LU87154A1 - Saupoudreuse - Google Patents

Description

L-3218

Λ "7 A Cl A GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

Rrpvp.t N° O / « W 5 du.....10 mars.............9_________________________ ,de l’Économie et des Classes Moyennes

Service de la Propriété Intellectuelle

TltredellVr<--------------------------- I LUXEMBOURG

Demande de Brevet .................................................-.....................................................................................................................................................................................................................fl-4-88*.....*9$$.......... ( 1) I. Requête .

_ _ _ _ 00. S ...... jzEICHN^ D.ar..t.......Industries.......Inc..-...,.........1.7..1.7.......Deerfield......Raad.,........( 2) 60015,........USA, représentée......par. Monsieur......Jean Waxweiler, 55......rue________________ des......Bruyères,Howald ....................................................................................................................................... ...................................................

...............................................................................;...........................................................................................................................................................................................................-.................................................... (3) déposent)ce dix.inars..m ...................................................................................................... ( 4) à .....heures, au Ministère de l’Économie et des Classes Moyennes, à Luxembourg: 1. la présente requête pour l’obtention d’un brevet d’invention concernant:

Saupoudr euse.......................................................-............................................................................................................................................................................................... ( 5) 2. la description en langue f r anç aise........................-....................- de l’invention en trois exemplaires; 3. ..........................2........................................planches de dessin, en trois exemplaires; 4. la quittance des taxes versées au Bureau de l’Enregistrement à Luxembourg, le........0.3 -1..90.8.____; 5. la délégation de pouvoir, datée de.......DQQtfieldj.....IL...................._ le_________Q,8...«...1,.0...«.1.9.S7______; 6. le document d’ayant cause (autorisation); déclare(nt) en assumant la responsabilité de cette déclaration, que l’(es) inventeurs) est (sont): ( 6)

Richard......l„.........C.ia.c..c.io...,.........8.5.......Ac.o.r.n.....Raad..,......„Wrentham.,........MA.......0.2..ΰ.9.3...,„.„..ΟΕ.Α_______________ revendiquent) pour la susdite demande de brevet la priorité d’une (des) demande(s) de ( 7) ZS^L-_________________________________________déposées en (8) __________________________________________________________ le (9) ...2.6....... juin-~19..8.7_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ sous le N° (10) .....0..67...,...5..8 5.______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ au nom de (11) Richard J. Ciaccio________________________________________________________________________________________________________________________________________________ élit(élisent) domicile pour lui (elle) et, si désiené, pour son mandataire, à Luxembourg___________________________________________ 55"rue des Bruyères, Howald ___ _______(12) sollicitent) la délivrance d’un brevet d’invention pour l’objet décrit et représenté dans les annexes susmentionnées, avec ajournement de cette délivrance à_______L.J.__________________J...____________________________________________________________________________________________________mois. (13)

Le dsépjxatOî/mandataire:_______________________________________________________________________________________________________________ (14) V Π. Procès-verbal de Dépôt

La susdite demande de brevet d’invention a été déposée au Ministère de l’Économie et des Classes Moyennes, Service de la Propriété Inte^eÎ^ugJl^lTuxembourg, en date du: 10.03.1988 à* .....·*.. \ \ rt , _ s S '·· · *, Pr. le Ministre de l’Econœ nie et des Classes Moyennes,

fi |i IL

u \ w i Le chef du servicpme ja^fropriété intellectuelle, A 68007__;_X )/ U_ Λ -K EXPLICATIONS RELATIVES AU FORMULAIRÈOEnÉPÛË f “ "7 f . (1) s’il y a lieu "Demande de certificat d’addition au brevet principal, à la demande de brevet principal No........ .du............" - (2) inscrire les nom, prénom, profession, · *· u ^ ±0 adresse du demandeur, lorsque celui-ci est un particulier ou les dénomination sociale, forme juridique, adresse du siège social, lorsque le demandeur est une personne morale-(3) inscrire les nom« prénom, adresse du mandataire agrée, conseil en propriété industrielle, muni d’un pouvoir spécial, s'il y aJru; "représenté par............agissant en qualité de mandataire" a Λ -(4) date de dépôt en toutes lettres - (5) titre de l’invention - (6) inscrire les noms, prénoms, adresses des inventeurs ou l’indication "(voir) désignation séparée (suivra)", lorsque la dési- m i ΓΤ gnation se fait ou se fera dans un documentséparé, ou encore l'indication "ne pas mentionner", lorsque l’inventeur signe ou signera un document de non*mention à joindre à une désignation REIIENDÛTIQN DE PRIORITÉ Dépôt de la demande de brevet en Etats-Unis d'Amérique dll 26 juin 1987 SOUS le nvméro067,585

MEMOIRE DESCRIPTIF DEPOSE A L'APPUI D'UNE DEMANDE DE BREVET D'INVENTION AU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG

par; Dart Industries Inc.

1717 Deerfield Road Deerfield, IL 60015 USA

pov* r; Saupoudreuse % • 1 _ 1 _ DK-8951-M26 "Saupoudreuse11.

La présente invention est d'une manière générale relative à l'emballage et à la distribution de condiments écoulables, par exemple de sel et de poivre.

Il est prévu que pour distribuer ces condiments 5 l'on fasse appel normalement à l'utilisation de récipients saupoudreurs séparés, c'est-à-dire à la salière et à la poivrière habituellement utilisées, qui apparaissent sous une forme ou l'autre, sur pratiquement chaque table à manger. Ces saupoudreuses sont prévues sous une variété de formes presque sans fin, allant des saupoudreuses cristal-10 Unes et métalliques élaborées jusqu'aux récipients en papier servant une seule fois, à jeter.

Pour une question de commodité et de réduction des coûts, des distributeurs à double chambre ont également été mis au point, distributeurs dans lesquels chacune des chambres 15 comprend un condiment différent et est pourvu d'une fermeture séparée pour en autoriser et restreindre sélectivement l'écoulement.

Il est également connu de former des saupoudreuses, en particulier des saupoudreuses économiques et/ou à une seule utilisation, en une matière résineuse synthétique ou plastique appropriée. 20 La saupoudreuse de la présente invention consiste en un récipient à deux chambres, fait d'une seule pièce, moulé , particulièrement adapté pour conserver, séparer, distribuer individuellement deux matières écoulables distinctes, par exemple du sel et du poivre.

25 Le récipient moulé, en une matière plastique ou résineuse synthétique appropriée, telle que du chlorure de polyvinyle, du polyéthylène, du polypropylène ou une matière analogue, comprend, sous la forme de pièces moulées solidaires, à la fois le récipient ou réceptacle à deux chambres de base et des assemblages de fermeture 30 - 2 - double. Les assemblages de fermeture double agissent mutuellement par pliage pour fermer les chambres et constituer des assemblages de distribution. Chaque assemblage de distribution incorpore, à son tour, une partie supérieure de chambre de dispositif à saupoudrer 5 ou à secouer et un couvercle de fermeture pour celle-ci.

La partie de réceptacle ou de récipient effective du distributeur comprend un fond fermé, de préférence rectangulaire, une paroi périphérique faisant saillie vers le haut au départ de celui-ci et se terminant par un bord supérieur définissant une extrémité 10 ouverte. Une paroi de séparation intérieure transversale, de hauteur égale à la paroi périphérique et s'étendant généralement centralement à travers l'intérieur du récipient, divise l'intérieur du récipient en deux chambres s'ouvrant vers le haut. Dans un récipient de configuration rectangulaire, la paroi de séparation transversale sera parallèle 15 à une paire de parois d'extrémité opposées.

Solidairement articulé au et le long du bord supérieur de chacune des parois d'extrémité se trouve un assemblage de fermeture comprenant une tête de dispositif à saupoudrer ou à secouer adaptée pour se loger de façon étanche à l'intérieur de la partie 20 supérieure de chambre adjacente ou proximale et coopérer sur le bord supérieur de la paroi de séparation intermédiaire. Chaque assemblage de fermeture comprend également, articulé solidairement au bord extérieur de la tête de saupoudreuse correspondante, un couvercle de fermeture qui est adapté pour s'engager sur et coopérer 25 avec la tête de saupoudreuse logée dans la chambre de l'assemblage de fermeture opposé. Les deux couvercles, afin de se déplacer en relation de superposition avec les têtes de saupoudreuse correspondantes, seront définis par des panneaux s'entrecroisant sélectivement plus étroits que la largeur totale des têtes de saupoudreuse afin de 30 s'éviter mutuellement. Chacune des têtes de saupoudreuse comporte des trous de distribution, les couvercles de recouvrement comportant des saillies de nettoyage et de fermeture des trous.

Chaque tête de saupoudreuse et le couvercle ou la capsule de fermeture de recouvrement comprend un assemblage 35 de distribution pour la chambre fermée ainsi, la tête de saupoudreuse - 3 - et le couvercle de fermeture de recouvrement combinés présentant une surface supérieure plane. A titre de perfectionnement, les trous de distribution seront prévus dans un évidement défini dans la surface supérieure de la tête de saupoudreuse correspondante, qui se conforme 5 à la configuration, notamment à l'épaisseur, du couvercle de recouvrement.

Chaque couvercle comprend, à son extrémité libre extérieure, un clip faisant saillie vers le bas qui, lors de la fermeture du couvercle, est spécifiquement adapté pour s'engager et se bloquer 10 de façon libérable sur une nervure ou lèvre faisant saillie définie par l'articulation fixant chaque assemblage de fermeture le long dé la portion correspondante du bord supérieur du récipient.

D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description ci-après, donnée à titre d'exemple 15 non limitatif et en se référant aux dessins annexés, dans lesquels :

La figure 1 est une vue en perspective, avec brisure partielle, du distributeur totalement ouvert et tel que moulé.

La figure 2 est une vue en perspective du distributeur partiellement fermé.

20 La figure 3 est une vue en perspective du distri buteur totalement fermé.

La figure 4 est un détail en coupe transversale agrandi, pris pratiquement dans un plan passant suivant les lignes 4-4 de la figure 1.

25 La figure 5 est une vue en coupe transversale avec un couvercle de fermeture totalement ouvert pour la distribution et l'autre couvercle de fermeture partiellement ouvert à des fins d'illustration uniquement.

La figure est une vue en coupe transversale prise 30 pratiquement dans un plan passant suivant les lignes 6-6 de la figure 3.

La figure 7 est une vue en coupe transversale prise pratiquement dans un plan passant suivant les lignes 7-7 de la figure 6.

35 - 4 -

Si J'on se réfère à présent plus spécifiquement aux dessins, la référence numérique 10 est utilisée pour désigner d'une manière générale le distributeur ou récipient de distribution suivant la présente invention. Le récipient 10 est spécifiquement 5 configuré d'une manière telle que toutes les pièces qui le composent soient moulées par injection sous la forme d'une seule unité avec des articulations mobiles définies entre les pièces pour permettre une manipulation sélectionnée de celles-ci. La matière utilisée pour le distributeur ou récipient peut être choisie parmi plusieurs matières 10 plastiques ou résines synthétiques appropriées, notamment parmi le polyéthylène, le polypropylène, le chlorure de polyvinyle ou analogue, aptes au moulage et pouvant former à la fois un récipient structuralement stable et des articulations flexibles solidaires. La matière, en supposant la distribution d'un produit alimentaire, doit être 15 compatible avec les matières alimentaires.

Si l'on se réfère à la figure 1 en particulier, le récipient de distribution comprend un récipient 12 comportant un fond fermé 14 et une paroi périphérique 16 s'élevant verticalement au départ de celui-ci et se terminant par un bord supérieur périphé-20 rique continu 18 définissant une ouverture de récipient supérieure.

Le récipient 12 est de préférence de section transversale rectangulaire, la paroi périphérique 16 définissant une paire de portions de paroi latérales sensiblement parallèles 20, des portions de paroi d'extrémité plus étroites 22 s'étendant entre celles-ci. 25 Une paroi de séparation intérieure 24, répartie sur toute la hauteur est solidairement formée avec les portions de paroi latérales 20 et s'étend transversalement entre celles-ci, divisant l'intérieur du récipient 12 en essentiellement deux chambres se répar-tissant sur la hauteur totale 26, chacune d'entre elles étant pourvue 30 d'une ouverture de chambre supérieure définie par le bord supérieur périphérique 18 et par le bord supérieur coplanaire 28 de la paroi de séparation 24.

Des premier et second assemblages de fermeture 30 et 32 sont reliés solidairement au bord supérieur périphérique 35 18 le long de celui-ci, correspondant aux portions de paroi d'extrémité - 5 - 22 au moyen respectivement d'articulations 34 et 36 moulées solidairement, se répartissant sensiblement sur toute la longueur. On notera d'après les diverses vues en coupe transversale que les articulations 34 et 36 peuvent être légèrement entaillées pour faciliter 5 le mouvement de flexion ou de pivotement désiré. De plus, chacune des articulations 34 et 36 est configurée de manière à définir, dans les positions totalement pliées des assemblages de fermeture 30 et 32, des nervures ou lèvres 3S et 40 faisant saillie vers l'extérieur, allongées le long des portions de bord supérieur respectives pour 10 des raisons qui seront expliquées ultérieurement.

Le premier assemblage de fermeture 30 comprend une tête de dispositif à saupoudrer ou à secouer 42 immédiatement adjacente et solidaire de l'articulation 34. Cette tête de saupoudreuse est adaptée pour fermer la chambre immédiatement adjacente ou 15 proximale 26 et est d'une dimension permettant de recouvrir la partie correspondante du bord supérieur périphérique 18. Afin d'effectuer une fermeture positive de la partie supérieure ouverte de la chambre 26, la tête de saupoudreuse 42 comprend une jupe périphérique faisant saillie vers le bas 44, qui est logée étroitement à l'intérieur de la 20 partie supérieure de chambre ouverte sur la périphérie de celle-ci. La paroi extérieure de la jupe 44, par rapport à l'articulation 34, est dans le même plan que le bord extérieur de la tête de saupoudreuse 42 et est adaptée pour se placer immédiatement à l'intérieur de la paroi de séparation 24. Un rebord faisant saillie vers le bas 46 25 s'étend solidairement depuis la partie centrale de ce bord extérieur de la tête de saupoudreuse 44 pour recouvrir partiellement le bord supérieur 28 de la paroi de séparation intermédiaire 24. La paroi intérieure de la jupe 44, de même que les parois latérales opposées de celle-ci, sont décalées vers l'intérieur par rapport aux bords de 30 la tête de saupoudreuse, permettant ainsi à celle-ci de recouvrir les parties correspondantes de bord supérieur 18 avec la jupe 44 engagée à l'intérieur de la chambre. La retenue par friction de la jupe 44 à l'intérieur de la partie supérieure de chambre ouverte est renforcée par une paire de pattes 48 faisant saillie sur les surfaces 35 extérieures des parois latérales opposées de la jupe 44, qui s'engagent - 6 - dans des encoches ou des évidements correspondants 50 définis immédiatement en dessous de petites protubérances arrondies sur les faces intérieures de parties opposées de la paroi de récipient 16 à proximité de son bord supérieur.

5 La surface supérieure de la tête de saupoudreuse 42 comprend un évidement central 52 la traversant longitudinalement sur toute la longueur de la tête de saupoudreuse 42, depuis l'articulation solidaire intérieure 34 jusqu'au bord transversal extérieur 54 d'où part la lèvre ou le rebord 46. L'évidement 52 est d'une largeur 10 transversale approximativement d'un tiers de celle de la tête de saupoudreuse 42 et est d'une configuration rectangulaire avec des bords parallèles opposés 56 et un fond plat 58. Le rebord transversal 46 a une longueur transversale approximativement égale à la largeur de l'évidement 52 et constitue, en considérant une vue en plan de 15 l'évidement, une continuation plane de celui-ci.

La tête de saupoudreuse 42 est complétée par la présence d'une série de trous de distribution 60, de préférence au nombre de trois, agencés en des points espacés centralement le long de l'évidement 52. Ces trous communiquent avec l'intérieur 20 de la chambre associée 26 lors de la fermeture de la tête de saupoudreuse 42 et permettent la distribution du contenu de la chambre.

L'assemblage de fermeture 30 comprend en outre une capsule ou un couvercle de fermeture 62 comprenant un bord intérieur longitudinal relié au bord extérieur 54 de la tête de sau-25 poudreuse 42 par une articulation solidaire 64. L'articulation 64 est en fait définie par deux sections longitudinales, une de chaque côté de l'évidement de tête de saupoudreuse 52.

Le couvercle de fermeture 62, qui est d'une longueur et d'une largeur sensiblement égales à celles de la tête de saupoudreuse 30 associée 42, comprend un orifice ou une ouverture allongée centrale 66. L'ouverture 66 est d'une largeur se rapprochant de l'évidement de tête de saupoudreuse 52 et s'étend en alignement linéaire avec ce dernier à partir du bord intérieur articulé du couvercle de fermeture 62. L'ouverture 66, d'une configuration sensiblement rectangulaire, 35 définit deux panneaux latéraux de largeur sensiblement égale 68, - 7 - chacun de ces panneaux étant à son tour de l'ordre d'un tiers de la largeur transversale du couvercle de fermeture 62. L'ouverture 66 aboutit à l'intérieur du bord extérieur libre 70 du couvercle de fermeture 62 pour définir un panneau transversal 72 solidaire entre 5 les parties d'extrémité extérieures des panneaux latéraux 68 et d'une largeur sensiblement égale à ceux-ci, en formant fondamentalement une configuration de couvercle en forme de U. L’épaisseur du couvercle de fermeture 62 est sensiblement égale à la profondeur de l'évidement 52. Le couvercle de fermeture 62 est complété par 10 un clip 7k relié solidairement au bord extérieur libre 70 et débordant de celui-ci à la fois extérieurement et latéralement vers le bas. Le clip 7k comprend une partie découpée intérieure 76 qui, comme on pourra mieux le voir sur les figures 3 et 6, est adaptée pour s'encliqueter sur l'articulation pliée éloignée 36 et la nervure kO 15 ainsi formée, comme on l'expliquera plus en détail ci-après.

Le second assemblage de fermeture 32 comprend une tête de dispositif à saupoudrer ou à secouer 78, qui comporte un bord intérieur relié à la partie de bord supérieur contiguë de la paroi d'extrémité correspondante 22 par l'articulation 36 s'étendant 20 pratiquement sur la longueur totale, moulée solidairement entre et avec ces derniers.

La tête de saupoudreuse 78 est fondamentalement d'une configuration rectangulaire correspondant à celle de la chambre adjacente 26 de manière à recouvrir celle-ci ainsi que la partie du 25 bord supérieur périphérique 18 qui définit cette chambre. Pour que la tête de saupoudreuse 78 ait un support additionnel, on envisage également que la partie de bord extérieure de cette tête recouvre au moins partiellement les bords extérieurs 28 de la paroi de séparation 2k.

30 Afin d'améliorer la fermeture de l'extrémité supé rieure de la chambre correspondante 26, un rebord ou une jupe 80 faisant saillie vers le bas est façonné solidairement avec la surface inférieure ou la face de fond de la tête de saupoudreuse 78 en une relation espacée intérieurement par rapport au bord périphérique 35 de la tête 78. Cette jupe 80 est logée à l'intérieur de la chambre - 8 - correspondante 26 et d'une manière générale engagée à friction avec les portions de paroi de celle-ci. Les portions de bord de la tête de saupoudreuse 78, à l'extérieur de la jupe 80, recouvrent et reposent sur les portions correspondantes de bord supérieur 18.

5 Un blocage libérable de la tête de saupoudreuse 78 dans sa position de fermeture de chambre est amélioré par la présence d'une paire de pattes de blocage 84, s'étendant vers l'extérieur à partir des parois latérales orientées longitudinalement, opposées de la jupe 80, ces pattes s'encliquetant dans des encoches ou évidements 10 appropriés 86 définis à l'intérieur des faces intérieures de portions de paroi de chambre correspondantes immédiatement en dessous de petites protubérances arrondies adjacentes au bord supérieur.

La face supérieure ou surface d'extrémité supérieure de la tête de saupoudreuse 78 comprend une partie centrale rectan-15 gulaire surélevée 86 dont la configuration, y compris la hauteur, correspond à l'orifice ou à l'ouverture 66 pratiquée dans le couvercle de fermeture 62 aux fins d'une réception complémentaire dans cette ouverture 66 lors de la fermeture du couvercle de fermeture 62 sur la tête de saupoudreuse 78, tel qu'on l'expliquera présentement. 20 La partie centrale surélevée 86, s'étendant vers l'intérieur à partir du bord extérieur 88 de la tête de saupoudreuse 78, aboutit en relation espacée par rapport au bord articulé intérieur pour définir fondamentalement un évidement en forme de U 90, dont les dimensions et la forme se conforment à la configuration 25 en forme de U du couvercle de fermeture 62. Des ouvertures de distribution transversales appropriées 92, par exemple au nombre de trois, sont prévues en des points également espacés dans la tête de saupoudreuse 78 dans la partie de l'évidement 90 située entre l'articulation 36 et la partie surélevée 86.

30 On notera donc que les ouvertures de distribution 60 de la première tête de saupoudreuse 42 s'étendent au centre et le long de la tête de saupoudreuse 42 dans un évidement 52 défini dans sa surface supérieure, et par conséquent longitudinalement à travers la chambre associée 26. Les ouvertures de distribution 35 92, agencées transversalement dans la tête de saupoudreuse 78 dans - 9 - un évidement 90 formé dans la surface supérieure de celle-ci, s'étendent transversalement à travers la chambre correspondante 26 à proximité de la paroi d'extrémité extérieure de celle-ci.

L'assemblage de fermeture 32 comprend un second cou-5 vercle de fermeture 94 de configuration rectangulaire allongée avec une largeur sensiblement égale à celle de la saillie superficielle supérieure 86 sur la tête de saupoudreuse correspondante 78. Le couvercle de fermeture 94 est relié à pivotement à la tête de saupoudreuse 78 par une articulation solidaire 96 et comprend un prolongement solidaire 10 de la saillie 86, agencé dans le même plan que celle-ci, destiné à coopérer avec l'ouverture rectangulaire centrale 66 du premier couvercle de fermeture 62, comme noté sur la figure 2, dans une relation de réception de conformation étroite à l'intérieur de l'évidement rectangulaire allongé 52 de la première tête de saupoudreuse 42.

15 Le couvercle de fermeture 94 est d'une épaisseur égale à la profondeur de l'élément 52 de manière à, dans la position fermée de l'assemblage total, définir une surface extérieure plane.

L'extrémité extérieure du couvercle ou panneau de fermeture 94 comprend un clip s'étendant latéralement, solidaire 20 98, faisant saillie vers le bas dans la position fermée du clip. Ce clip 98 comprend une partie entaillée 100 orientée vers l'intérieur, qui est adaptée pour s'encliqueter de façon libérable sur l'articulation solidaire la plus intérieure 34, et la nervure 38 formée ainsi, associée au premier assemblage de fermeture 30.

25 Dans chaque cas, les couvercles de fermeture 62 et 94 recouvrent et ferment les ouvertures de distribution respectives 92 et 60. Cette fermeture peut être renforcée, et le nécessaire réalisé pour nettoyer automatiquement les ouvertures, par l'incor poration de saillies solidaires 102 et 104 s'étendant respectivement 30 à partir des surfaces inférieures des couvercles de fermeture 62 et 94 et positionnées de façon appropriée sur ceux-ci pour s'engager dans les ouvertures correspondantes.

Comme on le verra, le couvercle de fermeture 62 du premier assemblage de fermeture 30 recouvre et coopère avec 35 la tête de saupoudreuse 78 du second assemblage de fermeture 32 - 10 - pour s'y combiner en définissant un assemblage de distribution pour l'une des chambres 26. D'une façon similaire,, le couvercle de fermeture 94 du second assemblage de fermeture recouvre la tête de saupoudreuse 42 du premier assemblage de fermeture 30 et définit avec celle-ci 5 un second assemblage de distribution associé à la seconde chambre 26. La relation d'entrecroissement entre les couvercles de fermeture 62 et 94 permet à ces couvercles de recouvrir respectivement les têtes de saupoudreuse opposées 78 et 42 et de coopérer avec celles-ci, chaque assemblage de fermeture 30 et 32 s'étendant sur la totalité 10 de la partie supérieure ouverte du récipient 12, constituant, par l'intermédiaire des évidements contenant des ouvertures coopérants 52 et 90, une surface supérieure plane. En fait, pratiquement la seule irrégularité dans l'extérieur lisse du récipient de distribution à double chambre 10 est constituée par les deux clips opposés 74 15 et 96 adaptés pour libérer manuellement au moyen du doigt les couvercles de fermeture articulés 62 et 94. Si on le désire, de petits rebords d'élévation 106 peuvent se projeter solidairement à partir de bords latéraux opposés des têtes 42 et 78 pour facilier l'ouverture de ces têtes pour un rechargement ou une opération analogue.

20 Tel que suggéré par la figure 5, chacun des cou vercles est adapté pour pivoter de façon articulée entre une position de distribution ouverte et une position de fermeture de chambre. Bien que normalement un seul couvercle soit ouvert à n'importe quel moment donné, la relation des couvercles de fermeture est 25 telle que chacun des couvercles manipulables individuellement peut être ouvert ou fermé quelle que soit la position de l'autre couvercle.

La relation d'entrecroisement des couvercles est importante par le fait que chaque couvercle coopère avec la tête de saupoudreuse de l'assemblage de fermeture opposé , et est mani-30 pulable par rapport à cette tête. C'est ainsi que, lorsque à titre d'exemple un seul couvercle 94 est manipulé, la tête de saupoudreuse 42 est retenue et stabilisée dans sa position fermée à la fois par son engagement direct avec et dans la chambre associée 26, et par le couvercle solidaire 62 encliqueté en position sur la tête de sau-35 poudreuse opposée 78.

- 11 -

Comme on le notera, toutes les pièces du distributeur ou récipient de distribution sont configurées pour le moulage par injection sous la forme d'une seule unité, en conférant ainsi des économies de fabrication substantielles. De plus, quelle que soit 5 la construction d'une seule pièce du récipient, chacune des chambres du récipient est pourvue d'un assemblage de distribution complet comprenant un couvercle de fermeture et une tête de saupoudreuse articulés de façon indépendante d'une manière telle que le couvercle de fermeture puisse être déplacé vers une position ouverte en vue 10 de préparer la tête de saupoudreuse à une opération de déchargement de la matière, la tête de saupoudreuse pouvant elle-même en même temps être déplacée à pivotement vers une position ouverte pour exposer complètement la chambre en vue d'un rechargement ou d'une opération analogue.

15 II doit être entendu que la présente invention n'est en aucune façon limitée aux formes de réalisation ci-dessus et que bien des modifications peuvent y être apportées sans sortir du cadre du présent brevet.

20 25 1 35

Claims (15)

1. Récipient de distribution pour conserver et distribuer sélectivement diverses matières écoulables, ce récipient comprenant des moyens de paroi définissant plusieurs chambres adja- 5 centes, chaque chambre comportant une ouverture supérieure, une série d'assemblages de fermeture, chaque assemblage de fermeture comprenant une tête de saupoudreuse logée sélectivement dans et fermant l'ouverture supérieure d'une première chambre des chambres précitées, chaque assemblage de fermeture comprenant en outre 10 un couvercle de fermeture et un élément de liaison articulé entre le couvercle de fermeture et la tête de saupoudreuse de l'assemblage de fermeture, chaque couvercle de fermeture étant sélectivement logé en relation de superposition par rapport à une tête de saupoudreuse logée dans une ouverture d'un autre assemblage de fermeture 15 pour définir ainsi un assemblage de distribution, chaque tête de saupoudreuse comprenant des moyens de trou la traversant, chaque couvercle de fermeture fermant les moyens de trou de la tête de saupoudreuse ainsi recouverte, le couvercle de fermeture dans chaque assemblage de distribution pouvant se déplacer à pivotement entre 20 une position fermée fermant les moyens de trou de la saupoudreuse associée et une position ouverte permettant l'écoulement par ces moyens de trou.

2. Dispositif de distribution suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens reliant à 25 pivotement chaque tête de saupoudreuse aux moyens de paroi immédiatement adjacents à l’ouverture supérieure de chambre à l'intérieur de laquelle ils sont logés sélectivement pour déplacer à pivotement ' chaque assemblage de fermeture, y compris la tête de saupoudreuse et le couvercle associé, entre une première position éloignée des r 30 ouvertures supérieures et une seconde position recouvrant ces ouvertures supérieures.

3. Dispositif de distribution suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens précités reliant à pivo tement chaque tête de saupoudreuse aux moyens de paroi comprennent 35 une première articulation formée solidairement avec la tête de - 13 - saupoudreuse et les moyens de paroi et reliant ceux-ci, cet élément de liaison articulé entre le couvercle de fermeture et la tête de saupoudreuse de chaque assemblage de fermeture comprenant une seconde articulation formée solidairement avec le couvercle de fer-5 meture et la tête de saupoudreuse de l'assemblage de fermeture et reliant ceux-ci. ti. Dispositif de distribution suivant la revendi cation 3, caractérisé en ce que deux chambres verticales sont définies, les moyens de paroi précités comprenant une paroi périphérique 10 et une paroi de séparation intérieure s'étendant centralement entre des parties opposées de la paroi périphérique, définissant les deux chambres jusqu'aux côtés opposés de celle-ci.

5. Dispositif de distribution suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le couvercle de fermeture dans chaque 15 assemblage de fermeture comprend des moyens de panneau allongés s'étendant longitudinalement à l'extérieur de la tête de saupoudreuse correspondante à partir d'une extrémité intérieure coopérant avec la tête de saupoudreuse par l'élément de liaison articulé précité et aboutissant à un bord extérieur libre, les moyens de panneau des 20 deux couvercles de fermeture, dans leurs positions fermées, s'étendant mutuellement suivant une relation adjacente latéralement parallèle.

6. Dispositif de distribution suivant la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens de panneau des couvercles de fermeture précités se contournent et s'entrecroisent lors 25 du déplacement par pivotement de chaque assemblage de fermeture depuis leur première position éloignée des ouvertures supérieures jusqu'à la seconde position recouvrant les ouvertures supérieures.

7. Dispositif de distribution suivant la revendication 6, caractérisé en ce que l'extrémité extérieure de chacun 30 des moyens de panneau de couvercle de fermeture comprend un clip, la première articulation précitée reliant solidairement chaque tête de saupoudreuse et les moyens de paroi définissant une lèvre faisant saillie lors du logement de la tête de saupoudreuse adjacente à l'intérieur de l'ouverture supérieure de chambre adjacente, chaque 35 clip, dans sa position fermée, engageant de façon libérable l'une de ces lèvres. - 14 - δ. Récipient de distribution suivant Ja revendication 7, caractérisé en ce que les moyens de trou dans chacune des têtes de saupoudreuse précitées définissent un modèle de trou différent.

9. Dispositif de distribution suivant la revendi cation 8, caractérisé en ce que Je modèle de trous dans une première tête de saupoudreuse comprend une série de trous espacés longitudinalement centralement le long de cette tête de saupoudreuse, le second modèle de trous comprenant une série de trous espacés 10 transversalement dans la seconde tête de saupoudreuse.

10. Récipient de distribution suivant la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de fermeture sur chaque couvercle de fermeture comprenant une série de saillies logeables dans des trous alignées pour être logées dans les trous 15 de la tête de saupoudreuse correspondante dans chaque assemblage de distribution défini.

11. Récipient de distribution suivant la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens de panneau de l'un des couvercles de fermeture précitées comprennent une paire de panneaux 20 latéralement espacés avec un panneau transversal solidaire des et transversalement agencé entre les parties d'extrémité extérieures de la paire de panneaux éloignés de l'élément de liaison articulé, ces panneaux latéralement espacés définissant entre eux une ouverture de panneau allongée, les moyens de panneau sur l'autre couvercle 25 de fermeture comprenant un seul panneau allongé pouvant être logé à coulissement dans l'ouverture de panneau du premier couvercle de fermeture lors du déplacement des assemblages de fermeture précités entre leurs première et seconde positions.

12. Récipient de distribution suivant la revendi- ! 30 cation 11, caractérisé en ce que chaque tête de saupoudreuse comprend un évidement dirigé vers le haut défini dans celle-ci et correspondant dimensionnellement aux moyens de panneau de couvercle de fermeture de recouvrement dans chacun des assemblages de distribution définis, de telle sorte que chaque assemblage de distribution définisse une 35 surface supérieure plane dans la position fermée des couvercles - 15 - de fermeture, les moyens de trou précités étant définis par l'intermédiaire des têtes de saupoudreuse dans les évidements de celles-ci.

13. Récipient de distribution (10) double pourvu ‘ de fermetures solidaires pour conserver, séparer et distribuer sélecti- 5 vement deux matières écoulables, ce récipient de distribution compre-t nant un récipient comportant un intérieur défini par une paroi péri phérique, cette paroi périphérique aboutissant à un bord supérieur périphérique (18), le bord supérieur périphérique (18) définissant une ouverture de récipient supérieure, une paroi de séparation intérieure 10 (24) divisant l'intérieur du récipient en deux chambres (26), la paroi intérieure comportant un bord supérieur de séparation transversal divisant l'ouverture de récipient supérieure en une ouverture de chambre supérieure pour chaque chambre, une paire de têtes de saupoudreuse (42, 78), chacune d'entre elles étant associée à une 15 des chambres précitées pour être logée de façon étanche dans l'ouverture de chambre correspondante, chaque tête de saupoudreuse (42 ou 78) comprenant des moyens de trou de distribution de matière, chaque tête de saupoudreuse (42 ou 78) étant liée au bord supérieur périphérique (18) par des premiers moyens d'articulation de pliage 20 solidaires de la tête de saupoudreuse et du bord supérieur périphérique pour déplacer la tête de saupoudreuse entre des positions ouvrant et fermant l'ouverture de chambre correspondante, une paire de couvercles de fermeture (62, 94) associés aux têtes de saupoudreuse précitées pour fermer sélectivement les moyens de trou de distribution, 25 et des seconds moyens d'articulation de pliage reliant solidiarement chaque couvercle de fermeture et l'une des têtes de saupoudreuse précitées pour déplacer les couvercles de fermeture entre des positions d'ouverture et de fermeture des moyens de trou de distribution précités. 30 14. Récipient de distribution suivant la revendi cation 13, caractérisé en ce que le couvercle de fermeture relié solidairement à chaque tête de saupoudreuse, dans sa position de fermeture, recouvre et ferme les moyens de trou de distribution de l'autre tête de saupoudreuse. 35 15. Récipient de distribution suivant la revendi cation 14, caractérisé en ce que les moyens de trou de distribution ♦ - 16 - de chaque tête de saupoudreuse {kl ou 78) comprennent un modèle de trous distinct, chaque couvercle de fermeture (62 ou 9k) comprenant des moyens en saillie pouvant être logés dans le modèle de trous , correspondant dans la position de fermeture du couvercle de fermeture. 5 16. Récipient de distribution suivant la revendi- ^ cation 15, caractérisé en ce que les couvercles de fermeture (62, I 9k) comprennent des panneaux qui s'entrecroisent entre les positions d'ouverture et de fermeture des couvercles de fermeture.

17. Récipient de distribution suivant la revendi- 10 cation 16, caractérisé en ce que les têtes de saupoudreuse (k2, 78) sont liées au bord supérieur périphérique précité en des parties opposées de celui-ci et, dans leurs positions de fermeture, comportent des bords intérieurs adjacents recouvrant longitudinalement le bord ! supérieur de séparation, les couvercles de fermeture précités s'étendant 15 dans des directions opposées à partir des bords intérieurs des têtes de saupoudreuse respectives liées à ceux-ci, pratiquement chacun dans l'alignement de la tête de saupoudreuse liée respective et en relation de superposition par rapport à l'autre tête de saupoudreuse.

18. Dispositif de distribution suivant la revendi- 20 cation 17, caractérisé en ce que chaque tête de saupoudreuse (k2 ou 78) comprend une surface supérieure pourvue d'un évidement de profondeur prédéterminée, les moyens de trou de distribution correspondants s'étendant dans la tête de saupoudreuse à l'intérieur de l'évidement, le couvercle de fermeture solidaire de chaque tête 25 de saupoudreuse étant pratiquement de la même étendue que l'évidement de l'autre tête de saupoudreuse dans la position de fermeture et pouvant être logé dans ce dernier.

19. Dispositif de distribution suivant la revendication 18, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de clip libé- 30 râbles {7k ou 100) sur chaque couvercle de fermeture (62 ou 9k) pour maintenir de façon libérable chaque couvercle de fermeture dans sa position de fermeture.

20. Dispositif de distribution suivant la revendication 19, caractérisé en ce que chacun des premiers moyens d'ar- 35 ticulation de pliage précités, dans la position de fermeture de la r * - 17 - tête de saupoudreuse correspondante, définit une nervure faisant saillie vers l'extérieur le long de la partie du bord supérieur périphérique solidaire des premiers moyens d'articulation de pliage, , chacun de ces moyens de clip comprenant une partie s'encliquetant 5 avec l'une des rainures faisant saillie précitées. « 10 15 20 25 30 35