JPH0218148B2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPH0218148B2 JPH0218148B2 JP18150181A JP18150181A JPH0218148B2 JP H0218148 B2 JPH0218148 B2 JP H0218148B2 JP 18150181 A JP18150181 A JP 18150181A JP 18150181 A JP18150181 A JP 18150181A JP H0218148 B2 JPH0218148 B2 JP H0218148B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- resin
- matte
- base material
- heat
- matteness
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 229920005989 resin Polymers 0.000 claims description 41
- 239000011347 resin Substances 0.000 claims description 41
- 239000000049 pigment Substances 0.000 claims description 22
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 21
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 20
- 239000004606 Fillers/Extenders Substances 0.000 claims description 17
- 229920001187 thermosetting polymer Polymers 0.000 claims description 12
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 5
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 5
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 24
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 7
- ZWEHNKRNPOVVGH-UHFFFAOYSA-N 2-Butanone Chemical compound CCC(C)=O ZWEHNKRNPOVVGH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N Silicium dioxide Chemical compound O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 5
- 229920000877 Melamine resin Polymers 0.000 description 4
- 238000013461 design Methods 0.000 description 4
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 4
- 239000004640 Melamine resin Substances 0.000 description 3
- 230000000873 masking effect Effects 0.000 description 3
- 239000000377 silicon dioxide Substances 0.000 description 3
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 3
- VTYYLEPIZMXCLO-UHFFFAOYSA-L Calcium carbonate Chemical compound [Ca+2].[O-]C([O-])=O VTYYLEPIZMXCLO-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 2
- 229920003270 Cymel® Polymers 0.000 description 2
- XLOMVQKBTHCTTD-UHFFFAOYSA-N Zinc monoxide Chemical compound [Zn]=O XLOMVQKBTHCTTD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N acrylic acid group Chemical group C(C=C)(=O)O NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229920006217 cellulose acetate butyrate Polymers 0.000 description 2
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 2
- 239000000976 ink Substances 0.000 description 2
- JDSHMPZPIAZGSV-UHFFFAOYSA-N melamine Chemical compound NC1=NC(N)=NC(N)=N1 JDSHMPZPIAZGSV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 2
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 2
- 238000007650 screen-printing Methods 0.000 description 2
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 2
- 238000010023 transfer printing Methods 0.000 description 2
- 239000004925 Acrylic resin Substances 0.000 description 1
- 229920000178 Acrylic resin Polymers 0.000 description 1
- 229920002799 BoPET Polymers 0.000 description 1
- 239000004641 Diallyl-phthalate Substances 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 239000012790 adhesive layer Substances 0.000 description 1
- 229920000180 alkyd Polymers 0.000 description 1
- QUDWYFHPNIMBFC-UHFFFAOYSA-N bis(prop-2-enyl) benzene-1,2-dicarboxylate Chemical compound C=CCOC(=O)C1=CC=CC=C1C(=O)OCC=C QUDWYFHPNIMBFC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910000019 calcium carbonate Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 1
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 1
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 1
- 239000002537 cosmetic Substances 0.000 description 1
- 238000007598 dipping method Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000003822 epoxy resin Substances 0.000 description 1
- 238000007646 gravure printing Methods 0.000 description 1
- LNEPOXFFQSENCJ-UHFFFAOYSA-N haloperidol Chemical compound C1CC(O)(C=2C=CC(Cl)=CC=2)CCN1CCCC(=O)C1=CC=C(F)C=C1 LNEPOXFFQSENCJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- ZLNQQNXFFQJAID-UHFFFAOYSA-L magnesium carbonate Chemical compound [Mg+2].[O-]C([O-])=O ZLNQQNXFFQJAID-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- 239000001095 magnesium carbonate Substances 0.000 description 1
- 229910000021 magnesium carbonate Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000088 plastic resin Substances 0.000 description 1
- 229920000647 polyepoxide Polymers 0.000 description 1
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 1
- 238000011160 research Methods 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 229920002803 thermoplastic polyurethane Polymers 0.000 description 1
- 239000011787 zinc oxide Substances 0.000 description 1
Landscapes
- Decoration By Transfer Pictures (AREA)
- Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
- Surface Treatment Of Glass (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】
本発明は部分的に艶消し程度の異なる表面を有
する耐熱性基材の製造方法に関するものであり、
その目的はより簡単な工程で部分的に艶消し程度
の異なる表面を呈するように装飾加工を施せる種
種の耐熱性基材を得ることにある。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention relates to a method for producing a heat-resistant base material having a partially matte surface,
The purpose is to obtain various types of heat-resistant substrates that can be decorated with different degrees of matte surfaces in a simpler process.
従来、ガラス、金属等の基材表面に艶消し状態
を形成する方法としては、サンドプラスト方法、
化学腐食方法等がある。しかしこれらの方法はい
ずれも手間のかかるものであり、又艶消し状態を
部分的に形成して図柄を設けようとしたり、艶消
し程度を部分的に異なるようにしたり或いは艶消
し部分に着色を施したりする場合にはマスキング
処理が必要となり全体として工程が非常に複雑に
なるという欠点があつた。本出願人はかかる従来
法の欠点を改良すべく、容易に艶消し表面を形成
し得る耐熱性基材の製造方法を先に出願した(昭
和55年特許願第186257号)。この方法の要点は、
体質顔料を含む樹脂層を基材表面に形成して焼成
する点である。この方法によれば工程の簡略化、
部分的な艶消し面の形成及び着色された艶消し面
の形成は容易になされるものであつた。しかしな
がら該方法においては一定の艶消し程度の艶消し
表面を形成することしかできないため、部分的に
艶消し程度を変えたりすることが不可能であつ
た。従つて得られた製品の意匠性において劣るも
のであつた。 Conventionally, methods for forming a matte state on the surface of base materials such as glass and metal include sandplast method,
There are chemical corrosion methods, etc. However, all of these methods are time-consuming, and they also involve creating patterns by partially forming a matte state, varying the degree of matteness in some parts, or adding color to the matte parts. However, in the case of applying a masking process, a masking process is required, which has the disadvantage that the process as a whole becomes very complicated. In order to improve the drawbacks of the conventional method, the present applicant previously filed an application for a method for producing a heat-resistant base material that can easily form a matte surface (Patent Application No. 186257, filed in 1982). The main point of this method is
The point is that a resin layer containing an extender pigment is formed on the surface of the base material and then fired. This method simplifies the process,
It was easy to form a partially matte surface and a colored matte surface. However, in this method, it is only possible to form a matte surface with a certain degree of matteness, and it is therefore impossible to partially change the degree of matteness. Therefore, the resulting product was inferior in design.
本発明はこのような従来法の欠点に鑑み、種々
研究考察した結果、本発明を完成するに至つたも
のである。即ち本発明は耐熱性基材表面の全面又
は部分に、熱硬化性樹脂及び該熱硬化性樹脂が硬
化する温度で熱分解しないような体質顔料よりな
る複数の樹脂層を形成し、その後熱硬化性樹脂が
硬化する温度で加熱する方法において、少なくと
も一つの樹脂層が他の樹脂層と体質顔料の種類又
は含有量が異なることを特徴とする部分的に艶消
し程度の異なる艶消し表面を有する耐熱性基材の
製造方法である。 In view of the drawbacks of the conventional methods, the present invention was completed as a result of various research and considerations. That is, in the present invention, a plurality of resin layers made of a thermosetting resin and an extender pigment that does not thermally decompose at the temperature at which the thermosetting resin is cured is formed on the entire surface or a part of the surface of a heat-resistant base material, and then thermosetting is performed. In a method of heating at a temperature at which a plastic resin is cured, at least one resin layer has a partially matte surface with different degrees of matte, characterized by a different type or content of extender pigment from other resin layers. This is a method for producing a heat-resistant base material.
以下本発明について更に詳しく説明する。 The present invention will be explained in more detail below.
本発明において、耐熱性基材とはガラス、セラ
ミツクス、金属、耐熱性プラスチツク成型品等を
意味するが、広くは略100℃以上の加熱によつて
変形したりしないような基材のことである。 In the present invention, a heat-resistant base material refers to glass, ceramics, metal, heat-resistant plastic molded products, etc., but broadly refers to a base material that does not deform when heated to approximately 100°C or higher. .
まず、耐熱性基材の表面に艶消し程度が異なる
複数の樹脂層を形成する。樹脂層は、熱硬化性樹
脂及び体質顔料の混合物から形成される層であ
る。複数の樹脂層の内、少なくとも一つの樹脂層
が他の樹脂層と体質顔料の種類又は含有量が異な
るようにすることによつて、樹脂層ごとに艶消し
程度が違つたものとなり、耐熱性基材の表面の艶
消し程度が部分的に異なるように装飾することが
できる。このように2種類以上の艶消し程度を表
現することができるわけであり、例えば、5つの
樹脂層を形成する場合には、2種類の艶消し程度
であつてもよいし、5つの層すべての艶消し程度
が異なるようにしてもよい。 First, a plurality of resin layers having different matte degrees are formed on the surface of a heat-resistant base material. The resin layer is a layer formed from a mixture of a thermosetting resin and an extender pigment. By making at least one of the plurality of resin layers have a different type or content of extender pigment from the other resin layers, each resin layer has a different degree of matteness, which improves heat resistance. It is possible to decorate the surface of the base material so that the degree of matteness differs locally. In this way, it is possible to express two or more types of matteness. For example, when forming five resin layers, two or more types of matteness may be used, or all five layers may be The degree of matteness may be different.
複数の樹脂層を形成するには、例えば次のよう
な方法がある。 For example, the following methods can be used to form a plurality of resin layers.
耐熱性基材表面のほぼ全面にデイツピング法
などで樹脂層を形成して一定の艶消し表面を形
成した後、その上にこの樹脂層と艶消し程度の
異なる樹脂層をスクリーン印刷法などで任意の
部分に重ねて形成する方法。 After forming a resin layer on almost the entire surface of the heat-resistant base material using a dipping method or the like to form a certain matte surface, a resin layer with a different degree of matteness than this resin layer is optionally applied on top of the resin layer using a screen printing method or the like. Method of forming by overlapping the parts.
体質顔料の種類又は体質顔料の含有量が異な
る樹脂インキを複数用意し、耐熱性基材表面に
スクリーン印刷法などでそれぞれ任意の部分に
印刷して複数の樹脂層を形成する方法。 A method in which a plurality of resin inks with different types of extender pigments or extender pigment contents are prepared, and each is printed on arbitrary parts of the surface of a heat-resistant base material using a screen printing method or the like to form a plurality of resin layers.
体質顔料の種類又は体質顔料の含有量が異な
る樹脂インキを複数用意し、基体シート上にそ
れぞれ任意の部分に印刷して複数の樹脂層を有
する転写シートを作製し、この転写シートを用
いて耐熱性基材表面に複数の樹脂層を転写印刷
する方法。 Prepare multiple resin inks with different extender pigment types or extender pigment contents, and print them on arbitrary parts of the base sheet to create a transfer sheet with multiple resin layers, and use this transfer sheet to print heat-resistant A method of transfer printing multiple resin layers on the surface of a plastic substrate.
体質顔料の種類又は含有量が異なることにより
最終的に形成される艶消し面の艶消し程度が異な
るから、これらの異なる艶消し表面の部分を図
柄、文字等と同調させると意匠効果を高めること
ができる。尚、樹脂層を形成する際に、着色顔料
を含有せしめた混合物を用いると着色された艶消
し表面を有する耐熱性基材を得ることができる。
着色顔料としては通常の顔料の他にパール顔料、
金属粉末顔料を用いるとメタリツクな感じを兼ね
備えた艶消し表面を得ることができる。 Since the degree of matteness of the final matte surface differs depending on the type or content of the extender pigment, the design effect can be enhanced by making these different matte surface parts match the patterns, letters, etc. Can be done. In addition, when forming the resin layer, if a mixture containing a colored pigment is used, a heat-resistant base material having a colored matte surface can be obtained.
In addition to regular pigments, pearl pigments,
Using metallic powder pigments, it is possible to obtain a matte surface with a metallic feel.
使用できる熱硬化性樹脂としては例えばメラミ
ン樹脂、エポキシ樹脂、ウレタン樹脂、ジアリル
フタレート樹脂、アルキド樹脂等がある。体質顔
料としては熱硬化性樹脂が硬化する温度で熱分解
しないものを用い、例えば炭酸カルシウム、シリ
カ、酸化亜鉛、炭酸マグネシウム等を用いること
ができる。 Examples of thermosetting resins that can be used include melamine resins, epoxy resins, urethane resins, diallyl phthalate resins, and alkyd resins. As the extender pigment, one that does not thermally decompose at the temperature at which the thermosetting resin is cured can be used, such as calcium carbonate, silica, zinc oxide, magnesium carbonate, and the like.
樹脂層を形成した後、該耐熱性基材を加熱す
る。加熱は前記熱硬化性樹脂が硬化するような温
度で行う。前記のような熱硬化性樹脂を用いた場
合は約100℃〜300℃の温度範囲で約5分〜60分加
熱すると硬化せしめることができる。加熱によ
り、樹脂層の熱硬化性樹脂分が硬化に伴い体積収
縮現象を呈じ、又同時に該樹脂分が一様にならさ
れ、体質顔料等の成分が表面にあらわれた状態で
硬化するから艶消し状態の表面が形成され、しか
も部分的に体質顔料の種類又は含有量の差異に応
じて艶消し程度の異なる艶消し状態が得られる。 After forming the resin layer, the heat-resistant base material is heated. Heating is carried out at a temperature at which the thermosetting resin is cured. When a thermosetting resin such as the one described above is used, it can be cured by heating in a temperature range of about 100° C. to 300° C. for about 5 minutes to 60 minutes. By heating, the thermosetting resin component of the resin layer exhibits a volume shrinkage phenomenon as it hardens, and at the same time, the resin component is evened out and hardens with components such as extender pigments appearing on the surface, resulting in a glossy finish. A matte surface is formed, and the degree of matteness differs partially depending on the type or content of the extender pigment.
以上のようにして得られた耐熱性基材はその表
面に部分的に艶消し程度の異なる艶消し状態を呈
する。工程も簡単であり、艶消し程度の異なる艶
消し面によつて図柄、文字等を形成するにもマス
キング等を必要としない。又着色された艶消し面
を作成するのも容易であるから、艶消し程度の差
異による図柄と着色部分とを同調させる等の工夫
によつて意匠性の高い基材を得ることができる。
従つて本発明によつて得られたガラス、アルマイ
ト等の種々の基材は、インテリア用品、化粧品容
器、家具、自動車部材等広い分野に供されること
が期待される。 The heat-resistant base material obtained as described above exhibits a partially matte state with different degrees of matte on its surface. The process is simple, and no masking is required to form designs, letters, etc. on matte surfaces with different degrees of matteness. Furthermore, since it is easy to create a colored matte surface, a base material with a high degree of design can be obtained by making the pattern and the colored part match each other depending on the degree of matteness.
Therefore, various base materials such as glass and alumite obtained by the present invention are expected to be used in a wide range of fields such as interior goods, cosmetic containers, furniture, and automobile parts.
以下本発明の実施例を説明する。 Examples of the present invention will be described below.
実施例
ガラス板上に、次のような転写シートを用いて
図柄部分を有する樹脂層を形成した。Example A resin layer having a patterned portion was formed on a glass plate using the following transfer sheet.
即ち、メラミン樹脂を焼付したPETフイルム
をベースとし、その上にグラビア印刷にて下記の
組成物よりなる混合物(1)を用いて花柄を、混合物
(2)を用いて文字を印刷し、更にその上にアクリル
樹脂よりなる接着剤にて接着層を設け、転写シー
トを作製した。 That is, a PET film on which melamine resin has been baked is used as a base, and a floral pattern is printed on it by gravure printing using a mixture (1) consisting of the following composition.
(2) was used to print letters, and an adhesive layer was further provided on top of the letter using an adhesive made of acrylic resin to produce a transfer sheet.
(1) メラミン樹脂 サイメル303(三井東圧社製)
12部
アクリル アルマテツクス894(三井東圧社
製) 30部
酢酪酸セルロース EAB(イーストマンコダ
ツク社製) 12部
体質顔料 シリカTK−100(デグサー社製)
5部
溶剤 メチルエチルケトン 31部
(2) メラミン樹脂 サイメル303(三井東圧社製)
12部
アクリル アルマテツクス894(三井東圧社
製) 30部
酢酪酸セルロース EAB(イーストマンコダ
ツク社製) 12部
体質顔料 シリカTK−100(デグサー社製)
15部
溶剤 メチルエチルケトン 21部
ガラス板上に該転写シートを用いて、転写印刷
を施した後、ガラス基材を180℃、20分間加熱し
た。(1) Melamine resin Cymel 303 (manufactured by Mitsui Toatsu)
12 parts Acrylic Almatex 894 (manufactured by Mitsui Toatsu) 30 parts Cellulose acetate butyrate EAB (manufactured by Eastman Kodatsu) 12 parts Extender pigment Silica TK-100 (manufactured by Degusser)
5 parts Solvent methyl ethyl ketone 31 parts (2) Melamine resin Cymel 303 (manufactured by Mitsui Toatsu)
12 parts Acrylic Almatex 894 (manufactured by Mitsui Toatsu) 30 parts Cellulose acetate butyrate EAB (manufactured by Eastman Kodatsu) 12 parts Extender pigment Silica TK-100 (manufactured by Degusser)
15 parts Solvent Methyl ethyl ketone 21 parts After performing transfer printing on a glass plate using the transfer sheet, the glass substrate was heated at 180°C for 20 minutes.
その結果、花柄部分と文字部分が艶消し表面よ
りなり文字部分が花柄部分より粗い艶消し状態を
呈するガラス板を得ることが出来た。 As a result, it was possible to obtain a glass plate in which the floral pattern portion and the character portion had a matte surface, and the character portion exhibited a matte state that was rougher than the floral pattern portion.
Claims (1)
脂及び該熱硬化性樹脂が硬化する温度で熱分解し
ないような体質顔料よりなる複数の樹脂層を形成
し、その後該熱硬化性樹脂が硬化する温度で加熱
する方法において、少なくとも一つの樹脂層が他
の樹脂層と体質顔料の種類又は含有量が異なるこ
とを特徴とする部分的に艶消し程度の異なる艶消
し表面を有する耐熱性基材の製造方法。 2 樹脂層が着色顔料を含有することを特徴とす
る特許請求の範囲第1項記載の部分的に艶消し程
度の異なる艶消し表面を有する耐熱性基材の製造
方法。[Scope of Claims] 1. Forming a plurality of resin layers consisting of a thermosetting resin and an extender pigment that does not thermally decompose at the temperature at which the thermosetting resin is cured on the entire surface or part of the surface of a heat-resistant base material, and then In the method of heating at a temperature at which the thermosetting resin is cured, at least one resin layer has a different type or content of an extender pigment from other resin layers, and the matte layer has partially different degrees of matteness. A method for producing a heat-resistant base material having a surface. 2. The method for producing a heat-resistant base material having a partially matte surface with different degrees of matte according to claim 1, wherein the resin layer contains a colored pigment.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP18150181A JPS5881466A (en) | 1981-11-11 | 1981-11-11 | Preparation of heat-resistant substrate having frosted surface partially different in frosted degree |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP18150181A JPS5881466A (en) | 1981-11-11 | 1981-11-11 | Preparation of heat-resistant substrate having frosted surface partially different in frosted degree |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPS5881466A JPS5881466A (en) | 1983-05-16 |
JPH0218148B2 true JPH0218148B2 (en) | 1990-04-24 |
Family
ID=16101856
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP18150181A Granted JPS5881466A (en) | 1981-11-11 | 1981-11-11 | Preparation of heat-resistant substrate having frosted surface partially different in frosted degree |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5881466A (en) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6219299U (en) * | 1985-07-19 | 1987-02-05 | ||
JPS62202841A (en) * | 1986-02-28 | 1987-09-07 | Haimiraa:Kk | Formation of mirror plate |
JPH0524791Y2 (en) * | 1987-07-10 | 1993-06-23 | ||
JPS6411283U (en) * | 1987-07-10 | 1989-01-20 | ||
JPH0796359B2 (en) * | 1989-04-04 | 1995-10-18 | 日本写真印刷株式会社 | Transfer material |
-
1981
- 1981-11-11 JP JP18150181A patent/JPS5881466A/en active Granted
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPS5881466A (en) | 1983-05-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR950017241A (en) | TRANSFER MANUFACTURE | |
JPH0218148B2 (en) | ||
US6716487B1 (en) | Decorative stickers from inkjet printing and method therefor | |
JPH0330517B2 (en) | ||
JP2903547B2 (en) | Transfer sheet for ceramic painting | |
JPS6114943B2 (en) | ||
JPH0220311B2 (en) | ||
JP3139010B2 (en) | Decorative sheet and method for producing the same | |
KR19980043643A (en) | Manufacturing method of synthetic resin sheet having a metal texture | |
JPS5876300A (en) | Manufacture of heat-resistant base material displaying minute uneven surface | |
JP2004358940A (en) | Cubic design-plate | |
JPS6220318Y2 (en) | ||
JPH0729516B2 (en) | Method for manufacturing metal decorative plate having uneven pattern | |
JPH01314168A (en) | Decorative material and manufacture thereof | |
JPS6129871B2 (en) | ||
JPS5481348A (en) | Production of decorative sheet | |
JPH035891B2 (en) | ||
JPS61164504A (en) | Production of synthetic resin button | |
JPS5916200Y2 (en) | Glossy pattern transfer material | |
JPS635154B2 (en) | ||
JP3020229B2 (en) | Decorative sheet | |
JPH06182937A (en) | Decorative sheet with stereoscopic feel and manufacture thereof | |
JPH02180675A (en) | Manufacture of decorative material having annual ringed wood grain pattern | |
JPH04144743A (en) | Manufacture of suede-toned packing paper | |
JPS6220319Y2 (en) |