¬ czukowego wytwarza jednak tylko niewielkie sily osiowe, poniewaz powierzchnie przylgowe moga wyminac od wewnatrz elastyczny pierscien kauczu¬ kowy na calej dlugosci jego wewnetrznych powierz¬ chni osiowych. W tym urzadzeniu pierscien ostrzo¬ wy jest oparty o lozysko, w którym powierzchnie kuliste wspólpracuja ze soba dla zapewnienia moz¬ liwosci ruchu pierscienia ostrzowego i umozliwie¬ nia wyrównywania zuzycia plyty podtrzymujacej i pierscienia ostrzowego.Rozmieszczenie pierscienia uszczelniajacego w postaci rury uchylnej o okreslonych funkcjach i o S-owatym ksztalcie stwarza trudnosci. Tarcie tloczonego czynnika w takiej rurze uchylnej pro¬ wadzi do znacznego spadku cisnienia. Cisnienie w czasie pracy pompy moze równiez gwaltownie wzrosnac, przykladowo w przypadku zatkania zes¬ polu laczacego. W tym przypadku pierscien ostrzo¬ wy jest praktycznie dociskany tylko dzieki elastycz¬ nosci, stad z o wiele za mala sila. Przegubowe ulozyskowanie pierscienia ostrzowego sprawia rów¬ niez tym samym wiele trudnosci.Znane jest z opisu patentowego RFN nr DE-OS 26 14 895 rozwiazanie polegajace z jednej strony na tym, z£) przez mniejsze obciazenie powierzchni uszczelniajacej pierscienia ostrzowego przez cisnie¬ nie hydrostatyczne czynnika tloczonego na korzysc wiekszego obciazenia tylnej strony pierscienia ostrzowego tymze cisnieniem stwarza sie hydrosta¬ tyczne cisnienie róznicowe, które ze zwiekszona sila dociska pierscien ostrzowy do plyty podtrzymuja¬ cej. A z drugiej strony przez potrzebny do uszczel¬ nienia pierscienia ostrzowego pierscien uszczelnia¬ jacy jest tak wstepnie naprezany promieniowo, by ze swej strony lekko elastycznie wstepnie napre¬ zac pierscien ostrzowy. W warunkach eksplotacyj- nych to promieniowe naprezenie wstepne nie moze byc jednak zamienione na sile wstepnego docisku pierscienia osiowego do plyty podtrzymujacej. Po¬ niewaz pompa pracuje nie tylko tloczaco ale rów¬ niez i ssaco, to w czasie ssania pompy pierscien uszczelniajacy jest czesto unoszony ze swego gniaz¬ da i porywany przez czynnik tloczony.Ponadto niekorzystnym jest naprezanie wstepne kauczukowego elastycznego pierscienia uszczelnia¬ jacego i pierscienia ostrzowego przez cisnienie hyd¬ rauliczne, wskutek czego w czasie ruchu zespól la¬ czacy w czasie laczenia nie zapewnia wystarczaja¬ cego docisniecia pierscienia ostrzowego do plyty podtrzymujacej. Wyrównania zuzycia mozna doko¬ nac tylko przez docisniecie lozyska rury uchylnej przy pomocy kilku sciagów, co jest polaczone ze znacznymi niebezpieczenstwami dla pompy, ponie¬ waz juz niewielkie odchylenie osi uchylnej z jej 540 4 "" " ~"f "n polozenia okreslonego rozwiazaniem konstrukcyj¬ nym moze doprowadzic do znacznych uszkodzen i zniszczen zespolu laczacego. Praktycznie na pier¬ scieniu ostrzowym nie mozna skompensowac nie- 5 równomiernego zuzycia, wskutek czego tego rodzaju zjawiska zuzycia prowadza zawsze do powstania szczeliny. Ponadto praktycznie nie mozna przy po¬ mocy metalowych urzadzen rozprezajacych umiesz¬ czonych w pierscieniu uszczelniajacym wykonanym i$ z elastomeru, zapobiec podnoszeniu tego pierscienia z jego gniazda.Celem wynalazku jest opracowanie pompy wy¬ mienionego rodzaju, posiadajacej pewne dociskanie pierscienia ostrzowego do plyty podtrzymujacej 15 równiez w czasie laczenia oraz samoczynna kom¬ pensacje zuzycia plyty podtrzymujacej wraz z pier¬ scieniem ostrzowym bez obawy utracenia elastycz¬ nego pierscienia kauczukowego.Dwucylindrowa pompa do cieczy gestych, zwla- 20 szcza pompa do betonu, ma zespól laczacy, na¬ przemiennie kolyszacy sie przed umieszczona od strony cylindrów plyta podtrzymujaca, uszczelniony wzgledem plyty podtrzymujacej pierscieniem ostrzo¬ wym umieszczonym na zespole laczacym w gniez- M dzie usytuowanym osiowo, opartym swoja tylna czescia o prostokatny elastyczny pierscien kauczu¬ kowy, przy czym pierscien ostrzowy jest dociskany do plyty podtrzymujacej.Dwucylindrowa pompa wedlug wynalazku ma u pierscien ostrzowy prowadzony w czesci swojej dlu¬ gosci pierscieniowym przedluzeniem gniazda elas¬ tycznego pierscienia kauczukowego, który czesciowo przykrywa oiiowo od jednej strony pierscien kau¬ czukowy na jego najdluzszym boku poprzecznym, 35 a gniazdo umieszczone w zespole laczacym czescio¬ wo przykrywa powierzchnie elastycznego pierscie¬ nia kauczukowego od naprzeciwlegle polozonej strony swym przedluzeniem pierscieniowym, zas pomiedzy przedluzeniami pierscieniowymi posiada ^ swobodna czesc powierzchni elastycznego pierscie¬ nia kauczukowego. Na pierscieniu ostrzowym i zes¬ pole laczacym sa umieszczone zderzaki ogranicza¬ jace wielkosc wnikania pierscienia ostrzowego w jego prowadzenie. 45 Prowadzenie pierscienia ostrzowego i przedluze¬ nie pierscieniowe zespolu laczacego umieszczone ma na jego stronie zewnetrznej, a powierzchnia zespolu laczacego oraz pierscieniowa powierzchnia pierscie¬ nia ostrzowego obciazone sa hydrostatycznie dla i0 wstepnego naprezenia pierscienia ostrzowego na plycie podtrzymujacej stanowiac powierzchnie zde¬ rzakowe.Usytuowana wewnatrz prowadzenia pierscienia ostrzowego swobodna czesc powierzchni stanowia- B8 cego uszczelnienie elastyczne pierscienia kauczu¬ kowego i jest obciazona cisnieniem czynnika, a po¬ wierzchnie zderzakowe ma utworzone na powierz¬ chni czolowej pierscienia ostrzowego na zwróconej ku niej powierzchni czolowej zespolu laczacego. 6Q Pierscien ostrzowy posiada cylindryczna powierz¬ chnie wewnetrzna. Pierscien ostrzowy posiada po¬ wierzchnie stozkowa rozbiezna w kierunku plyty podtrzymujacej, obciazanej cisnieniowym czynni¬ kiem. Powierzchnie elastycznego pierscienia kauczu¬ ki kowego usytuowane sa w pierscieniu ostrzowym138 540 5 C przestawnie osiowo na zewnatrz w stosunku do po¬ wierzchni przylgowych w zespole laczacym.W rozwiazaniu wedlug wynaazku tak dobiera sie ruchomosc osiowa pierscienia ostrzowego ograni¬ czona powierzchniami zderzakowymi, aby elastycz¬ ny pierscien kauczukowy przy najwiekszym zanu¬ rzeniu pierscienia ostrzowego w swoje prowadzenie nie mógl byc uniesiony ze swego gniazda i wy¬ cisniety, jak równiez by nie mógl byc on porwany przez czynnik tloczony. Z drugiej strony mozna dostosowac swobodna powierzchnie elastycznego pierscienia kauczukowego, polozona pomiedzy oby¬ dwoma przedluzeniami pierscieniowymi, do wymia¬ rów gniazd. Pierscien ten nie moze uniknac obcia¬ zenia cisnieniem i moze wytworzyc zadana osiowa sile dociskowa. Mozna przy tym tak oszczgtinie zwymiarowac dlugosc tylnej czesci pierscienia ostrzowego, która w warunkach eksploatacyjnych wnika w prowadzenie, zas pierscien ostrzowy w przypadku zuzycia zostaje osiowo skorygowany, a w czasie przelaczania wykonuje, przy nierówno¬ miernym zuzyciu, ruch chyboczacy i kompensuje zuzycie.Przy tego rodzaju elastycznej, kauczukowej spre¬ zynie pierscieniowej o duzym skoku mozna zre¬ zygnowac z hydrostatycznego nacisku na swobodna powierzchnie sprezyny pierscieniowej znajdujacej sie pomiedzy gniazdami i jednoczesnie wykorzystac wstepne naprezenie mechaniczne sprezyny pierscie¬ niowej dla docisniecia pierscienia ostrzowego do plyty podtrzymujacej. Mozna je polaczyc z hydro¬ statycznym docisnieciem pierscienia ostrzowego przez sily hydrostatyczne dzialajace na powierz- . chnie róznicowe na pierscieniu ostrzowym.W innych przypadkach elastyczny pierscien kau¬ czukowy i jego powierzchnie osadcze na pierscieniu ostrzowym wystawia sie na hydrostatyczny nacisk tloczonego czynnika i tak wstepnie napreza mecha¬ nicznie, ze pierscien ostrzowy zostaje docisniety do plyty podtrzymujacej. Równiez te rozwiazania moga byc polaczone z wstepnym hydrostatycznym napre¬ zaniem pierscienia ostrzowego przez powierzchnie róznicowe.Ogólnie mozna stwierdzic, ze docisk w szczelinie widziany z ponad zwróconej ku plycie podtrzymu¬ jacej powierzchni czolowej pierscienia ostrzowego nie jest staly, ale zgodny z funkcja, wedlug której zmniejsza sie on od srodka ku krawedzi zewnetrz¬ nej. Poniewaz obciazona hydrostatycznie powierz¬ chnia oporowa pierscienia ostrzowego, a przy umieszczonym wewnatrz gniezdzie elastycznego pierscienia kauczukowego, równiez i powierzchnia przylgowa pierscienia ostrzowego sa w pelni pod dzialaniem cisnienia hydrostatycznego, zas hydro¬ statyczny docisk pierscienia ostrzowego przez po¬ wierzchnie róznicowe mozna uzyskac stosujac cy¬ lindryczna powierzchnie wewnetrzna pierscienia ostrzowego. Wielkosc tego docisku hydrostatycznego mozna jednak zmieniac az do calkowitego wyrów¬ nania sil róznicowych powstajacych na powierz¬ chniach pierscieniowych pierscienia ostrzowego.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przy¬ kladach wykonania na rysunku, na którym uwi¬ doczniono na fig. 1 dwucylindrowa pompe przed- ct-wic:::; schematycznie, z uwidocznieniem, otworów cylindra tloczacego dwucylindrowej pompy tloko¬ wej przedstawionej w przekroju wzdluz linii B—B z fig. 2, a na fig. 2 przedstawiona jest dwucylindro¬ wa pompa w przekroju wzdluz linii A—A z fig. 1, fig. 3 — postac wykonania z fig. 2 w uproszczo¬ nym odtworzeniu, fig. 3A — schemat sil statycz¬ nych dzialajacych na pierscien, fig. 4, 5, 6, 7, przed¬ stawiaja rózne przyklady wykonania a fig. 4A, 5A, 6A, 7A odpowiednio schematy sil dzialajacych na pierscien w tych przykladach wykonania, fig. 8 — jeszcze jeden przyklad wykonania, fig. 8A — sche¬ mat sil zas fig. 9 szczególny stan pracy rozwiazania z fig. 8.Znajdujace sie od strony przewodów rurowych otwory obydwu cylindrów tloczacych dwucylin¬ drowej pompy do cieczy gestych (fig. 1) posiadaja krawedzie wewnetrzne 1 i 2, Nie pokazany szcze¬ gólowo zespól laczacy 3 waha sie po luku 4 wokól osi 5 (fig. 1). W swoich polozeniach krancowych zaznaczonych przerywanymi liniami 6 i 7 zespól wychylny 3 tworzy polaczenie odpowiedniego cy¬ lindra tloczacego z nie przedstawionym przewodem tloczacym, podczas gdy drugi cylinder tloczacy jest polaczony ze zbiornikiem wstepnym, z którego moze byc zasysany beton. Dlatego tez podczas ruchu la¬ czacego cisnienie w zespole laczeniowym moze ulec krótkotrwalemu zalamaniu, wówczas gdy tloczony czynnik w zbiorniku wstepnym posiada mozliwosc ucieczki.Obudowa 8 (fig. 2) przyjmuje wyloty cylindrów tloczacych, jest przykryta plyta podtrzymujaca 9.Plyta ta posiada wybrania 10 dla kazdego z cylin¬ drów tloczacych, a znajdujace sie w jednej linii z wybraniami 11 w obudowie 8. Plyta podtrzymu¬ jaca jest przytwierdzona do obudowy 8 przy po¬ mocy srub 12 z wpuszczonymi lbami 13.W przedstawionych przykladach polaczenie z zes¬ polem laczacym 3 tworzy pierscien ostrzowy 14.Odchodzac od przykladowych rozwiazan pierscien ostrzowy 14 móglby byc ulozyskowany w pierscie¬ niu posrednim, w którym jest osadzony w prowa¬ dzeniu 15, które jest utworzone w zwróconym ku cylindrom koncu 16 zespolu laczacego 3. Prowadze¬ nie sklada sie z powierzchni cylindrycznej 17 na koncu 16 zespolu laczacego 3 i z odpowiedniej po¬ wierzchni cylindrycznej 18 na pierscieniu ostrzo¬ wym 14.W czasie pracy pierscien ostrzowy 14 wnika swoja dlugoscia a w prowadzenie 15. Powierzchnie zderzakowe 19, 20 na stronie czolowej zakonczenia 16 zespolu laczacego 3 stanowia na zewnetrznym kolnierzu pierscieniowym 21 ograniczenie ruchu pierscienia ostrzowego 14.Rozwiazanie wedlug wynalazku z fig. 1 i 2 zostalo tak pokazane na fig. 3, aby uwydatnic dzia¬ lanie istotnych czesci. Pierscien ostrzowy 14 otacza w polozeniach krancowych zespól laczacy 3 z otwo¬ rami 1 i 2. Podczas przebiegu, laczenia jest wyko¬ nywany ruch uchylny, zas tuz przed osiagnieciem polozen krancowych musi zostac rozdzielony czyn¬ nik tloczony, który zakleszcza sie pomiedzy pier¬ scieniem ostrzowym, a plyta podtrzymujaca. Aby przy wystepujacych wówczas ruchach tnacych po¬ miedzy pierscieniem ostrzowym 14, a plyta pod¬ trzymujaca uzyskac gladkie przyleganie pierscienia 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60f 138 540 8 ostrzowego 14, ten ostatni jest prowadzony tylko na niewielkiej dlugosci a opartej nastepnie na elastycznej kauczukowej sprezynie pierscieniowej 23, posiadajacej prostokatny przekrój poprzeczny.Jest ona tak umieszczona, aby krótsze boki prosto¬ kata 24 i 25 byly ustawione promieniowo, a dluz¬ sze boki prostokata 26 i 27 osiowo. Podczas wmon- towywania sprezyna pierscieniowa zostaje mecha¬ nicznie wstepnie naprezona osiowo. Dzieki temu odksztalca sie ona lukowato na czesci swobodnej powierzchni znajdujacej sie pomiedzy gniazdami.Gniazdo sprezyny pierscieniowej 23 sklada sie z cylindrycznego przedluzenia 29 powierzchni pro¬ wadzacej 17, które odpowiednio przebiega osiowo, a ponadto w promieniowych powierzchniach 30, 31, które w przytoczonym przykladzie sa wytworzone przez zatoczenie zespolu laczacego 3 oraz pierscie¬ nia ostrzowego 14. Wskutek tego we wszystkich rozwiazaniach, tak jak to pokazano przykladowo na fig. 4, powstaja przedluzenia pierscieniowe 33, 34 na zespole laczacym 3 oraz na pierscieniu ostrzo¬ wym 14 umieszczone na naprzeciwleglych stronach okreslonych przez powierzchnie gniazdowe 30 i 31 oraz czesciowo przykryte powierzchnie 35, 36 elas¬ tycznej kauczukowej sprezyny pierscieniowej 23.W przykladzie pokazanym na fig. 3, pomiedzy obydwoma przedluzeniami pierscieniowymi 33 i 31 pozostaje swobodna powierzchnia czastkowa 28, która jest odpowiednio obciazona cisnieniem hydro¬ statycznym. W czasie suwu pompy pierscien ostrzo¬ wy 14 zostaje docisniety do plyty podtrzymuja¬ cej 9 zarówno przez mechaniczne naprezenie wste¬ pne sprezyny pierscieniowej 23 jak i wskutek ob¬ ciazenia cisnieniem hydrostatycznym czynnika tlo¬ czonego gniazd sprezyny pierscieniowej, utworzo¬ nych w pierscieniu ostrzowym. Srednica centru¬ jaca Dz jest okreslona przez prowadzenie 15. Wew¬ netrzne ograniczenie powierzchni przylegania pier¬ scienia ostrzowego 14 do plyty podtrzymujacej jest okreslone przez srednice Dz , natomiast srednica zewnetrzna tej powierzchni przylegania jest okres¬ lona jako Da . Z wystarczajaca dokladnoscia mozna stwierdzic, ze tak dlugo, jak srednica centrujaca konczy sie blisko srednicy zewnetrznej powierzchni przylegania, tak dlugo powstaje nadmiar cisnienia hydrostatycznego dociskajacy pierscien ostrzowy do plyty podtrzymujacej. Gdy srednica centrujaca dzieli powierzchnie przylegania na polowy, to wów¬ czas wystepuje równowaga cisnien. Jezeli srednica centrujaca jest jeszcze mniejsza, to wówczas wy¬ twarza sie hydrostatyczne cisnienie róznicowe, które usiluje oderwac pierscien ostrzowy od plyty pod¬ trzymujacej. Dzieki temu mozna pozostawic site wytworzona przez wstepne naprezenie sprezyny pierscieniowej dzialaniu samodzielnemu, lub tez uzupelnic ja hydrostatycznie.Dzieki odpowiedniemu luzowi 32 (fig. 3), w przy¬ padku zuzycia plyty podtrzymujacej zwróconej w kierunku powierzchni uszczelniajacej 37 pierscienia ostrzowego 24, który moze wykonywac ruch zapew¬ niajacy plene przyleganie powierzchni zarówno gdy sa one calkiem nowe, jak i wtedy, gdy sa juz po¬ waznie zuzyte. Schemat sil hydrostatycznych wyste¬ pujacych w rozwiazaniu wedlug wynalazku zostal przedstawiony na fig. 3A. Pierscien ostrzowy 14 po¬ siada cylindryczna powierzchnie wewnetrzna 38.Podczas gdy tylna strona 39 pierscienia ostrzowego jest do powierzchni 29 dociskana promieniowo równomiernie cisnieniem hydrostatycznym, które 5 spada od srodka w kierunku zewnetrznym przed¬ niej strony 41 krzywej 40. Sily wypadkowe zostaly zaznaczone strzalkami 42 i 43, zas sily dociskajace pierscien ostrzowy 14 do plyty podtrzymujacej 9 sa wieksze od sil wypadkowych. it W rozwiazaniu z fig. 4 dzieki stozkowemu wy¬ toczeniu 44 czolowej strony 41 pierscienia ostrzo¬ wego 14, unoszace sily 45 dzialajace na te wyto¬ czenia sa w przyblizeniu równe sile 46. Na pier¬ scien ostrzowy 14 dzialaja jednak równiez sily 47 13 i 49, które zasadniczo sie równowaza. Tym nie¬ mniej dzieki wstepnemu naprezeniu sprezyny pier¬ scieniowej 23 dla wiekszosci tloczonych czynników uzyskuje sie wystarczajaca szczelnosc i wyjatko¬ wo male zuzycie. W rozwiazaniu z fig. 5 sily na- 20 prezenia wstepnego pierscienia ostrzowego 14 sa silami posrednimi pomiedzy silami wystepujacymi w rozwiazaniach przedstawionych na fig. 3 i 4.Sily 50 i 51 sa zrównowazone, a sily 52 i 53 sa niezrównowazone. Sila 52 dociska hydrostatycznie 25 pierscien ostrzowy 14 do plyty podtrzymujacej.Jednoczesnie wyjatkowo krótko prowadzony pier¬ scien ostrzowy 14 zostaje przy pomocy inaczej zwy- miarowanej sprezyny pierscieniowej 23 obciazony hydrostatycznie w kierunku plyty podtrzymujacej 30 i wstepnie naprezony mechanicznie.Pierscien wsporczy 54 poprawia wlasciwosci me¬ chaniczne elastycznego pierscienia kauczukowego i umozliwia stosowanie wiekszego luzu 56. W ten sposób sila laczenia jest przenoszona z zespolu la- 35 czacego 3 na pierscien ostrzowy bez dopuszczenia do styku metalu z metalem.W rozwiazaniu z fig. 6 pierscien ostrzowy jest prowadzony na plaszczyznie 17 i 18 usytuowanej nie osiowo (fi. 2), ale osiowe prowadzenie jest za- 40 chowane za sprezyna pierscieniowa 23, przy czym powierzchnia zderzakowa 19 jest umieszczona na stronie czolowej pierscienia ostrzowego 14, nato¬ miast pierscieniowy kolnierz 21 znajduje sie na zewnetrznej stronie zespolu laczacego 3. W odróz- 45 nieniu od rozwiazan uwidocznionych na fig. 1 do 3, przeciwlegla powierzchnia 20 znajduje sie na zes¬ pole laczacym 3.Hydrostatyczne sily docisku 59 i 60 nie równo¬ waza sie: sila docisku 59 dzialajaca w kierunku 50 plyty podtrzymujacej jest wieksza od sily rozdzie¬ lajacej 60.W rozwiazaniu z fig. 7 osiowa powierzchnia przylgowa 31 elastycznej kauczukowej sprezyny pierscieniowej 23 w pierscieniu ostrzowym 14, 51 który poza tym wykazuje ogólne uksztaltowanie takie jak w rozwiazaniu z fig. 6, jest przesunieta promieniowo na zewnatrz w stosunku do polozonej naprzeciwko powierzchni przylgowej w zespole laczacym 3. Hydrostatyczne sily dociskajace 61, 62 60 sa jednakowo wielkie. Dlatego w tym rozwiazaniu pierscien ostrzowy 14 jest dociskany do plyty pod¬ trzymujacej 9 mechanicznie przez sprezyne pier¬ scieniowa 23. W rozwiazaniu z fig. 8 natomiast sprezyna pierscieniowa 23 jest usunieta z pod wply- t* w u czynnika tloczonego i we wszystkich stanach138 540 10 roboczych jest wstepnie naprezana mechanicznie.Dlatego tez prowadzenie 15 zespolu laczacego 3 i jego przedluzenie pierscieniowe 34 sa umieszczone na stronie zewnetrznej.Plaszczyzna czolowa 63 zespolu laczacego 3, jak równiez plaszczyzna pierscieniowa 64 obciazona cisnieniem hydraulicznym w celu wstepnego na¬ prezenia pierscienia ostrzowego na plycie podtrzy¬ mujacej 9 stanowia powierzchnie zderzakowe dla ograniczenia ruchu pierscienia ostrzowego, przy czym powierzchnia 65 jest równiez obciazana cis¬ nieniem hydraulicznym, jak to wynika z fig. 8A.W tym przypadku elastyczna kauczukowa sprezyna pierscieniowa 23 traci swoja funkcje uszczelnia¬ jaca, która w rozwiazaniu z fig. 8 jest spelniona przez 0-rihg 66 umieszczony w odpowiednim rowku 67 na powierzchni prowadzacej 67 pierscienia ostrzowego 14.W rozwiazaniu z fig. 8 obciazone cisnieniem hydrostatycznym powierzchnie pierscieniowe zespo¬ lu laczacego 3 pierscienia ostrzowego 14 sa tak uksztaltowane, ze wzajemnie przeciwdzialajace sobie osiowe sily pierscieniowe 68, 69 sa niejedna¬ kowe. Sila dociskajaca 68 jest wieksza od sily pod¬ noszacej 69.Jak widac na fig. 9 powierzchnie zderzakowe 63 i 64 spoczywaja na sobie. Ma to miejsce wówczas, gdy pierscien ostrzowy 14 zostanie gwaltownie uniesiony znad plyty podtrzymujacej 9, przykla¬ dowo gdy zostaja przeciete zbyt twarde czastki, przy czym wówczas sprezyna pierscieniowa 23 zostaje zgnieciona ponad swój wymiar znamionowy.Sytuacja . taka zdarza sie jednak tylko bardzo rzadko.Elastyczny pierscien kauczukowy 23 jest wyko¬ nany, jezeli pominac ewentualnie przewidziany pierscien wsporczy 54, zasadniczo z tworzywa sztucznego. Korzystnie moga byc stosowane miekkie elastyczne kauczuki naturalne, równiez moga byc stosowane mieszane polimery butadienu takie jak kopolimer butadienu i winylpirydenu.Pierscien ostrzowy jest dociskany do plyty pod¬ trzymujacej podczas laczenia wylacznie przy po¬ mocy takich sprezyn pierscieniowych, a po rozbu¬ dowie cisnienia hydrostatycznego dodatkowo hyd¬ rostatycznie.Zastrzezenia patentowe 1. Dwucylindrowa pompa do cieczy gestych, zwlaszcza pompa do betonu, z zespolem laczacym, naprzemiennie kolyszacym sie przed umieszczona od strony cylindrów plyta podtrzymujaca, zas uszczelnionym wzgledem plyty podtrzymujacej pierscieniem ostrzowym umieszczonym na zespole laczacym w gniezdzie usytuowanym osiowo, opar¬ tym swoja tylna czescia o prostokatny elastyczny pierscien kauczukowy, przy czym pierscien ostrzo¬ wy jest dociskany do plyty podtrzymujacej, zna- 5 mienna tym, ze pierscien ostrzowy (14) prowadzony w czesci swojej dlugosci (18) pierscieniowym prze¬ dluzeniem (33) gniazda (31, 35) elastycznego pier¬ scienia kauczukowego (23) czesciowo przykrywa osiowo od jednej strony pierscien kauczukowy na 10 jego najdluzszym boku poprzecznym (27) a gniazdo (30, 36) umieszczone w zespole laczacym (3) czescio¬ wo przykrywa powierzchnie (28) elastycznego pier¬ scienia kauczukowego (23) od naprzeciwlegle .polo¬ zonej strony przedluzeniem pierscieniowym v(3'4) zas 15 pomiedzy przedluzeniami pierscieniowymi (33, 34) posiada swobodna czesc powierzchni (28) elastycz¬ nego pierscienia kauczukowego, a na pierscieniu ostrzowym (14) i zespole laczacym (3) sa umiesz¬ czone zderzaki (19, 20) ograniczajace wielkosc wni- 20 kania pierscienia ostrzowego (14) w jego prowa¬ dzenie (25). 2. Dwucylindrowa pompa wedlug zastrz. 1, zna¬ mienna tym, ze prowadzenie (15) pierscienia ostrzo¬ wego i przedluzenie pierscieniowe (34) zespolu la- 25 czacegp (3) ma umieszczone na jego stronie zew¬ netrznej, a powierzchnia (63) zespolu laczacego (3) oraz pierscieniowa powierzchnia (64) pierscienia ostrzowego (14) pbciazone hydrostatycznie dla wstepnego naprezenia pierscienia ostrzowego (14) :o na plycie podtrzymujacej (9); stanowia powierzchnie zderzakowe. 3. Dwucylindrowa pompa wedlug zastrz. 1, zna¬ mienne tym, ze usytuowana wewnatrz prowadzenia pierscienia ostrzowego (25) swobodna czesc po- 35 wierzchni (28) stanowiacego uszczelnienie elastycz¬ nego pierscienia kauczukowego (23) jest obciazona cisnieniem czynnika, a powierzchnie zderzakowe (19, 20) ma utworzone na powierzchni czolowej pierscienia ostrzowego (14) i zwróconej ku niej po- 40 wierzchni czolowej zespolu laczacego (3). 4. Dwucylindrowa pompa wedlug zastrz. 2 albo 3, znamienna tym, ze pierscien ostrzowy (14)- posiada cylindryczna powierzchnie wewnetrzna (38). 5. Dwucylindrowa pompa wedlug zastrz. 4, zna- 45 mienna tym, ze pierscien ostrzowy (14) posiada powierzchnie stozkowa (44) rozbiezna w kierunku plyty podtrzymujacej' (9), obciazana cisnieniowym czynnikiem. 6. Dwucylindrowa pompa wedlug zastrz., 5, zna- 53 mierna tym, ze powierzchnie (31, 35) elastycznego pierscienia kauczukowego (23) usytuowane sa w pierscieniu ostrzowym (14) przestawnie osiowo na zewnatrz, w stosunku do powierzchni przylgowych (30, 36) w zespole laczacym (3).138 540 |1VAl301'6 3 FIG.2 ^?l09/*7,17.29 26 FIG.3 tiki.U 25 31 ZJ 28 n&£ i-lr^ri t^S -r-J 3 FIG.1 1Z* 330323 3715 FIG./, ) FIG.5 K c0 56 F/ó.5^ PL PL