JPH01237877A - 漢字変換方式 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 （発明の技術分野〕 本発明は合成語の学習を効率良（行う漢字変換方式に関
する。

〔従来技術およびその問題点〕

かな等の読みから漢字あるいは漢字かな混じり文への変
換（以下、漢字変換と総称する）を行う場合、同音異字
語があれば、複数の漢字変換候補ができる。このような
場合、一般に変換候補に順序を付けて使用者に見せて選
択を行わせるようにしている。この表示順序は各単語が
記憶されている辞書内に書かれた同音異字の優先順位に
従い、その優先順位は使用者が最近選択したものが高い
優先順位となるような学習が行われている。これにより
使用者が一度選択した同音異字語は次には第１候補等の
高優先順位として表示されるようになる。同一文章内で
は同音異字語のうちの特定の１つの単語が多く使われる
という事実を考え合わせると、このような学習により漢
字入力の効率が大幅に向上する。これについては例えば
１９８３年１２月１２日発行の日経エレクトロニクスブ
ック「日本語処理」の第７０ページに説明されている。

辞書内に持つことができる単語の数は、辞書サイズと辞
書へのアクセス速度の面から限度がある。

そこで辞書に格納できない単語は辞書に格納されている
単語からアルゴリズムにより合成する。すなわち入力さ
れた読みのうちの辞書中の単語の読みと部分的に一致す
る部分を切り出すことにより入力された読みを構成要素
に分解し夫々の要素に対応する変換結果を所定の規則に
則って組み合わせる等のやりかたが取られている。これ
自体は当業者には周知の事項であるため、本明細書では
これ以上の説明は省略する。

この合成語を他の同音異字語の中から選択した場合には
対応する単語が辞書中にないため、上述の学習はそのま
までは適用できない。そこでその合成語の要素となった
各単語についての学習を行いこれらの優先順位を上げる
ことにより、次回に同じ合成語が現れた場合の変換効率
を向上させようとしていた。

しかしながらこの従来方式では、合成語全体の学習は本
質的には行われていないことによる不都合が現れ、使い
勝手が充分に良好とは言えなかった。

この不都合の例として例えば「報告会」と「最上階」と
いう語を「報告」と「会」、「最上」と「階」の合成語
として発生させる場合を考えよう。

「報告会」を漢字に変換した後には［かいＪという読み
に対応する同音異字語の内「会」という漢字の優先順位
が上がり、「最上階」を漢字に変換した後では「階」な
る漢字の優先順位が上がる。

従って、「報告会」と「最上階」という語が両方とも多
数出現する文書をこのような漢字変換方式に基づく装置
で入力すると、「かい」の読みの学習効果により、「報
告階」や「最上会」なる変換候補が第１順位に頻繁に現
れ、学習を行うことが逆に変換効率を低下させる結果と
なる。

〔発明の課題〕

本発明の課題は、上述した従来技術の問題点を解消し、
合成語について充分な学習を行うことができる漢字変換
方式を提供することである。

〔発明の概要〕

本発明の一実施例によれば、合成語が選択された場合は
、その合成語を暫定辞書に登録し、その後の学習はこの
暫定辞書の上で行うことにより、合成語の学習効果を高
める漢字変換方式が提供される。

〔発明の実施例〕

第１図は本発明の漢字変換方式の一実施例を適用して構
成したかな漢字変換システムの構成を示すブロック図で
ある。

同図において、入力部１から入力されたかな文字列は語
検索部２へ渡される。語検索部２では暫定辞書４と辞書
３を参照してこのかな文字列から単語や暫定辞書に既に
登録済の合成語（以下、これらを総称して語という）を
可能な限り取り出す。

ここで辞書３には、このかな漢字変換システムの作成者
が始めから登録したかな漢字変換用データやその後この
システムの使用者等が追加登録したかな漢字変換用デー
タが入っており、また同音異字の単語の間で予め設定さ
れた優先順位も一緒に登録されている。暫定辞書４につ
いては以下で詳細に説明するが、使用者が漢字変換中に
選択した合成語や単語が、学習による優先順位を付して
自動的にここに登録される。

語検索部２によって取り出された語は合成語生成部５へ
渡される。語検索部２による取り出しの結果同音異字語
があった場合は、優先順位を付けて渡される。その際先
ず暫定辞書４から取り出された語に高い優先順位を付け
る。暫定辞書４からのものが出尽くした後、辞書３から
の語を暫定辞書４からのものよりも低い順位として辞書
３に登録されている順位に従って優先順位を割りつけて
渡す。

合成語生成部５はもし必要なら語検索部２から渡された
各語から゛合成語を組立てた上で、語検索部２から渡さ
れた語とともに使用者選択部７へ渡す。この合成語の組
立が行われたときには、その合成語の優先順位は語検索
部２からのどの語よりも低い優先順位とする。また合成
語生成部５で複数の合成語が生成された場合のこれら相
互の優先順位の決め方は、その合成語の各要素の優先順
位、合成語を構成する要素の数、各要素間の結合度等の
文法的な法則その他各種の要因に基づいて行うことがで
きる。この決定法自体は本発明の要旨とは直接関係しな
いので、ここではこれ以上説明しない。

使用者選択部７では合成語生成部５から与えられた語（
元々は語検索部２によって辞書３、暫定辞書４から検索
されたもの）および合成語（もしあれば）の同音異字語
を、これらに付随した優先順位に従って使用者に提示す
ることにより、図示されていない手段を用いて使用者に
その意図するものを選択せしめる。ここにおける提示法
や選択法の具体的な実現手法自体は周知事項なのでこれ
以上説明しない。

このようにして使用者により選択された同音異字語は出
力部８へ渡される。この同音異字語が第１優先順位でな
かった場合にはそれと同時に暫定辞書登録部６へも渡さ
れる。暫定辞書登録部６は暫定辞書４に対してこの同音
異字語の登録処理を行う。この処理においては、渡され
た同音異字語と同一のものが既に暫定辞書４に登録され
ていた場合にはその優先順位を第１優先順位に上げる。

まだ登録されていなかった場合には、その同音異字語を
暫定辞書４に登録し、同じ読みの他の綴りの同音異字語
が既に登録されていたのなら今登録した同音異字語の優
先順位を最上位にする。

このような登録処理をすることにより、辞書３には存在
しない合成語であっても、合成された形で暫定辞書４に
登録されまたそこで学習が通常の語と同様に行われる。

辞書３中の語もそれが使用されれば暫定辞書４に登録さ
れる。従ってそれと同じ読みが与えられると、同一の語
が辞書３と暫定辞書４の双方から取り出されることにな
り、使用者に混乱を与える可能性がある。これを回避す
るためには、例えば語検索部２や合成語生成部５がその
ような重複を検出し２回目のものを抑止すればよい。

なお、暫定辞書４に登録された学習結果や新たな合成語
は後に辞書３に追加登録してもよい。また、複数の使用
者が入れ代わりでこのシステムを使用したり、あるいは
マルチユーザシステムで、複数の使用者が同時に使用す
る可能性がある場合には、辞書３を共通辞書、暫定辞書
４を各使用者別の辞書として構成することもできる。ま
た、入力しようとしている文書の種類や分野等に応じて
暫定辞書４を複数用意してもよい。

付言すれば、第１図に示したブロック図は本願発明の本
質を明確にするため、従来技術に属する部分については
構成要素およびこれら構成要素間のデータや制御の流れ
について簡略化して示しているが、当業者にとってはこ
れを参照して本発明を実施することは極めて容易である
ことは言うまでもない。

なお本発明は上で説明した実施例以外にも多様な実現形
態が可能である。

例えばある程度長い読みを区切りなしで入力できるかな
漢字変換において頻繁に出現する合成語のパターンとし
て、例えば 「だい１２かいＪ というように、数字が途中に入るものがある。このよう
な合成語の場合でも、始めに説明したような理由で、合
成語を構成する各単語だけの学習では不都合が起こるの
で、本発明を適用するのは有効である。ただしこの場合
には、 「だい１００かい」 のように、数字の部分を別の数に取り替えたものに対し
ても学習の効果が同様に及ぶことが望ましい。そこで、
この場合には、数字の部分をそのまま暫定辞書に登録す
るのではなく、例えば「だい＊かいＪ というように、数字から成る任意の文字列と一致すると
いう記号（ここでは＊がそれを表す記号であるとしてい
る）の形で登録を行う。数字以外でもこのような「ワイ
ルドカード」規則を適用した方が好都合な局面にはこの
方式を適用できることは言うまでもない。

また上に示した実施例では学習のアルゴリズムとして、
直前に使用された語の優先順位を最上位に上げ、同じ読
みの他の語については優先順位を皆−股下げる、と言う
ものを用いているが、本発明は他のアルゴリズムととも
に使用することができる。

また、暫定辞書４には合成語およびその学習の結果だけ
を登録し、辞書３に既に登録されている単語の学習の結
果は辞書３等、暫定辞書４とは別の箇所に書き込んでも
よい。

また上に示した実施例では入力部１には読みとしてかな
文字列が与えられたが、ローマ字などのかな以外で読み
を表現する任意の入力を与えて構わない。更に、ローマ
字→かな→漢字（漢字かな混じり）というように、与え
られた読みを別の表現形式に変換した上で辞書を検索す
るようにしてもよい。

〔発明の効果〕

以上詳細に説明したように、本発明によれば合成語につ
いても、始めから辞書に登録されている単語と同様な学
習効果が得られるので、使い込んでいくにつれて変換効
率が大幅に向上する漢字変換システムを実現することが
できる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の漢字変換方式の一実施例を通用して構
成したかな漢字変換システムの構成を示すブロック図で
ある。 １：入力部、　２：語検索部、　３：辞書、４：暫定辞
書、　５：合成語生成部、 ６：暫定辞書登録部、　７：使用者選択部、８：出力部
。 出１頭人

Claims (2)

【特許請求の範囲】
1. （１）入力された読みから漢字あるいは漢字かな混じり
   文へ変換するための変換情報を記憶する辞書手段を有し
   、前記辞書手段に記憶されていない語を前記辞書手段に
   記憶されている語の合成語として生成する漢字変換方式
   において、 前記辞書手段は第１辞書手段と第２辞書手段とを有し、 少なくとも前記生成された合成語であって変換結果とし
   て採用されたものを前記第２辞書手段へ登録する ことを特徴とする漢字変換方式。
2. （２）請求項１記載の漢字変換方式において、 前記第２辞書手段への登録に当たって合成語中の所定の
   種類の文字列部分を当該種類の文字列の任意のものを指
   示する形態で記述して登録を行うことを特徴とする漢字
   変換方式。